APRUEBA GUA PARA LA EVALUACIN CUALITATIVA DE SISTEMAS DE VENTILACIN LOCALIZADOS, ELABORADA POR EL DEPARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL

Nm. 2.571 exenta.- Santiago, 5 de diciembre de 2012.- Vistos estos antecedentes: La providencia nm. 3.230, de 27 de noviembre de 2012, de la Direccin de este Instituto; el memorndum nm. 565, de 19 de noviembre de 2012, del Departamento Salud Ocupacional; la "Gua para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados", elaborada por el Departamento Salud Ocupacional;

Considerando:

Primero: Que la exposicin a contaminantes qumicos de diverso tipo, tales como aerosoles, gases y vapores, en los lugares de trabajo puede generar enfermedades e intoxicaciones a nivel de los trabajadores, de modo tal que se hace necesario que la labor del higienista no slo se enfoque en la evaluacin ambiental del agente qumico, sino que tambin en proporcionar las medidas de control respectivas para su eliminacin y/o disminucin segn corresponda, actuando preferentemente sobre el foco de contaminacin del contaminante, luego sobre el medio de difusin y, finalmente, a nivel de receptor; Segundo: Que la implementacin de sistemas de ventilacin localizados en los lugares de trabajo -medida de control que acta sobre el foco de contaminacin- ha representado histricamente una de las medidas de control ms utilizadas en el pas, que sin embargo, necesita de un alto grado de tecnicismo, tanto para su diseo e implementacin como tambin para su mantencin, de forma de garantizar que las concentraciones del contaminante se encuentran controladas y sin riesgo de generar enfermedades para los trabajadores de un ambiente laboral en particular; Tercero: Que, dado lo anteriormente expuesto y consciente de la inexistencia a nivel nacional de herramientas estandarizadas para la evaluacin de este tipo de sistemas, sumado al reducido nmero de especialistas a nivel pas en la materia, el Instituto de Salud Pblica de Chile, a travs de su Departamento de Salud Ocupacional y especficamente de la Seccin de Seguridad en el Trabajo, ha elaborado un instrumento que permitir efectuar de manera cualitativa una evaluacin primaria de un sistema de ventilacin localizado, no slo para el uso de un higienista o especialista en la materia, sino que tambin para uso de un prevencionista con conocimientos generales del tema; y

Teniendo presente: Lo dispuesto en la Ley Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado; en la ley nm. 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los rganos de la Administracin del Estado; en los

artculos 60 y 61 letra a) del decreto con fuerza de ley nm. 1, de 2005, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto ley nm. 2.763, de 1979 y de las leyes nm. 18.933 y nm. 18.469; en el artculo 10 letra a) del decreto supremo nm. 1.222, de 1996, de la misma Secretara de Estado, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Pblica de Chile; en el artculo 117, del decreto supremo nm. 594, de 15 de septiembre de 1999, del Ministerio de Salud; en el decreto supremo nm. 222, de 28 de diciembre de 2010, del Ministerio de Salud; as como lo establecido en la resolucin nm. 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica; dicto la siguiente:

Resolucin:

Uno. Aprubase la siguiente "Gua para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados", elaborada por el Departamento de Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pblica de Chile:

1. Objetivo Proporcionar una herramienta cualitativa que permita evaluar el estado de funcionamiento de un sistema de ventilacin localizado y sus componentes, ya sea del tipo simple o ramificado, por parte de profesionales del rea de la prevencin de riesgos. 2. Alcance 2.1. Terico: Evaluaciones cualitativas de sistemas de ventilacin localizados al interior de las empresas. 2.2. Poblacin objetivo: Trabajadores que si bien se encuentran expuestos a agentes qumicos en sus ambientes de trabajo, cuentan con un sistema de ventilacin localizado como sistema de control de la exposicin. 2.3. Poblacin usuaria: Profesionales del rea de prevencin de riesgos. 3. Desarrollo

