38 - Manual - Práctico - Operaciones - de - Lucha - Contra - Aethina - Tumida - y - Tropilaelaps - SPP - Abril - 2012

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE
DIRECCION GENERAL DE SANIDAD DE LA PRODUCIN AGRARIA SUBDIRECCIN GENERAL DE SANIDAD E HIGIENE ANIMAL Y TRAZABILIDAD
MANUAL PRCTICO DE OPERACIONES EN LA LUCHA CONTRA Aethina tumida y Tropilaelaps spp

Este manual deber utilizarse junto con el Plan Coordinado Estatal de Alerta Sanitaria Veterinaria y la normativa vigente en materia de Sanidad y Bienestar Animal.
abril 2012
DG de Sanidad de la Produccin Agraria

SG de Sanidad e Higiene Animal y Trazabilidad
Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.
NDICE.
Introduccin Objeto Seccin 1. Base legal. Seccin 2. Autoridades competentes. Seccin 3. Breve resea de las enfermedades. Seccin 4. Sospecha de la enfermedad en una explotacin Seccin 5. Confirmacin de la enfermedad en una colmena. Seccin 6. Medidas de erradicacin.
2
4 4 5 8 13 26 30 35
Seccin 7. Movimiento de colmenas en el rea sometida a restricciones 38 Seccin 8. Formacin de personal y realizacin de casos prcticos 40 Seccin 9. Recursos en caso de emergencia, equipos e instalaciones. 42 Seccin 10. Proteccin animal. Seccin 11. Riesgos laborales. Seccin 12. Revisin del Protocolo. 43 43 43
ANEXOS
ANEXO 1.Diagnstico diferencial. ANEXO 4. Informe de sospecha, encuesta epidemiolgica. 44 46
ANEXO 5. ANEXO 6. ANEXO 7. ANEXO 8. ANEXO 9.
Laboratorio Nacional de Referencia. Toma de muestras y envo a laboratorio. Documento de remisin de muestras Enlaces de inters. Grupos de expertos
60 63 87 73 77
INTRODUCCIN.
Ante el riesgo de aparicin en nuestro pas de alguna de las enfermedades de los animales que, por su gran difusibilidad y patogenicidad, estn incluidas en el Anexo I de enfermedades de declaracin obligatoria en la UE, se hace necesario establecer un Manual Prctico de Operaciones en la Lucha contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp, que permita tener establecidos los protocolos de organizacin y actuacin de forma previa. Este manual deber utilizarse junto con el Plan Coordinado Estatal de Alerta Sanitaria Veterinaria y la normativa vigente en materia de Sanidad y Bienestar Animal. Con este documento se da cumplimiento a los requerimientos de la normativa comunitaria vigente en la materia. El Manual Prctico de Operaciones en la Lucha contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp, ha sido elaborado por los responsables en Sanidad Animal del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente.
OBJETO
El presente protocolo tiene por objeto servir como gua de trabajo a los Servicios Veterinarios Oficiales en caso de sospecha y de confirmacin de las enfermedades del pequeo escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y del caro Tropilaelaps spp.
SECCIN 1. BASE LEGAL

La base legal que delimita la responsabilidad de la lucha contra las enfermedades en Espaa est basada en los preceptos recogidos en la Constitucin Espaola. Dicha norma reserva a las Comunidades Autnomas la competencia exclusiva en agricultura y ganadera, de acuerdo con la ordenacin general de la economa (Art. 148.1.7), mientras que la Administracin General del Estado tiene la competencia exclusiva sobre las bases y coordinacin de la planificacin general de la actividad econmica (Art. 149.1.13). Tras la adhesin de Espaa en 1986 a la Comunidad Econmica Europea (CEE) y la firma del Tratado de la Unin Europea (UE) en 1992, se ha producido una cesin de soberana en materia de SANIDAD ANIMAL, de forma que se est incorporando la normativa de la Unin Europea al acervo normativo de Espaa. La norma de mayor rango en materia de sanidad animal est constituida por la Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal, existiendo normativa de menor rango constituida por reales decretos que establecen la declaracin obligatoria de las enfermedades, la creacin del Sistema de Alerta de Sanidad Veterinaria, as como normativa especfica en relacin a diferentes enfermedades.
1.1. NORMATIVA GENERAL NORMATIVA SANITARIA Real Decreto 608/2006, de 19 de mayo de 2006, por el que se establece y regula un Programa nacional de lucha y control de las enfermedades de las abejas de la miel. ORDEN APA/735/2008, de 14 de marzo, por la que se modifica el anexo II del Real Decreto 608/2006, de 19 de mayo, por el que se establece y regula un Programa nacional de lucha y control de las enfermedades de las abejas de la miel. Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal Las facultades jurdicas abarcan:
TTULO SEGUNDO: prevencin, enfermedades de los animales.
lucha,
control
erradicacin
de
las
TTULO QUINTO: Inspecciones, infracciones y sanciones. Real Decreto 1440/2001, de 21 de diciembre por el que se establece el Sistema de Alerta Sanitaria Veterinaria. NORMATIVA EN MATERIA DE ORDENACIN APCOLA Real Decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen normas de ordenacin de las explotaciones apcolas. NORMATIVA EN MATERIA DE SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL REGLAMENTO (CE) N 1069/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 21 de octubre de 2009 por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) En el artculo 19, apartado1, letra f), del Reglamento (CE) n 1069/2009. REGLAMENTO (UE) N 142/2011 DE LA COMISIN de 25 de febrero de 2011 por el que se establecen las disposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) n 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma. En el captulo III seccin 3 establece las normas relativos a la incineracin y enterramiento de abejas y subproductos de la apicultura. Real Decreto 1429/2003, de 21 de noviembre de 2003, en su artculo 11 hace referencia a la incineracin y enterramiento de abejas y productos apcolas in situ.
NOTIFICACIN DE ENFERMEDADES Real Decreto 617/2007, de 16 de mayo, por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaracin obligatoria y se regula su notificacin.
Orden ARM/831/2009, de 27 de marzo, por la que se modifican los anexos I y II del Real Decreto 617/2007, de 16 de mayo, por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaracin obligatoria y se regula su notificacin.
SECCION 2. AUTORIDADES COMPETENTES.

2.1 EN EL MBITO DE LA ADMINISTRACIN GENERAL DEL ESTADO. El Real Decreto 401/2012, de 17 de febrero, desarrolla la estructura orgnica bsica del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente. As, dentro de la Secretara General de Agricultura y Alimentacin se encuentra la Direccin General de Sanidad de la Produccin Agraria, que tiene, entre otras funciones, Desarrollar las competencias del departamento en materia sanitaria de la produccin agraria y forestal, en aplicacin de lo establecido en la Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal y en la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. Establecer y desarrollar las lneas directrices de las polticas en relacin a la sanidad de las producciones agrarias y forestales. Coordinar y gestionar el funcionamiento de las redes de alerta veterinaria, fitosanitaria y de alimentacin animal, incluidas las actuaciones en frontera respecto de terceros pases, y su integracin en los sistemas de alerta comunitarios e internacionales. Desarrollar las competencias del departamento en materia de sanidad vegetal y animal, y de control oficial de la produccin agraria, destinadas a garantizar la salud animal, la sanidad vegetal, forestal y el control de los piensos. Ejercer las funciones atribuidas al ministerio en materia de medicamentos veterinarios en la Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal, y dems normativa vigente. La planificacin, coordinacin y direccin tcnica de los laboratorios adscritos o dependientes de la Direccin General, as como la coordinacin y seguimiento de los laboratorios de referencia correspondientes, respecto a las competencias de la Direccin General. La gestin del Registro y autorizacin de productos zoosanitarios en los trminos previstos en el Real Decreto 1054/2002, de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluacin para el registro, autorizacin y comercializacin de biocidas, modificado por el Real Decreto 1114/2006, de 29 de septiembre; y de los medios de defensa fitosanitaria de los vegetales, incluidos los aspectos relativos a sus residuos que son competencia del departamento.
De los sistemas de trazabilidad, que permitan el seguimiento de las producciones agrarias desde la explotacin agraria hasta su comercializacin, as como la coordinacin de las unidades con competencia en materia de control oficial de la produccin primaria de piensos y alimentos, y ejercer como interlocutor de otros entes o departamentos con competencias en dicho control. Cooperar con las comunidades autnomas y con las entidades ms representativas del sector en las materias antes sealadas, as como elaborar propuestas que permitan establecer la posicin espaola sobre dichos asuntos ante la Unin Europea y otras organizaciones o foros internacionales, y representar y actuar como interlocutor ante dichas instancias internacionales, sin menoscabo de las competencias de otros rganos directivos.
La Subdireccin General de Sanidad e Higiene Animal y Trazabilidad est integrada en la citada Direccin General, a la que le corresponde el ejercicio de las competencias del departamento en materia de sanidad de los animales, la prevencin y estudio de sus enfermedades y su prevencin y control en las fronteras, puertos y aeropuertos.
2.2. EN EL MBITO DE COMUNIDAD AUTNOMA La responsabilidad de la lucha contra las enfermedades recogidas en este protocolo es de las Comunidades Autnomas en el mbito de su respectivo territorio. En cada Comunidad Autnoma existe una Consejera o Departamento con competencia en la materia quien a su vez delega en el Director General, y este en un Jefe de Servicio de Sanidad Animal. A su vez, en cada provincia existe una Jefatura o Delegacin Provincial de Agricultura y Ganadera, dependiente del Servicio de Sanidad Animal de cada Comunidad Autnoma, de la que dependen las Unidades Veterinarias Locales en el mbito comarcal.
2.3.
OTROS ORGANISMOS RELACIONADOS: CADENA DE MANDOS
Est constituida por rganos que se pueden agrupar en tres categoras: rganos decisorios. rganos asesores. rganos ejecutivos. En el siguiente esquema se puede observar cules son dichos rganos y la relacin que existe entre ellos. Posteriormente se describe detalladamente las funciones de cada uno de ellos.
COMIT RASVE
(Dir MAGRAMA, CCAA, LNR)
CENTRO NACIONAL DE EMERGENCIA

MAGRAMA + CCAA
GABINETE DE CRISIS
(MAGRAMA + CCAA Afectada)
CENTRO LOCAL
(CCAA + Provincia Afectada)
GRUPO DE EXPERTOS UNIDAD DE SEGUIMIENTO

