MANUAL PARA INTEGRAR EL ENFOQUE DE GNERO EN EL EJERCICIO DE LA DEFENSA PBLICA

Defensora Pblica-Corte Suprema de Justicia de Nicaragua EUROsociAL Justicia

MANUAL PARA INTEGRAR EL ENFOQUE DE GNERO EN EL EJERCICIO DE LA DEFENSA PBLICA

La presente publicacin ha contado con el apoyo del Proyecto EUROsociAL Justicia, siendo elaborada por D Luz Entrena Vzquez en el marco de la ejecucin del Intercambio de Experiencias 13.12 Asistencia jurdica integral a las mujeres afectadas por la violencia de gnero. Esta publicacin se ha producido con la ayuda de la Unin Europea. El contenido de esta publicacin es responsabilidad nica de D. Luz Entrena Vzquez y de la Fundacin Internacional y para Iberoamrica de Administracin y Polticas Pblicas (FIIAPP) y de ninguna manera podr considerarse que refleja los puntos de vista de la Unin Europea. Managua (Nicaragua) febrero 2009.

MANUAL PARA INTEGRAR EL ENFOQUE DE GNERO EN EL EJERCICIO DE LA DEFENSA PBLICA INTRODUCCIN PARTE I UNIDAD 1 LA TEORA DE GNERO, LOS CONCEPTOS CLAVE. Las categoras gnero y sexo/ Identidades de gnero La perspectiva de gnero y las desigualdades de gnero El Principio de Igualdad y la Equidad de Gnero. * Ejercicios 1 y 2. UNIDAD 2 GNERO Y DERECHO PENAL. Criterios sexistas presentes en el Derecho. Los sesgos discriminatorios en el Derecho Penal: o En la formulacin de las leyes o En la aplicacin e interpretacin de las Leyes. * Ejercicio 3. UNIDAD 3 VIOLENCIA DE GNERO. La incidencia de la Violencia contra la mujer en Nicaragua La Violencia de gnero en el marco internacional de proteccin de los Derechos Humanos. El deber de diligencia por parte de los Estados. La nomenclatura: violencia de gnero, violencia contra las mujeres, violencia intrafamiliarTipos de violencia. * Ejercicio 4. PARTE II UNIDAD 4 ESTRATEGIAS DE DEFENSA Y ENFOQUE DE GNERO. La construccin de la hiptesis de defensa de la mujer imputada. o El anlisis fctico o El anlisis de las pruebas o El anlisis normativo * Ejercicio 5

Los efectos de la violencia de gnero y las eximentes de la responsabilidad penal.

3

o El ciclo de la violencia, el sndrome de la mujer maltratada y el del estrs postraumtico. o Legtima defensa, estado de necesidad y miedo insuperable. * Ejercicio 6

UNIDAD 5 EL EJERCICIO DE LA DEFENSA PBLICA Y EL RESPETO A LOS DERECHOS DE LA VCTIMA DE VIOLENCIA DE GNERO. PREVISIONES SOBRE REVICTIMIZACIN EN NICARAGUA. Victimizacin y revictimizacin. Los derechos de las vctimas. El protocolo de actuacin en delitos de violencia intrafamiliar y agresiones sexuales. El instituto de la mediacin. PARTE III UNIDAD 6 DEFENSA PBLICA EN MATERIA DE FAMILIA: MUJERES USUARIAS Y DETECCIN DE MALTRATO O AGRESIN. El mandato en asuntos de familia de la defensora pblica y la ruta de la justicia para mujeres vctimas de violencia de gnero. El/la defensor/a frente a un caso de violencia de gnero cmo detectarla? Conocimientos y conciencia de gnero en el desarrollo profesional. Seales de alarma. Cmo preguntar por el maltrato o la agresin?

ANEXOS. Normativa internacional protectora del derecho de las mujeres a una vida libre de violencia. Cuadro resumen de las entrevistas realizadas a Defensor@s Pblic@s. Casos seleccionados para el trabajo en Talleres.

INTRODUCCIN

El presente trabajo surge de las propias inquietudes de los defensores y defensoras pblicas de Nicaragua en torno a un par de cuestiones: Resulta preciso establecer estrategias de litigio diferenciadas para hombres y mujeres imputad@s? Es posible realizar la labor de defensa con tica y sin revictimizar a la mujer, adolescente o nia maltratada?

La Defensora Pblica como institucin responsable de garantizar el derecho de defensa consagrado en la Constitucin y en las leyes nicaragenses, se ha apropiado de la necesidad social y el mandato internacional dirigido a todos los actores del sistema de justicia para que participen en la erradicacin de la violencia de gnero. Para ello se plantea una doble perspectiva de anlisis, que afecta tanto a las mujeres implicadas en el proceso penal como imputadas o como vctimas. Podemos decir que concurren tanto razones polticas como ticas, pero tambin tcnicas y de eficiencia para incorporar la perspectiva de gnero en el quehacer de los operadores jurdicos en general y de los defensores pblicos en particular. Por un lado, los pronunciamientos polticos tanto internacionales como nacionales han dado un claro reconocimiento a la igualdad de gnero como una prioridad impostergable de la accin poltica, jurdica y social que busca promover un modelo de sociedad sostenible que se fundamente en la equidad de gnero como uno de sus pilares de desarrollo. Desde el punto de vista tico, la equidad de gnero es una cuestin de derechos humanos fundamentales de las personas, que conforma las bases de la democracia; nos estamos refiriendo a una cuestin de justicia social y redistributiva, que va ms all de las declaraciones de la igualdad formal para comprometer acciones que busquen la igualdad real. No es posible concebir la justicia ni la cohesin social sin equidad de gnero. La actuacin de los operadores jurdicos debe estar regida por el manejo y conocimiento tcnico y eficiente de todas aquellas herramientas que permitan ejercer su misin observando los principios jurdicos fundamentales que inspiran la normativa nacional e internacional; la igualdad de gnero, entendida como igualdad en el acceso y en el ejercicio de la justicia para hombres y mujeres debe constituirse en uno de los objetivos perseguidos y perseguibles por la accin de los que participan en el proceso de la administracin de justicia. Sin duda esta preocupacin obedece a la progresiva permeabilidad de las instituciones pblicas a la normativa internacional que declara la violencia de gnero como un acto de discriminacin y un atentado a los derechos humanos as como la obligatoriedad de los Estados de actuar para mitigarla; tales previsiones se encuentran contenidas especialmente en la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer (CEDAW) y en la Convencin Interamericana para la Prevencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia Contra la Mujer (Belem do Par),
5

instrumentos ratificados por Nicaragua. En cumplimiento de estas previsiones el Poder Judicial de Nicaragua ha creado la Comisin de Gnero y una oficina especializada en la Escuela Judicial, ha auspiciado la elaboracin de un protocolo de actuacin interinstitucional en materia de violencia intrafamiliar y agresiones sexuales y ha promovido la sensibilizacin y capacitacin de operadores jurdicos y la realizacin de estudios y diagnsticos; por su parte la Defensora Pblica ha ampliado su actuacin al mbito de familia dando cobertura a las necesidades de muchas mujeres sin recursos del pas. EUROsociAL Justicia a travs del intercambio de experiencia sobre Asistencia Jurdica Gratuita a las Vctimas de Violencia de Gnero en varios pases de Centroamrica-Guatemala, Nicaragua y Honduras con participacin de El Salvador y Brasil- promovi el conocimiento de la experiencia espaola y francesa en esta materia, facilitando a los responsables de las Defensas Pblicas de estos pases las herramientas y al acercamiento a los procesos poltico-institucionales a travs de los que se ha fraguado una efectiva proteccin legal y social de las vctimas de violencia de gnero. Esta experiencia, sin duda, ha fortalecido e impulsado la tendencia institucional de las Defensas Pblicas en el rea centroamericana para abordar la temtica, introduciendo la necesidad de ampliar el contenido del derecho de la defensa a las vctimas de Violencia de Gnero en unos casos-Guatemala y Honduras- o implementando instrumentos que permitan ejercer la defensa con una perspectiva de gnero, protectora de los derechos y considerada con la situacin social, econmica y familiar de las imputadas y de las vctimas, como en el caso de Nicaragua. Por ello, el presente trabajo persigue constituirse en una herramienta til para la incorporacin de la perspectiva de gnero en el quehacer diario de los Defensores Pblicos de Nicaragua, partiendo de las siguientes premisas: Valorar desde la perspectiva de gnero, las situaciones y las personas concretas, as como el contexto histrico social en el que se producen los hechos, como condicionante de los comportamientos humanos. Considerar que el derecho es una institucin dinmica e integral lo que implica que para su manejo y correcta aplicacin es necesario conocer y aplicar normas de derecho nacional e internacional. Particularmente cuando se trata de defensa de mujeres en conflicto con la ley penal, se debe conocer la normativa de proteccin internacional de derechos humanos de las mujeres. Elaborar un pensamiento estratgico capaz de dirigir los actos de defensa para persuadir y obtener la mejor decisin judicial posible. Una de las condicionantes de este pensamiento estratgico radica en la disposicin de advertir positivamente que muchas de nuestras valoraciones estn informadas por prejuicios, constituyndose en los mayores obstculos para una defensa estratgica con perspectiva de gnero.
6

Incorporar una visin responsable del principio de no revictimizacin en el ejercicio del patrocinio legal pblico, que no genere conflicto con la defensa de los intereses del imputado.

La primera parte de este trabajo aborda los conceptos clave de la teora de gnero, los sesgos discriminatorios que persisten y forman parte del Derecho, y la definicin y gnesis del fenmeno de la violencia de gnero y el ciclo de la violencia. En la segunda parte encontraremos los aspectos relativos a la estrategias de litigio con enfoque de gnero, los parmetros de no revictimizacin a observarse en la relacin procesal vctima-acusado, y en la tercera y ltima parte encontraremos ciertas previsiones para detectar la agresin y el maltrato en los casos en los que las mujeres acuden a la Defensora Pblica en busca de patrocinio legal en temas de familia.

PARTE I

Unidad 1 LOS CONCEPTOS CLAVE DE LA TEORA DE GNERO

OBJETIVO: Facilitar el conocimiento y comprensin de los conceptos y categoras principales de la teora de gnero a los Defensor@s Pblic@s para que puedan utilizarlos tanto en la elaboracin de estrategias de defensa de aquellas mujeres que se encuentran en conflicto con la Ley como en la deteccin de violencia de gnero entre las usuarias de los servicios brindados por la Defensora Pblica en materia de familia.

SISTEMA SEXO-GNERO E IDENTIDADES DE GNERO.

La puerta de entrada a cualquier teora o rama de conocimiento especfico suele venir de la mano de un conjunto de conceptos que constituyen la base de esa construccin intelectual; en el caso de la teora de gnero, nos referimos siempre a un binomio: el sistema sexo-gnero. Este sistema de dos polos, se fundamenta en el carcter biolgico y sexual del concepto sexo frente al componente cultural de lo que entendemos por gnero. La teora de gnero traza este trnsito entre lo que biolgica y sexualmente significa ser hombre y mujer y lo que culturalmente ha devenido y supone nacer y desarrollarse socialmente como hombre o mujer

La base emprica de esta teora parte de una observacin social muy accesible que tod@s podemos plantearnos, hayamos o no profundizado en el estudio de esta materia. La pregunta producto de esa observacin es posible realizarla de muchos modos, uno de ellos podra ser: Qu factores explican las desigualdades persistentes entre hombres y mujeres en las distintas culturas, contextos sociales y etapas histricas? La teora de gnero trata de dar respuesta a esta pregunta explicando el modo en que las diferencias sexuales han marcado a fuego a hombres y mujeres en la construccin de sus identidades y en la definicin de sus comportamientos a lo largo de los siglos. Evidentemente esta teora seala un factor comn que puede verse matizado, potenciado o cuestionado en contextos culturales concretos; quiero decir con ello que la teora de Gnero no explica el origen de todas las desigualdades sociales pero pone el nfasis en una de ellas que se encuentra presente en todas partes. Como sealaba antes, la base emprica de esta de teora puede constatarse a travs de una observacin nada escrupulosa de nuestro entorno habitual, leyendo las noticias, viendo una pelcula o viajando para conocer culturas exticas. Probablemente en nuestro medio laboral observemos cmo los puestos directivos son ocupados mayoritariamente por varones aunque la plantilla total de la empresa est formada por ms mujeres. En las noticias nos contarn que la pobreza mundial afecta ms a las mujeres o que esta maana ha habido de nuevo, una mujer vctima de violencia a manos de su esposo o compaero. Si vamos de viaje a algn pas de fuertes races religiosas o muy apegado a tradiciones seculares podremos observar cmo se relega a las mujeres a un espacio mnimo de participacin pblica en relacin a los hombres Esta simple observacin evidencia un par de hechos difcilmente contestables: El nivel de representacin de las mujeres en los distintos espacios pblicos poco tiene que ver con su mrito o capacidad. Las mujeres se encuentran expuestas a situaciones de mayor vulnerabilidad fruto de la discriminacin: son las vctimas mayoritarias de la violencia de gnero, les afecta ms la pobreza y tienen menor acceso a la justicia.

La evolucin de la teora de Gnero Desde la dcada de los aos 30 del siglo XX han sido muchos los estudios que han tratado de evidenciar el origen de las diferencial conductuales de hombres y mujeres en distintos contextos sociales y realidades culturales. Segn las tericas feministas Donna Haraway, Teresa de Lauretis o Rosi Braidotti el concepto de gnero en sus primeras concepciones procede del campo de la medicina, biologa o lingstica. Ya en la dcada de los cincuenta Jhon Money y Patricia Tucken utilizaron el concepto de identidad de gnero en su libro Asignaturas Sexuales. En 1968 el trmino gnero aparece en el ttulo del libro de Robert Stoller Sex and Gender y en 1972 en el trabajo de Ann Oakley titulado Sex, Gender and Society. En esos libros ya se presenta el trmino sexo asociado a las caractersticas biolgicas que diferencian a los machos de las hembras o a los varones de las mujeres, y el concepto de gnero vinculado a la cultura y a la definicin de la masculinidad y de la feminidad realizada por las diversas culturas. En la teora feminista los antecedentes del concepto de gnero se pueden encontrar en la obra de Simone de Beauvoir, El Segundo Sexo, publicada en 1949 y en la que se afirma: No se nace mujer, llega una a serlo, con lo que se quiere significar que la feminidad no deriva de una supuesta naturaleza biolgica sino que es adquirida a partir de un complejo proceso cuyo resultado es hacer de un ser del sexo biolgico femenino (o masculino) una mujer (o un hombre). De esta forma Simone de Beauvoir inicia la crtica a los argumentos naturalistas y deterministas que justificaban la inferioridad del sexo femenino al tiempo que enfatiza la importancia desempeada por la cultura, las tradiciones o la historia para que las mujeres se conviertan en el segundo sexo. Posteriormente, en la dcada de los setenta, el feminismo anglosajn teoriza y sistematiza las tesis de Simone de Beauvoir. La nueva teorizacin se present y concretiz en el concepto de gnero, concepto que se manifest en principio muy liberador para las mujeres al permitir combatir las tesis biologicistas que condicionaban el estatus y rol de las mujeres a su anatoma. La primera sistematizacin del sistema sexo/gnero la presenta la antroploga Gayle Rubin en un artculo titulado The Traffic in Women: Notes on the Political Economy of Sex, publicado en 1975, en el que defiende que todas las relaciones sociales estn generizadas y que son esas relaciones sociales y no la biologa- lo que contribuye a la opresin de las mujeres, a su domesticacin. Rubin afirma que la domesticacin de las hembras humanas, la opresin de las mujeres no es un hecho natural, es un producto social que se lleva a cabo por medio de un sistema de parentesco controlado por los varones, es lo que llama sistema sexo/gnero, entendido como un conjunto de disposiciones por el cual la materia biolgica del sexo y la procreacin humana son conformadas por la intervencin humana y social y satisfechas en una forma convencional, por extraas que sean algunas de esas convenciones1. Extrado de Mayobre, Purificacin en Esteve Zarazaga, J.M. y Vera Vila, Julio. Educacin Social e Igualdad de Gnero. Pgs. 21 a 59. Edita Ayuntamiento de Mlaga. Mlaga, 2006.

MAYOBRE, P. La formacin de la identidad de gnero-una mirada desde la filosofa en ESTEVE ZARAZAGA, J.M. y VERA VILA, J. Educacin Social e Igualdad de Gnero. Pgs. 21 a 59. Edita Ayuntamiento de Mlaga. Mlaga, 2006.

10

As pues, el concepto gnero viene referido a la construccin histrico-social que se ha hecho de los atributos y caractersticas sociales, culturales econmicas, polticas y psicolgicas que se atribuyen a hombres y mujeres y que generan una expectativa en torno a sus comportamientos. Esta asignacin de roles, conductas, formas de vivir y actuar y sentimientos que se han venido predefiniendo para hombres y mujeres establecen un sistema de pares antagnico que difumina las caractersticas comunes del ser humano. El gnero, por tanto, se construye en relacin a las diferencias biolgicas existentes entre hombres y mujeres, enfatizando los aspectos relativos a la fecundacin y concepcin que se constituyen en los vectores de distincin que acabarn conformando las identidades estereotpicas de hombres y mujeres. Podemos decir, as, que el sexo no es gnero, pero el segundo se construye a partir del primero. Adems de un concepto relacional, el gnero es una categora de anlisis que permite conocer cmo se construye lo femenino y lo masculino, cmo se valoran, se organizan y relacionan estas construcciones en una sociedad determinada. Por eso, el trmino gnero no es una categora homognea y esttica sino una relacin social variante y mutable, como lo es y lo ha sido la sociedad, de all que el sistema de gnero es diferente de una poca a otra, de una cultura a otra. El proceso a travs del cual esta asignacin de roles entre hombres se reproduce y generaliza es la socializacin; a travs de la familia, la escuela, los medios de comunicacin, la iglesia, el sistema jurdico y el resto de institutos sociales y polticos vamos trasmitiendo generacin tras generacin modelos de comportamiento e identidades en torno a lo masculino y lo femenino. Estas caractersticas acaban presentndose como
11

Basndose en la obra de Levi Strauss, Las estructuras elementales de parentesco, afirma que en las sociedades primitivas la primaria organizacin social de la actividad econmica, poltica, ceremonial y sexual son las estructuras de parentesco. Uno de los elementos claves de estas estructuras de parentesco es el regalo o don. En esas sociedades circulan todo clase de cosas: alimentos, hechizos, rituales, palabras, nombres, adornos, herramientas y poderes. En esas transacciones ninguna de las partes gana nada, existe reciprocidad. Existe, sin embargo, un intercambio, el principal regalo que puede intercambiarse, la mujer, en el que la relacin que se establece no es slo de reciprocidad sino de parentesco ya que la mujer se intercambia para ser esposa. partir de este anlisis Gayle Rubin acua el concepto de sexo/gnero al descubrir que las propias relaciones de parentesco estn generizadas y jerarquizadas al existir un sujeto capaz de convertir a alguien en objeto. Si los hombres dan a las mujeres es que stas no pueden darse a s mismas. Y si la forma bsica del intercambio es el matrimonio, la heterosexualidad est implcita como opcin permitida. Por lo tato afirma Rubin- en el intercambio de mujeres hay que situar el origen de la opresin de las mujeres, en el sistema social, no en la biologa.

naturales e inmutables, pero no lo son; son el sedimento de una forma de distribuir no slo las actividades sociales sino tambin el poder que unos colectivos adquieren por encima de otros al desempearlas. Las actividades que tradicionalmente las mujeres han desempeado y que estn ligadas al espacio privado o domstico le confieren un poder de decisin y cambio social muy inferior al que los hombres han desarrollado en el espacio pblico. Tambin una minusvaloracin. Ese desequilibrio de poder es el que determina la resistencia a reconocer que la asignacin de roles es una construccin que es preciso ir desmontando para instituir relaciones y sociedades ms justas. La discriminacin tiene su origen en este reparto desigual del poder y su superacin pasa en primera instancia por reconocer que sus fundamentos son revertibles, es decir que la diferencia biolgica y sexual de hombres y mujeres no debera haber permitido, por ejemplo las diferencias salariales o la violencia contra las mujeres como una forma de control sobre su cuerpo y autonoma.

Segn el Diccionario Crtico del Feminismo (VVAA, 2002) las sociedades humanas, sobreterminan la diferenciacin biolgica asignando a los dos sexos funciones diferentes (divididas, separadas y jerarquizadas) en el cuerpo social en su conjunto. Se impone culturalmente un gnero femenino a la hembra para convertirla en una mujer social, y un gnero masculino al varn para convertirlo en hombre social. El gnero se ejercita materialmente en dos campos fundamentalmente 1) La divisin sociosexuada del trabajo y de los medios de produccin y 2) la organizacin social del trabajo de reproduccin. Los dems aspectos del gnero-diferenciacin del vestido, de comportamientos y actitudes fsicas y psicolgicas, desigualdad en el acceso a recursos y oportunidades etc.- son marcas o consecuencias de esta diferencia de base.

12

LA PERSPECTIVA DE GNERO Para lograr visibilizar esta serie de discriminaciones y mitigarlas, se propone una visin de la realidad social que evidencie que el hombre no constituye la medida de lo humano-sistema patriarcal- y que es preciso cuestionar todas las relaciones de subordinacin, hasta las ms sutiles, a las que las mujeres han estado sometidas. El enfoque de gnero busca el empoderamiento de las mujeres a partir de un proceso dirigido a cambiar la naturaleza y distribucin del poder dentro de un contexto cultural particular. Como se seala en la Gua metodolgica para integrar la perspectiva de Gnero en Proyectos y Programas de Desarrollo (Emakunde, 19981), la perspectiva de gnero consiste es una herramienta que permite: Modificar la posicin de desigualdad y subordinacin de las mujeres en relacin a los hombres en los campos econmico, poltico, social, cultural y tnico. Abordar tambin los aspectos referidos a la condicin de las mujeres, que tiene que ver con las circunstancias materiales inmediatas en las que vive: ingresos, salud, vivienda, etc., con el fin de mejorar las condiciones de su vida cotidiana.

A tres niveles: EL HOGAR, como unidad bsica de intervencin. LA COMUNIDAD. LAS INSTITUCIONES.

Aplicar la perspectiva de gnero, por tanto, consiste no slo en ser consciente de cules son los nudos crticos de desigualdad en estos tres niveles, si no en implementar actuaciones desde los poderes pblicos y las corporaciones privadas que posibiliten revertirla en estos mbitos. Como veremos ms adelante existen herramientas especficas con las que articular la perspectiva de gnero en polticas pblicas, programas, proyectos o iniciativas privadas: fundamentalmente las acciones afirmativas y el mainstreaming o transversalizacin de gnero.

DESIGUALDADES DE GNERO Y DISCRIMINACIN Se trata de las desigualdades que se han ido generando a lo largo de la historia en los distintos espacios y contexto geogrficos entre hombres y mujeres; esta brecha no es la
1

DE LA CRUZ, C. Gua Metodolgica para integrar la perspectiva de gnero en proyectos y programas de desarrollo Edita, Emakunde y Secretara General de Accin Exterior del Gobierno Vasco,Vitoria Gastiz, 1998. Disponible en http://www.emakunde.es/images/upload/guia_cast.pdf, consultado el 11 de Septiembre de 2008.

13

nica existente en las sociedades y en muchas ocasiones se cruza y se potencia con otras como son las inequidades derivadas de la raza, la etnia o el origen social. La teora de gnero es una herramienta de anlisis que permite evidenciar a travs de su propia metodologa la existencia y persistencia de otras desigualdades basadas en un reparto inequitativo del poder al interior de colectivos o sociedades. De acuerdo al ltimo informe del Desarrollo Humano de Naciones Unidas (ndice de Desarrollo Humano de Gnero e ndice de Potenciacin de Gnero) en el caso de Nicaragua se evidencia una significativa desigualdad de las mujeres, tanto en aspectos salariales, como de representacin poltica o en la tasa de actividad econmica. Sin duda estos datos desvelan el resultado de una discriminacin sostenida en el tiempo que ha generado un menoscabo notable en las condiciones de vida de las mujeres nicaragenses. Pues bien, cabe cuestionarse si este tipo de discriminacin es tolerable, en el contexto de un estado democrtico que tiene reconocido el valor, principio y derecho a la igualdad. Ms all de que los Estados hayan ido erradicando los enunciados discriminatorios de sus corpus jurdicos, subsisten efectos de la discriminacin que son perseguibles. En este sentido recojo aqu el concepto de discriminacin que establece la Convencin para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer de Naciones Unidas aprobada en 1979 y ratificada por Nicaragua.
INFORME DESARROLLO HUMANO NNUU 20072008. IDHG Y IPG Ingreso percibido estimado (PPA US$) 2005 en Escaos parlamentarios ocupados por mujeres a % del total Mujeres con cargos a nivel ministeri al en el gobierno (% del total) 2005 Mujeres/ Hombres Nicaragua 1.773/ 5.577 18,5% 14,3 % Mujeres/ Hombres 35,7%/ 41% 0,32 Actividad econmica femenina (15 aos y mayores) Relacin de ingresos estimados entre Clasificacin Valor mujeres y hombres

Elaboracin propia a partir de los datos disponibles en el Informe de Desarrollo Humano 2007-2008, PNUD, Naciones Unidas, disponible en: http://www.undp.org.ar/docs/HDR_20072008_SP_Complete2.pdf

14

Artculo 1: A los efectos de la presente Convencin, la expresin discriminacin contra la mujer denotar toda distincin, exclusin o restriccin basada en el sexo que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquiera otra esfera El valor de este mandato internacional dirigido a los Estados suscriptores de la Convencin, radica precisamente en el carcter discriminatorio que se confiere a las acciones, leyes o polticas que tengan por resultado algn tipo de discriminacin contra la mujer, aunque su espritu u objeto no haya sido se al formularse, incluso aunque estn motivadas con el nimo de proteger a la mujer. Por ejemplo, la normativa que con un sentido paternalista en algunos pases prohiba que las mujeres pudieran desempear profesiones calificadas como peligrosas u onerosas, como la minera o la carrera militar, ha ido desapareciendo progresivamente por resultar discriminatoria y no protectora.

