LA DIMENSION SPIRITUELLE DE GUEOUL (NGOUMBA). Par Dah Dieng dans LA VIE ET L'OEUVRE DE MAME CHEIKH SAADOUL ABII Wahyerttt...

A la mort de Cheikhal Hadram wuld Cheikhna Cheikh Saadbouh, on demanda que sa prire soit faite par un saint homme. Le choix sest port sur Seydi Alioune B (quAllah lagre), jeune Moqadem de Cheikh Seydi Haj Malick Sy lpoque. Lorsque Seydi Alioune B lavait le corps de Hadram, celui-ci tait entrain de laider dans cette tche alors quil tait dj mort. Ce fut Seydi Alioune Ba qui ensevelit le corps de Hadram et dirigea la prire mortuaire. La disparition de Cheikhal Hadram prouva profondment Cheikhna. Cheikhal Hadram tait aim la fois par son pre et par tous ses frres et cousins. Il tait dune pit extraordinaire, et dune gentillesse sans faille. Dailleurs Cheikhna disait ses frres : ne tavisez pas faire du mal Hadram ; il est trs proche du Seigneur que tout ce quil dit se ralise . Cheikhna tenait lui rendre un dernier hommage. Il demanda alors un de ses disciples de cette province, Cheikh Code Diaw, accompagn dautres disciples, de lui indiquer le tombeau de son fils. A une centaine de mtres des lieux, le guide lui montra du doigt lendroit fatidique do jaillit une lumire qui fut projete jusqu' leurs pieds. Cest le moment que choisit Cheikh Saad Bouh pour sadresser son Seigneur, en ces termes : Y rahmatallhi anna Ngoumba tatlouboum Bih tajdna mine hafwin wa oufrni Wa minan nahmi al qabrin tawa tannah Wa mine sourorin wa mine rawkhin wa raykhni Qabrou bounayya laz babarihi chahidat Koulou marifi mine ahlin wa jrni Fafir kab irahou wafir saha rahou Wafir liss irihi mine kouli insn

Wa wsii fabra tthi bihi taafoun Wa mine rakhmi bikaf kula rawkhni Bijhi ahmada wa li kirmi lahou Anis fa innaka zo fadlin wa ikhssnin Traduction : le Misricordieux Ngoumba tadresse des prires. Accorde lui donc toute la misricorde qui est en Toi. Fais que flicit, satisfaction et srnit enveloppent ce cimetire. Toutes ces faveurs grce au tombeau de mon fils. Ce fils dont tout le monde peut tmoigner de sa fidlit mon gard Fais que la terre lui soit lgre Que son tombeau baigne dans la lumire Pardonne-lui tous ses pchs Pardonne tous ceux qui sont enterrs dans ce cimetire, petits comme grands Ainsi qu tous ceux qui viendront sy recueillir. Au nom du prophte Ahmad (PSL), de ses valeureux compagnons et de sa famille. Le tombeau de Cheikhal Hadram incita un des fils de Cheikhna Cheikh Saadbouh, en loccurrence Cheikhal Mahfoudh sinstaller Guoul. Cheikhal Mahfoudh a t en mme temps fils et disciple trs dvou son matre Cheikh Saadoul Abh. Il a accompagn son pre dans presque toutes ses missions et jamais sur une monture, par respect et soumission celui-ci. Cheikhna a beaucoup tmoign sur lui. Cheikhal Mahfoudh ntait pas laiss lui-mme car de brillants Chouyokh de Saadoul Abh habitaient la zone. On peut citer Cheikh Ahmadou Makhtar Diop et Cheikh Mbalo Maram Dieng qui taient Guoul, Cheikh Dthialaw Ngourane, Cheikh Path Sarr Mdina Sarr, Cheikh Ahmadou Djimbira Kbmer Cheikhal Mahfoudh rendra lme en 1935 Guoul dans la maison de Cheikh Ahmadou Makhtar Diop. Ce fut encore le grand saint Seydi Alioune B qui lava le corps et dirigea la prire. Par la suite Seydi Alioune composa un pome o il exprimait la chance qua cette contre(Ngoumba) du fait quil abrite des fils de Saadoul Abihi et des grands awliyy. Seydi Alioune Ba a dit : Y arda Ngoumba lakil bouchr minal lhi Lima khawayta mina sdti f lhi Fh fouboroun wa fh akramouch chouraf Fh souroroun wa anwroun minal Lhi Abn-ou sahdou abh hadrmou wakaz Mahfodhou wal wl minhoum khikmatoul lhi