(MAGRAMA, CCAA, Provincia, Sector, FFSS) LABORATORIO NACIONAL DE REFERENCIA
FOCO
SERVICIO DE INTERVENCIN RPIDA

Veterinarios DG Sanidad de la Produccin Agraria
a) Comit Nacional del Sistema de Alerta Sanitaria Veterinaria. Establecido mediante el Real Decreto 1440/2001, la finalidad de este Comit es coordinar las actuaciones en materia de sanidad animal, por lo tanto es el rgano superior responsable de la vigilancia, lucha y erradicacin de las enfermedades de los animales en Espaa. Respecto a su composicin, est presidido por el Director General de Sanidad de la Produccin Agraria y como vocales intervienen representantes de todas las CCAA, Director del Laboratorio Nacional de Referencia para estas enfermedades, y en caso de zoonosis tambin participa un representante del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.
10
Las funciones y responsabilidades de este Comit se encuentran ms detalladas en el Anexo 2 de este Protocolo.
b) Centro Nacional de Emergencia (C.N.E) Ante la aparicin en el territorio espaol de cualquiera de estas enfermedades de declaracin obligatoria se deber constituir un Centro Nacional de Emergencia que estar compuesto por el Subdirector General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad y los responsables en materia de Sanidad Animal de todas de Comunidades Autnomas. El CNE estar ubicado en las dependencias de la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad, en la calle Alfonso XII, n 62 de Madrid. c) Gabinetes de Crisis Ante la aparicin de un brote de cualquiera de estas enfermedades de las abejas, se constituir un Gabinete de Crisis, crendose tantos gabinetes como CCAA haya afectadas. Dichos gabinetes estarn formados por representantes del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, as como de las CCAA. Su misin ser valorar la situacin, asesorado por la Unidad de Seguimiento, el Grupo de Expertos y el Laboratorio Nacional de Referencia para la enfermedad que se trate y establecer la estrategia de lucha que llevar a cabo el Centro Local, siempre actuando bajo las rdenes del Centro Nacional de Emergencia. d). Centros Locales Los Centros Locales estn constituidos en las Jefaturas o Delegaciones Provinciales de Sanidad Animal de las CCAA, dependientes del Servicio de Sanidad Animal de cada Comunidad Autnoma. Estos Centros Locales son responsables de la lucha contra la enfermedad en el mbito provincial, asignndose este mbito territorial para poder desplazarse a cualquier explotacin y regresar en el da. Este mbito territorial provincial se estructura en comarcas ganaderas y en cada una de ellas existe una oficina (Unidad Veterinaria Local) que dispone de los recursos humanos y materiales para desempear las funciones en sanidad animal. El Centro Local est bajo la direccin del Veterinario Jefe Provincial de Sanidad Animal, todo el personal destinado en el Centro estar bajo las rdenes del citado veterinario. e). Servicio de Intervencin Rpida (S.I.R).
11
Se trata de un grupo formado por veterinarios especializados en la lucha y control de las enfermedades, dependiente de la Direccin General de Sanidad de la Produccin Agraria del MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE (Real Decreto 1440/2001). El SIR se adscribe orgnicamente a la Direccin General de Sanidad de la Produccin Agraria del MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE, pero tiene una adscripcin funcional a las Comunidades Autnomas cuando se encuentra prestando servicio en estas. Entre sus funciones se encuentra la de intervenir directamente en el control de las enfermedades de los animales en situaciones de emergencia y colaborar con las Administraciones pblicas competentes en la formacin para el control de epizootias y zoonosis. f) rganos Asesores. Grupos de Expertos El Centro Nacional se encarga de la creacin de equipos de expertos cualificados. Los grupos de expertos estn formados por personal de las CCAA, MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE y Universidad, as como expertos privados de reconocida vala, cubriendo el espectro de epidemiologa (incluyendo la transmisin por vectores), diagnstico clnico, fauna silvestre, prevencin, coordinacin con laboratorios, valoracin, sacrificio, bienestar animal y limpieza y desinfeccin. g). Unidades de Seguimiento En caso de la aparicin de la enfermedad se podrn crear Unidades de Seguimiento, que podrn estar formados por responsables del MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE, de las CCAA, Administracin Local, Fuerzas de Seguridad, representantes del sector. Estas Unidades sern las encargadas de hacer un seguimiento puntual de la situacin de la enfermedad y valorar la situacin real del sector y la evolucin de esta patologa. Esta unidad se constituye como rgano asesor del Gabinete de Crisis no teniendo poder decisorio. h). Laboratorio de Referencia El Laboratorio Nacional de Referencia para las enfermedades objeto de este Plan es Laboratorio Central de Veterinaria y se encuentra en Algete (Madrid). Este LNR actuar como rgano asesor del Centro Nacional y de los Gabinetes de Crisis.
12
SECCIN 3. BREVE RESEA DE LAS ENFERMEDADES