PRINCIPIO DE IGUALDAD Y EQUIDAD DE GNERO El ordenamiento social y jurdico nicaragense, como el de cualquier sociedad moderna, est regido por el principio de igualdad consignado en su Constitucin, no slo como principio rector de la convivencia social, sino tambin como valor o destino supremo as aparece en el prembulo constitucional la construccin de una nueva sociedad que elimine toda clase de explotacin y logre la igualdad econmica, poltica y social de los nicaragenses y el respeto absoluto de los derechos humanos- y como derecho exigible (igualdad en la participacin poltica, en los asuntos pblicos). Consciente de la persistencia social de patrones e instituciones discriminatorios, el legislador proclama por un lado el principio de igualdad ante la Ley y de no discriminacin recogido en el artculo 27 de la Constitucin y por otro en su artculo 48 el principio de igualdad material por el que el Estado se compromete a remover los obstculos que impiden la efectiva igualdad en relacin al ejercicio de los derechos polticos y la vida social y econmica. Al enumerar los motivos de tradicional discriminacin frente a los que los Poderes Pblicos deben encontrase alerta, la Constitucin dibuja un escenario social en el que se sealan los colectivos que histricamente han sufrido esta discriminacin: los hijos ilegtimos, las mujeres, los de distinto credo u opinin poltica, los de distinta raza a la mayoritaria, los pobres y excluidos. Esta enumeracin no es fortuita, se trata de los colectivos que la Constitucin est llamada a proteger especialmente por encontrase todava en una situacin de desventaja en relacin al ejercicio pleno de sus derechos. Para mitigar esta desigualdad de facto el Estado debe articular medidas y actuaciones positivas que les beneficien especialmente. Es en esa cuestin opera desde el punto de vista poltico y legislativo el concepto igualdad de gnero, dado que la desigualdad hombre y mujer constituye el
15

vector de inequidad ms significativo desde el punto de vista numrico -50% de la sociedad- y que potencia exponencialmente otros como puede ser el de la exclusin econmica o social. La igualdad de gnero o equidad de gnero como lectura concreta del principio de igualdad tiene cabida en los ordenamientos jurdicos y ha de articularse a travs de los mecanismos previstos por la Constitucin y las Leyes para efectivizar el mandato de interdiccin de la discriminacin y la promocin de la igualdad material. Ms all de la consideracin en torno a su ascendencia jurdica especfica-el propio artculo 48 de la Constitucin establece la igualdad entre hombres y mujeres concretamente- su mayor virtualidad estriba en su carcter omnicomprensivo; hablar de igualdad de gnero permite: Referirse a la interdiccin de la discriminacin, a la igualdad de derechos, a la de trato y a la igualdad de oportunidades entre hombre y mujeres, porque tras todas estas manifestaciones del principio de igualdad late el mismo bien jurdico a proteger: la efectiva equiparacin en derechos y oportunidades de las mujeres en los distintos rdenes del sistema social. Asociar al valor, principio y derecho de/a la igualdad un elemento sociolgico que concreta su contenido; en cuanto al carcter relacional de la igualdad, apellidarla de gnero aporta la conexin con aquellas situaciones que ponen de manifiesto la efectiva desigualdad de las mujeres-la violencia de gnero, la discriminacin salarial, la doble y triple jornada... etc. Superar la errnea clasificacin de las mujeres en tanto que grupo minoritario, colectivo infrarrepresentado, grupo vulnerable... el gnero- la acepcin que aqu se utiliza- no clasifica a las personas como pertenecientes al grupo de las mujeres o los hombres, sino que alude a la inicua construccin social de los roles y las relaciones hombre-mujer, explicando las consecuencias discriminatorias que entraa.

16

Qu herramientas, instrumentos es posible implementar para superar esta situacin de desigualdad reconocida por el Estado? Fundamentalmente dos, recogidos en la normativa internacional de los derechos humanos y que progresivamente han ido permeando en los contextos nacionales de acuerdo a la lectura propuesta del principio de igualdad y enfoque de gnero: Las acciones afirmativas y el mainstreaming o transversalidad de gnero. Sin tratar de ser especialmente exhaustiva en este punto, propongo un par de definiciones y ejemplos que delimiten ambos conceptos:

Accin Afirmativa: es toda aquella medida de carcter temporal encaminada a acelerar la igualdad de facto entre colectivos discriminados y grupo mayoritario de referencia. En el caso de la desigualdad de gnero, estas medidas establecen-dependiendo del su grado de intensidadparmetros que facilitan que las mujeres accedan a espacios de participacin social, laboral o poltica. Ej: Incentivos a las empresas para la contratacin de mujeres en condiciones de mayor vulnerabilidad o exclusin social.

Transversalidad de Gnero: la (re)organizacin, la mejora, el desarrollo y la evaluacin de los procesos polticos, para que se incorpore una perspectiva de igualdad de gnero en todas las polticas, a todos los niveles y en todas las etapas, por los actores que participan normalmente en la adopcin de las polticas. Ej: Una Ley especfica sobre igualdad entre hombres y mujeres que incorpore en las distintas polticas (educacin, salud, empleo) una visin uniforme y unas medidas concretas que traten de efectivizar este mandato de igualdad real.

17

EJERCICIO 1: Tomando el siguiente esquema como referencia seale tres ejemplos ms en cada una de las columnas: SEXO GNERO

Caractersticas biolgicas Establecidas genticamente Inmutables Ej. Slo las mujeres pueden dar a luz

Caractersticas sociales Aprendidas Mutables Ej. Las labores domsticas pueden ser realizadas indistintamente por hombres y mujeres

18

EJERCICIO 2 Tomando como referencia el apartado desigualdades de gnero y las cifras ofrecidas en los apartados, ingreso percibido, escaos parlamentarios ocupados, representacin a nivel ministerial y actividad econmica, disee una propuesta que trate de mitigar las desigualdades existentes entre hombres y mujeres de acuerdo a los siguientes apartados:

1. REA (empleo, equilibrio salarial, participacin poltica o institucional): 2. PROPUESTA DE ACTUACIN (Poltica pblica, iniciativa legal, proyecto o programa de desarrollo local, nacional): 3. TITULO DE LA INTERVENCIN: 4. OBJETIVO: 5. CONTENIDO: ACTIVIDADES Cmo est previsto reducir la brecha de desigualdad entre hombres y mujeres en este rea? Las actividades previstas pueden ser caracterizadas como acciones positivas? La intervencin en su conjunto transversaliza la perspectiva de gnero en el rea sealada?

19

Unidad 2 GNERO y DERECHO PENAL

OBJETIVO: Desarrollar una perspectiva crtica de anlisis del derecho basada en la deteccin de los principales sesgos sexistas y discriminatorios presentes en la formulacin y aplicacin de las leyes penales.
20

GNERO Y DERECHO El Derecho, como principal instrumento normador de la convivencia y el desarrollo social ha contribuido tanto a reforzar roles, reproducir patrones y consagrar las inequidades de gnero como, y especialmente durante el pasado siglo XX a tratar de cerrar esas brechas de desigualdad profundizadas a lo largo de siglos de ciudadana exclusivamente masculina. Este cambio de postura en el reconocimiento y efectividad de los derechos y libertades pblicas no ha sido casual; como suele suceder, ha venido forzado y constituye un logro de los movimientos sociales que han luchado por la equiparacin de derechos entre hombres y mujeres. En este sentido es especialmente relevante el modo en que ha evolucionado el principio de igualdad desde su proclamacin en las primeras Constituciones liberales del tercer tercio del S. XVIII hasta su desarrollo en los actuales textos constitucionales, en los que como hemos visto, se trata de profundizarse en conceptos ms efectivos e inclusivos de la igualdad en los que se toma en cuenta la realidad de los colectivos ms desfavorecidos o histricamente discriminados. No obstante y a pesar de estos avances, el Derecho, como otras instituciones sociales es aplicado desde instancias de poder-tradicionalmente ocupadas por hombres- en un contexto ideolgico y cultural concreto. Por ello es posible mantener que en un sentido amplio, el Derecho, desde la concepcin y elaboracin de las normas a su interpretacin y aplicacin todava contiene instituciones sexistas. Primero Margrit Eicheler2 para las investigaciones sociales y luego Alda Facio3 para el Derecho identificaron las siguientes: Sexismo: Se trata de la creencia basada en la superioridad natural del sexo masculino sobre el femenino. Es natural que el nmero de magistrados sea superior al de magistradas en la Corte Suprema? Androcentrismo: Consiste en ver el mundo desde lo masculino tomando al hombre o al varn como modelo de lo humano. Durante mucho tiempo el Derecho ha considerado slo al varn como sujeto de derechos y ha tratado de resolver exclusivamente los conflictos sociales propios de este sexo. Sobregeneralizacin y/o sobreespecificicacin: La primera se verifica cuando un estudio analiza solamente la conducta del sexo masculino y presenta los resultados de ese estudio como vlidos para ambos sexos. Se da, por ejemplo, cuando se analizan las necesidades de un grupo de trabajadores del sexo masculino y se presentan como vlidas para toda la clase trabajadora. La

2
3

EICHLER, M. Non-sexist Research Methods, Routledge, Londres 1991.

FACIO, A. Cuando el gnero suena cambios trae (una metodologa para el anlisis de gnero del fenmeno legal) ILANUD, San Jos, C.R. ,1992.

21

sobreespecificacin, en cambio, consiste en presentar como especfico de un sexo ciertas necesidades, actitudes e intereses que, en realidad, son de ambos, por ejemplo, se habla de la importancia de la madre en el desarrollo de las/los hijas/os en vez de hablar de la importancia de la presencia de la madre y del padre en ese desarrollo. Insensibilidad de gnero: Se produce cuando se ignora el anlisis de gnero, cuando no se toma en cuenta los distintos lugares que ocupan los hombres y las mujeres en la estructura social y el mayor o menor poder que se detenta por ser hombre o ser mujer. Es el caso de casi todos los estudios que se hacen sobre los efectos de determinadas leyes o polticas, cuando se olvida que los sexos tienen gnero y que sus efectos son distintos en hombres y mujeres.Ejemplo: Cuando una mujer participa en la comisin de un ilcito junto a su marido y no se toma en cuenta si su participacin puede venir provocada por una coaccin basada en maltratos habituales, en violencia intrafamiliar. Familismo: Es la forma de sexismo ms comn en el Derecho, parte de creer que mujer y familia son sinnimos y que por ende sus necesidades e intereses son los mismos. Considera a la mujer siempre ligada a las funciones de reproduccin, como madre, esposa o reproductora. Se da cuando se habla de familia como un todo, una unidad, en donde son irrelevantes las realidades particulares de cada uno de sus miembros/as. Esta forma de sexismo es usada con frecuencia entre los/as administradores/as de justicia cuando, sin tomar en cuenta la situacin de la mujer se propicia que regrese con el agresor, que lo perdone, que le d una segunda oportunidad, que piense en su familia, que lo haga por sus hijos... Doble parmetro: Se origina cuando la misma conducta, una situacin idntica y/o caractersticas humanas son valoradas y evaluadas con distintos parmetros o distintos instrumentos para uno y otro gnero. As por ejemplo, el adulterio del hombre no ha sido tradicionalmente sancionado social y moralmente del mismo modo que el adulterio de la mujer. Deber ser de cada sexo: Consiste en partir de que hay conductas o caractersticas humanas que son ms apropiadas para un sexo que para el otro, por ejemplo que es deber del marido procurar el mantenimiento econmico de la familia, esto es trabajar, fuera de la casa, y es deber de la mujer cuidar a sus hijos, en su casa, de all que el hecho de que la mujer trabaje fuera de la casa puede verse como una de las causas para que las familias se destruyan. Ej. Mujeres condenadas y trabajos en prisin que refuerzan su rol. Dicotomismo sexual: Consiste en tratar a los sexos como diametralmente opuestos y no con caractersticas semejantes; se verifica cuando se ensalza a los
22

hombres como racionales, objetivos, activos, cientficos y a las mujeres como pasivas, subjetivas, emocionales. Esta asignacin incluye una valoracin superior de los atributos propiamente masculinos e influye a la hora de valorar y confrontar las conductas enjuiciables con los patrones de lo masculino o femenino por los administradores de justicia.

LOS SESGOS DISCRIMINATORIOS EN EL DERECHO PENAL A continuacin y centrndonos en la rama del derecho ms propia de nuestro inters, pasaremos a analizar como en el caso del derecho penal nicaragense es posible rastrear alguno de los sesgos discriminatorios que hemos sealado anteriormente. En primer trmino analizaremos lo relativo a la formulacin de la leyes y a continuacin nos dedicaremos a aspectos derivados de su aplicacin. El nuevo Cdigo Penal Nicaragense ha hecho desaparecer vestigios discriminatorios en el tratamiento penal de la mujer como sujeto pasivo del delito a travs de la eliminacin de los crmenes de honor o cometidos en defensa del honor, que rebajaban la pena atendiendo a que se hubiese cometido el homicidio a causa de haber sorprendido cometiendo adulterio al cnyuge o a quien yaciera con la hija o hermana menor de 21 aos, salvo que el sujeto hubiese promovido, causado o tolerado la corrupcin de la mujer en cuestin. Esta menor condena fomentaba la comisin de crmenes en nombre del honor, en que el pariente varn es considerado guardin del honor de la mujer, hecho que acenta el sentimiento de que las mujeres son propiedad de sus familiares de sexo masculino. Por otro lado, resultaba muy criticable la indagacin en la supuesta corrupcin de la mujer atendiendo a sus posibles relaciones sexuales. Igual de rechazable resultaba la rebaja justificada en los celos o el honor como bien jurdico protegido en los supuestos en que se hubiese sorprendido el adulterio. Podra decirse, en este sentido, que el legislador ha tenido en cuenta estos sesgos que respondan a una imagen no igualitaria de la mujer frente al hombre propia de otros tiempos en los que se valoraban categoras jurdicas residenciadas en el 4 comportamiento de la mujer como la honra y el honor. Esta valoracin positiva de la revisin del legislador, sin embargo nos traslada a una reflexin ms general, la relativa a si la supresin de preceptos de esta ndole es suficiente para contar con un ordenamiento penal que garantice un tratamiento no discriminatorio entre hombres y mujeres. La pretendida neutralidad y universalidad en
4

Otros ejemplos de esta regulacin sexista son la configuracin de la violacin como un delito en el que la mujer slo poda ser sujeto pasivo (en Espaa hasta 1989), el aborto o infanticidio honoris causa en los que la mujer obtena una rebaja de la pena para salvaguardar su honor sin que sus circunstancias socioeconmicas fueran tenidas en cuenta en el mismo sentido,- o la penalizacin de comportamientos homosexuales exclusivamente entre hombres, que excluan la existencia de relaciones sexuales entre mujeres.

23

la redaccin de las normas jurdicas en muchas ocasiones no es suficiente para garantizar un alcance igualitario del derecho. Rescato aqu un comentario de Elena Larrauri (2002)5 a este respecto: La expresin dotadas de contenido pretende trascender el anlisis de la aplicacin del derecho penal. Es decir no se trata de afirmar que las normas penales son igualitarias pero los jueces las aplican de forma desigual, s que me interesa resaltar la idea de que las normas son iguales pero estn dotadas de un contenido desigual (MacKinnon,1987), porque normalmente los requisitos que rodean su interpretacin han sido elaborados por hombres pensando en una determinada situacin o contexto. Por consiguiente, insisto, no se trata de que el juez realice una aplicacin machista de la norma, sino de que cuando el juez aplica la norma tal como est siendo interpretada esta norma no puede dejar de reproducir los requisitos y contextos para los cuales ha sido ideada y desde este punto de vista tender a discriminar a la mujer puesto que ni sta ha sido tomada en consideracin cuando se elaboraban los requisitos ni el contexto en el cual la mujer requiere de la norma ha sido tomado en consideracin. Para evidenciar esta afirmacin Larrauri da tres ejemplos paradigmticos en relacin a la aplicacin e interpretacin de las normas penales: La aplicacin de las eximentes de la responsabilidad penal en los casos de mujeres vctimas de violencia que reaccionan matando a sus compaeros. La interpretacin del agravante de la alevosa. El contenido de los delitos sexuales.

Como veremos ms adelante en el anlisis de las eximentes de la responsabilidad penal relacionadas con las mujeres que son objeto de violencia de gnero y reaccionan matando a sus compaeros, estas mujeres no consiguen apenas beneficiarse de la eximente de legtima defensa. Esta autora seala que ello es debido, entre otros motivos, al hecho de que para apreciar la legtima defensa se exige el requisito de la actualidad de la agresin. A pesar de que esta exigencia no est contenida en el Cdigo Penal-ni el nicaragense ni el espaol- ste es no obstante un requisito esencial exigido por la jurisprudencia-. Dado que la confrontacin hombre/mujer presenta un desequilibrio de fuerza fsica en perjuicio de esta ltima, la pretendida actualidad es difcilmente exigible para las mujeres tanto desde el punto de vista de la simultaneidad-la mujer debe esperar a que el ataque cese de alguna manera- como desde el punto de vista de la inminencia: de
LARRAURI , E. Gnero y Derecho Penal-Conferencia emitida en el curso de postgrado de criminologa de la Universidad de Salamanca.- 2002. En web, http://www.cienciaspenales.net/descargas/idp_docs/doctrinas/generoyderechopenal%5B1%5D%5B1%5D.elenalarrau ri.pdf, consultada 15-julio-08.
5

24

acuerdo a sus experiencias previas y al conocimiento que pueda tener del agresor, resulta previsible el ataque. Larrauri seala con acierto que jurisprudencialmente se rechazan los argumentos que pretenden individualizar la interpretacin de las causas de justificacin recurriendo al referente de lo que cabra esperarse del comportamiento del hombre medio, por lo que este tipo de consideraciones en torno al conocimiento especfico de la conducta del agresor por la mujer no se estiman. Estas apreciaciones en torno al estndar del hombre medio tambin se tienen en cuenta a la hora de exigir de la mujer el recurso a otros medios, que en muchas ocasiones no le son exigibles por el concreto contexto en el que la mujer se encuentra. Si la aplicacin de la eximente de la legtima defensa resulta difcil no lo es menos la del miedo insuperable. La exigencia de que se presente un trastorno psquico que anule las capacidades volitivas de la mujer conduce a la inaccin, por lo que si la mujer acta se interpreta que el miedo era superable en tanto que no fue paralizante. Se presenta de igual manera el requisito de recurrir a otros medios que ofrece las mismas limitantes que se establecieron para la legtima defensa. La va que resulta ms expedita desde el punto de vista jurisprudencial es la del trastorno mental transitorio; se avoca de esta manera a la mujer a la patologa mental fruto del maltrato continuado como eximente exculpatoria de una conducta dirigida a salvaguardar su vida. De esta forma se individualiza un problema de orden social, no se reconocen las consecuencias del crculo de la violencia y se invisibiliza uno de sus resultados ms traumticos.

25

Larrauri sostiene que las eximentes, plateadas de una forma ms genrica originariamente, deberan dar respuesta tambin a la situacin de las mujeres que matan a sus agresores en el contexto de la violencia de gnero teniendo en cuenta las particularidades de estos casos y la entidad social de esta problemtica. El segundo ejemplo que se seala, es el supuesto de la alevosa. Esto es, la calificacin como asesinato de la muerte del tirano en el mbito familiar, debido a los medios que deben utilizar la mujer, susceptibles de considerarse alevosos- el ejemplo clsico es el del ataque mientras el agresor duerme-. En este contexto, la muerte que lleva cabo el marido de su mujer puede ser calificada como homicidio pero es prcticamente imposible que la muerte de la mujer sobre el marido sea calificada como homicidio pues sta deber, casi por definicin, aprovecharse de alguna situacin en la cual ste est indefenso y su capacidad de defensa est disminuida. La aplicacin de la alevosa sin considerar si la mujer tena otra opcin de matar es lo que puede resultar discriminatorio. En tercer lugar, la autora seala refirindose a la reflexin de Mackinnon6, el ejemplo de la interpretacin masculina en el mbito de los delitos sexuales. En su opinin interpretar que el acceso carnal es sinnimo de penetracin es lo que ha permitido histricamente que no se considerase acceso la agresin con un objeto. Como afirma Mackinnon esta concepcin no tena en cuenta en modo alguno la agresin y vejacin sufrida por la vctima que en ambos casos resultaba igual de ultrajante, lo que pona de manifiesto que la violacin se defina desde el punto de vista del agresor, no desde el punto de vista de la vctima. Los Cdigos Penales han ido incorporando como constitutiva del delito de violacin la introduccin de objetos, lo que deja patente cmo ha sido necesario positivizar una especificacin a todas luces obvia para la vctima y que tambin habra de serlo para los responsable de dotar de contenido a las normas.

Puede encontrarse en:

MACKINNON, C.: Feminism unmodified. Discourse on life and law Harvard University Press, London, 1987. Sexual harassment of working women. A case of sex discrimination Yale University Press, New Haven, C.T., 1979.

26

EJERCICIO 3 Tomando en cuenta lo analizado sobre la teora de gnero, y los conceptos analizados que evidencian la existencia de sesgos sexistas en el Derecho conteste a las siguientes preguntas. Considere en su respuesta las implicaciones que tiene para hombres y mujeres.

Androcentrismo Sobregeneralizacin Insensibilidad Doble al Gnero parmetro Afecta de igual manera la violencia intrafamiliar a hombres y mujeres? Considera que la disciplina y organizacin penitenciaria en su pas, ha sido diseada tomando en consideracin la realidad y necesidades de las mujeres presas? Qu opina de las pretensiones de algunos grupos polticos y/o feministas de introducir cuotas obligatorias de participacin femenina? La prostitucin es una cuestin que debe abordarse para su regulacin o abolicin desde la perspectiva de las trabajadoras del sexo o de los clientes?

Facilismo Cul considera que es la edad ms adecuada para hombres y mujeres para tener hijos/as?

27

Unidad 3 VIOLENCIA DE GNERO

OBJETIVO: Conocer las distintas formas en las que se denomina la violencia ejercida contra la mujer, el marco legal nacional e internacional dirigido a erradicarla y la situacin nicaragense en relacin a esta problemtica social.
28

VIOLENCIA DE GNERO Nos referimos a lo mismo cuando hablamos de violencia de gnero o violencia intrafamiliar? La violencia es un hecho puntual o sistemtico?Pertenece al mbito pblico o privado de las relaciones personales? Como ya hemos visto, el concepto gnero abarca un sinnmero de mbitos entre los que se incluyen los espacios pblicos y privados de la actividad humana, as como afecta a hombres y mujeres de todas las edades. La violencia de gnero es una de las patologas sociales producto de estas relaciones desiguales de poder y su estudio se platea desde la perspectiva de un problema de ndole universal que puede tener sus particularidades dependiendo del contexto en el que se produzca. La violencia intrafamiliar es una manifestacin de la violencia de gnero en el entorno concreto de la familia, y por ello, por afectar al ncleo esencial de la sociedad es la que ha merecido mayor atencin y proteccin desde el punto de vista legal y poltico. La Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer define la violencia contra la mujer como todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico para la mujer, inclusive las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pblica como en la privada. Por su parte, la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer establece que la violencia contra las mujeres constituye una violacin a sus derechos humanos y libertades fundamentales; que adems les limita total o parcialmente el reconocimiento, goce y ejercicio de tales derechos y libertades. Tambin reconoce que la violencia contra las mujeres es una manifestacin de las relaciones de poder histricamente desiguales entre hombres y mujeres. Si bien son mltiples las manifestaciones de la violencia contra las mujeres, la violencia intrafamiliar y sexual, particularmente la ejercida por la pareja, internacionalmente se ha constatado que es una de las ms frecuentes, de mayores secuelas, y ante la cual las mujeres se encuentran en una situacin de mayor indefensin.

