FUNDAO DE ENSINO SUPERIOR DE OLINDA FUNESO / UNESP

O ESTRUTURALISMO LINGUSTICO DE SAUSSURE CONCEITOS, POSTULADO E LEGADO

Pesquisa cientifica para obteno de notas da disciplina Lingustica I, ministrada pela Professora Mestra Patrcia Lira. Alunos: Carla Cacilda Olizete Silvio Lucio de Lira Taynara

Olinda, 2013

Resumo

Esta pesquisa tem como objetivo apresentar a Teoria Estruturalista de Ferdinand Saussure, analisando seus postulados e mostrando seu legado para os posteriores estudos que permitiram que a Lingustica se tornasse uma cincia. Tambm pretendemos discutir sobre os tericos que discordaram das teorias Saussureanas, destacando quais os pontos discordantes dentro de tais teorias.

SUMRIO

1. 2. 3. 4. 5. 6.

LINGUSTICA PR- SAUSSURE BIOGRAFIA DE FERDINAND SAUSSURE TEORIA ESTRUTURALISTA LEGADO DE SAUSSURE DISCUSSES CONTRRIAS A SAUSSURE BIBLIOGRAFIA

1. LINGUSTICA PR-SAUSSURE

Os estudos realizados por Leroy (1971) mostram que a especulao lingustica sobre linguagem j vem h milhares de anos. Os antigos hindus por motivos religiosos foram levados a estudar sua lngua. Depois, os gramticos hindus dos quais o mais clebre Pnini (cerca do sculo IV a.C.) dedicaram-se ao estudo do valor e do emprego das palavras e constituram o ponto de partida criao da gramtica comparada. Porm, eram estudos puramente estticos relativos apenas ao snscrito(antiga lngua da ndia). Segundo o mesmo autor os gregos no deixaram de sua lngua nenhuma descrio comparvel dos hindus. Eles especularam as origens da lngua, as relaes entre os objetos e seus nomes e aperfeioaram as teorias gramaticais. Para Leroy (1971) os latinos mostraram-se bons discpulos dos gregos, mas seus gramticos, assim como os seus filsofos no tiveram conscincia do interesse que poderia apresentar, para o estado de sua prpria lngua. Entretanto, destaca-se o nome de Varro, que fez grande esforo para definir a Gramtica ao mesmo tempo como cincia e como arte, e que vislumbrou com mais lucidez que os gregos, o valor da oposio de aspectos no sistema do verbo. Leroy (1971) escreve: a partir do sculo XV, a tradio gramatical grecoromana, que at ento imperara, perdeu importncia medida que avanava o estudo das lnguas vernculas e exticas. Nesta poca surge a gramtica geral de Port-Royal, redigida por estudiosos franceses no sculo XVII. Esta gramtica preparou a abordagem histrica da lngua que caracterizou os estudos lingsticos do sculo XVIII e abriu caminho ao comparativismo do sculo seguinte. Segundo o mesmo autor (1971:27), a gramtica de Port-Royal quer explicar os fatos, demonstrar que a linguagem, imagem do pensamento, se funda na Razo, em suma, construir, de acordo com a lgica, uma espcie de esquema de linguagem ao qual, de bom ou de mau agrado, as mltiplas aparncias da lngua real devem submeter-se. J no sculo XIX, lingistas europeus, concentraram na filologia, ou seja, a anlise histrica e comparao de lnguas. Eles estudaram textos escritos e procuraram mudanas com o passar do tempo relacionando uma lngua com a outra. Sculo considerado o marco inicial da lingstica contempornea. Portanto foi no sculo XX , com o estruturalismo , que a lingstica moderna alcanou o seu ponto mais elevado. Esse momento tem sua origem com a publicao do Cours de Lingistique Gnrale, do lingstico suo Ferdinand de Saussure, em 1916 que considerado o marco inicial da lingstica moderna.

3. BIOGRAFIA DE FERDINAND SAUSSURE

Ferdinand de Saussure (Genebra, 26 de novembro de 1857 - Morte, 22 de fevereiro de 1913) foi um linguista e filsofo suo cujas elaboraes tericas propiciaram o desenvolvimento da lingustica enquanto cincia e desencadearam o surgimento do estruturalismo. Alm disso, o pensamento de Saussure estimulou muitos dos questionamentos que comparecem na lingustica do sculo XX. Filho de um eminente naturalista, foi logo introduzido aos estudos lingusticos por um fillogo e amigo da famlia, Adolphe Pictet. Saussure estudou Fsica e Qumica, mas continuou fazendo cursos de gramtica grega e latina. Por fim, convenceu-se que sua carreira estava nos estudos da linguagem e ingressou na Sociedade Lingustica de Paris. Estudou lnguas europeias em Leipzig e aos vinte e um anos publicou uma dissertao sobre o primitivo sistema das vogais nas lnguas indo-europeias, a qual foi muito bem aceita. Defendeu sua tese sobre o uso do caso genitivo em snscrito, em Berlim, e depois retornou Paris, onde passou a ensinar Snscrito, Gtico e Alto Alemo e depois Filologia Indo-Europeia. Retornou a Genebra, onde lecionou snscrito e lingustica histrica em geral. Em 1906 foi encarregado de ensinar Lingustica Geral, e com isso realizou conferncias que apresentaram conceitos que mudaram completamente o modo de encarar a lingustica.