3.1 EL PEQUEO ESCARABAJO DE LA COLMENA (Aethina tumida). 3.1.1. Introduccin. Aethina tumida, tambin conocido como el pequeo escarabajo de la colmena, es un parasito originario de las regiones tropicales y subtropicales situadas a sur del Sahara Africano. Fue identificado por la primera vez en 1867 por Murray en abejas Apis mellifera capensis, en frica del Sur, y descrito como parsito de la misma en 1940 por A. Lundie. Se consider un problema secundario de la apicultura por no crear problemas significativos donde convive en armona con las abejas Apis mellifica capensis y Apis mellifica scutellata . 3.1.2. Etiologa. Los escarabajos adultos, pertenecen a la familia Nitidulidae, tienen forma aplanada, con unas medidas aproximadas de 5-7 mm de largo (un tercio del tamao de la abeja adulta) por 3,2 mm de ancho, de color rojizo inmediatamente despus de la fase de pupa para pasar, al poco tiempo, a color negruzco.
Las larvas, de color blanquecino, se parecen, a primera vista, a las larvas de la polilla (Galleria mellonella), pero tienen diferencias significativas: son ms duras y resistentes, tienen espinas dorsales y tres pares de patas en el tercio anterior (las larvas de polilla disponen de patas a todo lo largo de su cuerpo),
13
no huyendo de la luz ni creando un entramado de hilos sedosos como las larvas de la polilla. Es frecuente observarlas flotando en el interior de las celdillas con miel sin ahogarse, gracias a una serie de pelos y protuberancias que poseen a lo largo de todo su cuerpo.
3.1.3. Epidemiologa. Aethina tumida est ampliamente distribuido en el frica tropical y subtropical, describindose en el ao 1998 en Florida (USA) desde donde se ha extendido hacia otros estados del pas: Alabama, Arkansas, California, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, New Jersey, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, West Virginia, Wisconsin (Neumann & Elzen, 2004; Neumann & Ellis, 2008) En el ao 2000 fue detectado en Egipto y Canad (recientemente se han producido nueve brotes en Quevec, cerca de la frontera con USA (WAHID, 2010), en el ao 2002 en el continente australiano, en el ao 2005 en Jamaica y en el ao 2007 en Mxico.
14
DISEMINACIN DE Aethina tumida
PORTUGAL PARO SU INTRODUCCIN EN 2004
EGIPTO 2002 MEXICO 2007
AUSTRALIA 2002
En el ao 2004 se describi en Portugal en un foco muy localizado en 122 cajitas de reinas para ncleos de dos colmenares en Alentejo provenientes de Tejas- USA y, atendiendo a las indicaciones de las autoridades competentes fue erradicado. La dispersin de la enfermedad se realiza por el vuelo del escarabajo (puede volar ms de 10 km) y se ve favorecida por la trashumancia. Los huevos se pueden tambin dispersar adheridos al cuerpo de las abejas. Se puede extender tambin por medio de equipos (incluida la ropa), colonias de abejas y productos de las colmenas (miel, cera, polen) contaminadas e incluso por plantas, suelo, compost con plantas y alimentos vegetales (frutas y verduras) Se ha comprobado que puede vivir hasta cinco das sin comer ni beber por lo que hay que tener cuidado con el material de reposicin. Existen factores predisponentes que hacen que los apiarios sean ms vulnerables a la invasin del pequeo escarabajo de la colmena: colonias dbiles, colmenas con exceso de miel no extrada, siendo ms afectados los colmenares estantes que los trashumantes.
15
3.1.4. Ciclo biolgico. El pequeo escarabajo de la colmena experimenta una metamorfosis completa: huevo, larva, crislida o pupa y adulto. Su ciclo biolgico se desarrolla dentro y fuera de la colmena; los adultos y las larvas viven dentro de la colmena alimentndose de los productos de sta, as como de la cra y los huevos de las abejas. Se ha constatado que estos ltimos son fundamentales para su exitosa reproduccin, saliendo al exterior las larvas maduras para enterrarse en el suelo, casi siempre muy cerca de la colmena, y finalizar la metamorfosis. El tiempo de desarrollo desde la puesta del huevo hasta que se alcanza el estado adulto oscila entre los 38 y 81 das segn las condiciones ambientales Cuando emerge el adulto emigra nuevamente al interior de la colmena. Los adultos se suelen encontrar en el fondo de la colmena y debajo de los cartones empleados para recogida de caros (si los hubiera), mientras que las larvas se encuentran tanto en el fondo de la colmena como sobre los cuadros. La hembra realiza la oviposicin, en el plazo de 2-4 das, en masas irregulares, ocupando zonas no fcilmente accesibles por las abejas (resquicios, huecos), agrupada de forma irregular. Parece ser que A. tumida, slo es activo en verano y puede llegar a producir cinco generaciones. Los escarabajos adultos pueden sobrevivir hasta 6 meses y las hembras desovar entorno a 1.000 huevos durante toda su vida. Los huevos, de color blanco nacarado, son de 1,4 mm de largo por 0,26 mm de ancho, es decir, ms pequeos que los puestos por la reina de las abejas de la miel. Despus de un corto periodo de desarrollo embrionario (3-6 das) nacen las larvas. La etapa larval es la ms perjudicial del parsito, su desarrollo tiene una duracin entre 8 y 29 das, dependiendo de la disponibilidad de alimentos y de la temperatura hasta alcanzar la fase deambulatoria. Las larvas, al final de su desarrollo, salen de la colmena y se entierran en el suelo (cerca de la colmena y a escasa profundidad) para iniciar el proceso de
16
pupado. La conversin en pupa dura entre 2 y 12 semanas, dependiendo de la temperatura y la humedad del suelo Al entrar en la fase adulta, abandonan el suelo y pueden volar a grandes distancias (>10 km) en busca de nuevas colonias hospedadoras, completndose de esta forma el ciclo biolgico de A. tumida, en cuyo interior se realizan las fecundaciones de las hembras por los machos y en poco tiempo se inicia la puesta. 3.1.5. Daos. Como en el caso de la polilla (Galleria mellonella), los daos ms importantes los provocan las larvas, que se alimentan de los productos de las colmenas: miel, polen y cra. Los excrementos y secreciones de las larvas en la miel dan lugar a un cambio de coloracin y fermentacin de la miel que conduce a la formacin de espuma que rebosa de las celdillas y que tiene un olor parecido al de las naranjas al pudrirse. Esta fermentacin tambin puede ocurrir en las alzas almacenadas previa a su extraccin, sobre todo cuando este periodo es superior a 3-4 das, incluso en los bidones que contengan larvas, ya que como hemos visto, son capaces de sobrevivir en la miel. Los panales afectados son rechazados por las abejas, las colonias de abejas finalmente se colapsan. 3.1.6. Diagnstico. 3.1.6.1. Clnico. Las formas adultas y larvas son fciles de ver en los panales y en el fondo de la colmena atacada. Cuando se abre una colmena afectada se detecta un fuerte olor a miel fermentada. 3.1.6.2. Diferencial. Las larvas del pequeo escarabajo (A. tumida) pueden confundirse con las de la polilla (Galleria mellonella), si bien existen netas diferencias.
17
Las larvas del pequeo escarabajo, son ms pequeas que las larvas de polilla. Tienen, en el tercio anterior tres pares de patas, a diferencia de la larva de la polilla cuyas patas estn distribuidas a lo largo de todo su cuerpo. No producen seda, como las de polilla. 3.1.7. Tratamiento El control qumico de la enfermedad es problemtico por ser una patologa poco conocida. En EEUU se emplea el Coumaphos (organofosforado) en forma de tiras colocadas en el fondo de la colmena sobre cartn ondulado. La Permetrina (piretroide) se ha utilizado para el tratamiento del pequeo escarabajo de la colmena controlando su fase de pupa. Se emplea una emulsin del producto para su distribucin en el suelo prximo a las colmenas. Como hemos indicado anteriormente, el pequeo escarabajo de la colmena no se ha detectado en ningn pas europeo y por tanto no deben realizarse tratamientos preventivos. Esta norma debe ser observada en cualquier patologa de las abejas. Primero realizar un diagnstico, por un tcnico especializado y despus actuar en consecuencia. 3.1.8. Profilaxis. Seleccionar abejas limpiadoras en base a su comportamiento higinico. Mantener las colmenas fuertes, de esta forma los escarabajos tendrn ms dificultades para su extensin. Las buenas prcticas apcolas nos indican la conveniencia de disponer de colmenas con doble fondo que sirven, con un simple vistazo, para conocer, en gran parte, el estado sanitario de la colonia de abejas. No abandonar en el asentamiento restos de panales y cuadros viejos. Remover el suelo delante de las colmenas para romper el ciclo biolgico del parsito.
18
No almacenar alzas llenas de miel encima de las cmaras de cra de las colmenas.
19
3.2.
EL CARO TROPILAELAPS (Tropilaelaps spp.)
3.2.1. Definicin Parasitosis externa producida por un caro que afecta fundamentalmente a la cra de las abejas. Es una enfermedad grave de esta especie y, si no es tratada, produce graves perjuicios a la colonia de abejas. Agrava el proceso producido por varroosis. 3.2.2. Etiologa La tropilaelapsosis es una parasitosis externa, que afecta, a la cra de las abejas, y que actualmente no tiene mucha importancia debido a que est presente en zonas muy determinadas de Asia. Existen varias especies de este caro: - T. clareae - T. mercedesae - T. koenigerum - T. thaii Tropilaelaps spp., el caro causante de la enfermedad, es poco conocido y ello puede ser un gran problema al desconocerse el mejor mtodo para su control. Tropilaelaps spp. parasita a Apis dorsata, aunque se ha encontrado en zonas en las que sta no existe, como en el norte de China y Afganistn. Se ha comprobado la presencia del caro en Apis mellifera slo en zonas en las que haba tambin A. dorsata.
Fig 1: Tropilaelaps clareae, Fuente ANSES
Fig. 2. Tropilaelaps clareae. Fotografa de J. Waddell
20
El esclerito dorsal de la hembra adulta forma una pieza nica, con una coloracin ligeramente rojiza. El cuerpo entero se cubre con las cerdas o los pelos cortos. El caro femenino adulto de Tropilaelaps es de forma oval, cerca de 0,96 milmetros en longitud y 0,55 milmetros en anchura. Usando un microscopio de diseccin de por lo menos 25 aumentos, pueden observarse una raya roja que funciona longitudinalmente en la superficie ventral de la hembra del adulto, y la fusin de los protectores del aparato genital y anal. La cara ventral es ms compleja y presenta los rganos esenciales: aparato bucal, respiratorio, excretor, reproductor y locomotor, formado por patas relativamente largas, encorvadas y tambin cubiertas de pelos. El quelcero de que dispone en la parte exterior del aparato bucal, en un momento determinado, perfora la quitina de las cras de las abejas y sus pequeas excrecencias permiten una mejor fijacin en el cuerpo de la abeja. El aspecto del macho de Tropilaelaps spp es distinto al de la hembra. Su cara dorsal, que tambin est cubierta de pelos, presenta una menor consistencia que la de la hembra. 3.2.3. Hospedadores En la abeja, la hembra de Tropilaelaps spp se reproduce tanto en celdillas de zngano como de obrera, prefiere la cra del zngano, que puede ser parasitada en casi un 100%. La infestacin por Tropilaelaps spp en celdillas de zngano es de 0,13 a 1,32 veces la de la obrera (media de 0,7). Una parte importante del ciclo de Tropilaelaps spp se desarrolla en el interior de la celda operculada. Para ello, un hembra elige una que contenga una larva finalizando su etapa abierta, y se introduce en ella. Se desconoce si en el desarrollo de este caro influyen factores de temperatura o humedad.
3.2.4. Epidemiologa Realizando un paralelismo entre Tropilaelaps spp. y V. destructor, los caros penetran en celdillas a punto de ser operculadas y esperan el cierre de las celdillas para iniciar la puesta.
21
La hembra de Tropilaelaps spp pone el primer huevo 40-48 horas despus de la operculacin. La puesta total es de 1 a 4 huevos. Un caro necesita una semana para desarrollarse. Los adultos, incluida la hembra fundadora, salen con la abeja adulta y buscan nuevos hospedadores. La duracin de los estadios sucesivos del desarrollo de Tropilaelaps spp es la siguiente: huevo-0,62 das; larva-0,89 das; protoninfa-1,91 das y deutoninfa-2,89 das. La relacin de machos sobre hembras es de 1 macho por 4 hembras. Las hembras de Tropilaelaps spp salen de la celdilla junto con la joven abeja y no pueden sobrevivir mucho tiempo sobre las abejas adultas, de uno a dos das, ya que no se alimentan en el periodo fortico y por tanto tienen que entrar rpidamente en otra celdilla. Su corto ciclo de vida as como su estancia breve en las abejas adultas, explica por qu las poblaciones de T. clareae crecen ms rpidamente que las de los caros Varroa. Cuando T. clareae y el Varroa destructor infestan a la misma colonia al mismo tiempo, el primero puede desalojar al caro Varroa. Se dice que cuando ambas especies de caros estn en la misma celda, la reproduccin de ambas disminuye 3.2.5. Epizootiologa La fuente de infestacin est representada por la abeja adulta y por la cra. El tiempo que pasa el caro fuera de las celdillas es muy importante para programar un sistema de lucha. Slo pasa fuera una media de 1,6 das. Las principales causas de la expansin de la tropilaelapsosis son: el pillaje, la deriva, las transacciones comerciales, la enjambrazn natural, el ir y venir de los znganos, las manipulaciones descuidadas del apicultor y la trashumancia no controlada de las colmenas. 3.2.6. Sintomatologa La descendencia del caro, generalmente un macho y varias hembras, se alimentan de la cra de la abeja producindole graves daos. Parece lgico pensar que si el caro desarrolla gran parte de su vida en el interior de las celdillas con cra y las parasita, los sntomas de las abejas cuando nacen sern similares a las provocadas por V. destructor: Abdomen acortado, y otras malformaciones anatmicas.
22
En la misma lnea, cuando la presin parasitaria es muy fuerte, la cra de abeja no nacer y presentar una sintomatologa como de enfermedad de la cra se tratara: oprculo roto, olor peculiar, etc. La investigacin y bibliografa sobre esta parasitosis es muy escasa y slo se refieren al control con productos ya utilizados en varroosis.
3.2.7. Diagnstico. 3.2.7.1. Clnico. El diagnstico mediante inspeccin visual: El caro de Tropilaelaps spp pasa la mayora del ciclo vital en el interior de las celdillas selladas de la cra. Deben abrirse un mnimo de 100 celdillas y quitar la cra cuidadosamente para la inspeccin. Debe realizarse una revisin profunda de las abejas adultas sobre los cuadros para determinar la presencia de los caros. 3.2.7.2. Farmacolgico. Mtodo del pesticida y del papel: Consiste en tratar la colmena con un acaricida, para hacer caer los caros en un papel, y as realizar el recuento de ellos. 3.2.7.3. Laboratorial. Es necesario un diagnstico en el laboratorio para confirmar la presencia del caro. Deben recogerse un mnimo de 100 abejas y de 100 celdillas de cra operculada de cada colmena muestreada. Un mtodo para la observacin del caro en las abejas consiste en tomar una muestra de abejas, e introducirla en una solucin de alcohol al 25% o agua jabonosa. Despus de una breve agitacin, dos minutos, se retiran las abejas y los caros se han desprendido de sus hospedadores.
3.2.7.4. Diferencial. Es preciso hacer un diagnstico diferencial con Varroa destructor existiendo, no obstante, netas diferencias en la forma y tamao del cuerpo.
23
DIAGNSTICO DIFERENCIAL: El cuerpo de la hembra de Tropilaelaps es oval (a la derecha) si lo comparamos con Varroa destructor (a la izquierda)
3.2.8. Pronstico. La Tropilaelapsosis no est diagnosticada de forma oficial en Europa, lo que obliga a incrementar las medidas de control para evitar su entrada. La responsabilidad llega a aquellos tcnicos o apicultores que pueden importar abejas de pases en los que esta enfermedad est presente. Una vigilancia de forma continuada en los colmenares ayudar a un diagnstico precoz para tomar las medidas adecuadas con el fin de minimizar los graves problemas que podran presentarse si Varroa destructor y Tropilaelaps spp estuvieran juntos en las colonias de abejas. 3.2.9. Tratamiento. Desconocemos cmo se comportar el caro Tropilaelaps con los tratamientos aplicados a V. destructor, si bien entendemos que al ser tambin caro los productos utilizados en la actualidad y las formas de actuacin tendrn su validez. En pases con infestacin por T. clareae, el fluvalinato en formulaciones de eliminacin lenta sirve para controlar T. clareae. Hay que hacer constar que los acaricidas de accin puntual tienen menor efectividad en el control de este caro que en el caso de Varroa destructor. Ello se debe al escaso tiempo que Tropilaelaps spp est sobre las abejas adultas. Los tratamientos con productos de accin prolongada muestran una mayor eficacia que los que tienen accin puntual.
24
De todas formas, el hecho de que Tropilaelaps spp slo pueda vivir 1,6 das fuera de la celdilla nos inclina a pensar que el mejor mtodo para el control de esta enfermedad ser enjaular a la reina hasta que la cra operculada desaparezca, realizar parada invernal o bien eliminar la cra directamente de la colmena en aquellos lugares en los que la climatologa o el sistema de explotacin, impidan la ausencia de la misma. 3.2.10. Profilaxis. Actuando sobre las causas que favorecen la difusin de Tropilaelaps spp conseguiremos estar mejor preparados para que la Tropilaelapsosis, cuando sea detectada, no cause graves problemas, y un diagnstico precoz es fundamental. El caro necesita de cras de abejas para sobrevivir; desaparecida sta, el parsito muere en un tiempo variable. Analizando estas premisas, hay que sealar que tanto las cajas (colmenas), como los cuadros con reservas (miel y polen) que provengan de colmenas infestadas por el caro, pueden volver a utilizarse en la explotacin apcola despus de pasado cierto tiempo (12 das). Por otra parte, hay que tener en cuenta que los cuadros que han soportado la presin del parsito pueden presentar, debido a su accin, distinta sintomatologa por el desarrollo de enfermedades bacterianas, sobre todo Loque americana (Paenibacillus larvae). Estos cuadros con cra muerta deben ser destruidos.
25
SECCION 4: SOSPECHA EXPLOTACIN.