LA INCIDENCIA DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN NICARAGUA De acuerdo con ENDESA, encuesta de demografa y salud en Nicaragua de 1998, el 28,7% de las mujeres haba experimentado violencia fsica o sexual alguna vez en su vida por parte de sus parejas. Segn esta encuesta, la prevalencia de la violencia fsica o sexual aumenta con el nmero de hijos vivos y disminuye con el nivel de educacin de las mujeres. El 34,7% de las mujeres con 4 y ms hijos vivos experimentaron violencia fsica y sexual, en cambio solo el 17,8% de las mujeres sin hijos vivos se encontraron en esa situacin. Por otro lado, la violencia afect al 32,3% y 18,4% de las mujeres sin

29

educacin y con educacin superior, respectivamente y existe mayor incidencia del fenmeno violento en los entornos urbanos que rurales.7

Cuadro tomado de Isolda Espinosa, 2005.

La violencia contra las mujeres por parte de sus parejas tiene numerosas y profundas consecuencias en sus vidas y la de sus hijos; pero tambin las tiene para la economa de sus hogares y del pas. Las mujeres que sufrieron violencia conyugal reconocieron en mayor proporcin haber pensado en quitarse la vida y haberlo intentado, que las mujeres que no la haban experimentado. Las mujeres que alguna vez vivieron violencia tambin reportaron ms abortos. Por otro lado, casi el 60% de las mujeres que sufrieron violencia reportaron que sus hijos generalmente estuvieron presentes o escucharon cuando eran golpeadas (INEC-MINSA, 1998). Un estudio realizado en Chile y Nicaragua con financiamiento del BID (Morrison y Orlando, 1997)8, concluye que en la ciudad de Managua las mujeres que sufren
La informacin estadstica ha sido obtenida de ESPINOSA, I. Las metas del Milenio y la Igualdad de Gnero: el caso de Nicaragua Serie Mujer y Desarrollo, n68, CEPAL, Santiago de Chile, 2005.
8
7

MORRISON, A. Y ORLANDO M.B. El Impacto Socio Econmico de la Violencia Domstica contra la Mujer en Chile y Nicaragua BID, Washington,DC, 1997

30

violencia severa ganan slo el 57% de lo que ganan las que no experimentan este tipo de abuso, lo que puede deberse al ausentismo laboral, incapacidad de concentrarse en el trabajo o al efecto de la tensin nerviosa en la productividad de las mujeres. Todos los tipos de violencia domstica redujeron los ingresos de las mujeres en un monto equivalente al 1,6% del PIB de 1996.Estas prdidas constituyen slo las repercusiones inmediatas, ya que cada crdoba perdido ocasiona una disminucin an mayor del PIB en virtud del efecto multiplicador, ocasionado por las subsecuentes reducciones en el nivel de consumo. Pero, adems, la violencia domstica incrementa los gastos en salud, ya que las mujeres que la experimentan utilizan los servicios de salud con una frecuencia casi 2 veces mayor que las mujeres que no la sufren. Otros datos relevantes extrados de este estudio y que resultan muy significativos son: El 32,8 % de las mujeres entre los 16 y 49 aos son vctimas de violencia fsica severa (golpes, lanzamiento de objetos, uso de instrumentos cortopunzantes, quemaduras, y empujones fuertes). El 45 % de las mujeres sufren amenazas, gritos, insultos, o presencian destruccin de sus bienes personales El 13,8 por ciento de las mujeres informan haber sufrido moratones como consecuencia de golpes de sus cnyuges. El 63,1 por ciento de los hijos de mujeres vctimas de violencia fsica severa han repetido alguna vez un ao escolar. Los hijos de vctimas de violencia fsica severa abandonan la escuela cuatro aos antes que el promedio general. En hogares con violencia fsica grave sobre la mujer, los hijos son 100 veces ms propensos a ser hospitalizados. El 41 por ciento de las mujeres que no trabajan en forma remunerada son vctimas de violencia fsica grave, mientras que slo el 10 por ciento de las que trabajan fuera de sus casas y perciben ingresos lo son. LA VIOLENCIA DE GNERO EN EL MARCO INTERNACIONAL DE PROTECCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS9 Cuando nos referimos a los derechos de las mujeres en el mbito de proteccin internacional, estamos aludiendo a todos aquellos instrumentos de derechos humanos desarrollados por el derecho internacional pblico que tienen por objeto establecer unos
Abordo aqu no tanto una descripcin detallada del sistema de proteccin de los Derechos de las mujeres en el marco de los Derechos humanos, sino la forma en que se ha articulado la esfera de la proteccin universal con la realidad de la violencia de gnero, como forma de discriminacin contra las mujeres..En este sentido la observacin general nmero 19 del Comit para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer seala que la violencia de gnero es un tipo de discriminacin de acuerdo al art. 1 del Convenio sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW, 1979) : Se incluyen actos que infligen dao o sufrimiento de ndole fsica , mental o sexual las amenazas de estos actos, la coaccin y otras formas de privacin de la libertad. La violencia contra la mujer puede contravenir disposiciones concretas de la Convencin, independientemente de que en ellas se mencione expresamente la violencia o no.
9

31

estndares mundiales de proteccin y desarrollo para la mujer en aquellos aspectos en los que se ha constatado universalmente una situacin de mayor vulnerabilidad fruto de la discriminacin o la exclusin. A este proceso de reconocimiento la doctrina lo ha denominado especificacin y no ha sido privativo de las mujeres: otros colectivos (niez, minoras raciales, tnicas o religiosas) han visto como en la segunda mitad del siglo XX se han ido reconociendo mecanismos de reconocimiento de la pluralidad en la representacin de lo humano y tratando, al mismo tiempo, de paliar la vulnerabilidad producida socialmente, producto de la discriminacin. En el caso de las Mujeres, este reconocimiento no irrumpe en la esfera de los Derechos humanos de forma contingente; se trata de un enunciado explcito obtenido en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Viena, 1993) como resultado de un gran esfuerzo desplegado por el un movimiento internacional de mujeres tras someter a crtica la tradicin de los Derechos humanos, modelada a imagen de la experiencia masculina. La denuncia explcita de la violencia de gnero en conexin con la salud de las mujeres, con la igualdad y el desarrollo social, y tambin con la posibilidad real de paz en el mundo, tiene un reflejo directo tanto en la Cumbre de Desarrollo Social (Copenhague, 1995) como en la Conferencia de la Mujer de Beijing (1995). Este impulso en el marco internacional tiene sus antecedentes inmediatos en dos instrumentos de principal relevancia: La Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Belem do Par)-suscrita por Nicaragua en 1985- y la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer de Naciones Unidas, ratificada por Nicaragua en 1981. Si bien estamos hablando de dos instrumentos de diferente alcance jurdico10, ambos comparten una visin conjunta de la violencia de gnero. Entre sus aportaciones ms importantes, sealo: Contienen amplias definiciones de violencia contra las mujeres.Adems de la violencia infligida por el Estado, la violencia de gnero ocurre tanto en la esfera domstica como en la comunitaria o en la laboral.(art.2 BdP, art.2 DNU).

En trminos generales la Convencin de Belem do Par (1994) est dotada de mecanismos ms eficaces para el cumplimiento de su articulado por parte de los Estados firmantes; su mbito de aplicacin es regional y cuenta con la Corte Interamericana como organismo receptor del derecho de peticin por parte de las ciudadanas. La Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (1993) nace en el seno de la Asamblea General y su alcance es el universo de las Naciones Unidas, sin embargo su sistema de monitoreo no implica la posibilidad de hacer efectivas las reclamaciones de particulares ante un rgano ad hoc en caso de ser agotadas las vas internas; incluye la nocin de rendicin de cuentas por parte de los Estados en el cumplimiento de sus compromisos y se complementa con la labor de vigilancia de las relatoras especiales de gnero de Naciones Unidas.. A eso hay que aadir que Nicaragua no ha suscrito hasta la fecha el Protocolo Adicional de esta Convencin que establece un sistema de seguimiento de los compromisos adoptados por los Estados a travs de este instrumento internacional.

10

32

Declaran que la violencia contra las mujeres viola un amplio rango de Derechos humanos ya aceptados y que obligan a los Estados miembros de la OEA y de Naciones Unidas en virtud de sus respectivas declaraciones de Derechos Humanos (art. 4 BdP y art.3 DNU). Definen la responsabilidad de los Estados en la adopcin de medidas especficas para eliminar la violencia, tanto la institucional como la privada. Belem do Par divide las responsabilidades en inmediatas, orientadas jurdicamente (art.7) y positivas progresivas que implican reformas sociales, econmicas y culturales (art.8). Establecen sistemas de control y revisin de las prcticas estatales, a travs de informes que relaten la incidencia, causas y medidas adoptadas contra la violencia de gnero. Belem do Par contempla el derecho a hacer peticiones ante la Corte Interamericana cuando los Estados hayan fallado en el cumplimiento de sus responsabilidades inmediatas.

Teniendo en cuenta estos lineamientos, se considera la violencia de gnero como flagrante violacin de los principios consagrados en la Declaracin Universal de Derechos Humanos. Podemos decir que la violencia de gnero es una violacin del derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad (art.3); del derecho a no ser sometida a torturas ni tratos crueles, inhumanos o degradantes (art.5); o del derecho a circular libremente (art.13). En tanto que atentado contra la integridad fsica y mental de la mujer, la violencia imposibilita el disfrute de muchos otros Derechos humanos consagrados internacionalmente; as, el derecho a la proteccin (especialmente durante conflictos armados) debido a que se genera una situacin de desamparo que no proviene slo del mbito privado sino tambin del Estado, en los casos en que niega proteccin a las mujeres, y de la sociedad que invisibiliza el problema; del derecho a la libertad de expresin, del derecho a una salud fsica y mental ptima o de los derechos laborales, entre otros. Por ello, es importante resaltar que dentro del derecho internacional de los derechos humanos, la proteccin contra la violencia de gnero est circunscrita dentro de la proteccin de un amplio abanico de derechos tendentes a preservar la integridad y el desarrollo de la persona. Una vez dibujado el marco internacional en que comprendemos la proteccin contra la violencia de gnero sera conveniente entrar a considerar cules son los deberes de los Estados y cmo se articulan los principios de atribucin de responsabilidad internacional por este tipo de violacin de los Derechos humanos. Dentro del Derecho Internacional clsico de los Derechos humanos, se han consagrado tres tipos de deberes de los Estados: deber de respetar, deber de proteger y de realizar los Derechos humanos reconocidos internacionalmente. Esta divisin tripartita se ha ido complejizando a medida que se han ido sucediendo las distintas generaciones de Derechos humanos y el rol del Estado ha ido evolucionando. Sin
33

embargo, y analizada la irrupcin de la violencia de gnero en el sistema de proteccin los Derechos humanos, podemos concluir que nos encontramos ante un caso de deber de proteccin y prevencin por parte de los Estados, los cuales debern poner en marcha acciones tendentes a modificar los patrones socioculturales que perpetan la violencia, as como garantizar la articulacin de todas las medidas legales y sociales pertinentes para prevenir, sancionar y erradicar la violencia de gnero. La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su cuadragsimo sptimo perodo de sesiones, acord que la violacin de los Derechos humanos de las mujeres no se limita a los actos cometidos o amparados directamente por los gobiernos, sino que stos tienen responsabilidad social y poltica por los cometidos por terceros si no han tomado las medidas necesarias para prevenir, investigar y castigar actos de violencia (Naciones Unidas, 1993c).Esta obligacin omnicomprensiva de la responsabilidad estatal se conoce como deber de diligencia debida. Citar en este epgrafe el literal del Informe Conjunto de las Relatoras Especiales de los Derechos de la Mujer de 8 de marzo de 2001: En todos los pases del mundo se cometen actos de violencia contra las mujeres y las nias. Ello ocurre en situaciones de paz y de conflicto. Sin embargo, los rganos estatales y las entidades privadas no estn obligados a rendir cuenta de ello. Este clima de impunidad fomenta la persistencia de esas violaciones de los derechos. Instamos a los Estados a que adopten medidas de inmediato para poner fin a esa impunidad y hacer comparecer ante la justicia a los autores de esos actos. Reiteramos que las normas internacionales de Derechos Humanos protegen a las mujeres de la violencia y la discriminacin por parte de entidades privadas no estatales. Los Estados tienen el deber de adoptar todas las medidas necesarias para eliminar la discriminacin contra la mujer por parte de cualquier persona, organizacin o empresa. Los Estados estn obligados a obrar con la diligencia debida para prevenir la violencia contra la mujer, enjuiciar y sancionar a quienes cometan actos de esa ndole, y a tomar medidas para erradicar permanentemente la violencia contra la mujer en sus sociedades. Este extracto ilustra el modo en que aparece reflejado en los textos y normativa de referencia de carcter internacional el concepto de diligencia debida en el mbito de atribucin de responsabilidad internacional por violacin de los Derechos humanos. Destaco, por una parte el concepto omnicompresivo del deber de diligencia como mxima que debe regir las actuaciones de los Estados en su empeo por prevenir, investigar, y sancionar la violencia de gnero. De este modo aparece en el art.7 de la Convencin de Belem do Par y en el art. 4c de la Declaracin de Naciones Unidas sobre la Eliminacin de la Violencia Contra la Mujer. Entiendo que la diligencia en este sentido abarca la responsabilidad estatal por sus acciones directas y tambin por las acciones cometidas por particulares que ejerzan la violencia de gnero. Lo ms interesante de esta concepcin es el sentido clsico del deber de diligencia debida, normalmente aplicado a la conducta de los particulares y que en el plano de los
34

Derechos Humanos adquiere esta nueva dimensin; se trata del sentido negativo de esta responsabilidad; es decir, el Estado responde tanto por sus acciones y las de sus ciudadanos como por las omisiones de su deber de proteccin y prevencin en el mbito de la violencia de gnero. Esto pudiera significar que de ahondar en esta lnea, podra configurarse una accin de las y los ciudadanos para reclamar la actuacin integral del Estado en casos de violencia, en tanto en cuanto no ha cumplido con su mandato general de contribuir a la erradicacin de este fenmeno mediante su actuacin en todas los mbitos de lo social que perpetan patrones de conducta multiplicadores de la violencia.11 No obstante y aunque el concepto pueda ser muy interesante desde una ptica tcnico jurdica s es cierto que su operatividad en el marco internacional queda un poco en entredicho ya que carecemos de mecanismos para controlar y sancionar eficazmente la actuacin de los Estados en este sentido, actuacin que por definicin debe abarcar desde la intervencin en los aspectos educativos hasta el modo en se regula la proteccin directa a las vctimas de la violencia. La clave de la operatividad de la figura de la diligencia debida stricto sensu, pasa por un compromiso integral por parte de los Estados tanto en el desarrollo de su normativa interna, como la adopcin de polticas y estrategias de intervencin; las bases establecidas en el marco internacional determinan un marco de actuacin para los Estados que persigan la erradicacin de la violencia y el desarrollo de relaciones equitativas de gnero, pero es necesario su desarrollo e implementacin a nivel interno, contando con todos los medios y presencia de los poderes pblicos.12

11

Quisiera introducir una breve reflexin sobre la necesidad de reforma del Estado apuntado por algunos autores (PIERRE MULLER e IVES SUREL, entre otros) en relacin a los nuevos retos de las instituciones. En este sentido abogan por una articulacin de los grupos sociales en torno al concepto de red que no tiene por qu superponerse a las organizaciones pblica y privadas existentes. Los desafos planteados por la institucionalizacin del gnero y la actuacin desde la esfera pblica para erradicar las causas de fenmenos derivados de la desigual distribucin de poder entre mujeres y hombres (incluira aqu la violencia de gnero), se inscriben en el marco de este debate. Se pretende la coordinacin entre los distintos actores, privados, pblicos y sociales para abordar las inequidades de gnero que si bien son expresin de un sistema de inequidades especfico, estn condicionadas y afectadas por los sistemas que generan desigualdades en las sociedades. Las polticas de gnero de carcter integral y el tratamiento de nuevos problemas requieren de coordinaciones intersectoriales y abordajes integrales que contradicen la lgica sectorialista que an prevalece en muchos Estados.

12

En este sentido se habla de violencia institucional en aquellos casos en los que la respuesta de las instituciones o sistemas pblicos genera en s misma dao fsico o psicolgico a los usuarios/as de los servicios pblicos, especialmente en relacin con la calidad de la atencin a la salud. Entre los ejemplos de violencia institucional figuraran: negar tratamiento sin referir a otros servicios para recibir atencin oportuna, proveer deliberadamente informacin defectuosa o incompleta, largas esperas para ser atendido en las instalaciones sanitarias, maltrato verbal, cobro de tarifas excesivas por los servicios, negacin de medicamentos y amenazas o intimidacin. BRUYN, M. De, La Violencia, el embarazo y el aborto. Cuestiones de derechos de la mujer y de salud pblica, IPAS, Madrid, 2003.

35

LA NOMENCLATURA EN TORNO A LA VIOLENCIA DE GNERO. Como comentamos al inicio de este apartado, y retomando los elementos ya abordados en los epgrafes anteriores, entendemos por Violencia de Gnero el concepto ms omnicomprensivo entre los manejados: violencia contra la mujer, violencia intrafamiliar, violencia domstica, principalmente por dos motivos: Se extiende ms all de las relaciones de pareja y afecta a todos aquellos vnculos en los que exista un desequilibrio de poder entre hombre y mujer. Podemos hablar de violencia de gnero en relaciones entre ascendientes o descendientes tambin incluso cuando se produce entre desconocidos pero existe un afn de dominacin sexual, o de utilizacin de cuerpo de la mujer. Posee un mayor contenido crtico y estructural puesto que parte de la premisa de una desigualdad en el establecimiento de las relaciones sociales hombre-mujer. Consideramos, entonces esta violencia fundamentalmente como fruto del establecimiento de relaciones asimtricas de poder en la sociedad y el mecanismo utilizado por aquellos que ven peligrar su estatus preponderante, ante la reaccin de sus sometidos o simplemente como ejercicio y reafirmacin de su superioridad.

Este par de afirmaciones si bien constituyen el eje del concepto, no son las nicas que caracterizan este tipo de violencia. En este sentido, creo que la teora de gnero debera tener en cuenta otros pronunciamientos como alguno procedente de la criminologaque vienen a poner nfasis en que el fenmeno de la violencia de gnero es complejo y debe ser explicado tomando en cuenta otros factores. Larrauri (2007)13haciendo referencia a los estudios realizados por Buzawa y Buzawa(2003) y Loseke(1993) alude a los factores de riesgo que deben considerarse en la violencia ejercida contra las mujeres: menciona entre otras la personalidad del agresor, el abuso de alcohol o drogas, la estructura jerrquica y atomizada de la familia, los mayores ndices de violencia en las ciudades que en los ncleos urbanos, la situacin de exclusin social tratando de matizar que toda la violencia ejercida por el hombre sobre la mujer sea forzosamente una manifestacin de discriminacin, desigualdad y poder, menciona la distincin realizada por Johnson (1995) entre terrorismo patriarcalejercido por los hombres con la finalidad de controlar- y violencia familiar-que puede ser ejercida tanto por hombres como por mujeres en el ncleo familiar-. Creo que puede resultar conveniente tener en cuenta estos factores de riesgo y la posibilidad de que no toda agresin del hombre contra la mujer responda a un ejercicio de control y dominio, pero tomado en cuenta a su vez dos precauciones:
13

La violencia de gnero posee un contenido poltico e ideolgico, un plus de denuncia social y una llamada a la accin de los poder pblicos; el

LARRAURI, E. Criminologa crtica y violencia de gnero Ed. Trotta, Barcelona 2007.

36

reconocimiento poltico y legal de este tipo de violencia viene a evidenciar que se trata de una problemtica social que merece mayor atencin por parte de los poderes pblicos ya que el ndice anual de mujeres agredidas y muertas a manos de sus compaeros, excompaeros, o agresores desconocidos con fines sexuales constituye un asunto de salud pblica. Probablemente sta haya sido la razn por la que en las legislaciones en las que se regula el fenmeno de la violencia de gnero contra la mujer, exista una enorme dispersin de criterios sobre el concepto, ya que el se ha utilizado dependiendo de la prioridad socio-poltica con la que se aborde alguno de los muchos aspectos que comprende la violencia de gnero.14 Los factores de riesgo han de ser interpretados como elementos conexos o coadyuvantes que puede potenciar o activar el episodio violento contra la mujer. En el caso de Nicaragua, entre los escasos estudios dedicados a poner de manifiesto estos factores el ms significativo en los ltimos aos ha sido Confites en el Infierno, 199815-, encontramos que la prevalencia del maltrato es mayor entre las mujeres del entorno urbano al del rural, o que el hecho de tener una suegra maltratada-madre del agresor compaero o pareja- influye como factor de riesgo. El nmero de hijos puede presentarse como consecuencia ms que como factor de riesgo del maltrato, ya que si bien es cierto que se evidencia que a mayor nmero de hijos, el riesgo es mayor, es posible que la alta natalidad se encuentre vinculada al hecho de que el maltrato comienza muy temprano en las relaciones (del 50% de los esposos comienzan el maltrato en los dos primeros aos y el 80% dentro de los 4 primeros aos).

En la amplia lnea que entendemos el concepto de violencia de gnero podramos incluir un largo listado de acciones que podra estar compuesta a modo de ejemplo por: Violacin por extraos. El hostigamiento o acoso sexual. La pornografa. Los piropos y miradas lascivas en la calle o los tocamientos ofensivos en lugares pblicos. La prostitucin forzada.

14

Esta es una de las crticas que ha recibido la Ley Orgnica 1/2004 en Espaa de medidas de proteccin integral contra la violencia de gnero cuyo mbito de aplicacin lo constituyen las mujeres que son violentadas en el marco de las relaciones de pareja , expareja o anloga relacin de afectividad.
15

ELSBERG , M. y otros, Confites en el infierno-prevalencia y caractersticas de la violencia conyugal hacia las mujeres en Nicaragua-, Departamento de Medicina Preventiva de la Universidad de Len-Nicaragua y Departamento de Epidemiologa y Salud Pblica, Umea University-Suecia. Managua, 1998. Se trata de un estudio realizado sobre una muestra de 448 mujeres nicaragenses.

37

La imagen de la mujer cosificada sexualmente que presentan los medios de comunicacin. La invisibilizacin de la participacin de las mujeres en la construccin de nuestras sociedades. Los estereotipos de la mujer y del hombre presentes en el Derecho. Los abortos clandestinos. La ablacin del cltoris y otras prcticas religiosas que condicionan el desarrollo pleno de la mujer. La maternidad forzada. La heterosexualidad obligatoria. El control de la natalidad sin participacin femenina. La feminizacin de la pobreza. La insensibilidad al dolor o enfermedades femeninas por parte de los sistemas mdicos. El terrorismo sexual. La negacin de la sexualidad femenina. El infanticidio femenino. El trfico de mujeres y la esclavitud sexual. La violencia domstica. La pre-seleccin natal para escoger fetos por sexo.

Este es el concepto que late en las definiciones de los instrumentos internacionales como hemos visto, aunque tanto en la CEDAW como en la Convencin Belem Do Par la referencia sea en ambos la expresin Violencia contra la Mujer. La CEDAW detalla pero sin limitarse a ellos una serie de actos que considera constituyen este tipo de violencia: La violencia que se produce en la familia, incluidos los malos tratos, el abuso sexual a las nias en el hogar, la violencia relacionada con la dote, la violacin por el marido, la mutilacin genital femenina y otras prcticas tradicionales nocivas para la mujer, los actos de violencia perpetrados por otros miembros de la familia y la violencia relacionada con la explotacin.

38

La violencia fsica, sexual y psicolgica perpetrada dentro de la comunidad en general, inclusive la violacin, el abusos sexual, el acoso y la intimidacin en el trabajo, en instituciones educacionales y en otros lugares, la trata de mujeres y la prostitucin forzada. La violencia fsica, sexual y psicolgica perpetrada o tolerada por el Estado, donde quiera que ocurra.

A continuacin realizaremos un somero anlisis de estos subtipos de violencia, comprendidos en lo que hemos entendido como violencia de gnero contra la mujer, haciendo especial referencia a la violencia domstica o intrafamiliar por ser aquella que sufren en mayor medida las mujeres, as como sealaremos otro tipo de violencia, la patrimonial o econmica que la definicin de la CEDAW slo menciona parcialmente cuando hace alusin a la violencia relacionada con la dote. Puesto que la legislacin nicaragense no ofrece definiciones de lo que se entiende por la violencia de gnero o violencia contra la mujer, la referencia por parte de los operadores jurdicos a estos efectos ser lo establecido en la normativa internacional sealada. Solamente en el artculo 155 del actual Cdigo Penal se introduce un agravamiento de las penas por lesiones en aquellos casos en los que se produzca violencia domstica o intrafamiliar; y se entiende por violencia domstica o intrafamiliar cualquier agresin de ndole fsica o psquica que derive en lesiones y que se a ejercida en el ncleo familiar o por personas entre las que existen o han existido relaciones de afectividad o convivencia. Efectivamente, tanto esta regulacin como la relativa a las medidas de proteccin de urgencia para las vctimas de violencia intrafamiliar o domstica (art.111 del Cdigo Penal) desvelan una transposicin tan slo parcial de la normativa internacional en la materia al ordenamiento nicaragense. Parcial en cuanto a los sujetos a los que protegenicamente los pertenecientes al ncleo familiar o asimilable- y a las medidas que establece que se limitan nicamente al orden penal. Violencia intrafamiliar o domstica Se considera violencia familiar cualquier acto u omisin, llevado a cabo por miembros de la familia y cualquier condicin que resulte de dichos actos que priven a otros miembros de la familia de iguales derechos y libertades y/o interfieran en su desarrollo y libertad de elegir. Como ya hemos sealado, carecemos de una definicin legal de este concepto en el marco normativo nicaragense, si bien podemos sealar la solucin conceptual que aportan otros ordenamientos como el Hondureo que la recoge en su Ley contra la Violencia Domstica (Decreto 250-2005) como todo patrn de conducta asociado a una situacin de ejercicio desigual de poder que se manifieste en el uso de la violencia fsica, sicolgica, patrimonial y/o econmica y sexual.
39

La violencia intrafamiliar es cometida generalmente por quien se siente con ms derecho a hacer uso de la fuerza, la coercin y el control sobre quienes sean considerados ms dbiles y dependientes en la familia. Faun (1994)16 seala que la violencia intrafamiliar: Tiene dos direcciones fundamentales: hacia las mujeres y de personas adultas a menores de edad. Se ejerce de preferencia en la casa. La ejerce en mayor medida los hombres que viven en esa casa y con los cuales hay lazos de consanguinidad o de parentesco muy directo. En menor medida la ejercen los parientes lejanos, conocidos o extraos. Es un problema que afecta fundamentalmente a las mujeres, a las nias, a los nios y a las/os ancianas/os.

