Matria - "Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo"

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaImprimir.cfm?materia...

Matria da Editoria:

Internacional
24/ 09/ 2009

"Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo"

Em entrevista ao La Jornada, Noam Chomsky fala sobre a Amrica Latina, definindo-a como uma das nicas regies do mundo onde h uma resistncia real ao poder do imprio. "Pela primeira vez em 500 anos h movimentos rumo a uma verdadeira independncia e separao do mundo imperial. Pases que historicamente estiveram separados esto comeando a se integrar. Esta integrao um pr-requisito para a independncia. Historicamente, os EUA derrubaram um governo aps outro; agora j no podem faz-lo", diz Chomsky.

La Jornada
Data: 23/ 09/ 2009

A Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo, diz Noam Chomsky. H aqui uma resistncia real ao imprio; no existem muitas regies das quais se possa dizer o mesmo. Entrevistado pelo La Jornada, um dos intelectuais dissidentes mais relevantes de nossos tempos assinala que a esperana e a mudana anunciada por Barack Obama uma iluso, j que so as instituies e no os indivduos que determinam o rumo da poltica. Em ltima instncia, o que Obama representa, para Chomsky, um giro da extrema direita rumo ao centro da poltica tradicional dos Estados Unidos. Presente no Mxico para celebrar os 25 anos de La Jornada, o autor de mais de cem livros, lingista, crtico antiimperialista, analista do papel desempenhado pelos meios de comunicao na fabricao do consenso, explica como a guerra s drogas iniciou nos EUA como parte de uma ofensiva conservadora contra a revoluo cultural e a oposio invaso do Vietn. Apresentamos a seguir a ntegra das declaraes de Chomsky ao La Jornada: A Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo. Pela primeira vez em 500 anos h movimentos rumo a uma verdadeira independncia e separao do mundo imperial. Pases que historicamente estiveram separados esto comeando a se integrar. Esta integrao um pr-requisito para a independncia. Historicamente, os EUA derrubaram um governo aps outro; agora j no podem faz-lo. O Brasil um exemplo interessante. No princpio dos anos 60, os programas de (Joo) Goulart no eram to diferentes dos de Lula. Naquele caso, o governo de Kennedy organizou um golpe de Estado militar. Assim, o estado de segurana nacional se propagou por toda a regio como uma praga. Hoje em dia, Lula o cara bom, ao qual procuram tratar bem, em reao aos governos mais militantes na regio. Nos EUA, no se publicam os comentrios favorveis de Lula a Chavez ou a Evo Morales. Eles silenciados porque no so o modelo. H um movimento em direo unificao regional. Comeam a se formar instituies que, se ainda no funcionam plenamente, comeam a existir, como o caso do Mercosul e da Unasul. Outro caso notvel na regio o da Bolvia. Depois do referendo, houve uma grande vitria e tambm uma sublevao bastante violenta nas provncias da Meia Lua, onde esto os governadores tradicionais, brancos. Dezenas de pessoas morreram. Houve uma reunio regional em Santiago do Chile, onde se expressou um grande apoio a Morales e uma firme condenao violncia, o que foi respondido pelo presidente boliviano com uma declarao importante. Ele disse que era a primeira vez na histria da Amrica Latina, desde a conquista europia, que os povos tomaram o destino de seus pases em suas prprias mos sem o controle de um poder estrangeiro, ou seja, Washington. Essa declarao no foi publicada nos EUA. A Amrica Central est traumatizada pelo terror da era Reagan. No muito o que ocorre nesta regio. Os EUA seguem tolerando o golpe militar em Honduras, ainda que seja significativo que no possa apoi-lo abertamente.

1 de 5

24/9/2009 12:40

Matria - "Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo"

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaImprimir.cfm?materia...

