CASO CHEVRON - TEXACO

INTRODUCCIN
El petrleo es una sustancia combustible liquida, negra y viscosa, formada por carburos de hidrogeno, mezclada a veces por agua salada y carburos gaseosos de hidrogeno. Su origen esta en la descomposicin de la substancias orgnicas por la accin de los microbios anaerobios. Las grandes zonas mundiales de produccin se sitan en Estados Unidos, Venezuela, Oriente Medio, Rusia, y en menores cantidades pases como Ecuador, Mxico, Colombia, China y el Sahara. El petrleo bruto ha de ser fraccionado en productos mas o menos voltiles y refinado por destilacin, que da como resultado gasolina aceites, diesel, parafina, etc. En el Ecuador el llamado Oro Negro ha sido hasta el da de hoy una de las principales fuentes de ingresos. Ha este se lo descubri en el pas en la Pennsula de Santa Elena en 1880; y luego en la Amazonia en 1940. En Santa Elena, la explotacin se inicio en 1911; con la instalacin del primer campamento de la compaa de origen inglesa: Anglo en Ancn. En la Amazonia la explotacin se inicio en 1972. El estado ecuatoriano creo su empresa petrolera, bajo en nombre de Corporacin Estatal Petrolera Ecuatoriana CEPE, organizacin que funciono hasta 1989. El mismo ao se inaugura la nueva organizacin llamada: Empresa Estatal de Petrleos del Ecuador, PETROECUADOR, con tres filiales especializadas, que constituyen una estructura que abarca desde la explotacin y produccin de petrleo, hasta la venta de petrleo y combustibles.

HECHOS DEL CASO CHEVRON - TEXACO

Ecuador es actualmente el sitio de lo que expertos reconocen como el peor desastre petrolero del mundo, ahora llamado el Chernobyl de la Amazona, por una contaminacin desastrosa dejada por la transnacional Texaco (ahora Chevron). Desde el ao 1972 hasta 1992, la compaa petrolera transnacional construy y oper pozos y estaciones de produccin petrolera en la regin norte de Amazona Ecuatoriana. Cuando lleg Texaco a esta regin, se le concedi un territorio de alrededor de 1.500.000 hectreas de selva pura donde vivan varias comunidades indgenas con sus costumbres ancestrales en armona con la naturaleza. Hoy en da, docenas de comunidades siguen sufriendo las consecuencias de la contaminacin que ha afectado su salud, elevando sustancialmente las tasas de cncer en la zona, los problemas reproductivos y defectos de nacimiento. Varias comunidades indgenas de la zona han tenido que abandonar sus hogares tradicionales. Texaco contamin una amplia zona del territorio nacional, botando desechos txicos y aguas de formacin (desechos de aguas del proceso de explotacin petrolero) de altamente toxicas en esteros y ros adems de la construccin de piscinas obsoletas y permeables que siguen contaminando las aguas subterrneas y la atmsfera. Estos ros

y esteros son utilizados por ms de 30.000 personas como fuentes de agua de consumo, cocina, aseo personal, riego, y pesca. Durante la poca en que oper Texaco en Ecuador, la transnacional decidi que, para maximizar sus ganancias, no utilizaran las tcnicas ambientales estndares de la poca que consiste en reinyectar al subsuelo las aguas de formacin y desechos txicos que suben durante el proceso de perforacin. En vez de hacer esta reinyeccin, Texaco desech miles de millones de galones de agua de formacin que contienen qumicos txicos y carcinognicos a la superficie. La cantidad de crudo y desechos derramados en el medio ambiente ecuatoriano es 30 veces mayor a la cantidad vertida en el desastre del famoso tanquero Exxon Valdez en las costas de Alaska. Despus de ms de 10 aos en las cortes de Estados Unidos, en donde se decidi que la transnacional Chevron deba someterse a las cortes ecuatorianas, se inici el juicio en el Ecuador en Mayo del 2003 en la ciudad de Lago Agrio. Los demandantes incluyen colonos y cinco nacionalidades indgenas, Siona, Secoya, Cofn, Huaorani y Kichwa del oriente divididas en 80 comunidades sumando ms de 30.000 afectados. Se exige la reparacin de la zona la cual segn expertos internacionales costara alrededor de 6.000 millones de dlares. Chevron sostiene que hizo una remediacin en la zona afectada entre 1996 y 1998, remediacin cuestionada por la contralora. Muestras de suelo tomadas despus de esta remediacin presentan altos niveles de contaminacin, demostrando as la fraudulenta limpieza realizada por Texaco.