3.1. Metodologa de llenado de la herramienta La herramienta presentada en este documento, cuenta con dos instancias de evaluacin (I y II), basadas en la observacin y recopilacin de informacin del sistema a evaluar, junto con una ltima instancia (III) orientada a la cuantificacin y obtencin de la conclusin final, las cuales se describen a continuacin: La primera parte de la evolucin (Anexo 1, Parte I: Antecedentes Generales) corresponde al llenado de un cuestionario orientado principalmente a recabar informacin general del sistema de ventilacin y sus componentes (captacin; ductos codos y uniones; retenedores; ventilador), junto con establecer un esquema orientativo respecto del sistema de ventilacin evaluado por parte del evaluador. Es importante destacar que para el llenado completo de esta parte, la cual considera informacin valiosa sobre las caractersticas del sistema a evaluar que permitirn aportar a la interpretacin final de la evaluacin cualitativa, el evaluador cuenta con el complemento terico suficiente, el cual se presenta en el punto 5.2 de esta misma Seccin. La segunda parte de la evaluacin (Anexo 1, Parte II: Lista de Chequeo) corresponde a una

valoracin del estado de los componentes del sistema de ventilacin segn rangos de criticidad y eficiencia de stos, teniendo como referencia el comportamiento estndar. Esta segunda parte de la evaluacin, constituida por 4 categoras de calificacin denominadas A, B, C y D, se describe a continuacin [1]:

La estructura de esta segunda parte considera la existencia de hasta 7 captaciones por sistema evaluado, por lo que si el evaluador reconoce ms de esta cantidad deber utilizar otra ficha adicional con los puntos que sean necesarios. Finalmente, es importante destacar que para el llenado completo de esta parte, el evaluador, adems de contar con la informacin del punto 5.2 de esta misma Seccin, deber considerar la misma estructura del sistema de ventilacin a evaluar declarada en el esquema orientativo de la primera parte. Una vez evaluado cualitativamente el sistema de ventilacin (partes I y II), el evaluador deber

proceder a completar la tercera parte de esta herramienta correspondiente a la cuantificacin del sistema en su conjunto y por componentes de ste (Anexo 1, Parte III: Resumen Respuesta Obtenidas), a travs del llenado de la siguiente tabla para cada caso, considerando las instrucciones indicadas a continuacin de sta:

. Para cada componente del sistema, y para ste en su totalidad, se anota el nmero total de respuestas A, B, C y D obtenidas de la segunda parte (Anexo 1, Parte II: Lista de Chequeo), en "N respuestas (a)" de la tabla (lnea verde del ejemplo). . Posteriormente se multiplica cada resultado obtenido "a" por el factor de correccin correspondiente "Factor (b)" (A = 100; B = 67; C = 33; D = 0), y se coloca el resultado de cada variable, aproximado al primer entero, en la lnea "valor final (a x b)" segn corresponda (lnea roja del ejemplo).

. El valor total del componente y/o del sistema general, ser igual a la suma de los resultados correspondientes a cada variable, el cual se debe explicitar en la casilla "total" (casilla color prpura del ejemplo). . Finalmente, el porcentaje de funcionamiento total del componente del sistema estudiado, y/o de ste en general, se obtiene dividiendo el valor total obtenido por el nmero total de respuestas A, B, C y D obtenidas de la segunda parte (Anexo 1, Parte II: Lista de Chequeo) por componente del sistema evaluado y/o de ste en general, sealndose el porcentaje obtenido, aproximando al primer decimal, en "Porcentaje de funcionamiento componente" (casilla color azul del ejemplo). Una vez obtenido el porcentaje de funcionamiento por componente del sistema de ventilacin evaluado y de ste en general, el evaluador deber proceder a clasificar su funcionamiento en 4 rangos especificados, producto del porcentaje obtenido por el sistema en su totalidad, concluyendo en consecuencia (Anexo 1, Parte III: Resumen Respuesta Obtenidas, punto

III.3). No obstante lo anterior, el evaluador podr concluir por cada uno de los componentes integrantes del sistema bajo evaluacin. La herramienta completa para su uso se encuentra disponible en el Anexo 1 del presente documento. 3.2. Conceptos Generales de Ventilacin. 3.2.1. Qu es un sistema de ventilacin? Un sistema de ventilacin es un conjunto de elementos del sistema que permiten capturar contaminantes de los ambientes de trabajo a travs de un manejo de aire, con la finalidad de impedir que afecten la salud de los trabajadores. Un sistema de ventilacin est constituido bsicamente por 4 componentes: . Captacin: Que es por donde ingresa el contaminante. . Ductos: Es por donde se transporta el contaminante. . Retenedor: Son artificios que tienen por funcin retener el contaminante e impedir que ste se difunda en el ambiente. . Ventilador: Tiene por funcin mover el aire a travs del sistema.

