Produits defficacit nergtique

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Per Wikstroem, Jukka Tolvananen, Akseli Savolainen, Peter Barbosa De toutes les ressources dont dpend lindustrie manufacturire moderne, lnergie est sans conteste celle qui lui est fondamentale, mais galement celle que nous prenons depuis longtemps pour argent comptant. Or la flambe des prix de lnergie et le rchauffement climatique incitent de plus en plus les industriels sinterroger sur leur consommation nergtique. Dans de nombreux secteurs, les gisements dconomies dnergie sont mineurs et des gains de rendement nergtique de 1 2 % sont perus comme un rel progrs. Dans ces conditions, le potentiel dconomie semble trs limit. Pour autant, des technologies existent pour rduire de manire trs significative la facture nergtique. Parmi celles-ci, il est un dispositif qui, premire vue, na rien de spectaculaire face aux solutions qui en imposent par leur taille ou leur puissance. Il est peu bruyant, nengendre pas de tempratures extrmes et nexcute aucun mouvement complexe. En fait, il se monte dans une armoire et il nen est, en gnral, mme pas fait mention dans la description dun site industriel. Or, avec un potentiel de gain de 42 %, sa gnralisation dans les usines du monde entier engendrerait des conomies gales la consommation dlectricit dun pays comme lEspagne ; nous avons nomm le variateur de vitesse. Le principe est simple ! Par le pass, les moteurs des pompes tournaient souvent plein rgime en permanence, la rgulation des dbits se faisant par vannage. Un variateur de vitesse rgule, quant lui, les dbits en agissant directement sur la puissance fournie au moteur, sans consommation inutile, en contrlant les pertes de charge et en supprimant les pertes associes. Les applications dcrites ci-aprs donnent un aperu des apports de la technologie de la vitesse variable.

Absence de normalisation
Labsence de normes sur lefficacit nergtique explique que 90 % des installations de pompage sont mal dimensionnes et consomment en pure perte de lnergie. ttendez, me diriez-vous, tout est normalis ! . Hlas, les choses ne sont pas si simples et en matire defficacit nergtique, il reste beaucoup faire ! Au cours dune prsentation de lACEEE1), les auteurs de cet article ont pris conscience que, si la conception des pompes fait lobjet dune normalisation2) de mme que les grandeurs hydrauliques comme la hauteur manomtrique totale (HMT)3), le rendement des pompes et la hauteur netRevue ABB 2/2007

te daspiration ou NPSH4), la recherche de normes pouvant aider concevoir les installations de pompage donnerait des rsultats trs maigres. Par analogie, acheter un camion de trois tonnes pour faire quelques emplettes serait une aberration en termes defficacit nergtique, mme sil sagit du troistonnes le plus performant du march ! La prsentation de lACEEE faisait rfrence une tude sur les pratiques internes dun grand industriel de la chimie et de deux cabinets dingnierie intervenus dans des projets r-

cents. Lobjet de ltude tait de voir si la taille des pompes installes tait en adquation avec les besoins rels. Les rsultats rvlrent que 90 % dentre elles taient mal dimensionnes, preuve du manque de normes et de rgles de conception. Si 90 % des installations sont surdimensionnes chez ce chimiste, en est-il de mme chez les industriels du monde entier ?
1 illustre le problme auquel sont confronts les ingnieurs chargs de concevoir les installations de pompage ou de ventilation. Pour chaque

Notes
1)

AACEEE Summer Study on Energy Efficiency for Industry July 20, 2005 by Robert Asdal Hydraulic Institute, Vestal Tutterow Alliance to Save Energy and Aimee KcKane Lawrence Berkeley National Laboratory Ex., HI, API, ANSI, ISO Mesure de lnergie mcanique transmise au fluide par la pompe, par unit de poids. Elle quivaut la diffrence algbrique entre la hauteur de refoulement et daspiration de la pompe dans un rseau sans perte de charge.