Cuando existe convivencia con el agresor, la violencia intrafamiliar responde a una pauta cclica de desarrollo; ms adelante veremos al analizar el ciclo de la violencia, cules son las etapas a las que responde. El patrn violento dentro del contexto de la familia, responde directamente al modelo tradicional de ncleo familiar. La violencia, como forma de correccin y establecimiento del orden se basa en la existencia de una estructura vertical construida sobre una concepcin de poder y obediencia, en la cual el hombre concentra el poder y la mujer y los hijos deben obedecerle. Victoria Sau17 dice que la conducta del dominado en la medida en que recuerda o pone en evidencia que las razones con que se legitim la agresin son falsas, despierta la hostilidad del dominador). Desde la lgica del sistema, aunque la violencia contra las mujeres no est legalmente permitida, -se han derogado en la mayora de los pases las normas que permitan el maltrato fsico de las mujeres-la inaccin, la indiferencia, las polticas y los procedimientos de las instituciones sociales dejan un gran espacio para que la violencia siga producindose y encuentre en su perpetuacin social una forma de legitimacin. Violencia psicolgica o emocional El Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de la Organizacin de las Naciones Unidas considera como violencia psicolgica o emocional "los constantes malos
16

FAUN, M. A. Mujeres y familias centroamericanas: principales problemas y tendencia, PNUD, San Jos, 1994.
17

SAU, V. Diccionario Ideolgico Feminista Icaria, Barcelona, 1990.

40

tratos verbales, amenazas, hostigamiento, necesidad de hacer evidente la posesin sobre la persona, aislamiento de amigos/as y familiares, denegacin de recursos fsicos o econmicos, dificultar el acceso a la educacin, degradacin, humillacin en privado o en pblico, destruccin de objetos o animales favoritos" (Fortin, A. and Chamberland, C. Preventing the psychological maltreatment of children. Journal of Interpersonal Violence, Quebec, 1995). La violencia emocional o psicolgica incluye insultos, burlas, descalificaciones, prohibiciones, comparaciones, calificativos negativos dirigidos a lesionar la integridad emocional de la persona que los recibe. La Ley hondurea en su artculo 5 la define como: Toda accin u omisin cuyo propsito sea degradar o controlar las acciones, comportamientos, creencias y decisiones de la mujer, por medio de la intimidacin, manipulacin, amenaza directa o indirecta, humillacin, aislamiento, encierro o cualquier otra conducta u omisin que implique un perjuicio en el desarrollo integral o la autodeterminacin de la mujer, o que ocasione dao emocional, disminuya a autoestima, perjudique o perturbe el sano desarrollo de la mujer, ejerciendo actos en descrdito de la mujer o menosprecio al valor personal o dignidad, tratos humillantes o vejatorios, vigilancia, aislamiento, insultos, el chantaje, degradacin, ridiculizar, manipular, explotar o amenazar con el alejamiento de los(as) hijos(as), entre otras; Violencia fsica Consiste en el uso de la fuerza fsica o la coercin por parte del agresor para lograr que la persona afectada haga algo que no desea o deje de hacer algo que desea. Las manifestaciones de la violencia fsica incluyen empujones, golpes, tirones de cabello, amenazas con armas, torturas fsicas y asesinatos. Se estructura dentro de un ciclo que tiene etapas, frecuencias e intensidades determinables. Violencia sexual Es la agresin que ejerce una persona sobre otra a travs de actos de contenido sexual. Su propsito es obligar a la persona afectada a participar en actividades sexuales que no le agradan, que lastiman su integridad fsica o emocional y a los cuales tiene que acceder debido al uso de la manipulacin afectiva, la intimidacin, el soborno o la fuerza. La violencia sexual incluye manoseos o caricias, actos sexuales obligados, masturbacin de la persona afectada o del ofensor, sexo oral o anal, exposicin obligatoria a pelculas o revistas pornogrficas, obligacin de presenciar actividades sexuales, relaciones forzadas con animales, relaciones emocionales sexualizadas, violacin marital, acoso sexual. Violencia patrimonial

41

La Ley contra la Violencia Domstica (1996) de Cota Rica y de Honduras comparte esta definicin sobre la violencia patrimonial: "toda accin u omisin que implique un dao, prdida, transformacin, sustraccin, destruccin, retencin o distraccin de los objetos, instrumentos de trabajo, documentos personales, bienes, valores, derechos o recursos econmicos destinados a satisfacer las necesidades de una persona". Aunque ambas leyes se denominan Leyes de Violencia Domestica, el mbito de aplicacin de sus preceptos es muy distinto: en el caso de Costa Rica la ley establece que las personas afectadas pueden ser parientes por consanguinidad, afinidad o adopcin hasta el tercer grado inclusive, por vnculo jurdico o de hecho o por una relacin de guarda, tutela o curatela, mientras que en Honduras la ley va dirigida exclusivamente a la proteccin de la mujer como principal vctima de la violencia en al mbito familiar.

42

EJERCICIO 4: Analice los mbitos de aplicacin de las respectivas leyes contra la violencia Domstica y de gnero de Honduras, Guatemala, Costa Rica y Espaa que se facilitan a continuacin y seale los aspectos positivos y negativos que detecta en cada una de ellas y el concepto de violencia que cada una de ellas manejan. Finalmente realice una propuesta de denominacin para una posible ley contra la violencia de gnero en Nicaragua y su mbito de aplicacin.

LEY CONTRA LA VIOLENCIA DOMSTICA DE HONDURAS Artculo 1. Las disposiciones de la presente Ley son de orden pblico, de ineludible observancia y tienen por objeto proteger la integridad fsica, sicolgica, patrimonial y sexual de la mujer, contra cualquier forma de violencia por parte de su cnyuge, ex cnyuge, compaero, ex compaero de hogar o cualquier relacin afn a una pareja en la que medie, haya mediado o no cohabitacin, incluyendo aquellas relacionadas en las que se sostiene o se haya sostenido una relacin sentimental. Los derechos aqu consagrados son universales.

LEY SOBRE EL FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE GUATEMALA Artculo 1. Objeto y fin de la Ley. La presente ley tiene como objeto garantizar la vida, la libertad, la integridad, la dignidad, la proteccin y la igualdad de todas las mujeres ante la ley, y de la ley, particularmente cuando por CONDICIN de gnero, en las relaciones de poder o confianza, EN EL MBITO PBLICO O PRIVADO, QUIEN AGREDE cometa en contra de ellas prcticas discriminatorias, de violencia fsica, psicolgica, econmica, o de menosprecio a sus derechos. El fin es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicacin de la violencia fsica, psicolgica, sexual, econmica o cualquier tipo de coaccin en contra de las mujeres, garantizndoles una vida libre de violencia, segn lo estipulado en la Constitucin Poltica de la Repblica e Instrumentos Internacionales sobre Derechos Humanos de las mujeres ratificados por Guatemala. Artculo 2. Aplicabilidad. Esta ley se aplicar cuando sea vulnerado el derecho de la mujer a una vida libre de violencia en sus diferentes manifestaciones, tanto en el mbito pblico como en el privado.

LEY 1/2004

DE MEDIDAS DE PROTECCIN
43

INTEGRAL CONTRA LA

VIOLENCIA DE GNERO EN ESPAA Artculo 1. Objeto de la Ley. 1. La presente Ley tiene por objeto actuar contra la violencia que, como manifestacin de la discriminacin, la situacin de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres, se ejerce sobre stas por parte de quienes sean o hayan sido sus cnyuges o de quienes estn o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun sin convivencia. 2. Por esta Ley se establecen medidas de proteccin integral cuya finalidad es prevenir, sancionar y erradicar esta violencia y prestar asistencia a sus vctimas. 3. La violencia de gnero a que se refiere la presente Ley comprende todo acto de violencia fsica y psicolgica, incluida la agresin a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privacin arbitraria de libertad. LEY CONTRA LA VIOLENCIA DOMSTICA EN COSTA RICA Artculo 1.-Fines Esta ley regular la aplicacin de las medidas de proteccin necesarias para garantizar la vida, integridad y dignidad de las vctimas de la violencia domstica. Los jueces debern procurar que los agresores no utilicen contra las vctimas la presente ley, cuyo principio rector es el artculo 51 de la Constitucin Poltica. Le corresponder brindar proteccin especial a madres, nios, personas de sesenta aos o ms y personas discapacitadas, tomando en cuenta las situaciones especficas de cada uno. Asimismo, esta ley proteger, en particular, a las vctimas de violencia en las relaciones de pareja y donde exista abuso sexual incestuoso.

44

Ley-Pas Ley Contra la Violencia Domstica-Honduras.

Aspectos +

Aspectos -

Concepto/s de violencia empleado/s

Ley sobre Femicido y otras formas de violencia contra la MujerGuatemala Ley de medidas de proteccin integral contra la violencia de gnero-Espaa Ley Costarricense de Violencia Domstica

Denominacin: PROPUESTA LEY NICARAGUA

Fines y mbito de aplicacin

45

PARTE II

Unidad 1 ESTRATEGIAS DE DEFENSA Y ENFOQUE DE GNERO

OBJETIVO: Generar, a partir del anlisis de la imputacin, las herramientas necesarias para elaborar estrategias de defensa con enfoque de gnero, en los casos de mujeres que entran en conflicto con la Ley Penal.

46

LA CONSTRUCCIN DE LA HIPTESIS DE DEFENSA DE LA MUJER IMPUTADA. Pasemos ahora a analizar las distintas pautas que es preciso observar para construir una estrategia de defensa con enfoque de gnero para aquellas mujeres que resultan imputadas en el Proceso Penal. Hasta aqu hemos estudiado los conceptos fundamentales de la teora de gnero, cmo el enfoque de gnero nos permite descubrir sesgos discriminatorios presentes en el Derecho y cules son los efectos de la violencia contra la mujer ntimamente relacionados con la reaccin violenta contra su agresor. En este apartado vamos a abordar los elementos de la teora del caso que permiten elaborar una hiptesis de defensa a partir de la imputacin; a partir del anlisis de los hechos, las pruebas y la normativa aplicable disearemos nuestra estrategia de defensa. Para la construccin de esta hiptesis partiremos del anlisis de la imputacin que nos permita elaborar nuestra propia teora del caso. La metodologa de anlisis tendr en cuenta tanto los elementos fcticos como los probatorios y los que califican legalmente el hecho. Con esos mismos elementos es posible construir un sistema de estrategias de litigio cuya finalidad es la de narrar y persuadir, por cuanto pretende proporcionar un punto del vista al juzgador sobre un caso particular, con suficiente fundamento para lograr una decisin a nuestro favor. Es decir, es una construccin de los hechos de la manera ms fidedigna, respaldada por una interpretacin de la ley y de una teora jurdica que justifica la pretensin formulada. Para el anlisis de lo que se le imputa a nuestra defendida teniendo en cuenta la perspectiva de gnero, consideraremos dos observaciones con carcter general: SOBRE LOS ROLES: La trayectoria vital, el proceso de socializacin y el contexto en el que se ha desarrollado la imputada puede tener mucha relevancia sobre los roles asumidos por la mujer en el hecho delictivo, su grado y modalidad de participacin as como en las causas de justificacin y exculpacin. SOBRE LAS RELACIONES DE PODER/VIOLENCIA: Cules son las relaciones de poder entre la imputada y la/s vctima/s? Existen antecedentes de violencia? Hay relacin entre esta violencia o estas relaciones y los hechos, la participacin o las causas de justificacin y exculpacin?

Anlisis de los hechos Se trata de la obtencin de los elementos esenciales de la hiptesis de la Fiscala a partir del relato de los hechos con el objetivo de establecer si stos son susceptibles de la prctica de la prueba. Por su parte, la Defensa debe construir su propia hiptesis para demostrar que:
47

La Fiscala no ha probado adecuadamente su tesis. O la persona no participa en los hechos descritos. O que el comportamiento de nuestra defendida puede subsumirse en una de las causas de justificacin o exculpacin.

Se propone ahora el anlisis de los distintos elementos fcticos a travs del siguiente esquema en el que se sealan las principales cuestiones que es preciso observar para aplicar el enfoque de gnero en este paso de la construccin de la hiptesis de la Defensa.
ANLISIS DEL RELATO FCTICO: Elementos fcticos ACCIN U OMISIN HUMANA: El/los hecho/s que se le imputa/n a la mujer se corresponden con el rol que desempea en el ncleo familiar o en el comunidad?

Qu es? Descripcin sustentable probatoriamente que sea relevante para el derecho penal. Para qu es? Clarificar los hechos que se le atribuyen a la imputada y definir la estrategia defensiva a seguir frente al Ministerio Publico/Acusacin Particular.

SUJETOS: LUGAR: Jurisdiccin competente? Estrategia probatoria: testigos Existe alguna relacin afectiva entre la imputada y la vctima que pueda influir en la comisin del delito?Relaciones de poder con otros procesados que puedan exculpar a la imputada?

RESULTADO Y NEXO CAUSAL: Grado de consumacin: si el elemento no se describe o no se prueba, ESTRATEGIA REFUTACIN, EXCULPATORIA.

TIEMPO: Resulta aplicable la ley? Ha prescrito la accin? Actividad probatoria extempornea?

48

DOLO/CULPA: Existen elemento objetivables que demuestren la intencionalidad de la imputada? PARTICIPACIN: Mltiples participantes? Grado de contribucin de cada imputado y relacin de los imputados entre s. Los propios roles sociales asignan tambin a las mujeres funciones concretas en la comisin de delitos con participacin mltiple, en los que puede existir dependencia emocional, o coacciones para que las mujeres tomen parte.

ELEMENTOS NORMATIVOS DELTIPO: Jurdicos o culturales?

ELEMENTOS DE LA PUNIBILIDAD: Si nos son descritos, tratar de obtener la menor sancin para la imputada.

ELEMENTOS CIRCUNSTANCIALES RELEVANTES: Elementos que avalan alguna causa de justificacin o exculpacin.

A travs de un ejercicio prctico podremos en orden este anlisis: RESUMEN DE LOS HECHOS OBTENIDOS DE LA ACUSACIN FORMULADA POR FISCALA Mara Fernndez es una mujer humilde que vive con su familia marido y seis hijos- en un barrio popular. Mara tiene cincuenta aos, elabora comida y la vende a la puerta de su casa para contribuir al sostenimiento de su familia. Su marido recoge chatarra y cartones que luego trata de vender. De sus hijos, ninguno trabaja, aunque los dos mayores puntualmente entregan dinero a su Madre. Mara declara no saber de dnde procede ese dinero. Mediante orden judicial, la polica entra en su casa y le incautan tres bolsas de cocana de cuatro libras de peso. En ese momento es detenida por ser la nica persona que se encuentra en la casa y es acusada por tenencia, almacenamiento y trfico de drogas. Ella segura no saber de dnde ha salido la droga.
49

CONSTRUCCIN DEL RELATO FCTICO POR LA DEFENSA ACCIN U OMISIN HUMANA: Los hechos imputados a Mara Fernndez tienen que ver con el rol que desempea dentro de su familia? Mara puede estar actuando en su rol de madre, protegiendo a sus hijos o marido, permitiendo que la detengan sin acusar a otros de ncleo familiar. Podramos decir que en su posicin, difcilmente exista otra conducta exigible. LUGAR: Los hechos tienen lugar en el domicilio familiar y la participacin de otros miembros de la familia puede estar siendo encubierta. Los principales testigos podran ser los propios miembros de la familia, que pueden negarse a testificar o los vecinos. SUJETOS/PARTICIPACIN: Existen relaciones de afectividad entre Mara y los verdaderos autores?Cul es el grado de participacin de Mara en los hechos que se le atribuyen? Existieron coacciones para esa participacin, violencia? A pesar de que Mara poda tener conocimiento de lo que estaba sucediendo, tena pocos medios para evitarlo y pueden existir episodios de coacciones y violencia que justificara su puntual participacin en los hechos imputados y la ausencia de denuncia contra otros miembros de la familia. ELEMENTO NORMATIVOS DEL TIPO: Art. 355 Cdigo Penal: Almacenamiento de estupefacientes, psicotrpicos u otras sustancias controladas. Las drogas se encuentran en la casa de Mara pero no han sido introducidas all por ella. Art. 358 Cdigo Penal: Posesin o tenencia de estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas. La tenencia de la droga bajo responsabilidad de Mara tampoco resulta probable. Art. 359 Cdigo Penal: Trfico de estupefacientes, psicotrpicos y sustancias controladas. Si existe una participacin de Mara en el ilcito es preciso tomar en cuenta si actuaba bajo coaccin, amenazas o miedo. RELATO ELABORADO POR LA DEFENSA Mara Fernndez es una mujer humilde que vive con su familia marido y seis hijos- en un barrio popular. Mara elabora comida y la vende a la puerta de su casa para contribuir al sostenimiento de su familia. Dos de sus hijos mayores, Juan y Pedro hace una poca que despiertan las sospechas de su madre porque no tiene trabajo conocido y se la pasan fuera de casa, a veces no van a dormir y otras llegan ebrios o con magulladuras o heridas. En el barrio se comenta que andan con gente desconocida y en malos asuntos. Mara, aunque es consciente de que el dinero que sus hijos le dan de vez en cuando puede proceder de fuentes ilcitas, ella no hace demasiadas preguntas y lo acepta porque sus fuentes de ingresos son pocas y en una ocasin su hijo Pedro nervioso ante los requerimientos de su madre y exaltado-como si hubiera tomado-, la golpe y amenaz. A partir de ah Mara es testigo de cmo en ocasiones en su casa entra gente
50

extraa en compaa de sus hijos y descubre en una caja mucha plata y un par de pistolas; esa misma tarde su hijo Pedro le obliga a llevar esa misma caja precintada a varias cuadras de la casa y dejarla junto a un rbol. Un da, la polica allana la casa de Mara y encuentra varias bolsas de cocana- peso total de 4 libras-; al tratarse de la nica persona que se encuentra en la casa e incapaz de inculpar a sus hijos, Mara es detenida y acusada por tenencia, comercio y almacenamiento de drogas. Mara acta encubriendo la actuacin de sus hijos, tanto en un acto de proteccin como movida por el miedo a una agresin de su hijo Pedro. Han existido coacciones previas para que Mara tomara parte del ilcito y su participacin no ha sido voluntaria. Probablemente ser difcil conseguir el testimonio de la madre contra sus hijos, as como su acusacin por el maltrato o las amenazas de las que ha sido objeto por lo que ser preciso indagar sobre la oportunidad y pertinencia de otros testigos: vecinos? Anlisis de la actividad probatoria. El conocimiento de los elementos probatorios constituye una pieza fundamental para disear una estrategia de defensa; es preciso contar con acceso a las evidencias sean de naturaleza pericial, documental o testimonial para analizar su relevancia en la imputacin, comprobar su legalidad o planificar actos de investigacin por parte de la defensa. La prueba tiene relacin directa con el principio de inmediacin, en tanto implica la participacin de las partes como del tribunal en la evacuacin de las mismas. Para el manejo de las pruebas es preciso tener en cuenta las implicaciones que puede tener el ciclo de la violencia, as como las relaciones entre vctimas y agresor@s. En relacin a las pruebas periciales es preciso que adopten un carcter social, psicolgico y fsico y se recaben por personal que tome en cuenta la perspectiva de gnero dentro del proceso. Ha de considerarse, tambin, el principio de celeridad en la obtencin de la prueba dado que el esclarecimiento de los hechos debe ser atendido sin exceder el plazo fijado para ello. Recordemos aqu algunas de las previsiones establecidas en el Manual del Defensor Pblico (Checchi , USAID, 2004, Managua) en relacin a la prctica de la prueba: El Cdigo Procesal Penal Nicaragense menciona la prueba testimonial, pericial y la inspeccin ocular, pero no limita los medios de prueba a estos; pueden presentarse otros como pruebas documentales, careos, reconstrucciones, reconocimientos..etc. El artculo 306 del Cdigo de Procedimiento Penal permite que las partes indiquen el orden en que pretenden que la prueba sea evacuada, detalle que permite establecer un orden que puede tener incidencia directa en la definicin de la estrategia.

51

Est prevista la posibilidad de admitir prueba distinta a la admitida en la audiencia preliminar, cuando en el trascursos del juicio llega a conocimiento de las partes algn elemento de prueba que no fue objeto de intercambio. Prueba testimonial: o Debe procurarse que el testimonio de los testigos quede consignado del modo ms fidedigno en la medida de los medios disponibles. o Vigilar que la ubicacin de los testigos en las sala no permita la comunicacin entre los evacuados y los pendientes. o El/la acusad@ debe permanecere junto al/a defensor/a; si el juez establece que el/a acusad@ debe abandonar la sala, el/la defensor debe asegurarse que le resulta posible desde su ubicacin escuchar la declaracin. o Deben tomarse en cuenta la previsiones legales en relacin al parentesco o el secreto profesional del/a procesad@, o si se trata de un testigo cuya declaracin lo puede autoincriminar y debe advertrsele sobre su derecho a declarar o abstenerse y la posibilidad de contar con un defensor. o Para evitar sealamientos en la sala del/a acusado, el/a defens@r puede solicitar al juez para que su patrocinado salga d la sala y l permanezca en su representacin. Prueba documental: o El/a defensor@ deber conocer la prueba documental antes del debate, a fin de analizarla y observar su incidencia dentro de su estrategia de defensa. o Por estrategia , en ocasiones, el/la defensor@ puede callar la existencia de un vicio absoluto en la prueba documental que el fiscal omite o que le ha pasado desapercibido durante la audiencia preparatoria, para ms tarde, en los alegatos conclusivos objetarlo sin posibilidad de que el fiscal busque otros medios de prueba sustitutivos (Ej. La prueba es un video donde la causada acepta su responsabilidad en los hechos y esta grabacin se realiz una vez detenida sin la presencia y asesora de un abogado defensor).

Estas previsiones se completan con lo establecido en el Cdigo de Procedimiento Procesal Penal en relacin a la fase probatoria y la actuacin del Defensor Pblico: Artculo probatoria 15.Libertad Cualquier hecho de inters para el objeto del proceso puede ser probado por cualquier medio de prueba lcito. La prueba se valorar conforme el criterio racional observando las reglas de la lgica
52

Artculo 16.- Licitud de la La prueba slo tendr valor si ha sido obtenida por un medio lcito e incorporada al proceso conforme prueba a las disposiciones de este Cdigo. Ninguno de los actos que hayan tenido lugar con ocasin del ejercicio del principio de oportunidad entre el Ministerio Pblico y las partes, incluyendo el reconocimiento de culpabilidad, ser admisible como prueba durante el Juicio si no se obtiene acuerdo o es rechazado por el juez competente.

Artculo 103.- Alcance del Los defensores tendrn, desde el momento de su designacin, el derecho de intervenir en todas las ejercicio de la defensa. diligencias en las que se procure la prueba.

Artculo 110.- Derechos de la La vctima, como parte en el proceso penal, podr ejercer los siguientes derechos que este Cdigo le vctima confiere: 4. Ofrecer medios o elementos de prueba

Artculo 114.mdico legal.