3.2.2. Importancia de los componentes 3.2.2.1. Esquemas de sistemas de ventilacin

3.2.2.2. Captacin La captacin es el primer componente de un sistema de ventilacin y se define como todo lugar por donde debe ingresar aire al sistema. Un buen diseo de captacin es fundamental para capturar el contaminante de una manera eficiente, es decir, lograr captar el mximo de contaminante con el mnimo de caudal. Si todo el aire movido por el ventilador no ingresa por sta, la velocidad de captura puede llegar a niveles crticos. En algunos casos, el uso de una captacin individual no ser suficiente, por lo que se requerir el uso de captaciones mltiples para controlar el contaminante generado por una maquinaria o rea en especfico, sobre todo en rubros como la madera o minera entre otros (ej: mquinas fresadoras, lijadoras de banda, sierra huincha utilizadas o correas

transportadoras entre otras). Un ejemplo de diferentes tipos de captaciones se presenta en el Anexo 2 del presente documento. 3.2.2.3. Ductos Son los tramos por donde circula el aire que transporta el contaminante proveniente de la fuente generadora. Estos pueden ser lisos o corrugados y de diferentes materiales. Es importante que la conexin entre tramos sea lo ms sellada posible para reducir as fugas de aire por depresin o sobrepresin. Todo volumen de aire que ingresa por conexiones defectuosas, es decir, cuando la conexin entre ductos y otros componentes del sistema no es ptima, estamos diciendo que parte del aire que aspira el ventilador no ingresa por la captacin. Por tanto, estamos desperdiciando energa y se recomienda, entonces, que cualquier imperfeccin o perforacin del ducto sea resuelta. 3.2.2.4. Retenedor Su finalidad es evidente, sin embargo, no siempre se cumplen los requisitos que permiten capturar los contaminantes. Para ello es vital la mantencin de estos artificios y la verificacin permanente de la resistencia

instantnea del sistema, as como su hermeticidad y sistemas anexos tales como filtros, inyectores de fluidos, placas deflectoras y/o elementos que se incorporan al paso del aire. Un ejemplo de diferentes tipos de retenedores se presenta en el Anexo 3 del presente documento. 3.2.2.5. Ventilador Es el elemento que aporta energa al sistema de ventilacin y el que permite generar esa diferencia de presin necesaria para mover el aire contaminado. Su buen funcionamiento y su curva caracterstica, debe responder a las necesidades de la curva del sistema. Es importante verificar el sentido de giro del ventilador. Si no es el correcto su rendimiento volumtrico baja a porcentajes < a un 15%. Tambin su equilibrio dinmico debe ser ptimo, de no ser as vibraciones detectadas pueden indicar deterioro de las aspas, ms an si se trabaja con sustancias corrosivas. Un ejemplo de diferentes tipos de ventiladores se presenta en el Anexo 4 del presente documento.

4. Definiciones . Cabina: Volumen de trabajo encerrado que permite ingreso de aire por una puerta de acceso anterior y elimina el aire previamente filtrado por un ducto de salida. Las cabinas tpicas son las usadas en riesgos qumicos y biolgicos. . Tipos de captaciones: Existen captores que son de muy variada configuracin y que se utilizan para capturar aire contaminado emitido desde procesos industriales. Podemos decir que por las captaciones est definido que ingrese el aire movido por el ventilador. Esta captacin puede ser simple o compuesta. . Captacin simple y compuesta: Definiremos captacin simple a aquella cuando en su configuracin exista una sola zona significativa de prdida de carga. Si hay ms de una, esta captacin se denominar compuesta. Ejemplo de captacin simple: un tubo, un cono, un captor de seccin rectangular, un tubo con flange, etc., en cambio una captacin compuesta puede ser un tubo con ranuras, un rectngulo con slot antepuesto a un captor rectangular y angulado, una caja de filtros antepuesto a un captor, etc. . Captacin original: Es aquella incorporada desde el inicio de la puesta en marcha del sistema.

. Plenum: Zona de ordenamiento del flujo y de baja velocidad, con la finalidad de igualar la presin del aire, luego de ingresar en la campana. . Ductos: Son tramos por donde circula el aire. Rigurosamente, podemos definir como ductos a todos aquellos tramos que conducen el aire dentro de un S&V, a excepcin de captacin(es), retenedor(es) y ventilador(es). Estos se pueden clasificar como: a. Ductos rectos circulares o rectangulares de seccin constante. b. Ductos convergentes circulares o rectangulares de estrechamiento gradual. c. Ductos divergentes circulares o rectangulares de estrechamiento gradual. d. Ductos circulares o rectangulares de estrechamiento brusco. e. Ductos curvos circulares o rectangulares (codos). Estos pueden ser lisos o corrugados y de diferentes materiales. Generalmente se opta por que stos sean circulares. Excepcionalmente se emplean de seccin rectangular. El grosor de los ductos tiene relacin con el desgaste durante su desempeo. Nota: Para efectos de esta herramienta, consideraremos los ductos como los tramos rectos