Outra mudana, ainda que acidentada, a superao da patologia na Amrica Latina, provavelmente a regio mais desigual do mundo. uma regio muito rica, sempre governada por uma pequena elite europeizada, que no assume nenhuma responsabilidade com o resto de seus respectivos pases. Isso pode ser visto em coisas muito simples, como o fluxo internacional de bens e capitais. Na Amrica Latina a fuga de capitais quase igual dvida. O contraste com a sia oriental muito impactante. Aquela regio, muito mais pobre, teve um desenvolvimento econmico muito mais substantivo e os ricos esto submetidos a mecanismos de controle. No h fuga de capitais; na Coria do Sul, por exemplo, ele castigado com a pena de morte. O desenvolvimento econmico l relativamente igualitrio. O enfraquecimento do controle dos EUA Havia duas formas tradicionais pelas quais os EUA controlavam a Amrica Latina. Uma era o uso da violncia; a outra, o estrangulamento econmico. Ambas foram debilitadas. Os controles econmicos so agora mais fracos. Vrios pases se liberaram do Fundo Monetrio Internacional atravs da colaborao. Tambm foram diversificadas as aes entre os pases do Sul, processo no qual a relao do Brasil com a frica do Sul e a China desempenhou um fator importante. Esses pases passaram a enfrentar alguns problemas internos sem a poderosa interveno dos Estados Unidos. A violncia no terminou. Ocorreram trs golpes de Estado neste incio de sculo XXI. O venezuelano, abertamente apoiado pelos EUA, foi revertido, e agora Washington tem que recorrer a outros meios para subverter o governo, entre eles, ataques miditicos e apoio a grupos dissidentes. O segundo foi no Haiti, onde a Frana e os EUA depuseram o governo e enviaram o presidente para a frica do Sul. O terceiro, em Honduras, foi de um tipo misto. A Organizao dos Estados Americanos (OEA) assumiu uma postura firme e a Casa Branca teve que segui-la e proceder com muita cautela e lentido. O FMI acaba de aprovar um enorme emprstimo a Honduras, que substitui a reduo da ajuda do governo dos EUA. No passado, estes eram assuntos rotineiros. Agora, essas medidas (a violncia e o estrangulamento econmico) ficaram debilitadas. Os Estados Unidos esto reagindo e dando passos para remilitarizar a regio. A Quarta Frota, dedicada Amrica Latina, que tinha sido desmantelada nos anos 1950, foi retomada, e as bases militares na Colmbia so um tema importante. A iluso de Obama A eleio de Barack Obama gerou grandes expectativas de mudana para a Amrica Latina. Mas so iluses. Sim, h uma mudana, mas o giro porque o governo de Bush foi to ao extremo do espectro poltico estadunidense que qualquer coisa que se movesse iria para o centro. De fato, o prprio Bush, em seu segundo perodo, foi menos extremista. Desfez-se de alguns de seus colaboradores mais arrogantes e suas polticas foram mais moderadamente centristas. E Obama, de maneira previsvel, continua com esta tendncia. Tivemos um giro rumo posio tradicional. Mas qual essa tradio? Kennedy, por exemplo, foi um dos presidentes mais violentos do ps-guerra. Woodrow Wilson foi o maior intervencionista do sculo XX. O centro no pacifista nem tolerante. De fato, Wilson foi quem se apoderou da Venezuela, tirando os ingleses de l, em funo da descoberta de petrleo. Apoiou um ditador brutal. E dali seguiu rumo ao Haiti e Repblica Dominicana. Enviou os marines e praticamente destruiu o Haiti. Deixou nestes pases guardas nacionais e ditadores brutais. Kennedy fez o mesmo. Obama um regresso ao centro. A histria se repete com o tema de Cuba, onde, por mais de meio sculo, os EUA se envolveram em uma guerra, desde que a ilha ganhou sua independncia. No princpio, esta guerra foi bastante violenta, especialmente com Kennedy, quando houve terrorismo e estrangulamento econmico, ao qual a maioria da populao estadunidense se ope. Durante dcadas, quase dois teros da populao tem estado a favor da normalizao das relaes, mas isso no est na agenda poltica. As manobras de Obama rumaram em direo ao centro; suspendeu algumas das medidas mais extremas do modelo de Bush, o que at foi apoiado por boa parte da comunidade cubano-estadunidense. Moveu-se um pouco em direo ao centro, mas deixou muito claro que no haver maiores mudanas.

2 de 5

24/9/2009 12:40

Matria - "Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo"

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaImprimir.cfm?materia...