Peritacin Cuando para esclarecer un delito o falta cometido en cualquier parte del territorio nacional sea necesaria o conveniente la prctica de exmenes, diagnsticos, dictmenes o informes periciales mdicos, tanto tanatolgicos como clnicos y de laboratorio, para conocer o apreciar un elemento de prueba, la Polica Nacional, el Ministerio Pblico y la defensa a travs del fiscal o del juez, podrn solicitar, segn proceda, la intervencin del Instituto de Medicina Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Artculo 265.Finalidad La finalidad de la Audiencia Inicial es determinar Prueba en la Audiencia Inicial. si existe causa para proceder a Juicio, iniciar el procedimiento para el intercambio de informacin sobre pruebas, revisar las medidas cautelares que se hayan aplicado y determinar los actos procesales que tomarn lugar de previo al Juicio. Cuando no se haya realizado Audiencia Preliminar, sern propsitos adicionales de la Audiencia Inicial la revisin de la acusacin y la
53

garanta del derecho a la defensa. El acusado, su defensor y el Ministerio Pblico debern estar presentes durante esta audiencia. Las otras partes pueden estar presentes y se les notificar previamente acerca de la fecha y sitio de la audiencia. Si el acusado no se hace acompaar de su defensor a esta Audiencia, se modificar la finalidad de sta, adoptando la establecida para la Audiencia Preliminar. Artculo 268.- Sustento de la El Ministerio Pblico y el acusador particular, si lo hay, debern presentar ante el juez elementos de acusacin. pruebas que establezcan indicios racionales suficientes para llevar a Juicio al acusado. Si en criterio del juez, los elementos de prueba aportados por la parte acusadora son insuficientes para llevar a Juicio al acusado, as lo declarar y suspender la audiencia por un plazo mximo de cinco das para que sean aportados nuevos elementos probatorios. Si en esta nueva vista, los elementos de prueba aportados continan siendo insuficientes, el juez archivar la causa por falta de mrito y ordenar la libertad. El auto mediante el cual se ordena el archivo de la causa por falta de mrito no pasa en autoridad de cosa juzgada ni suspende el cmputo del plazo para la prescripcin de la accin penal. No obstante, si transcurre un ao, contado a partir de la fecha en que se dict dicho auto, sin que la parte acusadora aporte nuevos elementos de prueba que permitan establecer los indicios racionales a que hace referencia el primer prrafo de este artculo, el juez, de oficio o a peticin de parte, dictar sobreseimiento. Artculo 269.- Inicio de El fiscal y el acusador particular si lo hay, debern intercambio de informacin y presentar un documento que contenga la siguiente informacin: pruebas 1. Un listado de aquellos hechos sobre los cuales en su criterio existe acuerdo y no requieren de prueba en el Juicio; 2. Un listado de las pruebas por presentar en el Juicio y de las piezas de conviccin en poder de la Polica Nacional o del Ministerio Pblico;

54

3. Si se ofrecen testigos, debe indicarse el nombre, datos personales y direccin de cada uno de ellos. Si la parte requiere que el tribunal emita una citacin a cualquier testigo, sta se debe solicitar; 4. Cuando sea procedente, lista de personas que se proponen como peritos e informes que han preparado, y, 5. Los elementos de conviccin obtenidos por la Polica Nacional o el Ministerio Pblico que puedan favorecer al acusado. El Fiscal, bajo responsabilidad disciplinaria y, de ser el caso, el acusador particular tendrn la obligacin de presentar la anterior informacin durante la Audiencia Inicial, con indicacin general y sucinta de los hechos o circunstancias que se pretenden demostrar con cada medio de prueba. No se podrn practicar en Juicio medios de prueba distintos de los ofrecidos e incluidos en la informacin intercambiada, salvo que tal omisin se haya producido por causas no imputables a la parte afectada y que se proceda a su intercambio en la forma prevista en este Cdigo. Despus de las exposiciones de apertura, se proceder, en el mismo orden en que ellas se efectuaron, a evacuar la prueba, y en el orden que cada parte estime. Cuando se trate de dos o ms acusados, el juez determinar el orden en que cada defensor deber presentar sus alegatos y pruebas. Si en el transcurso del Juicio llega a conocimiento de cualquiera de las partes un nuevo elemento de prueba que no fue objeto del intercambio celebrado en la preparacin del Juicio, para poderla practicar la parte interesada la pondr en conocimiento de las otras partes a efecto de que preparen su intervencin y de ser necesario soliciten al juez la suspensin del Juicio para prepararse y ofrecer nuevas pruebas. El juez valorar la necesidad de la suspensin del Juicio y fijar el plazo por el cual ste se suspender, si as lo decidi. Como hemos visto, tanto lo previsto en el CPP como en el propio Manual del Defensor Pblico va referido fundamentalmente a la intervencin del defensor en el anlisis de la prueba presentada por la fiscala o acusacin particular. Aunque la defensa puede presentar su propios medios de prueba, la inexistencia de equipos de investigacin
55

Artculo 306.- Prctica de pruebas en Juicio

asignados a la Defensora Pblica ni medios en este sentido, imposibilita en buena medida la presentacin de pruebas propias. Veremos que este limitante, puede resultar decisivo fundamentalmente en lo relativo a los peritajes sociales, antropolgicos o psicolgicos de las mujeres imputadas. Dentro de las posibles pruebas que la defensa debiera presentar, el peritaje antropolgico, social y psicolgico en el caso de las mujeres imputadas resulta muy relevante a dos efectos fundamentalmente: Establecer si su presunta conducta delictiva se explica dentro de los roles asumidos por la mujer en su familia y comunidad. Determinar si su reaccin violenta tiene como origen una situacin de violencia intrafamiliar en la que ha sido vctima.

Dado que la diversidad tnico-cultural en Nicaragua no es tan significativa dejaremos a un lado lo relativo al peritaje antropolgico y nos centraremos en el peritaje social y psicolgico. El Peritaje Judicial Social, es una forma de diagnstico social requerido como medio de prueba para evaluar la condicin individual, familiar, econmico - laboral y sociocultural de imputados acusados de la comisin de delitos de diversa ndole y gravedad. Como todo tipo de Diagnstico en Trabajo Social, su funcin es aportar informacin suficiente, objetiva y precisa, utilizando la metodologa de investigacin adecuada, sobre la cual detectar recursos, potencialidades, necesidades y problemticas, que sirvan para apoyar e intervenir a travs de acciones orientativas para la adecuada reinsercin social de los individuos, materia de estudio. En la jurisdiccin penal es especialmente relevante en lo relativo a los factores sociales que han podido influir en la responsabilidad penal, y que por tanto pueden se tenidos en cuenta para la determinacin de la pena, (eximentes o atenuantes) as como para el posible establecimiento de medidas alternativas mas adecuadas a las circunstancias socio-familiares del/a inculpad@. Su contenido debe versar sobre los distintos aspectos: Historia y antecedentes socio-familiares. Sistema socio-familiar actual. o Relaciones de la persona y la familia con instituciones, grupos o colectivos que forman su entorno social. o Datos socio-sanitarios. o Variables laborales, ocupacionales y profesionales. o Contexto socio-econmico. o Descripcin de la vivienda, hbitat y relaciones con la comunidad. o Informantes colaterales. o Evaluacin preliminar y operativa.
56

o Interpretacin diagnstica. o Conclusiones y propuestas. o Valoracin econmica. (si procede) A travs de este peritaje es posible determinar la verdadera entidad de los factores familiares, sociales y econmicos que pueden explicar muchos de las cuestiones relacionadas con la participacin de la imputada en el ilcito y las posibles eximentes o atenuantes de la responsabilidad penal que le resultaran aplicables. Sobre la pericia psicolgica, decir que se trata de la investigacin cientfico prctica que es realizada por el psiclogo a solicitud de los rganos de investigacin policial, juez o procurador con el fin de brindar conclusiones a preguntas de orden psicolgico que resultan en el procedimiento de investigacin policial y/o judicial de causas criminales a civiles.18 Este tipo de pericia resulta imprescindible para detectar los episodios y sintomatologa de las imputadas que han sido vctimas de violencia de gnero. En el ordenamiento nicaragense todo tipo de peritaje debe realizarse con orden judicial y en dos pasos principalmente: Entrevista inicial: informe preliminar e impresin diagnstica, vlido para la primera fase del proceso, audiencia preliminar. Trascurridos 10 das tras la audiencia se abre el periodo de recepcin de pruebas. En este momento se realiza un trabajo ms exhaustivo con la familia, amigos o personas con las que se relaciona la imputada. En este momento el perito puede ser llamado a juicio como testigo y/ o para aclarar conceptos y sustentar el informe final y diagnstico del peritaje psicolgico.

Por ltimo, hay que sealar que la prueba con carcter general tanto para la defensa como para la acusacin debe reunir los siguientes requisitos: deber ser til y pertinente-permitir conocer un elemento del hecho que se le atribuye a la imputada y proceder dentro de la construccin del relato-, no redundante y legal-obtenida a travs de medios permitidos-.

Anlisis de la relevancia jurdica Para proceder al anlisis jurdico de los hechos producidos, habr de tenerse en cuenta el tipo penal en el que encajan y si concurre alguna de las circunstancias que modifican o excluyen la responsabilidad penal. Para ello y tomando en cuenta los elementos de la

18

ALTAMIRANO, K. Y CARRASCO S. Instrumentos probatorios de las lesiones psicolgicas en la Ley 230, CEM, Managua, 1998.

57

teora del delito (accin, tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad) es posible realizar un anlisis que nos permita tomar una decisin sobre la calificacin legal del hecho.
ACCIN: Se trata de una conducta con consecuencias externas y que est dominada o al menos sea dominable por la voluntad humana? TIPICIDAD: La accin coincide con un tipo penal descrito? Anlisis de los elementos objetivos-externos- y de los subjetivos-internos:imprudencia y dolo. Existe error de tipodesconocimiento de alguno de los elementos objetivos-?

CULPABILIDAD: El autor es mayor de edad, es imputable? Actu de la nica manera posible o exista otra posibilidad?

ANTIJURICIDAD: la conducta atenta contra el ordenamiento? Existe alguna circunstancia que justifique la conducta? Legtima Defensa, estado de necesidad, ejercicio de un derecho o cumplimiento de una obligacin.

TIPICIDAD Y PARTICIPACIN: De acuerdo con las circunstancias, la imputada tena el dominio del hecho? La contribucin de la mujer era difcilmente sustituible? TIPICIDAD Y CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE LA ACCIN: ALEVOSA. En algunas ocasiones las mujeres que atentan contra la vida de varones emplean medios ms contundentes para afrontar la desigualdad de fuerza fsica, constituyndose estos medios (cuchillo de grandes dimensiones, veneno) en los nicos posibles. Apreciar en estos casos la agravante de alevosa y subsumir la conducta dentro del asesinato supone desconocer que la opcin con la que cuenta la mujer en estos casos es realizar la conducta a travs de este medio o no realizarla. TIPICIDAD Y DOLO: Para establecer la intencin de lesionar o de matar de la imputada, el tribunal tomarn en cuenta la descripcin del arma y la zona del cuerpo afectada. Si como suceda para apreciar alevosa, el arma utilizada es muy contundente no podr apreciarse automticamente que existe dolo de matar porque podra haberse empleado para subsanar esta diferencia de fuerza entre la mujer y el hombre. ANTIJURIDICIDAD Y LEGTIMA DEFENSA: Como se ver en el anlisis especfico de las causas de justificacin, es preciso se observen los distintos requisitos establecidos para la legtima defensa: Que exista una agresin ilegtima: la valoracin judicial o fiscal sobre la existencia de agresiones en el contexto afectivo o intrafamiliar, en ocasiones
58

excluye su carcter ilegtimo por considerarlo todava un asunto privado en el que no debe interferir la actuacin de los Poderes Pblicos. Para rebatir esta postura basta con referirse a la normativa nacional e internacional que declara la violencia como un asunto pblico, como un atentado contra los derechos de las mujeres. Que el medio empleado sea racional para repelar la agresin. Se alega en ocasiones que la mujer podra haber recurrido a la autoridad o que podra haber huido para evitar el ataque. En este sentido es preciso tener en cuenta la situacin de indefensin en la que se encuentra la mujer o la ausencia de recursos con los que contaba en ese momento, el hecho de que ya hubiera recurrido a estos otros medios sin xito Que la respuesta de la mujer no se considere actual en relacin al ataque. Para la cuestin de la actualidad hay una respuesta jurdica -vase sobre la interpretacin de la inminencia, citando a Larrauri en el anlisis de los requisitos de las eximentes- y tambin un psicolgica, que alude a la precepcin de peligro constante para su vida que desarrolla la mujer que ha sido vctima de violencia y que asocia a distintos signos o elementos presentes en otros momentos del ciclo que ya conocen por tratarse de un fenmeno recurrente-vase lo elativo al ciclo de la violencia y el sndrome de la mujer maltratada-. Este patrn de conducta y reaccin se ve muy influido por los efectos del estrs postraumtico que sufre la mujer vctima por agresiones anteriores y que genera una respuesta ante una amenaza constante para su vida; no se tratara ste de un trastorno mental que distorsiona la percepcin de la realidad, si no de un mecanismo de alerta ante estmulos externos que la mujer ya conoce.

CULPABILIDAD Y MIEDO INVENCIBLE: Es preciso comprobar si la mujer acta libremente o coaccionada cuando comete el ilcito, si est incurriendo en l para evitar un dao mayor e inminente; se puede apreciar miedo invencible cuando la mujer participa de conductas delictivas en entornos de violencia intrafamiliar y accede a participar por temor a ser sometida nuevamente a un episodio violento. Como se ve en el anlisis de las circunstancias eximentes de la responsabilidad penal, la aplicacin de esta causa de exculpacin en los casos de las mujeres que matan a sus maridos es muy restrictiva por la relacin que la jurisprudencia ha establecido con los requisitos del trastorno mental transitorio-anulacin o alteracin de la capacidad volitiva-.

59

EJERCICIO 519 Caso: Antonia Gmez, de cuarenta aos, casada , nicaragense, ama de casa y madre de cuatro hijos es acusada de parricidio. Segn su relato, ella mata a su marido mientras dorma dndole con una pala en la cabeza. A las preguntas de la Defensa sobre el por qu de sus actos, ella responde que saba que su marido al despertar la agredira porque se haba enterado de que le haban ido con el chisme de que ella andaba con otro y algunos vecinos le haba dicho que cuando la viera la iba a matar. ste no iba a ser el primer episodios de celos y golpes, Antonia ya haba sido vctima de agresiones por estos motivos a manos de su marido.

De acuerdo al siguiente orden prepare la estrategia del caso: RELATO: Relacin de los hechos de acuerdo al tiempo, lugar y circunstancias. ANLISIS DE CADA HECHO DELICTIVO: De acuerdo a la teora del delito (tipicidad, antijuridicidad, y culpabilidad) aadiendo consideraciones sobre los agravantes y atenuantes. IDENTIFICAR LAS PRUEBAS PARA CADA ELEMENTO.

LOS EFECTOS DE LA VIOLENCIA DE GNERO Y LAS EXIMENTES DE LA RESPONSABILIDAD PENAL

Como hemos visto, la violencia despliega efectos diversos y complejos en la salud fsica y psquica de las mujeres; como seala Garca Moreno Existen costos denominados intangibles que, en su mayora, no son contabilizados debido a la gran dificultad que entraa su medicin. Entre ellos se encuentra el costo de las vidas detrozadas, del dolor crnico, del sufrimiento, del miedo, de la depresin, de los intentos de suicidio, de la

19

Este ejercicio toma est basado o en el Manual de Estrategia de Litigio con Enfoque de Gnero de USAID para la Instituto de la Defensa Penal pblica de Guatemala, Guatemala, 2006, pg.69.

60

prdida de oportunidades para lograr las propias metas y de la prdida del amor propio20 Desde los aos 70 se han llevado a cabo distintos estudios clnico-psicolgicos que han tratado de agrupar las distintas sintomatologas y consecuencias de la violencia ejercida sobre las mujeres. En este apartado describiremos dos principalmente: El sndrome de la mujer maltratada y el sndrome del estrs postraumtico. Conocer sus sntomas y el modo en que pueden afectar a la conducta de nuestra defendida resulta muy importante a la hora de disear su estrategia de defensa. Por otro lado analizaremos el modo en que la vivencia de la violencia por parte de la mujer y sus efectos pueden entrar a sustentar las distintas eximentes de la responsabilidad penal en aquellos casos en los que la imputada reacciona contra su agresor.

El ciclo de la violencia y el sndrome de la mujer maltratada Las vctimas de violencia de gnero en el mbito domstico estn sometidas a un ciclo que se repite de forma constante y que ha sido identificado por la psicloga Leonor Walker (The Battered Women, 1979) a partir de los testimonios recopilados en su trabajo como psicoterapeuta. Este ciclo que se estructura en tres fases permite explicar cuestiones como por qu la mujer agredida no deja a su agresor, por qu no lo denuncia o por qu posteriormente retira la denuncia o qu sienten las mujeres en las distintas etapas de la agresin. Segn esta autora, el ciclo de la agresin est compuesto de tres fases distintas, las cuales varan en tiempo e intensidad, para la misma pareja y entre las diferentes parejas. Estas fases son: 1) la fase de aumento de tensin; 2) la explosin o el incidente agudo de agresin; y 3) el respiro, la reconciliacin.

20

GARCA MORENO, C; Violencia contra la Mujer, Gnero y Equidad en la Salud. Harward Center for Population Studies.OPS, 2000.

61

FASE 1: Aumento de la tensin. Ocurren incidentes menores de agresin y las mujeres tratan por todos los medios de calmar al agresor, se inicia en este momento el proceso de autoinculpacin. La mujer trata de calmar al agresor y acepta sus abusos como legtimamente dirigidos hacia ella, se niega a s misma enojarse por ser vctima de maltrato porque trata desesperadamente de evitar que l la lastime ms. Esta actitud de aceptacin por parte de la vctima refuerza el hecho de que el agresor no se sienta responsable por su comportamiento. En ocasiones la mujer se aleja para evitar el estallido de violencia, lo que aumenta la opresin por parte de su compaero incrementando la tensin. FASE 2: Explosin, Incidente agudo de agresin. Se produce una descarga incontrolable de violencia fsica cuyas consecuencias la mujer trata de minimizar ocultndolo, replegndose sobre s misma. La duracin de esta fase est mucho ms acotada que en la fase 1, suele sustanciarse en horas. La vctima es agredida fsicamente, sufre tensin psicolgica severa expresada en insomnio, prdida de peso, ansiedad, cansancio permanente Se agudiza el proceso depresivo de la vctima. El agresor es el nico que puede detener este episodio, que finaliza en un estado de confusin para ambos y con un grave estado de conmocin para la vctima. El estado de impotencia subsiguiente para la vctima le impide en muchos casos buscar ayuda por temor en buena medida a las represalias. FASE 3: Respiro, arrepentimiento, comportamiento carioso. Se genera un ficticio periodo de calma que genera aparente seguridad en la relacin para vctima y agresor. ste reacciona de forma cariosa, inusualmente amable y con muestras de arrepentimiento, tratando de convencer a la vctima de que puede controlarse y que el episodio de agresin no se repetir. La vctima quiere creer que la situacin no se
62

repetir y da muestras de confianza y esperanza, asumiendo que lo sucedido es una carga ms del matrimonio. La posibilidad de abandonar la relacin se difumina en esta fase, si ha existido una denuncia o un recurso a las autoridades la mujer suele retirarla o desistir. En esta fase se produce la reconciliacin; tras ste periodo, la primera fase vuelve a aparecer. La reaccin de las mujeres que matan a sus parejas para cortar el ciclo violento se produce en este momento. La mujer que atraviesa ms de dos veces este ciclo pueden desarrollar el denominado sndrome de indefensin aprendida: se trata del sentimiento desarrollado por la mujer maltratada de que nada de lo que haga cambiar el resultado, incluso cuando se presentan medios para evitarlo ella los desestima. La indefensin aprendida explica la permanencia junto al agresor, la ausencia de denuncia, adems de otros factores de ndole econmica o social que impiden a la mujer abandonar a su agresor. El sndrome de la mujer maltratada no slo se refiere a los mecanismos de indefensin aprendida si no tambin a todos los sntomas de agresin, depresin, desvalimiento as como las secuelas que genera para la mujer atravesar el ciclo de la violencia repetidamente.

El trastorno de estrs postraumtico En cuanto al trastorno del estrs postraumtico y segn el Manual Diagnstico y Estadstico de los Trastornos Mentales, este trastorno aparece cuando la persona ha sufrido, ha sido testigo o ha sabido por personas cercanas, de la existencia de acontecimientos de agresin fsica o que representan una amenaza para su vida, su integridad fsica o la de otra persona, y cuando la reaccin emocional experimentada implica una respuesta intensa de temor, desesperanza u horror. Son muchas ya las investigaciones que asocian la aparicin de este trastorno en las mujeres vctimas de violencia de gnero como una de las piscopatologas ms frecuentes derivadas de la situacin de maltrato. Como consecuencias de la vivencia del episodio traumtico, la vctima sufre los siguientes sntomas (criterios para diagnosticar el trastorno- DSM/IV Manual diagnstico y estadstico de los trastornos mentales, Masson, S.A., 1997): B- Reexperimentacin: Recuerdos del acontecimiento recurrente, sueos repetitivos, la vctima acta o tiene la sensacin de que el episodio traumtico est sucediendo, malestar psicolgico o respuestas fisiolgicas ante estmulos internos o externos que recuerdan o representan aspectos del episodio vivido. C- Evitacin: Esfuerzos para evitar pensamientos o sentimientos sobre el hecho traumtico, para evitar lugares, personas o actividades que provocan recuerdos del trauma, incapacidad para recobrar un aspecto relevante del trauma, reduccin acusada del inters o participacin en actividades significativas, sensacin de desapego o
63

enajenacin ante los dems, restriccin de la vida afectiva y sensacin de un futuro desolador. D- Activacin: Dificultades para conciliar o mantener el sueo, irritabilidad o ataques de ira, dificultades para concentrarse, hipervigilancia, respuestas generales de sobresalto. El trastorno se presenta cuando la persona padece al menos un sntoma de la escala B, tres de la C y dos en la D, y las alteraciones se prolongan ms de un mes. Las eximentes de la responsabilidad penal Desde el punto de vista del ejercicio de la Defensa Penal, en los casos en los que se afronta la defensa de una mujer que ha atentado contra su agresor, es preciso conocer y valorar todos los aspectos relacionados con el ciclo de la violencia y el trastorno del estrs postraumtico. Especial relevancia adquieren estas consideraciones en el anlisis de las eximentes de la responsabilidad y de alguno de sus requisitos como veremos a continuacin: LEGTIMA DEFENSA. El nuevo Cdigo Penal Nicaragense establece como una de las causas que eximen de la responsabilidad penal la legtima defensa que se regula del siguiente modo en el artculo 34 apartado 4. Acte en legtima defensa de la persona o derechos propios o ajenos, siempre que concurran los requisitos siguientes: a) Agresin ilegtima; en caso de defensa de los bienes se considerar agresin ilegtima, el ataque a los mismos que constituya delito y los ponga en grave peligro de deterioro o prdida inminentes. En caso de agresin ilegtima a la morada y sus dependencias, se considerar la entrada indebida en una u otras; b) Necesidad racional del medio empleado para impedir o repeler la agresin; c) Falta de provocacin suficiente por parte del defensor. En relacin al supuesto de las mujeres que matan a sus parejas para poner fin al crculo de la violencia del que son objeto, habr de tenerse en cuenta las siguiente puntualizaciones en relacin a los requisitos de esta eximente: Agresin Ilegtima: la violencia de gnero supone una agresin ilegtima que se penaliza en el ordenamiento nicaragense. El problema que puede ser alegado en la apreciacin de esta agresin es su carcter actual. En relacin a la respuesta de la mujer que es objeto de violencia habitual en el contexto de una relacin de pareja es preciso valorar si la inminencia o la continuidad de estos ataques son considerados en el requisito de actualidad. Para ello es preciso partir de la
64

premisa de que una agresin ilegtima tambin la constituye un peligro o amenaza para un bien jurdico y que existe una certeza en torno a esa amenaza. En las relaciones afectivas, cuando una mujer reacciona ante ciertos signo de inminente agresin a mi regreso, conversamos eso lo discutiremos esta noche- habr de tenerse en cuenta el conocimiento tanto personal como situacional que la mujer tiene por experiencias previas de sufrir agresin en ese contexto, lo que Larrauri (Pg 6, 1995)21 define como conocimientos especiales. Si efectivamente esa valoracin de la mujer es errnea cabra hablar de legtima defensa putativa. Ms claro parece el caso de la agresin incesante o constante, en la que es posible alegar que el bien jurdico protegido no es solamente la vida de la mujer vctima de violencia de gnero sino tambin su seguridad y libertad, supuestos en los que la actualidad del ataque, su habitualidad, se aprecia con mayor claridad. Tal y como aprecia esta autora y como se ha visto en el anlisis de las fases del ciclo violento En una situacin de confrontacin puntual es imposible para la mujer defenderse por lo que debe esperar a que el ataque cese, aun cuando sea momentneamente o anticiparse al prximo. Ello evidencia las dificultades de aplicar la eximente de la legtima defensa para las mujeres, precisamente porque sus reglas fueron establecidas basndose en la confrontacin tipo hombre/hombre. Otra posibilidad que apunta esta autora es la de alegar la necesidad de la defensa, posicin defendida por otros autores como Rosen22 o Schulhofer23, que matiza el requisito de la actualidad anteponiendo la necesidad de actuar y que esta actuacin sea eficaz para repeler el ataque an sin que el peligro sea absolutamente inminente. Necesidad racional del medio empleado: Se trata de articular una defensa menos lesiva y que sea eficaz para conjurar el ataque. Las alternativas que se presentan para la mujer y que resultan menos lesivas deben analizarse a la luz del caso concreto, conocer si la mujer efectivamente pudo haber huido, si ya haba denunciado o recurrido a la polica previamente, y analizar si el medio racional para la mujer media es el mismo que se ha considerado habitualmente para el hombre medio. Bsicamente hay que plantearse si cabe introducir el elemento subjetivo de un grupo de referencia propio, el de las mujeres vctimas de malos tratos a la hora de valorar la actuacin del caso concreto sin que esto afecte a la antijuridicidad de la conducta de la mujer que reacciona bajo la necesidad de defender su vida.