del circuito, los codos como los tramos curvos y las uniones, como los tramos divergentes o convergentes. . Codos: Son ductos curvos que se utilizan cuando se quiere cambiar de direccin el aire. Si son circulares los podemos caracterizar por su radio de curvatura y el nmero de casquetes, y si es rectangular por la relacin existente entre sus lados y su radio de curvatura. . Uniones: Son las singularidades adaptadas para que converjan los ductos cuando el sistema es ramificado. Es decir, cuando con un solo ventilador captamos contaminantes desde dos o ms captaciones. . Ajuste correcto de unin de ductos con captacin: Vamos a considerar una unin correcta a aquella que minimiza la aspiracin de aire en la zona de unin. Generalmente es recomendable colocar bandas de goma o cintas en las uniones. Lo ideal son flanges con empaquetaduras y apernados. . Presiones antes y despus del ventilador: El ventilador para mover el aire aporta energa al sistema de ventilacin, generando una depresin antes del ventilador y una sobrepresin despus de ste. Las presiones que interactan en un circuito de ventilacin son denominadas relativas o manomtricas.

. Ecuacin de continuidad: Los flujos que ingresan a un sistema de ventilacin deben ser iguales a los que salen de ste. Idealmente el aire debe ingresar por las captaciones y ser expulsado en su totalidad a la salida del ventilador o del ltimo componente del sistema.

5. Bibliografa 1) INSHT, "Nota tcnica de prevencin N 639", Espaa. 2) ACGIH, "Manual Industrial Ventilation", EUA, 20 Edicin, 1988. 3) Burton, J.D. "Industrial Ventilation Work Book", Editorial Library Congress Cataloging, EUA 1989. 4) Hemeon, W.C. L. "Plant and Process Ventilation", Second Edition, Industrial Press, EUA 1963. 5) Hazart W.G. "Ventilacin Industrial", Captulo XXI Manual de Fundamentos de Higiene Industrial, 1 edicin, CIS, Espaa, 1981. 6) OPS-UBA, "Curso sobre Ventilacin Industrial", Escuela de Ingeniera Sanitaria, UBA, Argentina,

1966. 7) INRS, "Revue Travail et Scurit", nmeros: 501, 516, 521, 525, 533, 534, 542, 544, 562, 573, 576, 586, 621 y 622, Francia (1992 al 2002).

Dos. Aprubase el Anexo Nm. 1 de la "Gua para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados" denominado "Ficha para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados", cuyo tenor es el siguiente://

PARTE III.- RESUMEN RESPUESTAS OBTENIDAS:

III-1.- Funcionamiento por Componente del Sistema

III-2.- Funcionamiento General del Sistema

III-3.- Valoracin Final

Dependiendo del porcentaje de funcionamiento obtenido en el punto III.2 (P), el sistema de ventilacin se clasificar segn la siguiente tabla:

Tres. Aprubase el Anexo Nm. 2 de la "Gua para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados", cuyo tenor es el siguiente:

2. Criterios Cualitativos para Verificacin de Captacin de Aire en la Captacin

El fin ltimo de una captacin, es aspirar el aire contaminado de una manera eficiente. Parte de esta eficiencia se manifiesta y se visualiza a travs de lneas de aspiracin que arrastran los contaminantes. En la prctica se utilizan tubos que generan humos, sin embargo, tambin se hace uso de papelillos picados o partculas livianas (plumavit), o hilos sujetos con los dedos donde la inclinacin o desvo indicar la intensidad del flujo y su orientacin.

La finalidad de esta prueba es corroborar visualmente este fenmeno. De no existir esta velocidad de control o ser muy leve a la distancia de la captacin, es un avance en un diagnstico, reflejado en una baja eficiencia de aspiracin.

Cuatro. Aprubase el Anexo Nm. 3 de la "Gua para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados", cuyo tenor es el siguiente:

ANEXO 3

1. Generalidades: Estn diseados para capturar contaminantes especficos. Una caracterstica es su eficiencia de retencin, definida como la relacin entre cantidad de contaminante despus del retenedor y antes del retenedor. Se recomienda que se mida en relacin al tamao de partculas para el caso de aerosoles slidos y en funcin de la concentracin, para el caso de aerosoles lquidos o gases.