As reformas de Obama O mesmo ocorre na poltica interna. Os assessores de Obama durante a campanha foram muito cuidadosos em no deix-lo comprometer-se com nada. As consignas foram a esperana e a mudana, uma mudana na qual acreditar. Qualquer agncia de publicidade teria feito com que essas fossem as consignas, pois 80% do pas pensavam que este andava por trilhos equivocados. McCain dizia coisas parecidas, mas Obama era mais agradvel, mais fcil de vender como produto. As campanhas so s assuntos de tcnica de mercado; assim entendem a si mesmas. Estavam vendendo a marca Obama em oposio marca McCain. dramtico ver essas iluses, tanto fora como dentro dos EUA. Nos Estados Unidos, quase todas as promessas feitas no mbito de reforma trabalhista, de sade e energia ficaram quase anuladas. Por exemplo, o sistema de sade uma catstrofe. provavelmente o nico pas no mundo onde no h uma garantia bsica de ateno mdica. Os custos so astronmicos, quase o dobro de qualquer outro pas industrializado. Qualquer pessoa que tenha a cabea no lugar sabe qual a consequncia de um sistema de sade privado. As empresas no procuram sade, mas sim lucro. um sistema altamente burocratizado, com muita superviso, altssimos custos administrativos, onde as companhias de seguros tm formas sofisticadas de evitar o pagamento de aplices, mas no h nada na agenda de Obama para fazer algo a respeito. Houve algumas propostas light, como, por exemplo, a opo pblica, que acabou anulada. Se algum ler a imprensa de negcios, encontrar que a capa da Business Week reportava que as seguradoras estavam celebrando a sua vitria. Foram realizadas campanhas muito exitosas contra esta reforma, organizadas pelos meios de comunicao e pela indstria para mobilizar segmentos extremistas da populao. um pas onde fcil mobilizar as pessoas com o medo e colocar na cabea delas todo tipo de idias loucas, como a de que Obama vai matar as suas avs. Assim, conseguiram reverter propostas legislativas j por si dbeis. Se, de fato, tivesse ocorrido um compromisso real no Congresso e na Casa Branca, isso no teria prosperado, mas os polticos estavam mais ou menos de acordo. Obama acaba de fazer um acordo secreto com as companhias farmacuticas para assegurar-lhes que no far esforos governamentais para regular o preo dos medicamentos. Os EUA so o nico pas no mundo ocidental onde no se permite que o governo use seu poder de compra para negociar o preo dos medicamentos. Cerca de 85% da populao se opem, mas isso no significa diferena alguma, at que todos vejam que no so os nicos que se opem a estas medidas. A indstria petroleira anunciou que vai utilizar as mesmas tticas para derrotar qualquer projeto legislativo de reforma energtica. Se os Estados Unidos no implantarem controles firmes sobre as emisses de dixido de carbono, o aquecimento global destruir a civilizao moderna. O jornal Financial Times assinalou com razo que se houvesse uma esperana de que Obama pudesse ter mudado as coisas, agora seria surpreendente que cumprisse minimamente suas promessas. A razo que ele no queria mudar tanto assim as coisas. uma criatura daqueles que financiaram sua campanha: as instituies financeiras, instituies de energia, empresas. Tem a aparncia do bom moo, seria uma boa companhia para o jantar, mas isso insuficiente para mudar a poltica; afeta-a muito pouco, na verdade. Sim, h mudana, mas de um tipo um pouco mais suave. A poltica provm das instituies, no feita por indivduos. E as instituies so muito estveis e muito poderosas. Certamente, encontram a melhor maneira de enfrentar os acontecimentos. Mais do mesmo Os meios de comunicao esto um pouco surpresos de que esteja regressando para o ponto onde sempre esteve. Reportam, difcil no faz-lo, mas o fato que as instituies financeiras se pavoneiam de que tudo est ficando igual a antes. Ganharam. Goldman Sachs nem sequer tenta esconder que depois de ter arruinado a economia est entregando generosos bnus a seus executivos. Creio que no trimestre passado reportou os lucros mais altos de sua histria. Se fossem um pouquinho mais inteligentes tentariam esconder isso. Isso se deve ao fato de que Obama est respondendo aqueles que apoiaram sua campanha: o setor

3 de 5

24/9/2009 12:40

Matria - "Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo"

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaImprimir.cfm?materia...