21

LARRAURI, E. y VARONA, D. Violencia domstica y legtima defensa, Bosch, Barcelona, 1995.

22

ROSEN, RICHARD A. On Self-Defense, Imminence, and Women Who Kill Their Batterers, en NC L Rev, n 71, 1993.
23

SCHULHOFER, STEPHEN. "The Gender Question in Criminal Law." Social Philosophy & Policy , N.Y. 1990.

65

ESTADO DE NECESIDAD. Su regulacin como casusa de exclusin o atenuacin de la responsabilidad penal en el Cdigo Penal Nicaragense vigente establece: En estado de necesidad, lesione o ponga en peligro un bien jurdico o infrinja un deber, siempre que concurran los siguientes requisitos, que: a) El mal causado no sea mayor al que se trate de evitar. b) La situacin de necesidad no haya sido provocada intencionalmente por el sujeto. c) El necesitado no tenga, por su oficio o cargo, obligacin de sacrificarse. En relacin a los requisitos de la eximente que tiene relevancia con el supuesto objeto de estudio, destaco: Situacin de necesidad: Se presenta un peligro para los bienes jurdicos que slo puede evitarse lesionando un bien jurdico ajeno. Esta eximente opera cuando la situacin de necesidad es absoluta e inminente; absoluta, cuando no existe una va legtima a la que pueda recurrirse y que tampoco se presente una va menos lesiva. En este supuesto las alternativas con las que cuenta la mujer en muchas ocasiones son muy inferiores que las que se pudieran presentar para un hombre medio: no resulta posible el abandono de hogar si no existe otro lugar al que recurrir, si existe miedo a las represalias o se carece de medios econmicos. Por ello, ha de precisarse que los medios alternativos lcitos con los que se cuenta sean eficaces y exigibles; las posibilidades con las que cuenta la mujer muchas veces no son eficaces, si su agresor conoce por ejemplo el lugar en el que va a refugiarse y exigibles si no cuenta con muchas opciones a su disposicin o de acuerdo a sus capacidades, o si estas suponen un peligro para su vida o integridad. La exigencia de una va menos lesiva puede matizarse si efectivamente existe una situacin de necesidad y si lo que se genera es un mal igual a menor al que pretende evitarse. Sobre la inminencia cabe aqu sealar parte de lo establecido para el requisito de la actualidad en relacin a la legtima defensa. Como lo que se valora es la existencia de un peligro-no una agresin- podemos referirnos a los peligros continuados-dauergefahr, segn la doctrina alemana-. En estos casos, lo que lleva a aceptar el estado de necesidad aunque no se reconozca como inminente el peligro, es la necesidad de defensa del bien jurdico as como el convencimiento de que las posibilidades de defensa no van a mejorar. Esta es la postura de

66

Roxin,24 que establece que los supuestos de muerte del tirano son casos de peligro continuado que permiten apreciar el estado de necesidad-exculpante. Que no se ocasione un mal mayor: los bienes jurdicos protegidos en este supuesto de cara a la ponderacin de los males son en ocasiones la vida de la mujer frente a la del agresor, por lo que el mal que la mujer ocasiona no es mayor, es igual. En otras se tratar de la vida del agresor frente a la libertad sexual, a la libertad de movimiento o la integridad fsica de la mujer. Otra discusin es la relativa al carcter exculpante o justificante del estado de necesidad en estos casos, que aunque en la legislacin nicaragense no tiene relevancia-basta con constatar que el dao no ha sido mayor- ha tenido resonancia en la discusin doctrinal. La postura de autores como Gimbernat, avala la causa de justificacin cuando el dao que se produce no es mayor, apreciacin compartida por Roxin en los supuestos del estado de necesidad preventivo, pero no en aquellos casos en los que la mujer mata al maltratador mientras l duerme, dado que el derecho de matar slo existe en el marco de la legtima defensa y en el estado de necesidad defensivo si se produce un peligro inmediato y agudo de ser atacado en la vida o la integridad fsica.

MIEDO INSUPERABLE: La eximente del miedo insuperable, regulada en el apartado 6 del artculo 34 del Cdigo Penal, no establece requisitos para su aplicacin por lo que habr de tenerse en cuenta el desarrollo jurisprudencial en esta materia. Para ello se tendr en cuenta aspectos recogidos en la doctrina del Tribunal Supremo en Espaa, as como posturas encontradas en pronunciamiento de tribunales nicaragenses. Constituye la eximente cuyo contenido se ha desarrollado menos jurisprudencialmente en relacin a los casos de mujeres vctimas de violencia de gnero que reaccionan matando a sus maridos segn el Tribunal Supremo de Espaa. Segn Varona en Las causas de inaplicacin de la eximente del miedo insuperable en los casos de violencia domstica ( Violencia Domstica y Legtima Defensa, Ed. EHB, Barcelona, 1995), la eximente del miedo insuperable se ha ido completando a travs de la jurisprudencia con elementos propios del miedo en el trastorno mental transitorio fundamentalmente, convirtiendo a esta eximente en una causa de inimputabilidad; por un lado se alude a la anulacin de la voluntad libre del sujeto-cuestionando incluso la existencia de accin- y por otro la existencia de un trastorno grave de sus facultades volitivas. Esto provoca una difcil aplicacin de esta eximente a los casos de mujeres que abordamos ya que exige la deteccin de un trastorno psquico que acerca el miedo a la falta de accin o bien exige que la mujer acte privada de sus facultades volitivas. El problema de esta subsuncin de una causa de inimputabilidad en la otra, significa que aplicar la eximente del miedo
ROXIN, C. Causas de justificacin, causas de inculpabilidad y otras causas de exculpacin de la pena. Cuadernos de poltica criminal, n2, 46, Universidad Complutense-EDERSA, Madrid,1992.
24

67

insuperable como causa de inimputabilidad cuando existe un grave trastorno psquico que anula las facultades volitivas no excluye la exigencia del otro requisito de esta eximente: la existencia de un mal igual o mayor. Esto supone que existirn casos de inimputabilidad que habra de ser castigados por incumplimiento de este requisito. En este mismo sentido, se constatan elementos propios de la legtima defensa y el estado de necesidad (actualidad, inminencia, realidad del mal, posibilidad de otros medios de actuacin) en la aplicacin de esta eximente. Como seala este autor, la consecuencia prctica de ambas tendencias jurisprudenciales es la inaplicacin de esta eximente, porque la configuracin del miedo como un trastorno mental transitorio y la exigencia de requisitos en principio extraos al miedo insuperable hacen sumamente difcil su aplicacin. El anlisis de la aplicacin de esta eximente supone, por tanto, la negacin de una respuesta para la mujer que ha sido vctima de violencia de gnero sobre si le es exigible una conducta distinta a la llevada a cabo cuando mata a su agresor; con el requisito del trastorno sobre su capacidad volitiva parece que lo que se espera de la mujer es que soporte sostenidamente una situacin que finalmente desemboque en un menoscabo de salud psquica, un trastorno psquico. As seala Varona en las situaciones excepcionales de violencia domstica, se puede exigir a la mujer la conducta propia de un mrtir? Resultan muy interesantes las aportaciones de Jimnez Daz (2002)25 al relacionar el padecimiento del trastorno de estrs postraumtico con la aplicacin de la eximente del miedo insuperable en los casos de mujeres que atacan a su agresor. La autora parte de la premisa de que el trastorno del estrs postraumtico no impide a quien lo padece comprender la licitud del hecho ni le afecta volitivamente como para actuar de acuerdo a esa comprensin, de modo que no resultaran aplicables las eximentes de la alteracin psicolgica o el trastorno mental transitorio. Entre los sntomas descritos, dos seran los que mejor explican la actitud de las mujeres que actan frente a sus agresores: por un lado la hipervigilancia y por otro las respuestas exageradas de sobresalto, manifestadas ante una situacin de constante amenaza. Es decir, existe un miedo intenso y permanente fruto de la situacin en la que la mujer vive y una posible respuesta patolgica y exagerada ante ese temor, fruto de la enfermedad psicolgica que padece la vctima. Jimnez Daz considera que en el caso del miedo insuperable nos encontramos ante una causa de no exigibilidad de la conducta adecuada a la norma que excluye la culpabilidad el sujeto. Al analizar la exigencia de que el sujeto acte impulsado por el miedo y que este miedo haya de ser de carcter insuperable, la autora propone partir de un concepto intelectual del miedo, que se aleje de su concepcin patolgica en tanto que estado emocional
25

JIMNEZ, M.J. Mujer vctima de violencia domstica, trastorno de estrs postraumtico y eximente del miedo insuperable en Estudios Penales sobre Violencia Domstica, DIJUSA, Madrid, 2002.

68

ocasionado por la amenaza de un mal que altera la capacidad de decisin y actuacin del sujeto -sin anularla necesariamente- por temor a que ese mal llegue a materializarse. En cuanto a la insuperabilidad del miedo, y siguiendo el criterio de Varona, se desestima el criterio del hombre medio empleado por el Tribunal supremo Espaol en abundante jurisprudencia. Para valorar el caso de las mujeres maltratadas que sufren estrs postraumtico y que atenta contra sus agresores, la autora propone el establecimiento de criterios normativos en torno al anlisis del mal amenazante: a) b) c) d) Sobre su carcter lcito o ilcito. Sobre su realidad o irrealidad. Sobre su inminencia. Sobre su gravedad.

El anlisis del carcter ilcito de la conducta de que es objeto la vctima de la violencia, as como su realidad o la creencia sobre su seriedad o realidad, el carcter permanente y duradero del peligro as como la entidad de los bienes protegidos (vida, integridad personal, libertad) de la mujer, los hijos o convivientes, deriva en la posible aplicacin de la eximente del miedo insuperable en los casos de las mujeres maltratadas que lesionan o matan a su parejas, especialmente cuando padecen un trastorno de estrs postraumtico como consecuencia del maltrato. En la sentencia 40 de 2007 del Juez Primero del Distrito de lo Penal de Matagalpa (caso de parricidio de GGO a manos de YGH, vase resumen del caso en ANEXO) el psiquiatra forense del IML hace mencin a un factor estresante que afecta a la imputada y al miedo insuperable que la impuls a disparar a su padre, tras episodios sistemticos de maltrato y abusos sexuales de los que haba sido vctima. Segn el literal de su informe pericial la imputada presenta un estado emocional alterado desencadenando una reaccin ante esta situacin vivencial intensa en la que existe un miedo o temor a perder la vida o seguir sufriendo daos graves. No presenta ningn trastorno mental pero acta ante una situacin emocional de desesperacin, no encontrndole salida a nada. El juez, aprecia signos inequvocos en la vctima de presencia del sndrome de la mujer maltratada y conduce la valoracin de la eximente a la existencia una grave alteracin de la conciencia que al momento de obrar hace desaparecer la facultad de apreciar el carcter delictuoso de su acto o de determinarse segn esta apreciacintrastorno mental transitorio-. Tal y como se ha sealado por los autores analizados, ha predominado una interpretacin restrictiva de los requisitos de las eximentes de la legtima defensa ,el estado de necesidad o el miedo insuperable, prescindiendo de las particularidades y afecciones de las mujeres que son vctimas de malos tratos y abusos y reaccionan contra sus hostigadores. Eso significa que de manera residual, y en aquellos casos en los que es evidente que la vctima reacciona para librarse de su tirano, se recurre a la causa de inimputabilidad del trastorno mental, como si no cupiera en estos casos valoraciones en torno a la justificacin, o no exigibilidad de la conducta adecuada a la norma.

69

EJERCICIO 626 Caso: Teresa y sus hijos eran vctimas de maltrato constante a manos de su esposo. En una ocasin Teresa haba denunciado a su marido ante la polica, pero la contestacin que recibi fu que si como resultado de la golpiza no tena secuelas que le impidieran trabajar, era poco lo que poda hacerse, as que mejor se regresara a su casa. Una tarde, Jos, el marido de Teresa le propin una paliza muy fuerte porque l haba regresado a la casa y no la haba encontrado, amenazndola de que si eso volva a suceder la matara. A continuacin Jos, se fue al bar ms cercano a tomar. Teresa saba que al regresar, Jos la volvera a atacar a ella y a sus hijos, de modo que activ la alarma de la casa y se encerr en ella. Jos al regresar, desactiv la alarma y comenz a forzar la puerta que estaba cerrada por dentro para acceder a la casa. Teresa, temiendo por su vida y por la de sus hijos, tom una pistola y dispar a travs de la puerta provocndole la muerte instantnea a Jos.

Describa la hiptesis del caso seleccionando los medios de prueba, el anlisis jurdico y la causa de justificacin o exculpacin que estime resulta de aplicacin al caso.

26

Este ejercicio toma est basado o en el Manual de Estrategia de Litigio con Enfoque de Gnero de USAID para la Instituto de la Defensa Penal pblica de Guatemala, Guatemala, 2006, pg.65.

70

PARTE II

Unidad 5 EL EJERCICIO DE LA DEFENSA PBLICA Y EL RESPETO A LOS DERECHOS DE LA VCTIMA DE VIOLENCIA DE GNERO.

OBJETIVO: Observar las indicaciones establecidas en el Protocolo de actuacin en Delitos de Violencia Intrafamiliar y Agresiones Sexuales que deben ser tomadas en cuenta por l@s defensor@s pblicos en relacin a la vctima de estos delitos y establecer criterios en la actuacin de la Defensa Pblica para evitar la revictimizacin.
71

PREVISIONES SOBRE REVICTIMIZACIN EN NICARAGUA Cuando el ordenamiento jurdico no recoge previsiones especficas para el tratamiento de las vctimas de violencia de gnero-cuando no se ha legislado con carcter especfico para proteger a la vctima o esta normativa no se cumple por parte de TODOS los operadores jurdicos- existe un peligro constante, LA REVICTIMIZACIN. Este concepto no evidencia ms que las acciones u omisiones que lesionen el estado fsico, mental y/o psquico de la persona vctima. Evidentemente, la labor del Defensor Pblico en materia penal en Nicaragua se centra en la defensa de los intereses del imputado; ello no debera de ser obstculo para ejercer ticamente su cometido y respetar los derechos de las vctimas de gnero evitando la generacin de daos redundantes para la vctima. Victimizacin y revictimizacin El Manual de Psicologa Forense de Javier Urra y Blanca Vzquez27 detalla los distintos niveles de victimizacin que nos ayudarn a comprender mejor a qu nos referimos cuando hablamos de revictimizacin: VICTIMIZACIN PRIMARIA: se produce cuando una persona se convierte en vctima debido a la accin punible de uno o ms autores o en virtud de unos presupuestos sociales o polticos. VICTIMIZACIN SECUNDARIA: Supone la agravacin de la primera situacin de victimizacin debido a la falta de reaccin por parte del medio social prximo a la vctima y de sensibilidad en los rganos encargados del control social de los sucesos delictivos: aparato policial, judicial o instituciones sociales que intervienen en la reparacin de la situacin victimolgica, en el aspecto econmico, social o psicolgico. Puede producirse por: Deformacin sufrida por la propia vctima respecto a sus derechos y formas de hacerlos efectivos. Mala atencin recibida por la vctima de las instituciones pblicas, por su mal funcionamiento. Maltrato dado a la vctima por los profesionales (policas, funcionarios judiciales, jueces, forenses, psiclogos...).

En todos los procesos de revictimizacin se encuentran presentes la victimizacin primaria y secundaria, pero no siempre la terciaria.

27

URRA, J. y VZQUEZ MEZQUITA, B. Manual de Psicologa Forense, Ed. SXXI, Madrid, 1993.

72

VICTIMIZACIN TERCIARIA28: Aquella en que la propia vctima asume su papel de mujer agredida con resignacin y conciencia, convencida de que esa nueva imagen de s misma le conviene para obtener un resultado exitoso. Esta accin consiste en que la mujer maltratada utiliza su imagen de vctima para lograr de las autoridades y de la sociedad el reconocimiento de la situacin y victimizacin de que es objeto; en este caso, los organismos no gubernamentales, por ejemplo, aprovechan la oportunidad de definir a las mujeres como un grupo discriminado y violentado. O bien se autodefine como mujer golpeada, para aprovechar foros, medios de comunicacin, medios impresos, etctera. Aqu podemos mencionar, por ejemplo, todas aquellas acciones que se toman en medios de comunicacin, foros y actividades de la sociedad civil que representa a mujeres vctimas de violencia familiar o de violencia de gnero para impulsar la legislacin y otras acciones en materia de violencia familiar Los Derechos de las Vctimas Solo con el nimo de que queden enunciados y puedan ser considerados, enumero los derechos que la vctima de violencia de gnero ostenta en virtud del principio de reconocimiento y proteccin de la vctima establecido en el artculo 5 del Cdigo Penal de Nicaragua: El Estado garantiza a toda persona que ha sido vctima de un delito o falta penal el reconocimiento y proteccin de sus derechos y garantas, entre ellos, a ser tratada por la justicia penal con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.

28

Algunos autores sealan como victimizacin terciaria o victimizacin primaria indirecta el conjunto de costes de la penalizacin sobre terceros relacionados con el delincuente: hijos de mujeres que viven en prisin o mujeres con sus maridos cumpliendo condena.

73

Derecho a la informacin: que comprenda el derecho a conocer los recursos jurdicos-asistencia jurdica gratuita- y sociales asistencia social- disponibles (art. 111 Ley de Procedimiento Penal) Derecho a solicitar las medidas de proteccin de urgencia para las vctimas de violencia intrafamiliar o domstica, art. 111 del Cdigo Penal. Derecho a formular denuncia-Art. 110 y 222 de la Ley de Procedimiento PenalDerecho a ser parte en el procedimiento penal (Art. 110 de la Ley de Procedimiento Penal)1.Conocer oportunamente la propuesta de acuerdo mediante el cual el Ministerio Pblico prescindir total o parcialmente de la persecucin penal y hacer uso de sus derechos en los casos previstos en el presente Cdigo; 2. Ser oda e intervenir en las audiencias pblicas del proceso, en las que se haga presente y solicite su intervencin; 3. Solicitar medidas de proteccin frente a probables atentados en contra suya o de su familia; 5. Ofrecer medios o elementos de prueba; 6. Interponer los recursos previstos en el presente Cdigo; 7. Ejercer la accin civil restitutoria o resarcitoria en la forma prevista por el presente Cdigo. Derecho a recibir informacin sobre las actuaciones judiciales (art. 110 de la Ley Procedimiento Penal) Derecho a la proteccin de la dignidad e intimidad de la vctima en el marco de los procedimientos relacionados con la violencia de gnero (art. 5 Cdigo Penal). Derechos laborales y econmicos que permitan la reinsercin laboral y social, su recuperacin fsica y psquica y la construccin de una vida autnoma y plena.

El Protocolo de actuacin en Delitos de Violencia Intrafamiliar y agresiones Sexuales El Protocolo de actuacin Delitos VIF y Agresiones Sexuales en Nicaragua es el instrumento que ofrece ms pautas en relacin a la atencin de la vctima. No recoge previsiones especficas sobre la actuacin de la Defensora Pblica, pero establece reflexiones significativas en torno a la REVICTIMIZACIN aplicables a todos los operadores de justicia. Destaco aqu los literales del protocolo que considero de mayor relevancia: Los derechos de las vctimas aparecen en el proceso como derechos fundamentales naturales e inalienables y, en ocasiones, cuando se trata de niez, adolescencia y de mujeres que sufren el maltrato familiar y sexual, estn especialmente protegidos en aras a una especfica normativa protectora. Los derechos de los acusados en un proceso penal, igualmente fundamentales, son inalienables en su consideracin como
74

persona, pero otorgados por el ordenamiento para procurar la igualdad de armas en el enjuiciamiento En el sistema acusatorio hay que huir de interpretaciones que supongan materializar una especie de teora de los vasos comunicantes, en cuya virtud el reconocimiento de los derechos de un imputado ha de suponer una paralela restriccin de los de la vctima, o viceversa. Por el contrario, el sistema acusatorio propugna la defensa de los derechos de las partes en el proceso, sin merma de los derechos de ninguna de las partes. El derecho del menor a su desarrollo integral, el denominado inters superior del menor, o de la vctima, a que se le respete su dignidad, etc., no aparecen cercenados por los derechos reconocidos al imputado en el proceso penal, pues ambos actan en el proceso con la plenitud de sus derechos como persona. Nunca el reconocimiento a la presuncin de inocencia deber permitir la revictimizacin de quien ya ha sido vctima del delito, sino que tendr que practicarse la prueba sobre los hechos sin lesionar ni el derecho del imputado ni el de la vctima, en este caso, de la mujer o del menor, quienes por disposiciones expresas de los ordenamientos, nacional e internacional, gozan de una especial proteccin derivada a la indefensin social en la que son situados. Durante el juicio oral, momento central del enjuiciamiento en el sistema acusatorio, el Ministerio Pblico deber evitar que en su realizacin se produzcan situaciones de revictimizacin y, concretamente deber evitar que en el juicio oral se formulen preguntas que atenten a la dignidad de la persona, tanto de los acusados como de las vctimas, as como aquellas preguntas innecesarias, como las referidas al comportamiento sexual de la vctima. El art. 307 del Cdigo Procesal Penal es claro en su contenido protector y es al fiscal, adems de a otros operadores jurdicos, a quien corresponde especialmente su observancia. Pertinencia y necesidad de la prueba El art 192 del Cdigo Procesal Penal previene que ser objeto de la prueba los hechos que consten en la causa, lo que excluye de la posibilidad de practicarse prueba sobre hechos ajenos a la misma, como interrogatorios sobre hechos que no guardan relacin con el enjuiciamiento, de particular importancia en las causas seguidas por delitos de agresiones sexuales cuando se pretende indagar sobre extremos que no guardan relacin con la agresin. Adems, este artculo seala que el tribunal podr limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho cuando resulten manifiestamente repetitivos o cuando sean redundantes sobre un hecho ya probado. El legislador ha considerado, con buen criterio, que sobre el hecho ya probado o cuando ya se disponga de una acreditacin al respecto pueda no considerarse necesaria su repeticin, consciente, de que la repeticin causa unos daos sobrevenidos a la vctima y del retardo que ello produce al enjuiciamiento de los hechos.

75

Evitar actuaciones revictimizantes, sin dejar de atender el derecho de defensa del acusado, significa prescindir de actuaciones como: La confrontacin entre la vctima y el presunto agresor. Los interrogatorios persistentes y repetitivos. La reiteracin en la solicitud de las pruebas. El cuestionamiento sobre la reputacin de la vctima, la fundamentacin de la estrategia de defensa en el pasado sexual de la vctima. Incidir en los estereotipos sexistas como el empleo de ropas provocativas, malas palabras, hbitos de fumar o beber de la vctima como argumento de la defensa.

El instituto de la Mediacin y los derechos de la vctima Como ltimo apartado quisiera introducir una serie de reflexiones en torno al instituto de la mediacin, estrechamente relacionado con el respeto a los derechos de las vctimas de violencia de gnero. Con carcter general es posible afirmar que aunque la mediacin es un instrumento que alivia de carga al sistema jurisdiccional y permiten una salida negociada a los conflictos, es evidente que en los casos de violencia de gnero su articulacin sita a la vctima en una posicin de desventaja en relacin al agresor. Con la nueva regulacin del CP en materia de violencia intrafamiliar, las conductas que generen lesiones tienen asignadas penas de 1 a 12 aos de prisin. La mediacin cabe, por opcin de las partes, en los delitos que tienen penas menos graves, definidas en el NCP como las de 6 meses a 5 aos. Dado que el nuevo Cdigo Penal agrava el delito de lesiones para estos casos, resulta coherente que se permita la mediacin cuando existen lesiones leves y graves en violencia intrafamiliar? Realmente se produce una inconsistencia en este punto, por un lado se agravan las penas por lesiones en los casos de violencia intrafamiliar y por otro se ampla el tiempo de pena en relacin al anterior cdigo penal de los considerados delitos menos graves en los resulta posible mediar. El legislador por un lado ha sido consciente de la necesidad de abordar desde la perspectiva penal (agravamiento de la pena) los casos de violencia intrafamiliar y por otro, sigue considerndolos ilcitos menos graves. A travs de una serie de interrogantes y sus respuestas vamos a tratar de cuestionar la institucin de la mediacin en estos casos: ES POSIBLE MEDIAR CUANDO LA DESIGUALDAD ES MANIFIESTA ENTRE LAS PARTES? CUNDO EXISTE RIESGO PARA LA SALUD FSICA O MENTAL DE LA VCTIMA?