4. TEORIA ESTRUTURALISTA

O termo estruturalismo tem origem no Cours de linguistique gnrale de Ferdinand de Saussure (1916), que se propunha a abordar qualquer lngua como um sistema no qual cada um dos elementos s pode ser definido pelas relaes de equivalncia ou de oposio que mantm com os demais elementos. Esse conjunto de relaes forma a estrutura. Entretanto, "estruturalismo" no se refere a uma "escola" claramente definida de autores, embora o trabalho de Ferdinand de Saussure seja geralmente considerado um ponto de partida. O estruturalismo mais bem visto como uma abordagem geral com muitas variaes diferentes. Como movimento cultural, as influncias e os desenvolvimentos so complexos. Arquetpo: seria o primordial modelo,o primeiro modelo de algo.

3.1 Estruturalismo Europeu O termo estruturalismo em lingstica serve para designar uma corrente de pensamento do inicio do sculo XX, fundamentada na afirmao de Ferdinand de Saussure de que a lngua no um conglomerado de elementos heterogneos; um sistema articulado, onde tudo est ligado, onde tudo solidrio e onde cada elemento tira seu valor de sua posio estrutural (Saussure, citado em Leroy (1971:109). Para fundamentar suas afirmaes, Saussure estabeleceu uma srie de definies e distines sobre a natureza na linguagem, que se podem resumir nos seguintes pontos (Leroy (1971)): 1. A diferenciao ente langue (lngua), a parte social da linguagem, externa ao indivduo, que no pode nem cri-la nem modific-la, e a parole (fala), o momento individual, no sentido da realidade psicofisiolgico do ato lingstico particular. 2. A considerao do signo lingustico - Saussure (1969:18) afirma que a lngua conhecida como um sistema de Signos. Que faz a ligao entre o significante (imagem acstica) e um significado (conceito), cuja relao arbitrria se defini em termos paradigmticos (imagens de outros elementos na memria) ou sintagmticos (todos elementos da lngua se relacionam com outro, formando cadeias de enunciados). 3. A distino entre o estudo sincrnico da lngua, ou seja, a descrio do estado estrutural da lngua em um dado momento, e o estudo diacrnico, descrio da evoluo histrica da lngua, que leva em conta os diferentes estgios sincrnicos. Saussure considerou prioritrio os estudos sincrnicos, que permite revelar a estrutura essencial da linguagem: "A lngua um sistema em que todas as partes podem e devem ser consideradas em sua solidariedade sincrnica " ( Saussure,p.102). Surge ento a lingstica sincrnica que constitui os alicerces do estruturalismo. Os lingistas encontraram nas idias renovadoras de Saussure o ponto de partida para desenvolver novos mtodos e teorias. Foi o caso da chamada Escola de Praga, Escola de Genebra e a Escola de Copenhague. Coseriu (1980) afirma que a Escola de Praga surgida em 1925 a 1939 liderou o Circulo lingstico de Praga, atravs de seus membros mais influentes, os russos Raman Jakobson e N. S. Trubetskoi, este ltimo um dos mais importantes, considerado o verdadeiro e efetivo criador da fonologia, com os seus

Fundamentos de fonologia. Os integrantes da escola de Praga assinalaram a importncia da fonologia no sistema da lngua. Elia (1978) cita que a base das distines realizadas por Saussure entre lngua e discurso, sincronia e diacronia, os lingistas da escola de Praga proclamaram a necessidade de se fazer distino entre fonologia e fontica, dois termos usados at ento para definir a cincia dos sons. Segundo eles, a fonologia estuda as funes lingsticas dos sons, os fonemas, enquanto a fontica se preocupa com a produo e as caractersticas dos sons da fala. escola de Praga deveu-se tambm a definio de fonema como a unidade mnima do significante que est no plano da lngua, assim como o conceito de traos pertinentes, distintivos ou funcionais dos fonemas. Os lingistas escandinavos Viggo Brndal e Louis Hjelmslev, criadores da teoria da linguagem conhecida como glossemtica, foram os principais representantes do Crculo Lingstico de Copenhague, fundado em 1931, e que tambm se inspirou nos conceitos de lngua, discurso, sincronia e estrutura de Saussure. Coube a Hjelmslev criar uma das mais conhecidas e precisas definies da lingstica estrutural (Leroy, 1971:114): "conjunto de pesquisas baseadas na hiptese de que cientificamente legtimo descrever uma lngua como, essencialmente, uma unidade autnoma de dependncias internas ou, numa s palavra, uma estrutura".