4.1- Definiciones previas
DE
ENFERMEDAD
EN
UNA
Colmenar: conjunto de colmenas, pertenecientes a uno o varios titulares y que se encuentren en un mismo asentamiento Explotacin apcola: conjunto de todas las colmenas, repartidas en uno o varios colmenares, de un mismo titular con independencia de su finalidad o emplazamiento. Asentamiento apcola: lugar donde se instala aprovechamiento de la flora o para pasar la invernada. un colmenar para
Unidad epidemiolgica: como unidad epidemiolgica se considerar el colmenar.
4.2- Aviso de sospecha. Las vas de notificacin habituales de la existencia de uno o varios colmenares de una explotacin apcola sospechosos de presentar el pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o del caro Tropilaelaps spp a la unidad veterinaria local son las siguientes: Aviso por parte del apicultor, del encargado de las colmenas o del veterinario de la explotacin o de la ADS en la que est integrada la explotacin, sobre la existencia de problemas en stas. Sospecha o deteccin de estos procesos patolgicos por visita de control de los Servicios Veterinarios Oficiales.
4.2- Actuaciones tras el aviso de sospecha. Los objetivos que se deben alcanzar en estas actuaciones realizadas ante la sospecha de la presencia del pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o del caro Tropilaelaps spp en una colmena, son: Deteccin precoz de estas patologas. Diagnstico rpido.
26
Prevenir la difusin de dichas enfermedades a otras colmenas.
El inspector veterinario (IV) de la unidad veterinaria local (UVL) se personar en el colmenar afectado de la explotacin apcola de forma inmediata cumpliendo en todo momento con unas estrictas normas de bioseguridad, para lo que ser necesario ir equipado con material y vestuario adecuado. Se llevarn a cabo las siguientes actuaciones: El censado e inmovilizacin de todo el efectivo de colmenas presentes en el colmenar sospechoso, precisando el nmero de colmenas afectadas, as como las sospechosas de estarlo. Este censado se realizar peridicamente durante todo el tiempo que dure la sospecha y se pueda demostrar o descartar definitivamente la presencia del pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o del caro Tropilaelaps spp. La prohibicin del movimiento (trashumancia) o intercambio comercial de abejas, colmenas pobladas y lotes de reinas con o sin acompaantes, y material apcola, salvo autorizacin de la Autoridad competente. La realizacin de una encuesta epidemiolgica sobre la situacin al propietario/responsable de la explotacin La realizacin de un examen clnico y farmacolgico de todo el efectivo segn protocolo de inspeccin clnica. Se puede considerar el cuadro clnico en una colmena como compatible con el pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o con el caro Tropilaelaps spp cuando aparezca/n alguno/s de los sntomas y lesiones indicados anteriormente. Se realizar un diagnstico diferencial con otras enfermedades que cursan con un cuadro clnico y/o lesional parecido: las larvas del pequeo escarabajo de la colmena (A. tumida) pueden confundirse con las de la polilla (Galleria mellonella), mientras que el caro Tropilaelaps spp es necesario diferenciarlo de Varroa destructor. La toma de muestras de todas las colmenas afectadas o de las que se considere necesario. Las muestras se deben tomar y enviar al Labotatorio Oficial de la CCAA o, en su caso, al Laboratorio Nacional de Referencia. para su confirmacin. La estimacin del nmero y censo de todos los colmenares situados en los radios de 3 km y 10 Km alrededor del colmenar sospechoso.
27
Informar al propietario/responsable sobre las normas de bioseguridad que debe observar.
Todas estas medidas podrn hacerse extensivas al resto de los colmenares y locales (destinados al almacenamiento de material, extraccin y envasado de miel) que formen parte de la explotacin apcola u otras explotaciones relacionadas epidemiolgicamente con el colmenar, cuando por su ubicacin o contactos (por movimiento de colmenas, material apcola, etc) con las colmenas sospechosas permitan determinar la posible contaminacin. Las explotaciones de procedencia, destino y cualquier otra explotacin relacionada epidemiolgicamente con las colmenas sospechosas por entrada de colonias sern sometidas a vigilancia. Dicha vigilancia no se levantar hasta que se desestime la sospecha. Una vez realizado el examen clnico, el Inspector Veterinario informar al propietario/responsable que las colmenas permanecern inmovilizadas hasta que sea comunicado el diagnstico laboratorial negativo por el Laboratorio de la CCAA y, en su caso, por el Laboratorio Nacional de Referencia. La inmovilizacin tambin se podr levantar por la favorable evolucin del cuadro clnico y por las conclusiones del estudio de la encuesta epidemiolgica. El tiempo de inmovilizacin de la explotacin se prolongar en funcin de los factores expuestos anteriormente, no obstante, el Centro Local en coordinacin con el Centro Nacional de Emergencia podrn decidir el sacrificio preventivo de todo el efectivo en funcin del cuadro clnico y de los riesgos epidemiolgicos. El Inspector Veterinario elaborar un informe. Asimismo, informar de todas las actuaciones realizadas al responsable de la UVL que deber emprender inmediatamente las siguientes acciones: Notificacin de la sospecha al Jefe Provincial de Sanidad Animal (Centro Local) Suspender los movimientos de colmenas (trashumancia, exposiciones, etc) en un radio de 10 Km, como mnimo, hasta que se descarte la enfermedad. Supervisar la investigacin epidemiolgica
4.3. Actuaciones del Centro Local (CL) en caso de sospecha de enfermedad El Jefe de Sanidad Provincial, mximo responsable del Centro Local, llevar a cabo las siguientes acciones:
28
Informar de la situacin y proponer acciones al Jefe de Servicio de la Comunidad Autnoma correspondiente, el cual informar al Centro Nacional de Emergencia. Supervisar las acciones a llevar a cabo. Poner en conocimiento de todos los veterinarios que trabajen en la zona, o bien estn relacionados con el sector apcola, la existencia de sospecha de la enfermedad del pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o del caro Tropilaelaps spp. con el fin de extremar las medidas de seguridad y vigilancia.
4.4. Actuaciones del Centro Nacional de Emergencia (CN) en caso de sospecha de la enfermedad del pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o del caro Tropilaelaps spp. Tras recibir la notificacin de la sospecha, se llevarn a cabo las siguientes acciones: En colaboracin con el Centro Local, se deber estimar las necesidades de personal y material en caso de que la sospecha sea confirmada. Informar al Laboratorio Nacional de Referencia de la situacin. Informar en el Comit Veterinario Permanente y al resto de los Estados Miembros de la situacin de sospecha y las medidas aplicadas.
29
SECCION 5: CONFIRMACIN DE LA ENFERMEDAD EN UNA EXPLOTACIN

Tras la confirmacin del foco del pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y/o del caro Tropilaelaps spp por el Laboratorio Nacional de Referencia, el Servicio de Sanidad Animal de la CC.AA correspondiente elaborar un informe tal y como se establece en el anexo II del RD 617/2007 por el que se establece la lista de las enfermedades de los animales de declaracin obligatoria y se regula su notificacin, que ser remitido a la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad. La Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad (Centro Nacional de Emergencia) es la encargada de notificar el foco de Aethina tumida y/o de Tropilaelaps spp a la Comisin Europea y a los Estados Miembros, conforme a lo establecido en el art. 5 del R.D. 617/07, as como a todas las CC.AA y al sector. Con el fin de garantizar la completa coordinacin y eficacia de las medidas sanitarias para asegurar la erradicacin de dichas patologas se dispone de las unidades de coordinacin y seguimiento establecidas en el Anexo 2. 5.1- Actuaciones en los colmenares afectados. El inspector veterinario notificar al propietario/responsable mediante acta oficial la existencia del pequeo escarabajo de la colmena y/o del caro Tropilaelaps spp en la explotacin; en la misma tambin se comunicar la destruccin obligatoria de todo el colmenar y las medidas de bioseguridad que debern adoptarse. As mismo se le informar del mantenimiento de la inmovilizacin de todo el efectivo hasta la realizacin de dicha destruccin, o se estime necesario por las Autoridades Competentes. Se llevarn a cabo las siguientes actuaciones: a) Mantenimiento de las medidas establecidas ante sospecha de existencia de Aethina tumida y/o de Tropilaelaps spp. b) Sacrificio y destruccin, in preferentemente por incineracin situ, de todo colmenar afectado,
c) Tratamiento adecuado y destruccin, en su caso, de otros materiales y residuos existentes del colmenar afectado (cuadros viejos, suelo, etc), bajo la supervisin del veterinario oficial.
30
e) Tasacin de las colmenas de los colmenares destruidos. El acta de tasacin ser remitido al Centro Local (en adelante CL) en el mismo da. f) Investigacin epidemiolgica. Se realizar una encuesta epidemiolgica definitiva, que ser remitida al CL. g) Establecimiento de zonas de proteccin y vigilancia, as como de una zona de seguridad de al menos 50 Km alrededor del foco. En contacto con el propietario/responsable de la explotacin se dispondr del material, zona, etc, necesarios para la realizacin de las tareas anteriormente expuestas, que se llevarn a cabo a la mayor brevedad posible y siempre bajo la supervisin de los Servicios Veterinarios Oficiales. Basndose en los estudios epidemiolgicos realizados hasta el momento, aquellos colmenares o local/es de la explotacin (almacenamiento, extraccin y envasado de miel) que hayan tenido un contacto directo o relacin epidemiolgica indirecta con el colmenar afectado en los tres meses anteriores a la confirmacin de la enfermedad, sern visitados por un inspector veterinario oficial en el mayor breve plazo de tiempo posible, comenzando por aquellos que hayan tenido contacto directo. Debern realizarse las actuaciones establecidas en la Seccin 4, (explotacin sospechosa). Cuando se considere que algunos de los colmenares de las explotaciones relacionadas con el colmenar afectado supongan un alto riesgo para la diseminacin de las enfermedades, se podr determinar en stos el sacrificio preventivo de las colmenas que los integren.
5.2- Actuaciones en el rea inmovilizada, zona de proteccin, zona de vigilancia y zona de seguridad. Inmediatamente despus de la confirmacin de un foco, se establecer una zona de proteccin con un radio mnimo de 3 km. alrededor del colmenar afectado y una zona de vigilancia de un radio mnimo de 10 km. Para la delimitacin de estas zonas se tendr en cuenta los siguientes factores: - Los resultados de los estudios epidemiolgicos realizados hasta el momento. - Las pruebas laboratoriales de que se disponga.
31
- La situacin geogrfica y, en particular, las barreras naturales. - El emplazamiento y la proximidad de otros colmenares - La estructura del comercio apcola y en especial la frecuencia de movimientos de trashumancia realizados por los propietarios de las colmenas para aprovechar las distintas floraciones. En el caso de que una zona haya de incluir partes del territorio de ms de una Comunidad Autnoma, la autoridad competente de cada una de ellas lo comunicar a la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad para coordinar las actuaciones con otras Comunidades Autnomas afectadas al objeto de que se establezcan las correspondientes zonas de proteccin y vigilancia. ZONA DE PROTECCIN Una vez establecida la zona de proteccin se realizar un censado de todos los colmenares de explotaciones incluidos en ella. Estos colmenares sern visitados por los Servicios Veterinarios Oficiales en un plazo mximo de 7 das. En esta visita ser comunicada al propietario/responsable la inmovilizacin de todo el efectivo y se divulgarn las medidas adoptadas en la zona. Se aplicarn las siguientes medidas: a) Visita en un plazo mximo de 7 das y posteriormente peridicas a todos los colmenares, realizndose inmovilizacin, exmenes clnicos y farmacolgicos de stos y posterior, si fuera necesario, toma de muestras para su examen en laboratorio. Se llevar un registro de visitas y resultados de los exmenes. b) Utilizacin de sistemas de desinfeccin y desinsectacin apropiados. c) Prohibicin de salida de las colonias afectadas, excepto para ser llevadas directamente, bajo control oficial y con el fin de ser destruidas urgentemente, a un lugar situado en dicha zona, siempre y cuando no fuera posible realizar la destruccin en su ubicacin original. Las medidas aplicadas en la zona de proteccin se mantendrn al menos durante 30 das despus de que se hayan efectuado en los colmenares afectados las operaciones preliminares de limpieza y desinfeccin.
32
El levantamiento de las medidas en las zonas de proteccin ser comunicado por el Servicio de Sanidad Animal de la Comunidad Autnoma correspondiente a la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad.
ZONA DE VIGILANCIA Una vez establecida la zona de vigilancia se realizar un censado de todos los colmenares de explotaciones incluidas en ella. Los colmenares de estas explotaciones sern visitados por los Servicios Veterinarios Oficiales en un plazo mximo de 7 das, una vez finalizadas las visitas en la zona de proteccin. En esta visita ser comunicada al propietario/responsable la inmovilizacin del efectivo. Se divulgarn las medidas adoptadas en la zona. Se aplicarn las siguientes medidas: a) Visita en un plazo mximo de 7 das y, posteriormente peridicas a todos las colmenares, realizndose inmovilizacin, exmenes clnicos y farmacolgicos de stos. Se llevar un registro de visitas y resultados de los exmenes. b) Utilizacin de sistemas de desinfeccin y desinsectacin apropiados. c) Prohibicin de salida de las colmenas fuera de las explotaciones. Solamente se autorizar ese desplazamiento, si tras un examen de todas las colmenas, realizado por el veterinario oficial, no se detecta la presencia de sospechosos. Las medidas aplicadas en la zona de vigilancia se mantendrn al menos durante 30 das despus de que se hayan efectuado en la explotacin afectada las operaciones preliminares de limpieza y desinfeccin. El levantamiento de las medidas en las zonas de vigilancia ser comunicado por el Servicio de Sanidad Animal de la Comunidad Autnoma correspondiente a la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad. ZONA DE SEGURIDAD Se establecer una zona de seguridad de 50 Km. alrededor del colmenar afectado, en la que se realizar un control de movimientos; inspeccin clnica y farmacolgica de colmenares sospechosos de haber estado en contacto con el afectado por el pequeo escarabajo de la colmena y/o del caro Tropilaelaps spp.
33
No obstante, el Centro Nacional podr determinar las medidas a adoptar en cada momento dentro de esta zona, as como el tamao de dicha zona.
5.3. Actuaciones del Centro Local en caso de foco. El Jefe de Sanidad Provincial, mximo responsable del Centro Local, llevar a cabo las acciones descritas en la Seccin 5 del presente Manual. 5.4. Actuaciones del Centro Nacional de Emergencia. La Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad llevar a cabo las acciones descritas en la Seccin 4 del presente Manual. La realizacin del sacrificio o destruccin del efectivo de un colmenar se realizar bajo la supervisin de los Servicios Veterinarios Oficiales. Siempre que sea posible, la eliminacin de las colmenas se realizar dentro del propio colmenar Si la situacin lo requiere, se proceder a la destruccin de todo el efectivo presente en el colmenar eliminando de esta manera el riesgo de difusin de la enfermedad. La eleccin del mtodo de destruccin depender de distintos factores, como son: La localizacin de los colmenares afectados. El tamao del colmenar La propagacin de la enfermedad.
34
SECCIN 6: MEDIDAS DE ERRADICACIN