2) 3)

4)

Net Positive Suction Head

73

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

projet, il existe des facteurs dincertitude quant aux courbes caractristiques de linstallation (du fait du frottement, des changements de section de

la tuyauterie et du nombre de coudes 90 au final) qui accroissent le risque de non-respect des conditions dexploitation thoriques. Dans ce cas,

Pour une installation en projet, des facteurs dincertitude quant aux courbes caractristiques des pompes doivent tre pris en compte.

Le poste nergie est le principal lment du cot sur le cycle de vie du moteur dune pompe ou dun ventilateur.
Maintenance 3% Investissement 3%

trois solutions permettent de remdier au problme : Si les nouvelles conditions sont dfinitives, vous changez de taille de pompe ou de ventilateur pour ladapter la charge ; Vous modifiez la vitesse de rotation de la pompe ou du ventilateur ; Vous modulez les dbits en ajoutant un organe mcanique sur le refoulement (ex., vanne, registre ou aube directrice), solution trs nergivore. Le poste nergie est le principal lment de cot sur le cycle de vie du moteur dune pompe ou dun ventilateur 2 . A ce titre, il constitue le meilleur levier doptimisation de la consommation nergtique.

Conditions spcifies Incertitude (+) courbe caractristique Incertitude (-) courbe caractristique
160.0 140.0 120.0 100.0

HMT

80.0 60.0 40.0 20.0 0.0 0 20 40 60 80 100 120

Energie 94%

Dbit

Comment en arrive-t-on surdimensionner une installation ?

A partir dun exemple concret, la Revue ABB analyse la dmarche qui aboutit surdimensionner les installations lors de leur conception et les conomies dnergie induites par les variateurs de vitesse. algr une analyse et une conception mthodiques, de nombreuses installations ne fonctionnent pas de manire optimale, notamment parce quelles sont tout simplement surdimensionnes ds le dpart, gonflant les cots dexploitation et dinvestissement. Illustrons notre propos avec lexemple dune application de ventilation dans lindustrie des procds. Nous partons de lhypothse que pour 100 units de dbit, lapplication ncessite 4000 units de pression 3a . Par souci de scurit, on spcifiera 110 units de dbit lingnieur 4b .
74

Partant de la courbe thorique de linstallation, il faudra donc un ventilateur de puissance suprieure (trait pointill jaune) capable de fournir 110 units de dbit et 5000 units de pression.

Il est rare que 100 % du dbit calcul soit requis, lexception de pics de pression transitoires.
Pour dterminer la puissance du ventilateur, lingnieur charg de concevoir lapplication calcule la chute de pression totale engendre par ces 110 units de dbit 5c et la majore de 10 %

5d car il est difficile de prdire si le nombre de coudes 90 de la tuyauterie sera conforme aux estimations (linstallateur du ventilateur sera ventuellement amen ajouter des coudes pour viter dautres quipements). De mme, la section de la tuyauterie est incertaine, une section plus petite engendrant une chute de pression suprieure. Une marge de 10 % nest donc pas excessive.

Au final, quelles sont les valeurs spcifies dans lappel doffre ? Dbit : 110 units une pression de 5500 units 6e . Si lhypothse de dpart est correcte, le ventilateur est maintenant largement surdimensionn. En effet, pour un dbit de 100 units, la chute

Application ncessitant un ventilateur motoris : trait bleu = chute de pression, trait violet = ventilateur
12000

Une marge de rserve de 10 % (b) est ajoute au cahier des charges du ventilateur (a).
12000

Pression

10000 8000 6000 4000 2000 0 0 20 40 60 80 a

Pression

10000 8000 6000 4000 2000 0

100

120

140

20

40

60

80

a b 100 120

140

Dbit

Dbit

Revue ABB 2/2007

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

de pression supplmentaire requise au niveau du registre approche les 2800 units ( 6f moins 6g ) ce qui correspond 70 % de la pression totale suppose correcte. Or il est rare que 100 % du dbit calcul soit requis, lexception de pics de pression transitoires. En supposant que la plupart du temps le dbit demand soit de 80 %, ltrangle-