76

Si una mujer se encuentra afectada en su salud fsica o psquica producto de un proceso de violencia intrafamiliar, no se encuentra en condiciones de asumir la mediacin como una salida dialogada entre partes pretendidamente iguales. Como ya hemos visto, las principales circunstancias que marcan esta desigualdad de partida que inviabiliza la mediacin como instrumento de resolucin de los casos de violencia de gnero son las propias circunstancias de la vctima: Padece los sntomas del estrs postraumtico o del sndrome de la mujer maltratada: resignacin, anulacin y deterioro de la personalidad, baja autoestima Carece de recursos de apoyo e informacin que le permitan detener la violencia, conocer y ejercer sus derechos. Depende econmicamente de su agresor y no tiene opciones para mantenerse por s misma. EXISTE LIBRE VOLUNTAD DE LAS PARTES EN LA OPCIN DE LA MEDIACIN SI NO SE DISFRUTA DE INFORMACIN SOBRE ESE PROCESO? Es preciso garantizar que las partes disponen de una informacin completa sobre las consecuencias del proceso de la mediacin para poder establecer que existe verdadera voluntad por ambas partes y para que la mediacin resulte vlida. ES COMPATIBLE EL MENSAJE DE LOS PODERES PBLICO SOBRE EL REPREOCHE SOCIAL ASOCIADO A LA VIOLENCIA DE GNERO CON LA EXISTENCIA DE LA MEDIACIN? El instituto de la mediacin puede contribuir a reforzar al agresor en la idea de que su conducta no es reprochable, y por ello que no constituye un ataque contra la convivencia social o la dignidad de la mujer tan graves ya que las consecuencias jurdicas de su accin son negociables. FACILITA EL CARCTER PRIVADO DE LA MEDIACIN EL REPROCHE SOCIAL DE LA VIOLENCIA DE GNERO? La confidencialidad de la mediacin refuerza la idea de que nos encontramos ante un problema privado, propio de la pareja y que el Estado no debe intervenir en su solucin; el agresor puede percibir as, ms fcilmente, que su conducta no es reprobable, ni jurdica ni moralmente.

77

PARTE III

Unidad 6 DEFENSA PBLICA EN MATERIA DE FAMILIA: MUJERES USUARIAS Y DETECCIN DE MALTRATO O AGRESIN.

OBJETIVO: Dotar a l@s Defensor@s pblicos de criterios y herramientas de deteccin del maltrato y la violencia de gnero para que los puedan aplicar en las atenciones a mujeres que realizan en materia de familia.

78

EL MANDATO EN ASUNTOS DE FAMILIA DE LA DEFENSORA PBLICA Y LA RUTA DE LA JUSTICIA PARA MUJERES VCTIMAS DE VIOLENCIA DE GNERO Como ya hemos visto, la Defensora Pblica de Nicaragua segn el artculo 212 del Reglamento de la Ley Orgnica del Poder Judicial-Ley 260- tiene asignada la labor de representar legalmente a las personas imputadas o procesadas que careciendo de recursos econmicos precisan de asistencia jurdica en materia penal, alimentos, materia civil, mercantil, derecho de familia, asuntos agrarios o laborales. Este mandato se efectiviza en materia penal en todo el pas a travs de 158 defensores pblicos actualmente (92 mujeres y 64 hombres) y en materia de familia en Managua, Masaya y Matagalpa con un nmero aproximado de 15 defensores especializados. A partir del ao 2003 y hasta el ao 2007 se han registrado la atencin de 10.323 casos de mujeres que han recurrido a los servicios de la Defensora Pblica para recibir asesora y representacin legal en las siguientes materias, principalmente: solicitud de alimentos, divorcios, reposiciones y rectificaciones de partidas, guarda y tutela. Este esfuerzo institucional por ampliar las materias objeto de atencin, segn el mandato de la Defensa Pblica, ha venido siendo apoyado a travs de dos iniciativas fundamentalmente: El Proyecto Piloto de Acceso a la Justicia a Sectores de escasos recursos econmicos en el Departamento de Matagalpa desarrollado por la Generalitat de Catalunya y el Proyecto Mejora de las Mujeres para el Acceso a la Justicia en Materia de Familia en colaboracin con la Agencia Espaola de Cooperacin. Segn las entrevistas mantenidas con Defensores Pblicos de Managua que trabajan especficamente en el rea de Familia resulta preciso articular algn mecanismo de derivacin para los casos de mujeres que directamente declaran haber sido vctima de violencia por parte de sus parejas o compaeros o cuya situacin de maltrato es detectada por el o la Defensor/a Pblica al atender a las usuarias. La institucin de la Defensora Pblica es un referente de atencin y gratuidad en Nicaragua para aquellas personas que careciendo de recursos precisan de ayuda para recurrir a la administracin de justicia; eso provoca que en algunos casos las propias vctimas de violencia intrafamiliar o de gnero se personen en las dependencias de la Defensora Pblica buscando algn tipo de ayuda. Esta reflexin fue compartida por el equipo de Direccin de la Institucin, que a su vez identific varios vacos que no permiten darle un tratamiento adecuado a las mujeres vctimas de violencia de gnero cuando procuran acceder a sta instancia en busca de proteccin. En Managua particularmente se ha identificado la necesidad de dar asistencia y acompaamiento a mujeres identificadas como vctimas de violencia, en la denominada Ruta de la Justicia para Mujeres Vctimas de Violencia, toda vez que asistan en la bsqueda de apoyo a la Sede Nacional, debido a que con frecuencia las mujeres vctimas que son escuchadas y remitidas a una instancia competente, muchas veces regresan expresando que no puedo dar con la
79

direccin de la instancia a la que fueron remitidas o que prefieren desistir de la accin debido a que no cuentan con un acompaamiento para iniciar un proceso judicial. A nivel nacional y en especial en los municipios ms pobres y alejados geogrficamente la necesidad de desarrollar actividades de divulgacin y participacin ciudadana que contribuyan a incrementar la participacin de las mujeres en la defensa de sus derechos y los de sus hijos, que desemboquen en el ejercicio de acciones legales, tales como reclamaciones de alimentos, divorcios, guarda de hijos, aplicacin de la Ley de Relaciones Madre-Padre-Hijos y Ley de Paternidad Responsable, reposiciones y rectificaciones de inscripciones atingentes al estado civil de las personas, etctera, utilizando los servicios de asistencia legal gratuita que prestara la Defensora Publica. A nivel nacional la necesidad de iniciar trabajos con agresores reclusos en los nueve centros penitenciarios de todo el pas, (Chinandega, Estel, Matagalpa, Juigalpa, Granada, Bluefields, Bilwi, Tipitapa y Nindir), a algunos de los cuales se visitan de manera muy distanciada por no contar con un medio de transporte para movilizar defensores. Aqu se desarrollaran acciones de sensibilizacin sobre violencia haca la mujer, equidad de gnero y en el casos de las reclusas empoderarlas de sus derechos, desarrollando una campaa de concientizacin que incida en su reeducacin y participacin ciudadana. A nivel municipal la necesidad de ampliar y mejorar la vinculacin de colaboracin con gobiernos locales, delegaciones gubernamentales lugareas, organizaciones de la sociedad civil y pobladores en procura de la cohesin social a travs de la promocin de gnero, la no violencia a la mujer, los derechos fundamentales de las mujeres y la sociedad en general y la participacin ciudadana en la divulgacin de los servicios que presta la Defensora Publica. A nivel municipal la necesidad de fortalecer las sedes de la Defensora Pblica con el equipamiento bsico para responder con calidad y prontitud al incremento de solicitudes de servicios sobre todo en los municipios ms pobres del pas.

La deteccin de estas necesidades han favorecido la formulacin por parte de EUROsociAL Justicia del Proyecto Piloto sobre Servicios legales y forenses para la atencin a vctimas de violencia .La actuacin propuesta se llevar a cabo, de un lado, en la ciudad capital, Managua, donde empricamente se ha acreditado que las mujeres vctimas sufren una situacin ms grave de desatencin, desamparo y desorientacin ante la complejidad del sistema legal y asistencial. De otro lado, en los Centros Penitenciarios de todo el pas. Por ltimo, en el nivel municipal, en doce municipios que han sido identificados en funcin de determinadas caractersticas comunes.

80

Mediante las actuaciones propuestas se mejorar la capacidad institucional para servir a la poblacin de manera gratuita, equitativa y sostenible. La Defensa Pblica promover en los doce municipios la colaboracin de gobiernos municipales, entidades de gobierno y sociedad civil, interactuando todos para promover y divulgar los asuntos del gnero y la violencia contra la mujer, as como garantizar sus derechos fundamentales y la divulgacin de los servicios que presta. Adems, se proceder a sistematizar la experiencia para que pueda ser replicable a otros municipios del pas u otros pases de la regin. A mediano plazo esta accin mejorar la proteccin social y la igualdad de oportunidades de las mujeres en los municipios objeto de la accin, incrementar la participacin ciudadana y consolidar a la Defensora Publica como una institucin capaz de responder a las necesidades de los sectores y las comunidades ms pobres garantizando el acceso a la justicia. El objetivo de este apartado del Manual se centra en apoyar la labor de los/as Defensores/as Pblicas en la deteccin de la violencia y el maltrato en aquellos casos en los atienden casos de familia y como una etapa previa en la insercin de las mujeres en la Ruta de la Justicia para Mujeres Vctimas de Violencia.

El/la defensor/a frente a un caso de violencia de gnero Cmo detectarla? Como primera pauta para esta identificacin, realizaremos una breve descripcin de los rasgos fundamentales de la Violencia de gnero en el mbito de las relaciones afectivas caracterizndola en relacin a otros tipos otros tipos de violencia, fundamentalmente en lo que a las consecuencias sobre la salud fsica y psquica de la mujer se refiere (Nogueiras, 2004)29: Se trata de una violencia ejercida por un hombre con que se mantiene un vnculo afectivo y amoroso, con el que la mujer comparte su vida o incluso sus hijos, por lo que los sentimientos hacia l resultan complejos y ambivalentes y las secuelas ms graves que las que se derivan de la violencia ejercida por un desconocido. Como ya hemos visto este tipo de violencia tiene una naturaleza cclica y continua a lo largo del tiempo, lo que provoca el progresivo debilitamiento de la vctima en el orden fsico y psquico, generando miedo, inseguridad, indefensin e impotencia. La invisibilidad e este fenmeno por producirse en la mayora de los casos de puertas para adentro imposibilita que la mujer recurra en muchas ocasiones a su

NOGUEIRAS, B. La violencia en pareja en La violencia contra las mujeres . Prevencin y deteccin. Cmo promover desde los Servicios Sanitarios relaciones autnomas, solidarias y gozosas. Ed. Diaz de Santos, Madrid, 2004.

29

81

crculo cercano en busca de ayuda. El reproche social, la vergenza o el miedo a que el equilibrio social o econmico de la pareja se rompa provocan en una medida el ocultamiento de la violencia tanto por parte del agresor (aprenden a golpear de modo que evitan las marcas o utilizan la violencia psicolgica) como por parte de las vctimas. El maltratador es en muchas ocasiones una persona reputada, con buena imagen pblica que no manifiesta fuera de la casa conductas violentas o reacciones agresivas. La mujer objeto de violencia siente vergenza y culpabilidad por no ser capaz de frenar la situacin y protegerse a ellas mismas y/o a sus hijos, por haber elegido a un hombre violento como pareja y e algunas ocasiones por no haber sido capaz de cambiarlo. Estos sentimientos que la impiden reaccionar en busca de ayuda se ven reforzados por la infravaloracin social de la mujer que es vctima de violencia y los mitos e ideas que circulan sobre las mujeres maltratadas: que son masoquistas, neurticas, que algo habrn hecholas mujeres vctimas de violencia de gnero son las nicas que socialmente no son consideradas inocentes a priori sino dbiles, cmplices, o consentidoras de la violencia que sufren. El fenmeno de la violencia de gnero ha sido reconocido socialmente recientemente como una situacin grave que es preciso atajar por los poderes pblicos y la sociedad en general; ha sido un hecho tolerado y naturalizado muy apegado a la cultura y que todava no recibe la consideracin de otro tipo de violencias como la delincuencial, la racista o la terrorista an cuando puede producir un mayor nmero de vctimas.

Conocimientos y conciencia de gnero en el desarrollo profesional Como primera indicacin a la hora de afrontar la atencin de mujeres vctimas de violencia de gnero, es preciso sealar que con carcter general tanto los servicios mdicos, como jurdicos o sociales presentan por lo general un dficit en la concienciacin sobre el problema que es preciso tener para afrontar cualquier tipo de intervencin profesional: Qu supone tener conciencia de gnero: Con carcter general: Haber reflexionado sobre lo que supone ser hombre y mujer en nuestra sociedad, nuestros prejuicios, ideologa, valores, roles, identidades Tomar conciencia de las desigualdades y discriminaciones entre hombres y mujeres y de sus implicaciones
82

Tener presente cul ha sido nuestra experiencia en torno a la violencia.

A nivel profesional: Ser consciente del sesgo sexista en la ciencia, el derecho, el sistema judicial, etc. Cuestionar la supuesta neutralidad en la relacin profesional con las mujeres. Fomentar la cercana y la empata de gnero. Simplificar el lenguaje, evitar tecnicismos. No juridificar, diagnosticar o culpabilizar ms a la vctima, no revictimizarla. Tratar de estimular la autonoma, la independencia y el desarrollo personal de la usuaria. Dedicar tiempo en la atencin de la usuaria, procurando aliviar las tensiones fruto del proceso de maltrato. Actitudes en el proceso de atencin: o Acogida: demostrar inters, confianza y seguridad. o Crear un ambiente de confidencialidad garantizando la intimidad. Pedir autorizacin e informar en todo momento a la usuaria en los pasos y decisiones que se toman en relacin a ella. o Hacer explcita la empata, dar a entender que se la entiende. o Demostrar un tono suave y calmado. o Escuchar de modo paciente, atento y activo. o Apoyo y contacto fsico. o Mostrar respeto al proceso de cada mujer y a sus tiempos y posibilidades de ir enfrentando la situacin. o Enfatizar los aspectos positivos, valora la expresin de los sentimientos. o Generar un ambiente de colaboracin en el que se haga evidente que es la usuaria la que se procura salidas con el apoyo profesional. o Consultar qu se espera del apoyo profesional que se le est brindando.
83

o Explorar apoyos y ofrecer los recursos disponibles. o Posponer las decisiones que puedan esperar. Aspectos a evitar: o Incidir en estereotipos sobre la violencia. o Ofrecer una respuesta rpida, utilizar recetas o frmulas o Juzgar, intelectualizar, diagnosticar. o Desalentarse por querer ayudar a quien en ese momento no puede o no quiere. o Creer que las decisiones de la usuaria son nuestras, que su vida est en nuestras manos.

Seales de alarma La primera instancia a la que acude la mujer vctima de violencia de gnero, suelen ser los centros de atencin sanitaria; existen estudios que indican que hasta el 44% de las mujeres que acuden a los centros de salud han sufrido violencia en algn momento de sus vidas (Mc Cauley, 199930). Tomando como referencia los modelos de atencin precoz del rea de salud, es posible identificar una serie de seales de alarma a travs de determinadas conductas o reacciones de las usuarias: La mujer se refiere a su pareja o compaero como agresivo, temperamental, celoso. Se percibe una actitud depresiva, de ansiedad generalizada, crisis o la mujer alude a la ingesta de tranquilizantes, consumo excesivo de alcohol, o intentos de suicidio. Existen antecedentes de violencia entre sus padres. Aparecen rasgos visibles de maltrato fsico, la mujer no ha acudido en busca de tratamiento y/o las explicaciones sobre el origen de las lesiones son vagas, difusas o contradictorias.

30

MCCAULEY, C . Human violence and aggression: an annotated bibliography from a psychological perspective. MIC, Washington, 1999. Disponible en http://www.psych.upenn.edu/sacsec/online/bib_agg.htm, consultado el 15 de Septiembre de 2008.

84

Segn Lorente (1994)31, tambin constituyen signos y seales de alerta de maltrato los siguientes: Fsicos: heridas, huellas de golpes, hematomas, discrepancia entre caractersticas y descripcin del accidente, localizacin, demora en la solicitud de atencin. Psquicos: Ansiedad, depresin, confusin, agitacin, sndrome de estrs postraumtico, intentos de suicidio. Actitudes y Estado emocional: Desviacin de la mirada, temor, nerviosismo, intranquilidad, sobresalto al menos ruido, pasividad, ensimismamiento, tendencia a culpabilizarse, reticencia a responder a preguntas, incapacidad para tomar decisiones. Otros sntomas: Sensacin de enfermedad perenne, insomnio, absentismo laboral, abortos provocados o espontneos, cefaleas, trastornos gastrointestinales crnicos, etc.

Cmo preguntar sobre el maltrato o la agresin? Aunque lo habitual es que la mujer comience a hablar cuando se le ofrece un entorno de confianza y lo ms importante es mantener una actitud de escucha, sin interrupciones ni juicios, en muchas ocasiones es preciso comenzar a preguntar ms all de lo relacionado con el caso en trminos estrictamente jurdicos. Puede suceder que la Defensora Pblica sea la primera instancia oficial a la que la mujer recurre, y el papel del defensor puede resultar clave para generar una sensacin de aliento y proteccin para la vctima de violencia. Algunas posibilidades que se presentan para abordar la deteccin del maltrato podran ser: Sobre los antecedentes familiares: Cmo eran las relaciones con sus padres? Discutan mucho? Esto le afect, cmo? Sobre sus antecedentes personales: Tuvo en su infancia algn problema que le afectaran especialmente con sus padres, familiares o amigos? Sobre las relaciones de pareja: Cmo estn las cosas en casa? Cul fue la reaccin de su pareja cuando le plate la posibilidad del divorcio? Cmo estn viviendo sus hij@s este proceso?

31

LORENTE, M.Gua de buena prctica clnica en el abordaje e situaciones de violencia de gnero IM&C, Madrid, 2004.

85

Sobre el maltrato, directamente: Como la violencia es muy comn en la vida de las mujeres, en nuestro servicio siempre consultamos a las usuarias si estis sufriendo algn tipo de amenaza, humillacin o abuso. Sobre el maltrato, indirectamente: Tiene o ha tenido tu esposo problemas con el alcohol? Cuando bebe o beba, Cmo se portaba contigo y con los nios? Alguna vez ha perdido el control?

Lorente en su Gua de Buena Prctica Clnica en el abordaje en situaciones de Violencia de Gnero, disea lo que denomina como algoritmo de la violencia sobre la mujer, esquema de atencin inicial a la vctima que puede ser de perfecta aplicacin en los casos en los que se detecte violencia en las usuarias de los servicios de familia de la Defensora Pblica:

86

La mujer solicita asistencia

Por cualquier motivo

URGENTE

Se identifican factores de riesgo

Situacin de violencia. Agresin

NO

Preguntas dirigidas, investigar violencia de gnero

Preguntas dirigidas, investigar violencia de gnero

NO

NO

Alerta inspeccin, control factores de riesgo

Control de factores de riesgo

Existe peligro de integridad. Lesiones S NO

Agresin fsica

Riesgo fsico (suicidio)

Social

Servicio Sanitario de Urgencias

Servicio Sanitario de Urgencias

Denuncia

87

ANEXOS
Anexo 1
Casos utilizados en el TALLER de ESTRATEGIAS DE DEFENSA Y ENFOQUE DE GNERO-31 de julio de 2008-

CASO 1 STATE V. NORMAN /CORTE SUPREMA DE CAROLINA DEL NORTE 1989. HOMICIDIO VOLUNTARIO La acusada, Judy Norman, se cas cuando tena 14 aos y estuvo cansada ms de 25 aos. Durante el tiempo que dur el matrimonio fue brutalmente abusada por su esposo en muchas ocasiones siendo las agresiones cada vez ms severas: desde apagarle un cigarrillo en su frente, hacerle comer alimento para perros hasta forzarla a prostituirse. La acusada mantena a sus hijos con el dinero que obtena de la prostitucin. El da anterior a la a la comisin de los hechos, el esposo de la acusada le propin una paliza que casi la dej en estado de inconsciencia; tras recuperarse de los golpes la acusada llam a la polica. Al llegar le informaron de que no podan arrestar a su esposo sin que presentara una denuncia en su contra. Ella se neg a hacerlo por miedo a la reaccin de su marido. Despus de que los agentes se marcharan la acusada trat de suicidarse llevada por la desesperacin. Cuando lleg el servicio de atencin de urgencia en su auxilio, su esposo trat de impedirles su trabajo alegando que deba dejarla morir y un agente lo amonest por obstruir la labor de auxilio pero no lo arrest. A la maana siguiente la acusada acudi a un centro para el tratamiento de problemas mentales para discutir con los profesionales la posibilidad de recluir a su marido y poder denunciarlo. Ms tarde la acusada le explic a su esposo lo que haba conversado con los empleados del centro y el reaccion lleno de ira, amenazando a la acusada de cortarle el cuello antes de que lo ingresaran en un manicomio. Esa tarde la acusada acudi a un centro de beneficencia para solicitar ayuda para dejar de prostituirse, su esposo la sigui y la oblig a volver a la casa antes de acabar la entrevista. En la casa la agredi y quem su cuerpo con cigarrillos, se neg a darle de comer y la forz a dormir en el suelo. La acusada se levant a mitad de la noche, busc un revlver y le dispar a su esposo en tres ocasiones mientras dorma, causndole la muerte al instante.

88

INSTRUCCIONES

Elaborar por grupos de 7 personas una estrategia de defensa que utilizando argumentos propios del Sndrome de la Mujer Maltratada enlace con alguna de las causas de exculpacin o justificacin recogidas en el Cdigo Penal. Analizar por grupos, 45 minutos. Exposicin de las distintas estrategias, 10 minutos por exposicin.

CASO 2 Hecho atribuido, Delito PARRICIDIO Imputada: YGM, mayor de edad, nicaragense. Vctima: GGO, mayor de edad , nicaragense. Resumen: La joven YGM de 18 aos conviva con su padre GGO desde los 12 aos y tena un hijo de cuatro aos que nadie saba quin era su padre. El 7 de abril de 2007, YGM mediante arma de fuego dispara a GGO provocndole la muerte instantnea. No existen testigos oculares del hecho, pero la primera reaccin de YGM al ir a avisar a parientes vecinos es acusar a unos desconocidos que entraron en la casa.

MEDIOS DE INVESTIGACIN Y PRUEBRA QUE OBRAN EN EL EXPEDIENTE: Testigos de la Fiscala : EHM: Cuado de la vctima, to de YGM. A las 11 de la noche escucha un disparo en la casa de su cuado, luego otros dos y a los minutos lleg su sobrina YGM a decir que unos hombres haban entrado en la casa y que haban asesinado a GGO. Yelba llevaba una pistola en la mano que entreg a l hijo de EHM, NH para que fueran a la casa. Cuando llegaron a la casa, observa que el disparo que ha recibido su cuado se le realiz desde dentro de la casa, al preguntarle a Yelba esta se echa a llorar y confiesa que ella lo haba hecho porque tenan problemas familiares, la acosaba sexualmente y en varias ocasiones la haba amenazado para que no lo denunciara. ASGO: Hermano de la vctima, reitera testimonio de EHM y aade que cuando YGM confiesa que mat a su Pap se lo dice a ALGO explicando que fue porque su compaero y su suegro se lo haban pedido porque su hermano

89

Gerardo nunca estuvo de acuerdo con esa relacin marital de su sobrina con Carlos Zeledn Valle. ALGO: Hermano de la vctima. Reitera testimonio EHM.