Con estas medidas se intenta suprimir, de forma tan duradera como sea posible, los agentes productores de las enfermedades, en este caso de Aethina tumida y de Tropilaelaps clareae. El xito ser ms rpido cuanto ms lo sean la localizacin y la eliminacin de las fuentes de contagio. Cuando la enfermedad sea diagnosticada, es necesario poner en prctica los mecanismos adecuados para su rpido control y evitar con ello su extensin y propagacin, ya vistos con anterioridad en la Seccin 5. Cuando estas enfermedades sean diagnosticadas, es necesario llevar a cabo una serie de medidas profilcticas, como son: El sacrificio y eliminacin, in situ, de todas las colmenas del colmenar afectado, Tratamiento del suelo sobre el que se ubican las colmenas infestadas (solo para el caso de presentacin de Aethina tumida)
Sacrificio de las colmenas Se realizar con Anhdrido sulfuroso, ya que es un mtodo rpido, efectivo, barato y el menos cruento y ms humanitario de todos los posibles. Para llevarlo a cabo se sigue el siguiente procedimiento: A ltima hora de la tarde, cuando todas las abejas, incluidas las pecoreadoras, se encuentren en la colmena, procederemos a colocar un plstico debajo de cada una de las colmenas afectadas, de tal forma que sobre plstico, para recogerlo hacia arriba hasta que cubra en su totalidad la piquera. Posteriormente cogeremos con grapas, u otro mtodo, el plstico a las paredes exteriores de las colmenas, para evitar, tanto la salida del gas, como de las abejas. Seguidamente levantamos la tapa de la colmena e introducimos el tubo del dosificador del spray que contiene el Anhdrido sulfuroso. Con dos breves pulsaciones del spray conseguiremos una pulverizacin correcta de toda la colonia, lo que dar lugar a la muerte instantnea de todos los efectivos de la misma. Posiblemente se consiga tambin la muerte del pequeo escarabajo de la colmena Aethina tumida y del caro Tropilaelaps spp aunque este extremo no se ha podido demostrar hasta ahora.
35
Tras realizar este paso, ya podemos recoger todas las abejas muertas, as como los parsitos. Posiblemente quede alguna abeja muerta adherida a las paredes de la colmena y a los cuadros, pero se desprendern fcilmente mediante un cepillo o una rasqueta. Una vez que est todo el material biolgico en el plstico, abejas y parsitos, lo cerraremos y lo meteremos en una bolsa, que precintaremos, para proceder a su posterior destruccin. Dicha eliminacin se realizar mediante incineracin o enterramiento, a ser posible en la propia explotacin. Eliminacin in situ de las colmenas. Tanto las colmenas infectadas como el material relacionado pueden servir de vehculo de transmisin de las enfermedades (pueden quedar formas adultas en grietas de la colmena o en las celdillas de los panales, as como formas larvarias en el fondo de las celdillas de cra o de miel y polen). Las colmenas, as como los marcos u otro material sern destruidos, a ser posible mediante incineracin. Esta destruccin de material se har en el propio colmenar afectado para evitar que se contaminen las colmenas o material limpio que tenga el apicultor en el taller o almacn. Preparacin e incineracin del colmenar afectado.
36
Fotos:Aethina tumida arrives in Portugal. Will it be eradicated? Antonio Manuel Murilhas. Universidade de vora, Instituto de Ciencias Agrrias Mediterrneas.
Eliminacin y enterramiento del suelo del colmenar afectado.
Cubricin del apiario con plstico de invernadero y empapacin del suelo con permetrina
37
SECCIN 7: MOVIMIENTO DE COLMENAS EN EL REA SOMETIDA A RESTRICCIONES.

Ser el Centro Nacional quien determine el tamao de la zona sometida a restricciones de movimiento; el cual se podr aplicar slo al colmenar afectado, a la zona de proteccin, a la zona de vigilancia, o a una zona de seguridad. El tamao de todas estas zonas variar segn un amplio espectro de circunstancias, como pueden ser: el grado de infestacin, la concentracin de los colmenares, el tamao de las colonias, los movimientos realizados con anterioridad a la deteccin del foco, etc. Inmovilizacin de los colmenares afectados y de los relacionados epidemiolgicamente. sta se llevar a cabo hasta que se pueda descartar la presencia de la enfermedad. Slo podrn moverse de los colmenares afectados, y bajo control veterinario, el material biolgico que se destruya, o las colmenas o partes de ellas (marcos, cuadros, etc.), que se destruyan o se desinfecten, para su posterior reutilizacin. Este proceso se llevar a cabo fuera del colmenar afectado nicamente cuando sea imposible realizarlo sin salir del mismo. En cualquier caso antes de salir cualquier material del colmenar, ste se limpiar y desinfectar, tal como se refleja en la Seccin 6 del presente Manual, para evitar que acte como vehculo de transmisin de las enfermedades. Inmovilizacin en zonas de proteccin. Como medida general se prohibir todo movimiento de colmenas de zonas de proteccin hacia zonas libres de enfermedad o no sospechosas. Se podr permitir el movimiento dentro de la zona de proteccin siempre que las colmenas o material a trasladar se hallen libres de enfermedad (tras confirmacin del Laboratorio Nacional de Referencia), previa autorizacin del Veterinario Oficial y siendo necesaria posteriormente una vigilancia clnica semanal que incluya una toma de muestras de las colmenas trasladadas en la explotacin de destino. Las medidas aplicadas en la zona de proteccin se mantendrn al menos durante 30 das despus de que se hayan efectuado en la explotacin afectada las operaciones preliminares de limpieza y desinfeccin.
38
El levantamiento de las medidas en las zonas de proteccin ser comunicado por el Servicio de Sanidad Animal de la Comunidad Autnoma correspondiente a la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad. Inmovilizacin en zonas de vigilancia. Prohibicin de salida de las colmenas fuera de los colmenares. Solamente se autorizar ese desplazamiento si tras un examen de todas las colmenas realizado por el veterinario oficial no se detecta la presencia de patgenos sospechosos. Las medidas aplicadas en la zona de vigilancia se mantendrn al menos durante 30 das despus de que se hayan efectuado en la explotacin afectada las operaciones preliminares de limpieza y desinfeccin. El levantamiento de las medidas en las zonas de vigilancia ser comunicado por el Servicio de Sanidad Animal de la Comunidad Autnoma correspondiente a la Subdireccin General de Sanidad Animal e Higiene y Trazabilidad. Inmovilizacin en zonas de seguridad. El tamao de estas zonas de seguridad ser todo lo amplio que estime la Autoridad Competente, pudiendo abarcar provincias completas. Este tamao depende de varios factores, como pueden ser: el grado de infestacin, la concentracin de las explotaciones, el tamao de las colonias, los movimientos realizados con anterioridad a la deteccin del foco, etc. En condiciones de baja incidencia se establecer una zona de seguridad de 50 Km. alrededor del colmenar/res afectados, en los que se realizar un control de movimientos; inspeccin clnica de colmenas sospechosas de haber estado en contacto con la afectada por el pequeo escarabajo de la colmena y/o del caro Tropilaelaps spp. No obstante, el Centro Nacional podr determinar las medidas a adoptar en cada momento dentro de esta zona.
39
SECCIN 8: FORMACIN DE PERSONAL Y REALIZACIN DE CASOS PRCTICOS.