CRONOLOGA DEL CASO

1972 Texaco entr a la Amazona ecuatoriana. Le fueron concesionadas 1 milln de hectreas. Durante su operacin derramaron al ambiente:

16,8 millones de galones de petrleo 18,5 mil millones de galones de aguas txicas (agua de formacin) 235 mil millones de pies cbicos de gas quemados al aire libre.

1990 Texaco abandon el pas y dej un legado de destruccin y muerte:

Perfor 339 pozos, construy 22 estaciones de produccin y oper 15 campos petroleros. Dej abandonadas 627 piscinas con desechos txicos 30 mil personas afectadas especialmente su salud 5 nacionalidades indgenas afectadas: Siona, Secoya, Cofn, Wuaorani y Kichwa.

1993 Afectados presentan una demanda en una corte federal de Nueva York acusndola de haber contaminado el ambiente y afectado a la salud de la gente debido a su tecnologa obsoleta y barata que utiliz durante su operacin en Ecuador. Desde los inicios del proceso TEXACO intento convencer al juez que deseche la demanda contando con esto con el apoyo del gobierno de ese entonces (Sixto Duran Balln), quien a travs de su embajador mantuvo una posicin favorable a los intereses de Texaco aduciendo que este caso pona en riesgo la soberana nacional y la inversin extranjera. Por suerte el juez no acepto este pedido, diciendo mas bien que comprobar la contaminacin texaco debera indemnizar, lamentablemente este juez falleci, y el caso paso a manos de un nuevo juez Jed Rackoff, quien en 1997, desecho la demanda, la misma que fue apelada por los demandantes. 1998 La embajadora de Ecuador en EE.UU., Ivonne Baki, firma el Acta de Finiquito con la que absuelve a Texaco de cualquier demanda del Gobierno Ecuatoriano. 2002 La Corte de Apelacin de Nueva York resolvi enviar el caso a Ecuador ordenando a Chevron-Texaco a no alegar prescripcin y a someterse a la jurisdiccin ecuatoriana. Por estas condiciones se convierte en un caso histrico sin precedentes, porque es la primera vez que una transnacional petrolera tena que someterse a la jurisdiccin de un pas del tercer mundo en una demanda legal planteada por particulares. 2003 Afectados presentaron una demanda en contra de Chevron-Texaco en la Corte Superior de Nueva Loja, provincia de Sucumbos ante el presidente de la corte que era Alberto Guerra. Este fue el da histrico cuando empez el caso legal histrico nico.Se realiz la audiencia de conciliacin y contestacin a la demanda e inmediatamente se iniciaron las diligencias de prueba. Se entregaron adems estudios que estiman en ms de 6 mil millones de dlares el costo de la reparacin ambiental, siendo el peor desastre ambiental ocasionado por una compaa petrolera. 2004 Se iniciaron las inspecciones judiciales. El juez acude a los sitios solicitados por las partes para observar la contaminacin dejada por la Texaco. 2006 En una corte en los EE.UU el gobierno de Ecuador acusa a ChevronTexaco de fraude en su programa de remediacin.Frente de Defensa de la Amazonia insiste que el Tribunal pon fin al proceso antes de que mueren mas personas afectados por la contaminacin, y pide al Depto de Justicia de los EE.UU. de investigar corrupcin por