2. Tipos de Retenedores: 2.1 Retenedor gravitacional: Es un gran receptculo

de cuyo contaminante particulado >200 micrones es decantado por gravedad.

2.2 Filtro de mangas: Su retencin se basa en hacer pasar el aire por una tela filtrante. Su caracterstica es la velocidad de paso del aire a travs del filtro. Hay telas resistentes a los cidos y bases, cargas electrostticas. Sirven para trabajar en procesos secos.

La captura del contaminante se puede producir por depresin o por sobrepresin, segn el aire ingrese contaminado desde fuera del filtro y salga aire limpio por el interior de este o ingrese el aire contaminado por el interior del filtro y salga el aire libre de contaminante por el exterior de ste. Ver figura 3.

Filtrado por depresin

Filtrado por sobrepresin

Figura 3

2.3 Retenedores inerciales: Bsicamente consisten en receptculos constituidos por placas en las cuales impactan las partculas motivado por cambios bruscos de direccin.

2.4 Retenedores ciclnicos: Es un retenedor altamente eficiente para partculas mayores de 50 micrones. Es muy utilizado en la industria de la madera. Es un elemento sin partes mviles compuesto bsicamente por una parte superior cilndrica y una inferior cnica. Su principio de retencin se basa en hacer girar las partculas manifestndose

la fuerza centrfuga y de gravedad. Pueden ser secos o hmedos. Su mantencin es mnima.

2.5 Scrubber o retenedores hmedos para sustancias qumicas: Bsicamente son de tipo ciclnico, donde el aire se hace escurrir por tortuosos recorridos con el fin de extraer el contaminante del flujo de aire. Su mantencin es compleja.

2.6 Retenedor qumico a base de carbn activo: Se denominarn aquellos que tienen por funcin extraer del aire contaminado gases secos voltiles, los cuales son capturados por adsorcin. Los hay de diferentes tamaos y espesores.

2.7 Retenedores electrostticos: Son aquellos que capturan aerosoles mediante polaridades elctricas opuestas entre partculas y placas del retenedor. Son de alta eficiencia de retencin. Su resistencia al paso del aire es mnima. Son de alto costo.

Cinco. Aprubase el Anexo Nm. 4 de la "Gua para la evaluacin cualitativa de sistemas de ventilacin localizados", cuyo tenor es el siguiente:

ANEXO 4

Es el equipo de un sistema de ventilacin que aporta la energa para mover el aire del sistema bajo las condiciones de diseo.

Estos equipos para mover aire se pueden clasificar en dos grandes grupos: los eyectores y los ventiladores.

Los eyectores son de bajo rendimiento y se utilizan cuando no es conveniente que materiales corrosivos, inflamables, explosivos, temperaturas extremas o altamente abrasivos entren en contacto con el ventilador.

Axiales: Se caracterizan bsicamente porque el flujo de aire coincide con el eje de rotacin del ventilador. Hay tres tipos bsicos: Helicoidales, tubulares y tubulares con directrices. Son econmicos y de simple instalacin.

Ventiladores helicoidales: Mueven grandes caudales de aire con poca prdida de carga (menos de 25 mm.c.a.) y se emplean en ventilacin general.

Ventiladores tubulares: Disponen aspas cortas, rodeadas por una carcasa cilndrica. Sirven para mover aire a presiones moderadas (menos de 50 mm.c.a.) y su caracterstica principal es que el aire se impulsa en la direccin del eje de rotacin.

Ventiladores tubulares con directrices: En la parte posterior del cilindro se tiene aspas orientadoras del flujo generado por el ventilador. Son de rendimiento superior (hasta 200 mm.c.a.), trabajan slo con aire limpio.

Tubo-axiales: Son hlices dentro de un cilindro. Trabajan con caudales medianos, pueden ser activados sin la inclusin del motor elctrico dentro del flujo de aire.

Ventiladores centrfugos: Son los ms usados en la industria. Trabajan con grandes presiones y un gran rango de caudales. Su caracterstica principal es la salida del aire, que es perpendicular a la direccin de ingreso.

Ventiladores Especiales: Son una mezcla de centrfugos y axiales.

Seis. Publquese la presente resolucin en la pgina web institucional www.ispch.cl link Laboratorios de Referencia / Salud Laboral.

Antese, comunquese y publquese en el Diario Oficial.- Mara Teresa Valenzuela Bravo, Directora.

No se encontraron vinculaciones