Este Manual es de mbito estatal, no obstante, se deber llevar a cabo la adaptacin del mismo por parte de los responsables de las Comunidades Autnomas para su correcta ejecucin dentro del mbito territorial correspondiente. Para una eficaz lucha contra las enfermedades animales, es fundamental contar con personal altamente cualificado, con este fin, el Centro Nacional de Emergencia, en colaboracin con los Servicios de Sanidad Animal de las CCAA realizarn de forma peridica cursos de formacin especfica destinados a veterinarios de las CCAA, que junto con los Veterinarios ya experimentados en la lucha contra las distintas enfermedades y los del Servicio de Intervencin Rpida, puedan formar un conjunto suficientemente amplio para atender cualquier emergencia. No obstante el programa de formacin ser continuado y se extender tambin a los auxiliares pecuarios. Estos cursos de formacin se impartirn en colaboracin con las Facultades de Veterinaria, Colegios Oficiales de Veterinaria, Centros de Investigacin, etc. Por otra parte, al ser fundamental la implicacin del sector en la lucha contra la enfermedad se realizar peridicamente campaas de divulgacin a los ganaderos a travs de las A.D.S. Apcolas o cooperativas, organizadas por los responsables de las CCAA. Las CCAA en coordinacin con el Centro Nacional de Emergencia realizarn anualmente un ejercicio de simulacin prctico, que permitirn asegurar el correcto funcionamiento del sistema. Los ejercicios de simulacin tendrn como base este Manual Prctico de Operaciones en la Lucha Contra las Enfermedades de las Abejas Incluidas en el Anexo I de la UE, es decir contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp. y el Plan Coordinado Estatal de Alerta Sanitaria Veterinaria. La notificacin rpida y precisa de la sospecha de enfermedad, slo es posible si los veterinarios, apicultores y personas implicadas en dicho sector ganadero, son conscientes de la introduccin de estas enfermedades y conocen bien sus sntomas y los efectos que stas conllevan para las colonias de abejas.
40
Este hecho se considera primordial, debindose proceder a la celebracin de reuniones dentro del mbito autonmico y local para conseguir la concienciacin y posterior colaboracin de los profesionales, as como del sector productor implicado y de las Fuerzas de Seguridad. En este sentido se enviar regularmente informacin con el fin de sensibilizar a todos los implicados en este asunto.
41
SECCION 9: RECURSOS EN EQUIPOS E INSTALACIONES.
CASO
DE
EMERGENCIA,
Como se ha sealado en la Seccin 2 y en el Anexo 2 del presente Manual, los Centros Locales dispondrn del material bsico en sus propios almacenes. Dado que la ubicacin de los Centros Locales corresponde realizarla al Jefe Provincial de Sanidad Animal dentro del mbito de su territorio, la dotacin de infraestructura administrativa y medios de desplazamiento estn perfectamente cubiertos. El Centro Nacional velar por la uniformidad de cualquier documentacin generada en la lucha contra estas enfermedades, para ello en este Manual Prctico de Operaciones en la Lucha Contra las Enfermedades de las Abejas incluidas en el Anexo I del RD 617/2007 se incluirn los modelos genricos con datos mnimos que deben ser adaptados por cada CCAA en el mbito de sus competencias. El Centro Nacional dispondr del material complementario necesario para hacer frente a una situacin de emergencia y que ser enviado de inmediato al lugar donde se requiera. Mediante acuerdos permanentes y/o contratos con determinadas empresas se garantizar la disponibilidad del material anteriormente citado que no se encuentre almacenado permanentemente.
42
SECCION 10: PROTECCIN ANIMAL.

En todas las actuaciones descritas en este Manual Prctico de Operaciones en la Lucha Contra las Enfermedades de las Abejas Incluidas en el Anexo I del Real Decreto 617/2007 se aplicar la normativa nacional aplicable al bienestar animal.
SECCION 11: RIESGOS LABORALES

En todas las actuaciones descritas en este Manual Prctico de Operaciones en la Lucha Contra las Enfermedades de las Abejas Incluidas en el Anexo I del Real Decreto 617/2007 se aplicar la normativa nacional aplicable la seguridad en el trabajo.
SECCIN 12: ACTUACIONES
REVISIN
DEL
PROTOCOLO
DE
El presente Protocolo de Actuaciones de la SG SANIDAD ANIMAL E HIGIENE Y TRAZABILIDAD en caso de alerta sanitaria por notificacin de focos de las enfermedades de las abejas incluidas en el Anexo I del Real Decreto 617/2007 podr ser revisado y modificado cuando lo requiera la situacin epidemiolgica, los cambios en la normativa o los avances en la lucha contra la enfermedad. En cualquier caso este Manual ser revisado, con el asesoramiento del grupo de expertos y la colaboracin de las CCAA, con una periodicidad mnima anual. Las revisiones tendrn en cuenta la compatibilidad con los planes de otros Estados miembros de la UE.
43
ANEXO 1 DIAGNSTICO DIFERENCIAL
44
CARACTERISTICAS
Tropilaelaps spp.
Varroa destructor
Color de hembras De ligeramente rojizo a castao. Aparato locomotor 4 pares de patas relativamente largas, encorvadas y cubiertas de pelos., visibles todas ellas. Tamao Machos Aparato bucal
Pervivencia sobre abejas
Puesta de huevos
Hembras grvidas Parasitacin Sntomas de cra Sntomas de adultos
Sntomas de la colmena
Especies susceptibles
De castao a castao oscuro. 4 pares de patas, dorsalmente slo son visibles las 2 anteriores, que tienen funciones tctiles y olfativas. 1,00 mm de largo X 1,60 mm de 1,03-0,96 mm de largoX 0,55 mm ancho. de ancho. Similares a hembras, pero menos Es ms pequeo que la hembra y esclerotizados. de color blanquecino. Los aparatos bucales son Los quelceros tienen forma de rechonchos, con un apndice cuchillo, es una estructura superior apical, bidentado y fijo y adaptada para lacerar el otro ms largo, unidentado y exoesqueleto de las abejas. movible. 1-4 das. Los quelceros no Sus quelceros estn adaptados especializados, no pueden para alimentarse de las abejas perforar el exoesqueleto de las adultas. abejas adultas. 2-4 huevos sobre la cutcula de la Prefiere celdilla de znganos. 3-7 larva de la abeja. Hay preferencia huevos (el primero origina a un por celdilla de de zngano. macho). Viven slo 2 das, a no ser que Pueden vivir hasta 9 das sin pongan los huevos maduros. alimentarse. Perfora-Agarra, por eso prefiere Perfora-Rasga, por eso puede tejido fino (larvas). alimentarse de adultos. El patrn irregular de los sntomas Cras malformadas o con de la cra sellada y sin sellar. desarrollo deficiente. Las abejas muertas sin alas o con Las abejas muertas sin alas o con patas, abdmenes y alas patas, abdmenes y alas malformadas en la entrada de las malformadas en la entrada de las colmenas. Suele ir asociada a colmenas. otras patologas. La presencia de caros parduscos Disminuye el nmero de en los panales y restos pupales znganos. Se pueden apreciar los deformados en la entrada de la caros sobre las abejas. colmena. La especie Apis dorsata se considera el anfitrin nativo. El Apis mellifera (principalmente), caro tambin infesta Apis florea, Apis cerana. Apis laboriosa y Apis mellifera.
45
ANEXO 2 INFORME DE SOSPECHA, ENCUESTA EPIDEMIOLGICA
46
Ante la sospecha de la presencia de Aethina tumida o del caro Tropilaelaps spp ser necesario realizar los controles pertinentes y lo ms rpidamente posible; para tomar las medidas correctas y actuar de forma efectiva es necesario establecer una serie de documentos donde se incluyan todos los datos de estas enfermedades de una forma clara y concisa. Estableceremos primero una ficha de inspeccin clnica, para la primera visita a la explotacin sospechosa, en la cual se researn los siguientes datos: Principales datos de la explotacin apcola. Los sntomas de enfermedad detectados. Sealar si se ha realizado toma de muestras. Un mapa de ubicacin de la explotacin afectada y de las relacionadas. encuesta
Una vez confirmada la enfermedad, se elabora una epidemiolgica, de contenidos ms amplios, y que constar de Principales datos de la explotacin apcola. Los sntomas de enfermedad detectados. Movimientos de las colmenas. Revisin del Libro de Registro de Explotacin Apcola. Sealar si se ha realizado toma de muestras y resultado.
Un mapa de ubicacin de la explotacin apcola afectada y de las relacionadas. Evolucin de la enfermedad desde la primera visita. Medidas exigidas al apicultor. Conclusiones.
47
Ficha de inspeccin clnica.

Fecha de la visita: REGA: Titular: Domicilio: Municipio: Nombre de la ADS: Veterinario de la ADS: CP: Provincia: Direccin: Telfono: N de acta: Cdigo de identificacin de las colmenas: NIF: Telfono: Telfono mvil: CCAA:
Datos de la explotacin afectada ___________________________________________

Tipo de explotacin: De Produccin.
Profesional. No profesional. De autoconsumo Seleccin y cra. De polinizacin. Mixtas. Otras.
Tipo de N de Estantes: colmenar: N de Trashumantes: Provincia:
Asentamiento investigado
Paraje:
Municipio:
N colmenas: Otro asentamiento Otro asentamiento Otro asentamiento Paraje:
Colmenas investigadas: Municipio: Provincia:
Colmenas afectadas: N colmenas:
Paraje:
Municipio:
Provincia:
N colmenas:
Paraje:
Municipio:
Provincia:
N colmenas:
Motivo de la visita____________________________________________
48
- Por sospecha: - Por aviso del apicultor: - Por proximidad:
- Por relacin epidemiolgica: - Por estudios epidemiolgicos: - Por otro (especificar):
Datos de enfermedad_________________________________________
- Deteccin por el apicultor
Fecha deteccin:
Colmenas afectadas:
Sntomas detectados por el apicultor (breve descripcin):
Presencia de parsitos adultos o larvas:
Adultos:
Sobre abejas o cra Vivos en la colmena Muertos en el fondo
N aproximado: N aproximado: N aproximado: N aproximado:
Larvas:
En celdas con cra
En celdas con miel N aproximado: Presencia de abejas o cras muertas o Olor al abrir la colmena a miel fermentada: malformadas: Sntomas en la colmena: Colonias dbiles: Celdas (de cra, miel o polen) rotas: Presencia de seda entre los cuadros: Otros sntomas: Tratamientos empleados (en los ltimos doce meses, segn el Libro de Registro de Explotaciones Apcolas): Oprculos rotos: Cuadros con cra irregular:
Evolucin (segn el apicultor):
Toma de muestras (quien la realiza): Laboratorio:
Fecha de envo:
Resultado:
49
Laboratorio: Laboratorio: Laboratorio: - Visita del veterinario Nombre: Fecha:
Signos y sntomas encontrados por el veterinario en su primera visita:
Adultos:
Larvas:
En las celdas con cra
En las celdas con miel N aproximado: Presencia de abejas o cras muertas o Olor al abrir la colmena a miel fermentada: malformadas: Sntomas en la colmena: Colonias dbiles: Celdas (de cra, miel o polen) rotas: Presencia de seda entre los cuadros: Otros sntomas: Oprculos rotos: Cuadros con cra irregular:
Se realiza toma de muestras___________________________________

- Forma de envo: Nmero Bote: Caja: Otro: - Fecha de muestreo: Identificacin Abejas: Larvas: Panales completos: Panales parciales: - Fecha de envo: - Tipo de muestra: Miel: Parsitos adultos: Larvas de parsitos: Otros: Anlisis solicitado:
Tratamiento recomendado_____________________________________
50
Medidas propuestas (se informa al apicultor de la obligatoriedad de su cumplimiento):
Localizacin_________________________________________________
Ubicacin de la explotacin (radio de 5 km): Situacin de explotaciones relacionadas:
Observaciones:
En
,a
de
de 201
Fdo: Veterinario Oficial
Fdo: Titular o Representante
51
Encuesta epidemiolgica.
Fecha de visita: N de acta:
REGA:
Cdigo de identificacin de las colmenas:
Datos de titular o representante_________________________________

Titular: Domicilio: Municipio: Representante o encargado: Domicilio: Municipio: CP: Provincia: CP: Provincia: NIF: Telfono: Telfono mvil: CCAA: NIF: Telfono: Telfono mvil: CCAA:
OCA la que pertenece el colmenar afectado: Nombre de la ADS: Veterinario de la ADS: Direccin: Telfono:
Datos de la explotacin ______________________________

Tipo de explotacin:
Profesional (>150 col) No profesional (<150 col) De autoconsumo (<15 col)
Asentamiento investigado N colmenas:
Paraje:
De Produccin. Tipo de N de Estantes: Seleccin y cra. colmenar: De polinizacin. N de Trashumantes: Mixtas. Otras. Municipio: Provincia:
Colmenas investigadas:
Colmenas afectadas:
52
Ubicacin dentro del apiario de las colmenas afectadas:
Identificacin correcta de todas las colmenas con el Cdigo de Identificacin de las Colmenas. Irregularidades detectadas en Identificacin: Irregularidades detectadas en el N de Colmenas: Otras irregularidades:
Revisin del Libro de Registro de Explotaciones Apcolas: Fecha de actualizacin: Veterinario Oficial: Irregularidades detectadas: Tratamientos efectuados en el ltimo ao Otro asentamiento: Otro asentamiento: Otro asentamiento: Paraje: Paraje: Paraje: Municipio: Municipio: Municipio: Provincia: Provincia: Provincia: N colmenas: N colmenas: N colmenas:
Movimientos realizados de trashumancia_________________________