financeiro. Basta olhar quem ele escolheu para sua equipe econmica. Seu primeiro assessor foi Robert Rubin, responsvel pela derrogao de uma lei que regulava o setor financeiro, o que beneficiou muito a Goldman Sachs; assim mesmo, ele se converteu em diretor do Citigroup, fez uma fortuna e saiu justo a tempo, antes do desastre. Larry Summers, a principal figura responsvel pelo bloqueio de toda regulao dos instrumentos financeiros exticos, agora o principal assessor econmico da Casa Branca. E Timothy Geithner, que como presidente do Federal Reserve de Nova York, supervisionava o que ocorre, o secretrio de Tesouro. Uma reportagem recente examinou alguns dos principais assessores econmicos de Obama. Concluiu-se que grande parte deles no deveria estar na equipe de assessoria do presidente, mas sim enfrentando demandas legais, pois estiveram envolvidos em manejos irregulares de contabilidade e em outros assuntos que detonaram a crise. Por quanto tempo podem se manter as iluses? Os bancos esto agora melhor do que antes. Primeiro receberam um enorme resgate do governo e dos contribuintes e utilizaram esses recursos para se fortalecerem. So maiores do que nunca, pois absorveram os mais fracos. Ou seja, est se assentando a base para a prxima crise. Os grandes bancos esto se beneficiando com uma aplice de seguros do governo que se chama demasiado grande para quebrar. Caso voc seja um banco enorme ou uma grande casa de investimentos, demasiado importante para fracassar. Se voc o Goldman Sachs ou o Citigroup, no pode fracassar porque isso derrubaria toda a economia. Por isso podem fazer emprstimos de risco, para ganhar muito dinheiro, e se algo d errado, o governo se encarregar do resgate. A guerra contra o narcotrfico A guerra contra a droga, que se espalha por vrios pases da Amrica Latina, entre eles o Mxico, tem velhos antecedentes. Revitalizada por Nixon, foi um esforo para superar os efeitos da guerra do Vietn, nos EUA. A guerra foi um fator que levou a uma importante revoluo cultural nos anos 60, a qual civilizou o pas: direitos da mulher, direitos civis. Ou seja, democratizou o territrio, aterrorizando as elites. A ltima coisa que desejavam era a democracia, os direitos da populao, etc., razo pela qual lanaram uma enorme contraofensiva. Parte dela foi a guerra contra as drogas. Ela foi desenhada para transportar a concepo da guerra do Vietn: do que ns estvamos fazendo aos vietnamitas ao que eles no estavam fazendo a ns. O grande tema no final dos anos 60 nos meios de comunicao, inclusive os liberais, foi que a guerra do Vietn foi uma guerra contra os EUA. Os vietnamitas estavam destruindo nosso pas com drogas. Foi um mito fabricado pelos meios de comunicao nos filmes e na imprensa. Inventou-se a histria de um exrcito cheio de soldados viciados em drogas que, ao regressar para casa, converteram-se em delinquentes, aterrorizando nossas cidades. Sim, havia uso de drogas entre os militares, mas no era muito diferente do que existia em outros setores da sociedade. Foi um mito fabricado. disso que se tratava a guerra contra as drogas. Assim se mudou a concepo da guerra do Vietn, transformando-a em uma guerra na qual ns ramos as vtimas. Isso se encaixou muito bem com as campanhas em favor da lei e da ordem. Dizia-se que nossas cidades se desgarravam por causa do movimento anti-guerra e dos rebeldes culturais, e que por isso era preciso impor a lei e a ordem. Ali cabia a guerra contra a droga. Reagan ampliou-a de maneira significativa. Nos primeiros anos de sua administrao intensificou-se a campanha, acusando os comunistas de promover o consumo de drogas. No incio dos anos 80, os funcionrios que levavam a srio a guerra contra as drogas descobriram um incremento significativo e inexplicvel de fundos em bancos do sul da Flrida. Lanaram uma campanha para det-lo. A Casa Branca interveio e suspendeu a campanha. Quem o fez? George Bush pai, neste perodo o encarregado da guerra contra as drogas. Foi quando a taxa de prises aumentou de maneira significativa, principalmente a priso de negros. Agora o nmero de prisioneiros per capita o mais alto do mundo. No entanto, a taxa de criminalidade quase igual a dos outros pases. um controle sobre parte da populao. um assunto de classe. A guerra contra as drogas, como outras polticas, promovidas tanto por liberais como por conservadores, uma tentativa para controlar a democratizao das foras sociais.

4 de 5

24/9/2009 12:40

Matria - "Amrica Latina hoje o lugar mais estimulante do mundo"

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaImprimir.cfm?materia...

H alguns dias, o Departamento de Estado emitiu sua certificao de cooperao na luta contra as drogas. Os trs pases que foram descertificados so Myamar, uma ditadura militar no importa, est apoiada por empresas petroleiras ocidentais -, Venezuela e Bolvia, que so inimigos dos EUA. Nem Mxico, nem Colmbia, nem Estados Unidos, em todos os quais h narcotrfico. Um lugar interessante O elemento central do neoliberalismo a liberalizao dos mercados financeiros, que torna vulnerveis os pases que tm investimentos estrangeiros. Se um pas no pode controlar sua moeda e a fuga de capitais, est sob o controle dos investidores estrangeiros. Eles podem destruir uma economia se no gostarem de algo que esse pas faz. Essa outra forma de controlar povos e foras sociais, como os movimentos operrios. So reaes naturais de um empresariado muito concentrado, com grande conscincia de classe. Claro que h resistncia, mas fragmentada e pouco organizada e por isso podem seguir promovendo polticas s quais a maioria da populao se ope. s vezes isso chega ao extremo. O setor financeiro est o mesmo que antes; as seguradoras de sade ganharam com a reforma de sade, as empresas de energia ganharam com a reforma do setor, os sindicatos perderam com a reforma trabalhista e, certamente, a populao dos EUA e do mundo perde porque a destruio da economia grave por si mesma. Se o meio ambiente destrudo, os que mais sofrero sero os pobres. Os ricos sobrevivero aos efeitos do aquecimento global. Por isso a Amrica Latina um dos lugares no mundo hoje verdadeiramente interessantes. um dos lugares onde h uma verdadeira resistncia a tudo isso. At onde chegar? No se sabe. No me surpreenderia com um giro direita nas prximas eleies na Amrica Latina. Mesmo assim, ter se conseguido um avano que assenta as bases para algo mais. No h muitos lugares no mundo dos quais se possa dizer o mesmo. Traduo: Katarina Peixoto

5 de 5

24/9/2009 12:40