ment supplmentaire requis au niveau du registre sera denviron 6000 units ( 6h moins 6i ), soit 150 % de la pression totale correcte suppose. La dmarche donne ici titre dexemple est plus frquente quil ny parat. Autre facteur de surdimensionnement : le ventilateur est slectionn

dans une gamme standard de tailles fixes. Souvent, on opte pour une puissance immdiatement suprieure celle requise par lapplication. Pour notre exemple, un ventilateur correctement dimensionn serait de 100 4000 = 400 000 units de puissance. Or les diffrents calculs avec leur marge de scurit dbouchent sur au moins 605 000 units de puissance (soit 150 % de loptimum). Une modulation mcanique du dbit sur le refoulement induit un fort gaspillage dlectricit, les pertes supplmentaires 80 % de dbit slevant 480 000 units de puissance (120 % de la pleine puissance dun ventilateur de taille correcte). Une rgulation en vitesse variable aurait vit de gaspiller la plus grosse part de cette nergie.

La chute de pression correspondante est galement majore de 10 % (d).

12000

Linstallation finale est largement surdimensionne.

12000

Pression

Pression

10000 8000 6000 4000 2000 0 0 20 40 60 80 a b 100 120 c d

10000 8000 6000 c 4000 2000 0 d

{
40 60

{
i 80

f e g

140

20

a b 100 120

140

Dbit

Dbit

Les variateurs MT font bon mnage avec les conomies dnergie

227 TWh est la production annuelle de 144 centrales lectriques flamme5) ou lquivalent de la consommation nergtique totale de lEspagne. Il sagit galement des conomies dnergie potentiellement ralisables avec les variateurs de vitesse moyenne tension (MT).

gisse. Le film dAl Gore, Une vrit qui drange, a sur ce plan branl les esprits. Certains parmi vous ont peuttre d annuler leurs vacances dhiver, faute de neige ; de tels phnomnes contribuent probablement galement renforcer notre sensibilit aux problmes de rchauffement climatique. Dans le cadre du protocole de Kyoto, les 15 Etats membres de lUnion europenne (UE15) se sont engags rduire de 8 % leurs missions polluantes dici 2008-2012 par rapport aux niveaux de 1990. En 2004, la rduction atteignait pniblement 0,9 % et, en continuant au rythme actuel,

elle ne sera que de 0,6 % lhorizon 2010. Des chiffres qui ne rendent gure optimiste. Au chapitre 2 de son rapport World Energy Outlook 2006, lAgence internationale de lEnergie analyse lvolution de la consommation mondiale dnergie : A lchelle mondiale, les projections de consommation dnergie primaire font tat dune hausse de 53 % entre 2004 et 2030, soit une augmentation annuelle moyenne de 1,6 %. Plus de 70 % de cette hausse sont le fait des pays en dveloppement. Comment, dans ce contexte, comptons-nous atteindre nos objectifs de rduction ?

S
7

i lefficacit nergtique est dactualit, il a fallu de longues annes avant que lopinion publique ne raVariateur MT ACS6000 : ce type dquipement peut jouer un rle considrable dans la tenue des engagements du protocole de Kyoto.

Encadr 1

Economies dnergie ralises dans des applications industrielles avec variateurs de vitesse

Entreprise Pena Colorada China Steel Taiwan Cruz Azul, Mexique Repsol YPF, Argentine Daqing Plastic Factory, Chine

Secteur Mines

Application

Puissance Economies installe [kW] ralises [kWh] 1250 672 1470 2 423 750 3 030 720 5 309 640

% dconomie 35 % 61 % 54 %

Ventilateur de latelier de palettisation Mtallurgie Pompes de surpression Ciment Ventilateurs de soufflage du four de cuisson PtroSoufflante chimie (remplacement de la turbine vapeur) PtroMlangeur chimie