Fecha de traslado: Fecha de traslado: Fecha de traslado: Fecha de traslado: N de colmenas: N de colmenas: N de colmenas: N de colmenas: Origen: Destino: Origen: Destino: Origen: Destino: Origen: Destino: Incidencias: Incidencias: Incidencias: Incidencias:
53
Fecha de traslado: Fecha de traslado:
N de colmenas: N de colmenas:
Origen: Destino: Origen: Destino:
Incidencias:
Incidencias:
Otros movimientos____________________________________________
Importacin de abejas reina, abejorros y sus acompaantes. Fecha entrada: Nmero de certificado sanitario: Pas tercero de origen: Nombre y direccin del Nombre y direccin del expedidor: apiario: Especie: N precinto jaula:
N de abejas (una reina, con hasta veinte acompaantes por jaula): Fecha entrada: Nmero de certificado sanitario:
Pas tercero de origen: Nombre y direccin del Nombre y direccin del expedidor: apiario: N precinto jaula:
N de abejas (una reina, con Especie: hasta veinte acompaantes por jaula): Fecha Nmero de Pas tercero de origen: entrada: certificado Nombre y direccin del sanitario: apiario: N de abejas (una reina, con hasta veinte acompaantes por jaula): Especie:
Nombre y direccin del expedidor:
N precinto jaula:
Motivo de la visita_____________________________________________
- Por confirmacin de la enfermedad - Por sospecha: - Por aviso del apicultor: - Por proximidad con explotacin sospechosa: - Por relacin epidemiolgica con colmena afectada: Tras primera visita: Tras resultados laboratoriales:
54
- Por estudios epidemiolgicos: - Por otros motivos (especificar):
Datos de enfermedad__________________________________________
- Deteccin por el apicultor
Fecha deteccin:
Colmenas afectadas:
Sntomas detectados por el apicultor (breve descripcin):
Adultos:
Larvas:
Tratamiento empleado (en los ltimos tres meses, segn el Libro de Registro de Explotaciones Apcolas):
Evolucin (segn el apicultor):
55
Toma de muestras (quien la realiza): Laboratorio: Laboratorio: Laboratorio: Laboratorio:

- Visita del veterinario
Fecha de envo:
Resultado:
Nombre:
Fecha:
Signos y sntomas encontrados por el veterinario el da de realizacin de la encuesta:
Adultos:
Larvas:
Evolucin de la enfermedad con respecto a la primera visita:
Evolucin de la enfermedad segn el apicultor:
56
Se realiza toma de muestras_____________________________________

- Forma de envo: Nmero Bote: Caja: Otro: Identificacin - Tipo de muestra: Abejas: Larvas: Panales completos: Panales parciales: Anlisis solicitado: Miel: Parsitos adultos: Larvas de parsitos: Otros:
- Fecha de muestreo: - Fecha de envo:
Laboratorio actuante: - Resultados laboratoriales: Fecha: Resultado: - Veterinario (en primera Fecha: visita) Resultado: Segn Libro de Fecha: Registro de Resultado: Explotaciones Apcolas Segn Libro de Fecha: Registro de Resultado: Explotaciones Apcolas Fecha: Muestreos oficiales Resultado: aleatorios - Envo del apicultor Otros anlisis realizados (ADS, Cooperativa,etc):
- Otros resultados:
Tratamiento recomendado_______________________________________
57
Medidas propuestas (se informa al apicultor de la obligatoriedad de su cumplimiento):
Localizacin_________________________________________________
Ubicacin de la explotacin (radio de 5 km): Situacin de explotaciones relacionadas:
58
Observaciones:
En
,a
de
de 201
59
ANEXO 3 LABORATORIO NACIONAL DE REFERENCIA
60
Los Laboratorios Nacionales de Referencia son los responsables de la coordinacin de las normas y mtodos de diagnstico fijados para todos los Laboratorios de Diagnstico autorizados del pas. (La direccin de los LNR figura en este Anexo). Las Comunidades Autnomas deben disponer de Laboratorios de Diagnstico Oficiales capaces de diagnosticar estas enfermedades con los mtodos establecidos en el mbito Comunitario. Se elaborar un protocolo de toma de muestras para la aethinosis y la tropilaelapsosis. Se establecer tambin un modelo de boletn de envo de muestras al Laboratorio que contenga informacin necesaria para la investigacin laboratorio. Este modelo contendr al menos los siguientes datos: Identificacin del titular de la explotacin, con su firma, domicilio y localizacin de la colmena. Datos de la explotacin: Tipo, nmero de colmenas, n de colmenares y asentamientos, ltimos movimientos, etc. Colmenar, asentamiento, censo, muestras remitidas y caractersticas de las mismas. Motivo de los anlisis: sospecha, intercambio comercial, aviso del apicultor por problema sanitario, muestreo de rutina, etc. Identificacin, fecha y firma del Veterinario responsable.
Este apartado de toma de muestras y de envo el laboratorio se desarrolla ms ampliamente en el anexo 6. Laboratorios Nacionales de Referencia. Estarn designados por la Administracin General del Estado, en el caso de las enfermedades de las abejas ser: Laboratorio Central de Veterinaria de Algete. Direccin: Carretera de Algete, km 8. 28110 Algete (Madrid). Telfono: 913479280 Fax: 916290598. Responsable: Marta Vigo Martn.
61
Las funciones en la materia especfica para la cual estn designados, aparte de las que reglamentariamente se determinen en cada caso, sern las siguientes: a. Coordinar las actuaciones necesarias con los laboratorios de todas las Administraciones pblicas, o privados homologados, con el fin de que las tcnicas de laboratorio sean homogneas en todos ellos. b. Establecer la necesaria colaboracin con los centros de investigacin, pblicos o privados, nacionales, comunitarios o extranjeros, cuando dichos centros investiguen temas relacionados con el laboratorio de referencia. c. Transferir a los laboratorios oficiales de las comunidades autnomas y de la Administracin General del Estado la informacin y las nuevas tcnicas que se desarrollen por los laboratorios de referencia de la Unin Europea y de la Oficina Internacional de Epizootias. d. Efectuar los anlisis o ensayos que, a efectos periciales o con otros fines, les sean solicitados. e. Confirmar el diagnstico de laboratorio en los casos de sospecha, o diagnosticados como sospechosos o positivos por los laboratorios oficiales de las comunidades autnomas, cuando se trate de enfermedades de declaracin obligatoria. f. Homologar los mtodos de diagnstico de los laboratorios oficiales de las comunidades autnomas en los programas nacionales de prevencin, control, lucha y erradicacin de las enfermedades de los animales. Organizar pruebas comparativas y ensayos de colaboracin con los g. laboratorios oficiales de las comunidades autnomas. Laboratorios Oficiales de las Comunidades Autnomas. Las comunidades autnomas podrn establecer los laboratorios de carcter pblico o, en su caso, reconocer o designar los de carcter privado, competentes para el anlisis y diagnstico de las enfermedades de los animales, para el anlisis y control de las sustancias y productos utilizados en la alimentacin animal, as como para el anlisis y control de los residuos de dichas sustancias y productos o medicamentos veterinarios, tanto en los animales como en los productos de origen animal.
62
ANEXO 4 TOMA DE MUESTRAS Y ENVO AL LABORATORIO
63
Para realizar una toma de muestras se debe disponer de un material bsico que debe estar disponible en las Oficinas Veterinarias de Zona. Dicho material se compone de: Careta. De tela metlica delgada o tul, por arriba est cerrado por el sombrero y por abajo se ajusta al cuello del apicultor. Ahumador. Consta de un cilindro con trapos a los que se les prende fuego, haciendo salir el humo por un pico especial. El humo hace que las abejas cojan miel, y por tanto les resulta ms difcil utilizar su aguijn. Desoperculador. Para retirar los oprculos de cera que las abejas colocan en la celdilla, se utiliza un tenedor especial con muchos dientes. Cepillo. De pelo finos, largos y suaves. Se destina para sacar las abejas de los panales para poder observarlos o retirarlos para su extraccin. Rejilla excluidora. Se coloca entre la cmara de cra y las alzas. Est hecha de alambre o de cinc estampado, que permite la salida de las obreras pero no de la reina o los znganos. Botes o frascos: para el envo de muestras, debe ser de cartn si la muestra incluye abejas vivas. Rasquetas: para ayudar en la apertura y manejo de las colmenas Levantacuadros: para ayudar a sacar los cuadros.
Mtodos para detectar Tropilaelaps spp y realizar la toma de muestras en colmenas:
1. Mtodo de actuacin en colmenas (que dispongan de suelo sanitario): Para realizarlo necesitaremos el siguiente material: Las colmenas debern disponer suelo sanitario.
64
Rasqueta. Hoja de papel: blanco y que se mantenga estirado y no se arrugue. Vaselina: para untar el papel. Acaricida. Botes o frascos: para el envo de muestras, debe ser de cartn si la muestra incluye abejas vivas.
El desarrollo de este mtodo es el siguiente: Una hoja de papel (papel blanco o pintado, clavado con tachuelas a un marco de madera o solo) se debe colocar en el piso de la colmena debajo del lugar de las celdas de cra. El papel se puede engrasar ligeramente con vaselina, y en lo posible se debe cubrir por una cubierta del acoplamiento de 2,5 milmetros para prevenir el acceso a los caros muertos por las abejas de la colmena. Entonces se trata a la colonia de la abeja con un acaricida. Despus del tratamiento, preferiblemente de noche, la hoja del papel se quita. Tras la retirada, las hojas del papel se etiquetan con el nombre del apicultor y de la explotacin, la ubicacin de la misma, la localizacin de la colmena, la fecha de la coleccin y el nombre del colector, y colocado en un congelador para matar a cualesquiera viva los caros (si esto no es posible, coloque las hojas en tarros etiquetados, lacrables). La muestra entonces se examina microscopio para observar los caros. Con algunos de los productos utilizados se obtienen resultados inmediatos, 1 hora despus de su aplicacin; otros son ms lentos, tardan entre 24 y 48 horas. El mtodo ms sencillo, y que no precisa tratamiento alguno, es la simple colocacin, en el fondo de la colmena de una cartulina o bandeja engrasada. El hecho se basa en recoger los caros que caen al fondo cuando mueren, al finalizar su ciclo vital 2. Mtodo de actuacin sobre abejas adultas: Para detectar el caro de una forma rpida y fcil de realizar in situ, y a la vez obtener una evaluacin cuantitativa del caro en la colmena, emplearemos el mtodo de separacin de las abejas adultas del caro. Para ello necesitaremos: Malla de alambre (2-4 mm por perforacin).
65
Botella de plstico vaca con tapa. Pedazo de tela blanca (tipo pauelo, de 30 x 30 cm). Frasco de boca ancha con tapa y capacidad de aproximadamente 500 ml. Recipiente, por ejemplo una pequea vasija plstica. Cepillo de apicultor. Detergente de uso domstico. Pedazo de plstico y tira elstica. Botes o frascos: para el envo de muestras, debe ser de cartn si la muestra incluye abejas vivas.
El proceso de separacin de los caros de las abejas es el siguiente: a.) Corte el fondo de la botella de plstico. b.) Recorte la malla de alambre en crculo de dimetro un poco mayor que el de la botella de plstico e introdzcala en la botella de plstico invertida. c.) Recoja de un cuadro del centro de la colmena de 200 a 300 abejas en el frasco de boca ancha, el cual debe contener alrededor de 200 ml, de agua con unas gotas de detergente. Tpelo y agtelo durante un minuto ms o menos. d.) Vace el contenido del frasco dentro de la botella de plstico sobre la malla de alambre. e.) Tpelo con el pedazo de plstico, amarrndolo con una tira elstica. Agtelo horizontalmente con movimientos circulares, durante un minuto. f.) Coloque la tela (pao blanco) sobre la vasija y sostenga la botella plstica sobre ella tirando la tapa de la botella y dejando escurrir todo el lquido. Las abejas quedarn retenidas por la malla de alambre y los caros por la tela (pao blanco). Examine la tela atentamente; si encuentra caros, cuntelos, anote tambin el nmero de abejas utilizadas y antelas. Obtenga el promedio de infestacin de la colmena dividiendo el nmero de caros entre el nmero de abejas y
66
multiplique el resultado por 100 para obtener el nmero de caros por cada cien abejas. 3. Mtodo de actuacin en celdillas con cra: El material que emplearemos ser muy bsico: Rasqueta Desoperculador Pinzas: para extraer las cras de abeja de las celdillas. Linterna: u otra fuente de luz que nos permita ver el fondo de las celdillas. Botes o frascos: para el envo de muestras, debe ser de cartn si la muestra incluye abejas vivas. Cuchillo: u otro objeto que nos permita recortar una porcin de panal.
El modo de proceder es el siguiente: Escoja 2-3 colmenas fuertes en el apiario y localice, en el rea de cra, un cuadro con cras operculadas, retrelo y abra 100 celdas, saque con unas pinzas las cras y examnelas bien. Tambin examine el interior de las celdillas, pues si el caro estuviera presente, podr observarse; use una linterna pequea o coloque el cuadro bajo una luz fuerte, para ver bien el fondo. Tambin se puede seleccionar y recortar un panal que bsicamente contenga cra en todos de desarrollo y se corta un pedazo de unos 100 a 150 cm2 asegurndose que esta seccin lleve consigo cra afectada (muerta, con cambios de color, etc). La muestra debe envolverse en papel peridico u otro material que permita la ventilacin y luego enviarse en una caja de cartn perfectamente identificada. Para investigar la presencia de Tropilaelaps en la colmena, se utilizan indiferentemente celdas operculadas de znganos y de obreras. Para evaluar los daos, se deben escoger celdas operculadas de obreras. Encontrar caros adultos (color ligeramente rojizo o castao) y formas inmaduras (color blancoaperlado).
67
Mediante este mtodo tambin obtendremos una evaluacin cuantitativa del caro en la colmena: Dividiendo el nmero de celdas con caros entre el nmero de celdas examinadas y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje de celdas infestadas. Mtodos para detectar Aethina tumida y realizar la toma de muestras en colmenas: La deteccin de este escarabajo es menos compleja y requiere menos material, ya que el diagnstico ser casi siempre de forma visual. El material que podremos necesitar es el siguiente: Desoperculador: para destapar las celdillas cerradas. Pinzas: para extraer las larvas del escarabajo de las celdillas. Linterna: u otra fuente de luz que nos permita ver el fondo de las celdillas y ver los huevos. Botes, frascos, cajas de cartn: para el envo de muestras, debe ser de cartn si la muestra incluye abejas vivas. Lanceta: u otro objeto que nos permita destapar las zonas ms escondidas, o menos accesibles de la colmena.
La forma de actuar y de tomar muestras es la siguiente: Lo primero que hay que observar cuando se abre una colmena afectada es comprobar si se detecta un fuerte olor a miel fermentada y observaremos las celdillas con miel por si detectamos en ellas a larvas. Inspeccionaremos los resquicios menos accesibles de ella, para detectar formas adultas del escarabajo, as como los fondos de la colmena, para ver restos o cadveres de Aethina tumida. En la inspeccin de las celdillas con cra conviene ser ms meticuloso: Primero desopercularemos las celdillas de cra y examinaremos el interior, para ver si las larvas estuvieran presentes, o si se pudieran apreciar la oviposicin. Para facilitar esta labor emplearemos una luz fuerte que nos permita ver correctamente el fondo de la colmena.
68
Ante la presencia de larvas en las celdillas de cra o de miel o polen, se cogern varias y se introducirn en botes debidamente identificados para su remisin al Laboratorio. Tambin se puede seleccionar y recortar un panal que bsicamente contenga cra, al igual que hacemos con el caro Tropilaelaps, y se corta un pedazo de unos 100 a 150 cm2 asegurndose que esta seccin lleve consigo cra afectada (muerta, con cambios de color, etc).
La muestra debe envolverse en papel peridico u otro material que permita la ventilacin y luego enviarse en una caja de cartn perfectamente identificada. Documentos para la remisin de muestras al Laboratorio. En resumen, para la remisin de muestras hay que tener en cuenta las dos formas de envo posible: en primer lugar, si se trata de abejas vivas de la colmena enferma, se deben enviar entre 70 y 100. Si el envo es de cra, polen, o miel almacenada, se debe enviar un trozo de panal afectado de 20 X 10 cm, envuelto en papel y dentro de una caja de cartn o madera (no utilizar en estos envos ni plsticos ni cristal). Tanto si las muestras se envan en botes, en sobres, como cajas de cartn, stos deben ir correctamente cerrados (a ser posible lacrado) e identificados. En ellos debe figurar al menos: Cdigo de identificacin de la colmena. Tipo de muestras. Anlisis laboratorial solicitado. Fecha de la toma de muestras. Telfono de contacto del titular de la colmena. Veterinario oficial y telfono de contacto.
Junto con las muestras se debe acompaar un documento donde se detallen ms datos sobre la colmena afectada, sirviendo de pequea encuesta epidemiolgica (Ver Anexo 7).
69
ANEXO 5 DOCUMENTO DE REMISIN DE MUESTRAS
70
1.
Cdigo REGA:
Documento de remisin de muestras.