F khawlihim zoumaroun mtoul al sounanin Wa khoubihim ahli baytil lhi fl lhi Sadouch chouraf-i bil moukhtri ayrouhoum Bil itbi lil ahlil bayti fl Lhi L yas- alona bitablhi rislatin Mine ajrin siw khoubi fl qourb mina lhi Y rabbi soubba chbba rid karaman Alayhim chmila minal lhi Soumma saltou wa taslmou ilhi Al ayril bariyati touran safwatoun lhi Traduction terre de Ngoumba honneur ta t faite par Dieu Car tu as reu des saints parmi les saints de Dieu Ton cimetire a reu les plus valeureux des chrifs Les fils de Saadoul Abh, Hadram et Mahfoudh, Et des rudits, des saints de Dieu Ils sont morts dans la pit, la sounna et lamour de Dieu Des chrifs de la meilleure ligne du Prophte(Psl) Qui navaient aucune attente du message quils dlivraient que la grce de Dieu Seigneur verse ta misricorde sur ces Chrifs et sur tous ceux qui sont enterrs dans ce cimetire Honneur soit sur le Prophte, sur ses compagnons, sur les saints et sur tous les musulmans Un beau pome plein de sens dont la traduction en franais nest pas gale sa valeur grammaticale en arabe. A part les deux fils de Cheikhna Cheikh Saadbouh beaucoup dautres chrifs y reposent on peut en citer : Cheikh Muhammad Vadal wuld Cheikhal Mahfoudh et sa fille Cheikha Dayda, Cheikh Hamedoul Maloum et son fils Cheikh Muhammad Takiyyu Allh, Cheikh Alwaly wuld Cheikh Talibouya, Cheikh Muhammad Limame wuld Dieh Al Mukhtr, Cheikh Muhammad Mahrof et son fils Cheikh Muhammad Lamine, Cheikh Yarba et son fils Cheikh Saadbouh, Cheikh Abdoul Wahab et son frre Cheikhal Hadram, Cheikh Sidibouya wuld

Khoutoub qui vient de nous quitter rcemment et surement dautres chrifs que je nai pas pu citer. Des grands Cheikh aussi y sont enterrs, Cheikh Ndiouga Diagne, Cheikh Saadbouh Diop, Cheikh Issa Thiaw, Bassirou Nguirane le pre dAmadou Sarr Nguirane de la famille de Seydi Alioune B et dautres que je nai pas pu citer. Les relations entre les familles Chrifienne et de Seydi Alioune Ba sont bien entretenues jusqu maintenant. Dailleurs Elhaj Abdou Aziz Sy (quAllh lagre) ne traversait jamais Guoul sans y descendre se recueillir sur les Qabrou de Seydi Alioune Ba et des chouraf. La famille de Cheikhal Mahfoudh wuld Cheikh Saadbouh dont les reprsentants sont Chrif Bah, Cherif Chaya, Cheikh Hadram, Chrif Alwaly, Cheikh Atkhana, Cherif Dah, sjourne dans la contre et y reprsente dignement la tarqa. Guoul est aussi le fief des familles de Cheikh Saadbouh Diop et de Cheikh Ahmadou Makhtar Diop, des cheikh de Saadoul Abihi et dont leurs fils perptuent jusqu maintenant leurs brillants enseignements. La bndiction de Cheikh Saadoul Abihi dans cette localit en fait un lieu saint dont tous les fidles Qdria y affluent pendant les ftes religieuses comme le Maouloud et pendant les vendredis ou les week end pour se recueillir sur les tombeaux des saints. Pendant le Maouloud presque tous les Qdir du Sngal convergent Guoul. Entre Guoul et Ngourane, le lieu saint o repose Cheikh Dthialaw, la distance ne dpasse gre sept kilomtres. Lors du Maouloud les deux localits fusionnent car les allers-retours des fidles deviennent tellement rcurrents que la distance nest plus remarque. Cela traduit les bonnes relations qui ont toujours exist entre les deux familles religieuses. Rappelons que Cheikh Dthialaw a t parmi les disciples les plus dvous Cheikh Saadbouh. La dimension de Guoul comme capitale de la Qdria a t mesure aussi lors des vnements de 1989 entre le Sngal et la Mauritanie. Le khalife de lpoque Cheikh M El Aynayn wuld Cheikh Talibouya avait ordonn les fidles Qdir de se rendre Guoul pour y effectuer la prire de Korit ! Si un jour vous passez par Guoul, nhsitez pas aller visiter les tombeaux des chouraf et des awliyy, vous ny gagnerez que du bien ! QuAllh parachve sa bndiction sur la famille de Cheikhal Mahfoudh, la famille de Seydi Alioune B, la famille dAhmadou Makhtar Diop, la famille de Cheikh Dthialaw, la famille de Cheikh Saadbouh Diop et sur tous les fidles musulmans ! QuAllh nous maintienne dans la voie trace par Cheikhna Muhammad Vadal et ses valeureux fils ! Je remercie mon collgue et grand frre Oustaz Amadou Sarr Nguirane, petit fils de Seydi Alioune Ba qui a bien voulu me fournir les documents qui mont permis de rdiger cet article.

Remerciement la famille Chrifienne de Guoul travers leur fidele serviteur Cheikh Biram Seck, petit fils de Cheikh Dthialaw et fin connaisseur de la famille fadilia. Remerciement vous les lecteurs pour vos encouragements. Sil y a erreur ou manquement dans le rcit il faut savoir que la responsabilit mincombe. Et jexhorte les plus savants corriger ou apporter des complments si ncessaires. Servir la tarqa est un devoir !