3000

7 560 000

43 %

1300

2 600 000

31 %

Revue ABB 2/2007

75

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

Heureusement, certains domaines reclent de formidables gisements dconomies dnergie. Quelques exemples de russite du secteur industriel sont donns dans l Encadr 1 . En moyenne pondre, ces sites industriels ont sabr leur consommation nergtique de 42 %. Entre un tiers et

trois quarts des moteurs lectriques utiliss dans le monde servent entraner des pompes, des ventilateurs et des compresseurs. Ces machines constituent le domaine dapplication privilgi de la vitesse variable. Rien que pour les moteurs moyenne tension (MT), les conomies dnergie induites par les variateurs de vitesse

peuvent tre estimes approximativement Encadr 2 . Concidence marquante : lobjectif de lEU15 pour les variateurs de vitesse est exactement de 45 TWh/an, soit lquivalent de prs de 30 centrales lectriques flamme5) ou la consommation totale dnergie lectrique de la Roumanie en 2000. Cependant, cet objectif englobe la fois les entranements basse tension (BT) et moyenne tension (MT), alors que les calculs actuels ne prennent en compte que les entranements MT ! Le parc install de moteurs BT reprsente prs de 10 fois celui des moteurs MT. Nous allons donc clore cet article sur une note positive : si les variateurs de vitesse MT eux seuls offrent un potentiel dconomies dnergie de 45 TWh 7 , nous pouvons esprer atteindre lobjectif de rduction de 45 TWh de lUE au titre du protocole de Kyoto.
Note
5)

Encadr 2

Au niveau mondial, les variateurs MT offrent un potentiel dconomies de 227 TWh.

Parc install de moteurs MT (estimation mondiale base sur une dure de vie de 20 ans des moteurs) Moteurs entranant des charges couple quadratique (minimum) Puissance installe servant entraner des charges couple quadratique (1 500 kW en moyenne par moteur MT) Moins de 4 % des moteurs MT sont commands par un variateur de frquence (nombre de moteurs non quips) En supposant que seuls 30 % de ces moteurs prsentent un potentiel dconomies dnergie de mme ampleur que celui des exemples prcdents Consommation de ces 90 000 moteurs *) En supposant un potentiel dconomies dnergie de 40 % (semblable aux exemples prcdents) La part de lEU15 peut tre value 20 %

500 000 333 000 500 000 000 300 000 kW

90 000 569 227 45

TWh TWh TWh

*) Hypothses : deux tiers des moteurs fonctionnent 7 500 h/an et un tiers, 1850 h/an, en moyenne 75 % de leur puissance nominale.

En supposant quune centrale moyenne produise 350 MW pendant 4500 heures/an.

Optimiser la vitesse des pompes pour conomiser lnergie

Une tude conjointe de luniversit de Technologie de Lappeenranta et dun industriel finlandais du papier rvle que la rgulation des dbits par action mcanique peut consommer jusqu trois fois plus dnergie quune solution combinant rgulation par variateur de vitesse et commande optimise des pompes.

dbits. Ces conclusions remarquables sont bases la fois sur des simulations numriques et des travaux pratiques en laboratoire. Cette tude comparative du dpartement Energie et Technologie de lenvironnement de luniversit finlandaise visait quantifier la consommation nergtique de quatre applications avec diffrentes mthodes de rgulation des dbits. Les simulations furent ralises sous logiciel Matlab 6.1/ Simulink, les rsultats ayant t valids par des mesures relles. Les trois mthodes de rgulation suivantes furent compares :
Encadr 3

Mthode par tranglement : le dbit dune pompe est modul par action mcanique alors que les autres pompes sont commandes en tout-ou-rien. Mthode standard : une pompe est commande en vitesse variable et les autres en tout-ou-rien. Mthode optimise : chaque pompe est commande par son propre variateur de vitesse, le dbit total tant modul uniformment par toutes les pompes tournant la mme vitesse. Cette mthode diffre de la mthode standard en ce sens que les pompes sont mises en route et arrtes selon un

Consommation nergtique dune usine papetire finlandaise ; pompage deau traite chimiquement Consommation nergtique (J/24 h) (%) 177 114 102 786 57 050 0,0 -42 -68 Dbit (m3) 2254 2257 2256 Es (J/m3) 78,58 45,54 25,29

elon cette tude, la commande en vitesse variable des pompes peut allger jusqu prs de 70 % la facture nergtique des installations de pompage en parallle. Le plus gros potentiel dconomies se situe dans les applications avec forte fluctuation des