parte de Chevron en el proceso. Pero esta demanda fue retirada por falta de recursos para presentar las pruebas. 2008 El frente de Defensa de la Amazonia acusa ahora a Texaco de explorar y perforar ilegalmente en reas no concesionadas a ella.Segn una entrevista del Diario El Universo el actual Juez, Juan Nez, dijo que el juicio esta en su recta final, a unos seis meses de su cierre. (Domingo, 2 de noviembre del 2008) Quito (Noviembre 27) -- Un experto nombrado por la Corte Superior de Justicia de Nueva Loja entreg la semana anterior la ampliacin de su informe pericial presentado en el mes de abril, en el cual calculaba que se necesitaran al menos 16 mil millones de dlares para la reparacin de los daos causados al medio ambiente. En esta ampliacin el Perito Richard Cabrera, reconsider varios aspectos que haba ignorado y estableci una nueva cifra que asciende a ms de 27 mil millones de dlares. La ampliacin del Informe entregado por Cabrera responde al procedimiento normal que siguen esta clase de informes, ya que segn las reglas locales las partes tienen el derecho de opinar sobre el informe y solicitar ampliaciones. Lus Yanza seal que estos pedidos de ampliacin fueron solicitados como parte de las observaciones que presentaron al primer informe al notar que no todos los daos haban sido cuantificados inicialmente. En este sentido la ampliacin del informe responde a muchos de estos pedidos, aunque aparentemente no todos han sido atendidos. Segn Pablo Fajardo, abogado de los demandantes (el abogado ecuatoriano, quien adems fue distinguido recientemente con el prestigioso Premio Medioambiental Goldman), a pesar de las rectificaciones presentadas por el perito, an no se contemplan acciones como la reparacin de ecosistemas acuticos, limpieza de sedimentos, agua subterrnea y limpieza de metales distintos a los TPHs, entre otras. Para Fajardo la cifra de 27 mil millones de dlares an es baja en comparacin al dao causado, las vidas perdidas, culturas desaparecidas, y ecosistema devastado, cit como ejemplo la ejecutada en Hanford en el estado de Washington, que cost entre $53 mil millones y $63 mil millones de dlares, segn datos del Ministerio de Energa del Gobierno de EEUU en el ao 2007. Por su parte Douglas Beltman, cientfico norteamericano que trabaja con los demandantes agreg que "la cifra es normal y probablemente baja en comparacin con los daos ambientales actuales", a la vez que record que muchos cientficos del mundo consideran que "este es el peor desastre ambiental en el mundo", reconociendo que "no hay ninguna cantidad de dinero que compense a la gente por la prdida del ecosistema, que nunca podr volver a su estado inicial." Del otro lado, representantes de la petrolera han rechazado el dictamen, al igual que han rechazado la opinin de cualquier otro cientfico independiente. Segn Chevron los demandantes han pagado al experto de la Corte, pero Fajardo explic que "es la misma Corte quien paga al perito en base al presupuesto que ste le entrega, y que la Corte a su vez hace llegar a las partes". Adems, record que "El informe de Cabrera se fundamenta principalmente en los resultados qumicos que fueron reportados por los expertos de la misma transnacional, por lo tanto los cuestionamientos de Texaco son desesperados y sin fundamento".

Impactos Petroleros en la Salud Que las mujeres que beben agua a menos de 200 m de las instalaciones petroleras tienen 147% ms de abortos que las que viven donde no hay contaminacin. Que la anemia estaba presente en 1 nio de cada tres, pero que en adultos era de 1 cada dos y que era ms frecuente en hombres mayores de 30 aos y que trabajaban en actividades de limpieza de crudo. Que la poblacin que haba trabajado limpiando crudo tena ms de un 70% de problemas de piel, pero en aquellos que trabajaban ms de un mes en la limpieza de crudo comenzaban a tener problemas neurolgicos, intoxicaciones respiratorias, molestias digestivas, articulares y malestar general. Que en 49% de las familias que viven cerca de las instalaciones petroleras han sufrido algn tipo de accidente que ha comprometido su salud por efecto de baos en aguas contaminadas, intoxicaciones por gas, cadas a piscinas con crudo, quema de productos de petrleo, contacto con qumicos, explosiones de pozos, ruptura de oleoductos, consumo de alimentos intoxicados. Que fruto de estos accidentes se han producido en los afectados: piodermitis (50,5%), micosis (46,6%), cefaleas (17,8%), problemas respiratorios (16,4%), reacciones alrgicas (5,5%), dermatitis y problemas renales (2,7%).

La actividad petrolera afecta las bases de la subsistencia campesina e indgena. El 94% de la poblacin encuestada ha sufrido prdidas de animales. Cada familia reporta una prdida media de 8 vacas, 5 cerdos, 2 caballos, 43 gallinas. Los animales mueren tras beber agua con crudo, caer a las piscinas o asfixiados por el gas. Sin embargo, un porcentaje de la poblacin consume estos animales muertos, los venden o los regalan para ser consumidos. Las poblaciones indgenas perdieron la cacera. Los animales silvestres son especialmente sensibles a la contaminacin, al ruido y a la deforestacin. Igualmente se afectan los cultivos. La media es de 2.6 hectreas daadas por cada familia. Esto va a generar desnutricin debido a la prdida de productividad de la tierra La principal causa de muerte es el cncer en un 32% del total de muertes, 3 veces ms que la media nacional de muertes por cncer (12%) de Ecuador y 4 a 5 veces superior a Orellana (7.9%) y Sucumbos (5.6%). La tasa de mortalidad por cncer de la poblacin estudiada asciende a 13.6/10.000 habitantes, el doble que en la sierra, el triple que en la costa y 6 veces superior al de las provincias amaznicas. Particularmente la incidencia de cncer de estmago, leucemia, hgado, intestino, tero y huesos est aumentada. Posiblemente estos datos sean en realidad ms altos debido a la falta de diagnsticos adecuados (19%).