Recibos de ocupacin: del 8 de Abril de 2007, tres casquillos percutados en el lugar de los hechos. Se le ocupa al testigo ABGO un arma de fuego tipo pistola marca Taurus calibre nueve milmetros, un magazn y dos tiros. Acta inspeccin ocular del lugar de los hechos: Realizada el da 8 de abril a las 12.15hs. Se trata de una casa de habitacin en cuya sala se encuentra una cama, en su costado oeste se observan manchas hemticas y en la cama aparece un rasgo de bala, en la pared se observa en el lado oeste dos orificios que llegaron a impactar al suelo. Se encuentra una capsula percutada de nueve milmetros a dos metros de la cama, al norte de donde se encontraba el cuerpo sin vida de GGO, abundantes manchas hepticas en la cabecera de la cama y en la parte exterior de la habitacin en el costado oeste dos orificios de bala en la pared y a tres metros dos casquillos de bala percutados. Dictamen mdico legal por mdico forense suplente: La causa directa de la muerte es la hemorragia masiva irreversible en cavidad intracraneal, con afeccin de estructuras vitales de esta cavidad teniendo relacin directa con la muerte el arma de fuego Informe psiquitrico forense: prueba pericial realizada por Mdico Forense especialista en psiquiatra clnica y psiquiatra forense, 16 Abril de 2007. YGH presenta su ltimo abuso sexual el da 7/04/07 en su casa de habitacin y declara que no quera matar a su Pap, que lo realiz en un momento de ofuscacin y enojo. Valoracin diagnstica: la joven YGH presenta un miedo insuperable provocado por el abuso sexual que vive desde hace 6 aos. Este miedo insuperable se presenta como consecuencia de las violaciones constantes y amenazas de muerte que vive, eso crea en ella un estado emocional alterado desencadenando una reaccin ante esta situacin vivencial intensa en la que existe un miedo o temor a perder la vida o seguir sufriendo daos graves. No presenta ningn trastorno mental pero acta ante una situacin emocional de desesperacin, no encontrndole salida a nada. Peritaje balstico y peritaje qumico realizado por Polica, 12 de Abril de 2007. La pistola marca Taurus calibre 9MM n de serie XXX ocupada a ASGO posee buen estado tcnico y es apta para el disparo, que los casquillos percutados fueron disparados por la misma arma. Este arma no se encuentra relacionada con otro hecho Se detectaron nitrados en la pistola ocupada a ASGO y no se hallaron nitrados en la camisa ocupada a la vctima

90

CASO 3 Hecho atribuido:PARRICIDIO Imputada KKHT, 17 aos, nicaragense. Vctimas: KAK, ciudadano norteamericano mayor de edad. Resumen La vctima y la adolescente acusada mantenan una relacin de pareja estable durante siete meses y KKHT est embarazada. El 13 de Mayo de 2007 de madrugada se produce una discusin fuerte entre la pareja que se resuelve con un disparo de la vctima con consecuencia de muerte para KAK. El cuerpo de la vctima yace durante tres das en la escena del crimen, la vctima huye a refugiarse durante esos das en casa de sus padres. Durante los das siguientes KKHT trata de deshacerse del cuerpo de la vctima, lo descuartiza, disemina y entierra en varios emplazamientos. Tambin lava la casa y el vehculo en el que trasport las partes de cadver. Finalmente se entrega a las autoridades. La acusada cuenta ya con hijo del que se qued embarazada a los 14 aos, fruto de acosos sexual por parte de un adulto pariente. Durante la sustanciacin del proceso y en iter en que se califican las medidas sustitutorias a la prisin preventivaOctubre 2007- el segundo hijo de la vctima de pocas semanas de edad muere.

MEDIOS DE INVESTIGACIN Testigos de la Fiscala: MJJ: Exmujer de la vctima, esposa todava a efectos legales, declara que el comportamiento de su exesposo nunca fue violento , que era muy buena persona. MPZ: Manifiesta que ABM le hizo el comentario de que haba ganado un dinero por la venta de una pistola y que incluso se la regresaron y que le qued el dinero como ganancia. DML: Vecina de la pareja, declara que desde el 11 de Mayo no vea a KAK y que detect un olor fuerte y muchas moscas en el portn del garaje de la casa de estos. Al preguntarle a la acusada sta le dijo que se deba a carne que se le haba descompuesto en la refrigeradora. KPCA: Vecina, que detecta tambin el fuerte olor y es contestada por KKT que se debe a un gato muerto; esta ve como el da 18 de Mayo la acusada y su hermana lavan la casa como el jueves 24 vuelven a lavarla y sacan varias bolsas de basura.

91

LLDP: Ve como el da 17 de Mayo, la acusada en compaa de otra mujer y un joven suben en un carro blanco de lujo por la zona en la que ella se encontraba. El da 25 a orillas observa que a orillas de la carretera hay zopilotes, pregunt a unos nios que estaban por all y ellos le indicaron que era un perro muerto que vinieron a enterrar unas personas que venan en un carro blanco; al acercarse descubre que son restos humanos y da aviso a las autoridades. DSAM: Declara que ella le vendi a KKHT una sierra circular y una pala un par de das despus. DUSD: Declara que el 6 de Mayo de 2007, KKHT le pregunt quin venda armas de fuego y que l le indic que ABM. HJGM: Declara que el da 16 de Mayo en su lugar de trabajo se present la acusada y le pidi que le lavara un carro blanco marca Yaris que ola a mortuorio, KKTH le explica que ese olor era debido a un perro que se le haba muerto y lo haban ido a botar. En el maletero haba una pala y una barra.

Acta de inspeccin ocular, Polica Nacional. A las 4:50 hs del 25 de mayo en la finca MT relacionada con la investigacin de un caso de hallazgo de osamenta. Se encuentran hasta en 13 emplazamientos separados varios metros entre s partes de cuerpo humano enterradas o semienterradas. A las 18:00 del da 31 de Mayo se realiza inspeccin ocular en otro emplazamiento Y en la que existen prendas de ropa, todas con indicios de haber sido expuestas a altas temperaturas, aparecen 12 prendas en estas condiciones que van desde sbanas a toallas, adems de otras de carcter personal como un bxer y una pantaloneta y otros trozos de tela quemados. Otras diligencias realizadas por polica, laboratorio de criminalstica. Informe pericial biolgico realizado el 31 de Mayo y relacionado con la investigacin de sangre que revela: Presencia de sangre en el rea de la refrigeradora de la casa de la pareja, pequeas manchas de sangre en la cajuela del automvil Toyota Yaris y en el rea del llavn de la camioneta color verde marca Toyota Tacoma-propiedad del occiso-. En la cama tambin se detecta sangre en la parte inferior de la costura del colchn. Informe pericial biolgico realizado el 5 de Junio de 2007 Presencia de cabello de KKTH emplazamiento. en las muestras de ropa encontradas en el

92

Instituto de medicinal legal, estudio antropolgico, 19/06/07 El impacto de proyectil nico con orificio de salida que se relaciona con la muerte de la vctima. Existencia de huesos que pertenecen a la especie humana en esqueletizacin incompleta correspondientes a un solo individuo con marcas de corte de sierra elctrica en los extremos proximales de hmeros y fmures. Entre las evidencias se encontraron fragmentos de tejidos seos, hasta 37 que no pertenecen a la especie humana. Desde el punto de vista mdico legal, se trata de una muerte violenta de etiologa homicida. Existe correspondencia de las piezas dentarias del occiso con una radiografa dental tomadas hace 11 aos a KAK. De la entrevista del Mdico Forense con KKHT el 26 de Mayo, se extrae que la acusada el da 12 de Mayo inici una discusin con el occiso a las 11.00 de la noche aprox., regresando l como a las 2-3 de la madrugada del da 13. En ese momento se reanuda la discusin, existe forcejeo y que toma la decisin de dispararle con arma de fuego, con un arma que l portaba. KKHT expresa que no hallaba qu hacer, que no lo quera matar y que decide cortar el cuerpo con una sierra y enterrar los restos. Son los padres de KKHT los que dan parte das despus de la localizacin de los hechos ocurridos.

Informe pericial balstico, polica nacional, 3 de junio de 2007 La pistola marca Broni, calibre 3.8, serie XXX posee buen estado para disparar y no se encuentra relacionada con ninguno de los casos sin esclarecer que posee el registro de balstica Judicial. Estudio biospsicosocial de la adolescente, elaborado por el equipo interdisciplinario del Juzgado penal de Distrito de Adolescentes. KKHT presenta rasgos agresivos, de gran impulsividad y de fcil perturbacin de su personalidad se recomienda su atencin psicolgica integral, en un hogar especializado para adolescentes. Dado que se encuentra lactando, es recomendable que el nio permanezca al lado de su madre durante este perodo de lactancia. Para evitar factores de riesgo futuro en su desarrollo emocional y educativo de sus dos hijos, se recomienda que sean remitidos al Ministerio Mi Familia. Los test psicolgicos informan que se trata de una persona que tiende a mentir, evadir responsabilidades y a manipular a las personas. KKHT presenta un

93

trastorno disocial caracterizado por un patrn repetitivo y persistente donde se violan los derechos de otras personas y las normas sociales propias de sus edad.

INTRUCCIONES Casos 2 y 3: Dividirse en seis grupos, 2 de defensores, dos de fiscales y dos de jueces. Los tres grupos que salgan para cada caso tendrn un espacio con la facilitadora para obtener ms informacin en torno al caso, pruebas policiales, escena del crimen, testigos, pruebas forense, documentales A partir de ah el grupo de fiscales y defensores en un tiempo de 30 minutos elaborar su estrategia y la presentar al grupo de sus jueces que deber dictar sentencia una vez odas las partes y deliberado durante 15 minutos.

94

Anexo 2
PROYECTO EUROSOCIAL NICARAGUA JUSTICIA- DEFENSORA PBLICA DE

CUESTIONARIO DEFENSORES/AS NICARAGUA, rea penal

1. INTRODUCCIN. Esta batera de preguntas trata de levantar informacin sobre el modo en que proceden los Defensores/as Pblicos/as en la defensa de casos en los que los acusad@s son hombres y mujeres con el objeto de detectar las diferentes estrategias utilizadas. Tambin se busca determinar cul es el perfil de las usuarias de los servicios que ofrece la Defensora en materia penal. Le agradecemos su colaboracin para cumplimentar este cuestionario que servir para analizar conjuntamente la informacin reportada en el Seminario Sobre Defensa Penal y el Respeto de los Derechos de las Mujeres Vctimas de Violencia de Gnero que tendr lugar los prximos das 29 y 30 de Julio en Managua.
2. PREGUNTAS

a. CAPACITACIN: En el tiempo que lleva trabajando como defensor/a, Ha recibido algn tipo de capacitacin especfica sobre gnero? En concreto con qu contenidos? A travs de qu institucin, organizacin? Considera importante contra con defensores que tengan conocimientos sobre estrategias de defensa que consideren las diferencias que existen entre el perfil de los hombres y mujeres imputados?

b. PRCTICA PROFESIONAL: A su juicio, Cules son principalmente los delitos y faltas en los que intervienen mujeres como imputadas? Utiliza como argumentos temas relacionados con la situacin familiar de la imputada - su posicin como jefa de familia o su dependencia econmica, afectiva, emocional- y su contexto socioeconmico en su defensa? Los emplea para los hombres? En caso afirmativo, cmo son acogidas por los jueces? Existen diferencias segn tipo de delitos?
95

Medidas cautelares Son muchos los casos en los que los jueces sustituyen la prisin preventiva por otra medida cautelar? Ms en el caso de hombres o de mujeres? En qu tipo de delitos? Qu criterios, a su juicio, acogen los jueces para sustituir la prisin preventiva por otra medida cautelar? Son diferentes los argumentos aceptados por el Juez en las causas de hombres y mujeres? Medidas alternativas a la prisin. A qu colectivo Hombre o Mujer se le aplican ms estas medidas? Qu factores inciden, a su juicio, en la aplicacin de medidas alternativas en el caso de las imputadas? Beneficios penitenciarios. Ha solicitado beneficios penitenciarios para mujeres recluidas? Su obtencin ha sido ms o menos complicada que para el caso de los hombres? Por qu?

c. PERFIL USUARIA Quin dira Usted que solicita tener ms contacto con el defensor, los hombres o las mujeres? A su juicio, Qu tipo de delitos comenten con ms frecuencia las mujeres en la zona en la que Usted se desempea como defensor/a? Le consta que exista diferencia entre unas zonas y otras del pas? Utiliza alguna pauta o estrategia argumentativa comn para estos casos? Cul? Cul dira Usted que es el perfil femenino ms frecuente por cada uno de estos delitos de usuaria -edad, estado civil, nmero de hijos, condicin socioeconmica, nivel de estudios-?
Dira que l@s usuari@ atendidos por la Defensora en su zona valoran positiva o negativamente en general la defensa que han recibido? hay diferencia en esta valoracin entre hombres y mujeres?

96

RAAN- RAAS

Len -Chinandega

Boaco-Juigalpa

Managua

Matagalpa y Jinotega

Masaya, Carazo, Mesatepa y Granada

Capacitacin en materia de Gnero

No ha recibido pero la considera til.

No ha recibido pero la considera til.

No ha recibido pero si la considera importante porque el perfil de hombre que delinque es totalmente distinto al de la mujer.

S, sobre el protocolo de actuacin en violencia intrafamiliar por la CSJ y la Red de Mujeres contra la Violencia.

S, una parte de los defensores, sobre teora general G y el protocolo de actuacin en violencia intrafamiliar por la CSJ y la Red de Mujeres contra la Violencia. Es importante porque el contexto y situacin de imputados e imputadas es distinto.

S, una parte de los defensores, sobre teora general G y el protocolo de actuacin en violencia intrafamiliar por la Defensora Pblica y la Escuela Judicial. Es til contar con herramientas tcnicas de defensa y ayuda para definir la teora del caso y las proposiciones. Drogas, lesiones, hurto, robo, estafa, amenazas, injurias, lesiones psicolgicas. S, pero no como argumentos centrales de la estrategia. Tambin para los hombres. Estos argumentos son acogidos en el caso de las mujeres ms que para los varones. Ahora bien, en el caso de los delitos de drogas no hay una valoracin por sexo.

Principales delitos en los que intervienen mujeres

Drogas, lesiones y robos con intimidacin.

Falta contra las personas, lesiones.

Lesiones, hurtos menores, amenazas.

Drogas, estafas, falsificaciones de documentos, lesiones, hurtos, injurias y calumnias y lesiones psicolgicas.

Faltas contra las personas, lesiones menos graves, drogas, delitos patrimoniales.

Utilizacin de argumentos situacin familiar, contexto socioeconmico

Si, para hombres y mujeres.

Dependencia econmica, sumisin al hombre, machismo.

S.

S, tambin para los hombres.

S para las mujeres, en los hombres no son tan relevantes.

Acogida estos argumentos por jueces

En trfico de drogas no se admiten.

No suelen acogerlas el juez

Los jueces acogen estos argumentos especialmente cuando la acusada es mujer.

Son acogidos y el trato es favorable.

Los jueces valoran ms el entorno social de la mujer que el de los hombres.

RAAN- RAAS

Len -Chinandega

Boaco-Juigalpa

Managua

Matagalpa y Jinotega

Masaya, Carazo, Mesatepa y Granada

Medidas cautelares Sustitucin prisin preventiva por otra medida cautelar Criterios Juez

Se conceden ms a mujeres y cuando concurre una situacin extraordinaria (embarazo, lactancia) y en casos de drogas. El criterio del Juez, por tipo de delito y por reincidencia y existe diferencia entre hombres y mujeres.

Se sustituye la prisin excepcionalmente por otra medida. En los hombres se aplica ms la prisin. Y esta sustitucin se produce ms en los delitos de lesiones, violencia intrafamiliar. El juez sustituye si cambian las circunstancias que justifican la prisin o se producen arreglos con las vctimas. Son diferentes los argumentos aceptados por el juez en el caso de hombres y mujeres.

En casi todos los casos los jueces decretan medidas alternas a la prisin-no en los delitos graves- Ms en caso de las mujeres. Normalmente en lesiones contra el patrimonio y contra la integridad fsica y los criterios empleados: gravedad del hecho, situacin familiar de la acusada y su situacin econmica. S existen diferencias en los argumentos aceptados por el juez en las causas de hombres y mujeres.

Son muchos los casos a excepcin de drogas. Ms en el caso de las mujeres. El juez sustituye dependiendo del delito y el criterio principal es la lactancia, cuido de nios. Hay diferencias en los argumentos aceptados en los casos de hombres y mujeres.

Normalmente a las mujeres no se les deja en prisin preventiva No en casos de drogas . Amenazas, lesiones, hurto El juez toma en cuenta que la imputada sea jefa del hogar, que tenga hijos menores. Hay diferencias en los argumentos aceptados en los casos de hombres y mujeres.

El actuar de los jueces sigue siendo inquisitivo, si se sustentan las peticiones, ni se fundamentan las resoluciones. Ms flexibilidad en la sustitucin para las mujeres. En todos los delitos menos en los de drogas. Proporcionalidad, la gravedad del hecho y sobre todo cuando son de carcter patrimonial y cuando no hay presin social. Utilizan los mismos argumentos y acentan un grado de diferenciacin con la vctima en perjuicio de nuestros usuarios.

Ms a las mujeres. Ms a hombres . Medidas alternativas a la prisin Se les conceden ms a mujeres. Ms a mujeres. En las mujeres influye las condiciones de su entorno familiar, si tiene hijos Criterios pregunta anterior. Ms a mujeres, por la empata. El juez toma en cuenta que la imputada sea jefa del hogar, que tenga hijos menores

No se aplican. En el caso de drogas nada.

RAAN- RAAS

Len -Chinandega

Boaco-Juigalpa

Managua

Matagalpa y Jinotega

Masaya, Carazo, Mesatepa y Granada

Beneficios penitenciarios No ha solicitado No ha solicitado. No ha solicitado. No ha solicitado.

Los beneficios penitenciarios son ms difciles de obtener para los hombres porque su familia lo suele abandonar al ingresar en prisin. Acuden ms las mujeres, porque aunque no sean acusadas son familiares y acuden a la oficina. Faltas contra las personas, injurias y calumnias, lesiones y amenazas. S existe estrategia en los casos en los que se discuten por problemas e propiedad, aludiendo a la idiosincrasia y la situacin precaria. Madre solteras, educacin primaria entre 18 y 30 aos

Su obtencin es ms fcil para las mujeres gracias a la valoracin psicolgica

Perfil usuaria Tipo de delitos Estrategia argumentativa

Mujeres y hombres solicitan contacto con defensor. En los casos de drogas y lesiones se emplea la estrategia argumentativa de la necesidad como factor 16-40 aos, estudios primarios, escasos recursos, 4 hijos promedio

Mujeres y hombres solicitan contacto con defensor. Hombres solicitan ms contacto En los casos de faltas contra las personas y lesiones no se utilizan estrategias comunes. En los casos de lesiones, hurto y amenazas no se emplean estrategias argumentativas comunes, cada caso es diferente. Madre soltera 22-35 aos con un promedio de 3 hijos, bajo nivel econmico y cultural.

Hombres y mujeres por igual. En los casos de drogas, lesiones, hurtos y estafa se argumenta la condicin de mujer. 25 a 4 aos, madres solteras ms de 2 hijos, primaria incompleta y sin recursos econmicos.

Hombres y mujeres por igual. Drogas, estafa, estelionato, amenazas e injurias. No hay estrategia, los casos son concretos. El nico factor que se puede establecer es el nivel de pobreza

Valoracin servicio defensa

Valoracin positiva, hombres y mujeres.

Las mujeres opinan que la Defensora protege ms a los hombres que a las mujeres.

Valoracin positiva, hombres y mujeres.

Las mujeres son ms agradecidas que los hombres.

Ambos lo valoran positivamente.

Ambos lo valoran positivamente.

Anexo 3
INTRUMENTOS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES: Discriminacin contra la Mujer Declaracin sobre la eliminacin de la discriminacin contra la mujer. Asamblea General de NNUU, Noviembre de 1967. http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/21_sp.htm Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer (CEDAW). Asamblea General de NNUU, Diciembre de 1979. http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm PROTECCIN DE LOS

Violencia de Gnero Declaracin de Naciones Unidas sobre la eliminacin de la violencia contra la Mujer. Asamblea General de NNUU, Febrero de 1994. http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/A.RES.48.104.Sp?Open document Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar (Belem do Par). Asamblea General de la OEA, Junio 1994. http://www.cidh.org/Basicos/Basicos8.htm

Empleo y Seguridad Social Convenio n 100 relativo a la igualdad de remuneracin entre la mano de obra masculina y femenina por un trabajo de igual valor. Conferencia General de la OIT, Junio de 1951. http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/d_ilo100_sp.htm Convenio n 111 sobre discriminacin en materia de empleo y ocupacin. Conferencia General de la OIT, Junio de 1958. http://www.ilo.org/dyn/declaris/DECLARATIONWEB.DOWNLOAD_BLOB? Var_DocumentID=6798 Convenio n 118 sobre la igualdad de trato entre nacionales y extranjeros en materia de Seguridad Social. Conferencia General de la OIT, Junio de 1962. http://www.derechos.org.ve/instrumentos/sisuniversal/convenio_118.pdf
100

Derechos Polticos Convencin sobre los derechos polticos de la mujer. Asamblea General de las naciones Unidas, Diciembre de 1952. http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/22_sp.htm

Matrimonio, nacionalidad y maternidad Convencin sobre la nacionalidad de la mujer casada. Asamblea General de las naciones Unidas, Enero 1957. http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/78_sp.htm Convencin sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mnima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios. Asamblea General de las naciones Unidas, Noviembre de 1962. http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/63_sp.htm Convencin 103 sobre la proteccin de la maternidad. Conferencia General de la OIT, Junio 1952 (revisado en el ao 2000) http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convds.pl?C103

BIBLIOGRAFA

ALTAMIRANO, K. y CARRASCO, S. Instrumentos probatorios de las lesiones psicolgicas en la Ley 230, CEM, Managua, 1998. BRUYN, M. De, La Violencia, el embarazo y el aborto. Cuestiones de derechos de la mujer y de salud pblica, IPAS, Madrid, 2003. CENTENO, E. (Coord.) Manual de Estrategia de Litigio con Enfoque de Gnero USAID para la Instituto de la Defensa Penal pblica de Guatemala, Guatemala, 2006. DE LA CRUZ, C. Gua Metodolgica para integrar la perspectiva de gnero en proyectos y programas de desarrollo Edita, Emakunde y Secretara General de Accin Exterior del Gobierno Vasco,Vitoria Gastiz, 1998. EICHLER, M. Non-sexist Research Methods, Routledge, Londres 1991. ELSBERG, M. y otros, Confites en el infierno-prevalencia y caractersticas de la violencia conyugal hacia las mujeres en Nicaragua-, Departamento de Medicina Preventiva de la Universidad de Len-Nicaragua y Departamento de Epidemiologa y Salud Pblica, Umea University-Suecia. Managua, 1998.

101

ESPINOSA, I. Las metas del Milenio y la Igualdad de Gnero: el caso de Nicaragua Serie Mujer y Desarrollo, n68, CEPAL, Santiago de Chile, 2005. FACIO, A. Cuando el gnero suena cambios trae (una metodologa para el anlisis de gnero del fenmeno legal) ILANUD, San Jos, C.R. ,1992. FAUN, M. A. Mujeres y familias centroamericanas: principales problemas y tendencia, PNUD, San Jos, 1994. GARCA MORENO, C; Violencia contra la Mujer, Gnero y Equidad en la Salud. Harward Center for Population Studies.OPS, 2000. HIRATA, H y LABOIRE F.Diccionario Crtico del FeminismoEd. Sntesis, Madrid 2002. JIMNEZ, M.J. Mujer vctima de violencia domstica, trastorno de estrs postraumtico y eximente del miedo insuperable en Estudios Penales sobre Violencia Domstica, DIJUSA, Madrid, 2002. JIMNEZ, R. Y ARROYO, R.Protocolo de aplicacin de la Ley de Violencia Domstica en Costa Rica UNFPA y UNIFEM, San Jose C.R. 2007. LARRAURI, E. Gnero y Derecho Penal-Conferencia emitida en el curso de postgrado de criminologa de la Universidad de Salamanca. 2002. En web, http://www.cienciaspenales.net/descargas/idp_docs/doctrinas/generoyderechope nal%5B1%5D%5B1%5D.elenalarrauri.pdf. LARRAURI, E. Criminologa crtica y violencia de gnero Barcelona 2007. Ed. Trotta,

LARRAURI, E. y VARONA, D. Violencia domstica y legtima defensa Bosch, Barcelona, 1995. LORENTE, M.Gua de buena prctica clnica en el abordaje e situaciones de violencia de gnero IM&C, Madrid, 2004. MACKINNON, C.: o Feminism unmodified. Discourse on life and law Harvard University Press, London, 1987. o Sexual harassment of working women. A case of sex discrimination Yale University Press, New Haven, C.T., 1979.

MAYOBRE, P. La formacin de la identidad de gnero-una mirada desde la filosofa en ESTEVE ZARAZAGA, J.M. y VERA VILA, J. Educacin Social e Igualdad de Gnero. Edita Ayuntamiento de Mlaga. Mlaga, 2006.

102

MCCAULEY, C. Human violence and aggression: an annotated bibliography from a psychological perspective. MIC, Washington, 1999. Disponible en http://www.psych.upenn.edu/sacsec/online/bib_agg.htm, consultado el 15 de Septiembre de 2008. MOLINA Y. y otras (Red de mujeres contra la violencia)Diagnstico sobre el procedimiento probatorio en los casos de violencia intrafamiliar y sexual contra las mujeres, la niez y la adolescencia en Nicaragua Corte Suprema de Justicia y AECI, Managua ,2002. NOGUEIRAS, B. La violencia en pareja en La violencia contra las mujeres. Prevencin y deteccin. Cmo promover desde los Servicios Sanitarios relaciones autnomas, solidarias y gozosas. Ed. Diaz de Santos, Madrid, 2004. ROSEN, RICHARD A. On Self-Defense, Imminence, and Women Who Kill Their Batterers, en NC L Rev, n 71, 1993. ROXIN, C. Causas de justificacin, causas de inculpabilidad y otras causas de exculpacin de la pena. Cuadernos de poltica criminal, n2, 46, Universidad Complutense-EDERSA, Madrid, 1992. SAU, V. Diccionario Ideolgico Feminista Icaria, Barcelona, 1990. SCHULHOFER, STEPHEN. "The Gender Question in Criminal Law" Social Philosophy & Policy, N.Y. 1990. URRA, J. y VZQUEZ MEZQUITA, B. Manual de Psicologa Forense Ed. SXXI, Madrid, 1993.

103