Fecha de toma de muestras: N de muestra:
Cdigo de identificacin de las colmenas:
Titular: Domicilio: Municipio: CP: Provincia:
NIF: Telfono: Telfono mvil: CCAA:
Datos del colmenar

Tipo de explotacin:
De Produccin. Seleccin y cra. De polinizacin. Mixtas. Otras.
____________________________
Profesional. No profesional. De autoconsumo
Tipo de colmena:
N colmenas totales:
Asentamiento investigado
Paraje:
Municipio:
Provincia:
N colmenas:
Colmenas investigadas:
Colmenas afectadas:
Datos del envo___________________________________________

- Forma de envo: Nmero Bote: Caja: - Tipo de muestra: Abejas: Larvas: Panales completos: - Laboratorio: Miel: Parsitos adultos: Larvas de parsitos: Identificaci n
71
Otro: - Fecha de muestreo:
Panales parciales: - Fecha de envo:
Otros:
Anlisis solicitado:
Datos de enfermedad______________________________________
- Deteccin por el apicultor Sntomas: Fecha deteccin: Evolucin: Colmenas afectadas:
- Visita del veterinario Sntomas:
Nombre:
Fecha:
Observaciones:
En de 201
,a
de
72
ANEXO 6 ENLACES DE INTERS
73
Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente. www.marm.es Pgina de la Red de Alerta Sanitaria Veterinaria. http://rasve.mapya.es Pgina de formacin sobre enfermedades infecciosas. http://www.sanidadanimal.info Oficina Internacional de Epizootias. www.oie.int Boletn Oficial del Estado y Normativa Nacional. www.boe.es http://noticias.juridicas.com Informacin Normativa Europea. http://europea.eu.int Red Ratio de la Universidad de Zaragoza. http://infecepi.unizar.es/pages/ratio_sp.htm Laboratorio Comunitario de Referencia para las enfermedades de las abejas Sophia- Antipolis http://www.anses.fr/index.htm
74
ANEXO 7 GRUPOS DE EXPERTOS
75
EPIDEMIOLOGA Carmelo Ortega (UNIZAR)

epidemio@unizar.es 976762046
Ignacio de Blas (UNIZAR)

deblas@unizar.es 976764111
LABORATORIOS Laboratorio Central de Veterinaria de Algete. Carretera de Algete km 8. Algete (Madrid). CP: 28110 Marta Vigo Martn (SG SANIDAD ANIMAL E HIGIENE Y TRAZABILIDAD)
mvigomar@marm.es 913479280
Centro Agrario de Marchamalo Departamento de Patologa Apcola C/ Extramuros, s/n 19180 Marchamalo (Guadalajara) Telfono 949-250-125 Fax 949-250-176. Director: ngel Sanz Herranz: asanzh@jccm.es Asesor de Investigacin:Mariano Higes Pascual: mhiges@jccm.es
UNIVERSIDADES
Universidad Complutense de Madrid. Visavet. Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria Avda de Puerta de Hierro s/n. 28040. Madrid Jos Manuel Snchez-Vizcano (UCM)
jmvizcaino@vet.ucm.es 913944082
Universidad de Cdoba- Centro de Apicultura Ecolgica de Crdoba
76
Universidad de Crdoba, Departamento de Zoologa, edificio Charles Darwin del Campus de Rabanales, 14071 Crdoba (Espaa). Telfono y fax: +34 957 21 86 98 Prof. Dr. Francisco Padilla Alvarez (padilla@uco.es) Prof. Dr. Jos M. Flores Serrano (ba1flsej@uco.es)
Universidad de Crdoba: Centro de Referencia Andaluz de Apicultura Francisco Puerta: info@centroapicola.com; ba1pupuf@uco.es
Universidad de Murcia. rea de Biologa Animal. Dpto. Zoologa y Antropologa Fsica Facultad de Veterinaria Campus de Espinardo 30100 Murcia Telfono ++ 34 868 884908 fax ++ 34 868 884906 Dra. Pilar de la Ra : pdelarua@um.es
77

38 - Manual - Práctico - Operaciones - de - Lucha - Contra - Aethina - Tumida - y - Tropilaelaps - SPP - Abril - 2012

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

38 - Manual - Práctico - Operaciones - de - Lucha - Contra - Aethina - Tumida - y - Tropilaelaps - SPP - Abril - 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

MANUAL PRCTICO DE OPERACIONES EN LA LUCHA CONTRA Aethina tumida y Tropilaelaps spp

DG de Sanidad de la Produccin Agraria

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

ANEXO 5. ANEXO 6. ANEXO 7. ANEXO 8. ANEXO 9.

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

SECCIN 1. BASE LEGAL

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

TTULO SEGUNDO: prevencin, enfermedades de los animales.

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

SECCION 2. AUTORIDADES COMPETENTES.

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

OTROS ORGANISMOS RELACIONADOS: CADENA DE MANDOS

CENTRO NACIONAL DE EMERGENCIA

GRUPO DE EXPERTOS UNIDAD DE SEGUIMIENTO

SERVICIO DE INTERVENCIN RPIDA

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

SECCIN 3. BREVE RESEA DE LAS ENFERMEDADES

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

DISEMINACIN DE Aethina tumida

PORTUGAL PARO SU INTRODUCCIN EN 2004

EGIPTO 2002 MEXICO 2007

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

EL CARO TROPILAELAPS (Tropilaelaps spp.)

Fig 1: Tropilaelaps clareae, Fuente ANSES

Fig. 2. Tropilaelaps clareae. Fotografa de J. Waddell

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE

Manual Prctico contra Aethina tumida y Tropilaelaps spp.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO AMBIENTE