El mayor tiempo de estancia junto a las instalaciones petroleras aumenta el nmero de cncer en la poblacin. Se duplica a los 20 aos y se triplica en adelante. La distancia influye en la aparicin de cncer, pues el 57% de stos aparecen en familias que viven a menos de 50 metros de los pozos o estaciones, y slo un 5.7% de las familias con algn enfermo de cncer tomaba el agua a ms de 250 metros de donde se encuentra la fuente de contaminacin.

Se detectaron 89 personas enfermas y/o fallecidas entre los vecinos por causa directa del cncer y la contaminacin. Este dato proyectado sobre la totalidad del universo nos permitira hablar de ms de 500 fallecidos por causa directa de la actividad petrolera. La poblacin campesina e indgena ha debido aceptar en silencio la contaminacin, la enfermedad, la muerte de su ganado y beber agua contaminada. El mayor golpe a la salud de la poblacin lo da el someterla a esta situacin de humillacin sin precedentes

QUE DICE TEXACO

Resumen de la Contestacin de Chevron-Texaco ante la Corte Ecuatoriana Despus de una dcada de tratar en vano de convencer a las cortes de los Estados Unidos de aceptar su juicio, los abogados representantes de un grupo de pobladores del Oriente ecuatoriano, han presentado una demanda contra Chevron-Texaco ante una corte en Lago Agrio. Chevron-Texaco ha presentado una detallada respuesta formal al juicio interpuesto contra la compaa, alegando la existencia de daos ambientales y a la salud, producidos por la participacin de Texaco Petroleum en un consorcio petrolero con PETROECUADOR. Chevron-Texaco ha solicitado a la corte desechar la demanda por falta de mritos, as como por motivos tcnicos y de procedimiento. En pocas palabras: Las acusaciones hechas en contra de la compaa no han contado con el respaldo de ninguna evidencia cientfica, que sea sustancial y creble En 1998, despus de haber implementado un programa de remediacin por 40 millones de dlares, el Gobierno del Ecuador y cuatro municipalidades cercanas al rea de operaciones del Consorcio, liberaron a Texaco Petroleum Company, Texaco Inc. y todas sus subsidiarias, de cualquier responsabilidad legal relacionada con las operaciones del Consorcio En vista de que el gobierno liber a la compaa de cualquier obligacin o responsabilidad, cualquier demanda debera ser presentada en contra del gobierno y no en contra de la compaa. Todas las operaciones del Consorcio cumplieron con las leyes y regulaciones ecuatorianas, as como con las prcticas tcnicas que en ese momento eran consideradas como estndar en la industria petrolera. Bajo los trminos establecidos en el Acuerdo de Operaciones Conjuntas, el Gobierno del Ecuador es responsable ante las demandas presentadas por terceros en contra de la operadora del Consorcio. Chevron Texaco no puede ser responsabilizada por las acciones de un tercero.

Las leyes a las que se ha hecho referencia en la demanda no existan al momento de las operaciones y no son aplicables. Ms an, el tiempo para realizar cualquier reclamo, ha prescrito.

Claro que no...

Con pleno conocimiento, Texaco us en Ecuador tecnologa que ya era ilegal y violaba las prcticas aceptadas por la industria petrolera en los estados de mayor produccin petrolera. HECHO: Texaco descarg ms de 18 mil millones de galones de aguas de formacin a la selva ecuatoriana. Poda hacer lo mismo en los EE.UU.? Claro que no. En 1942, el estado de Louisiana estableci por ley que el agua de produccin no debera permitirse recorrer por canales naturales de drenaje. Por consiguiente, Texaco us tecnologa de reinyeccin en sus campos petroleros en tierras continentales de Louisiana. En 1960, el estado de California dio un permiso de explotacin petrolera a la propia Texaco, el cual prohiba que desperdicios petroleros causaran polucin de agua subterrnea o superficial; adems, solo agua de formacin de baja salinidad y bajos niveles de cloruro y boro podan ser vertidas- toda el agua de formacin vertida por Texaco en Ecuador excedi estos estndares. En 1969, el estado de Texas prohibi la descarga de aguas de formacin a esteros secos, esteros corrientes y ros, diciendo que no era una operacin de eliminacin apropiada. En 1979, la Agencia de Protecciones Ambientales de los EE.UU. (EPA) prohibi la descarga de agua de formacin a aguas navegables. HECHO: Texaco almacen los lodos de perforacin y otros desperdicios en 800 a 1.000 piscinas permeables. Poda Texaco Hacer lo mismo en los EE.UU.? Claro que no En 1939, el estado de Texas implement una regulacin diciendo que ninguna persona almacenar permanentemente o temporalmente, el petrleo crudo o sus productos o subproductos derivados en piscinas abiertas o directamente en la tierra. En 1942, el estado de Louisiana prohibi el uso de piscinas permeables que podran desbordarse a las aguas superficiales o lixiviar al suelo y agua subterrnea. HECHO: Texaco us mecheros horizontales sobre piscinas de agua de formacin, los cuales produjeron nubes continuas de humo txico. Poda Texaco Hacer lo mismo en los EE.UU.? Claro que no

 En1973, la prctica aceptada por la industria petrolera en California fue el uso de smokeless flares (mecheros sin humo), los cuales cumplieron con el Cdigo de Salud y Seguridad del estado. Porque apoyar a Texaco La indemnizaciones van dirigidas a la limpieza se suelos, programas de salud, recuperacin de la cultura indgena, compensacin en los daos relacionados con deforestacin, muertes por cncer, y daos al ecosistema. La terminacin de manera justa de este juicio fortalecer el sistema judicial del pas, su seguridad jurdica, creando un precedente al mundo. Ya que primera vez que una multinacional de esta envergadura acude la justicia de un pas en va de desarrollo. Apoyar el caso texaco es fortalecer la soberana ecuatoriana, en aplicacin de nuestra legislacin, nuestra constitucin. Reslpadar el caso texaco, refleja nuestra preocupacin por los problemas ambientales que nos amenazan cada da mas.

CONCLUSIN:
El planeta tierra no nos pertenece, nosotros pertenecemos a l. En la naturaleza nacimos, moriremos en ella, pero maana nuestros descendientes. Cuidemos nuestro planeta, solo hay uno, estamos perdiendo demasiado por la modernizacin, la ambicin y el consumo. Siempre he dicho: el cambio no es del sistema, es individual. Hoy en da existen un sin numero de formas alternativas que excluyen el uso de petrleo, autos elctricos, solares, a base de agua, etc. Pero la hegemona del capital en el mundo no lo permite, el principio de eficiencia y ganancia estn sobre la calidad de vida y sobre los derechos fundamentales de la mayora. La tierra en su sabia naturaleza sigue un equilibrio, el cual estamos afectando, pero nosotros con pequeas cosas podemos no formar parte del problema y pasar a formar parte de la solucin, se me vienen a la mente, usar mas el metro, la bicicleta, ahorrar agua y luz, reciclar papel, etc. Los intereses econmicos siguen demorando la ratificacin del Protocolo de Kyoto por los Estados Unidos, Australia y Rusia. Siendo estos pases los mayores emisores de gases que han causado el agujero en la capa del ozono, fuente primaria del calentamiento global. El Ecuador esta armado con un ordenamiento jurdico pro naturaleza, una constitucin que ha desarrollado de manera extensa el tema, tratados y convenios internacionales, ley de gestin ambiental, ley forestal y conservacin de reas, ley de hidrocarburos, cdigo de salud, etc.

Lo que debe fortalecer en materia de derechos ecolgicos es su exigibilidad, factibilidad, solidaridad y juricidad. Ya que los derechos de la naturaleza han venido para quedarse, a formar parte del nuevo ciudadano. Pero para esto hay que resistir a los intereses econmicos que causan lluvias acidas, erosin de los suelos, desaparicin de especies, los cuales son consecuencia del enfrentamiento perverso del hombre contra la naturaleza, anlogo al hombre, lobo del hombre, como dijo hobbes.