Mthodes de rgulation Etranglement Standard Optimise

76

Revue ABB 2/2007

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

schma optimal. Elle fait lobjet dune demande de brevet dABB. La premire application industrielle simule est tire dune situation en vraie grandeur o les nouvelles mthodes pouvaient tre mises en uvre. Lexemple provient dune usine papetire finlandaise qui utilise des pompes centrifuges Ahlstrom APP2265 pour pomper une eau traite chimiquement dans une unit de

dessalement. Un diagnostic nergtique de linstallation de pompage servit de point de dpart aux simulations. Labsence de donnes de base compliqua le trac de la courbe caractristique de linstallation. Les simulations, qui sappuyaient sur les courbes caractristiques et de dure simplifies, ont mis en vidence le pitre bilan nergtique de la rgulation par tranglement alors que la

mthode optimise offre de loin la meilleure performance nergtique. Lcart de consommation entre la mthode standard et la mthode optimise est suprieur 45 %. La consommation dnergie spcifique de la rgulation par tranglement est presque trois fois suprieure celle de la mthode optimise Encadr 3 .

Installation de pompage des eaux uses de Majorque

La modernisation dune vieille station de pompage et de stockage des eaux uses en surface a permis dliminer les nuisances olfactives et dallger la facture nergtique dau moins 20 % avec le programme de commande de pompes IPC.

bassins entre lesquels les eaux uses sont rapidement transfres jusqu la station dpuration. Dans la premire station de pompage qui devait tre rnove, les eaux uses taient pralablement stockes dans une tour. Celle-ci a t remplace par un bassin de rtention souterrain dune capacit de 15 000 litres peine visible des touristes et des riverains 8 . Quatre pompes submersibles de 60 kW ont t installes dans la station, chacune commande par un variateur de vitesse ABB industrial drive intgrant le programme de commande de pompes IPC (Intelligent Pump Control). Cette station de pompage tait vtuste et il y avait des problmes dodeur. Il fallait tout simplement amliorer lenvironnement local , explique Lorenzo Mestre, ingnieur industriel chez EMAYA. Les quatre variateurs et pompes offrent un niveau de scurit intrinsque sans prcdent. Mme en priode de forte consommation, deux pompes suffisent pour vider le bassin alors quune seule pompe peut absorber les charges plus lgres. Deux pompes sont toujours prtes dmarrer ; en cas de dfaillance de lune delles, lautre prend immdiatement le relais. La station de pompage est galement quipe dun groupe diesel de secours en cas de panne de courant.
Quand lintelligence vient aux pompes

nergtique de 20 % avec un certain nombre de fonctionnalits conues spcifiquement pour les installations de pompage. Ainsi, par exemple, la fonction dquilibrage de charge fait fonctionner les quatre pompes en alternance (deux par deux) sur le long terme ; la maintenance peut alors tre planifie pour intervenir sur toutes les pompes la fois. Une fonction spciale de maintenance prventive empche lengorgement des pompes. Une fois active, elle fait tourner la pompe grande vitesse pour ensuite inverser son sens de rotation ou larrter selon une squence de cycles de nettoyage dfinie par lutilisateur. On vite ainsi laccumulation de particules et on rduit les besoins de maintenance. Le programme IPC peut galement surveiller la temprature du moteur plus troitement que les installations normales, pour une fiabilit accrue du systme global.
Priorit la simplicit

a socit EMAYA SA qui distribue leau potable et traite les eaux uses de la ville espagnole de Palma de Majorque a rcemment achev la rnovation de ses stations de pompage des eaux uses. La capitale de lle touristique de Majorque compte 380 000 habitants. Son rseau dassainissement est compos dune srie de
8

Discret mais indispensable au confort des vacanciers et des riverains : le bassin de rtention du rseau dassainissement de Palma de Majorque

Le programme de commande IPC peut accrotre de manire significative lefficacit nergtique dune installation de pompage. Compar aux mthodes traditionnelles de commande des pompes deaux uses, le programme IPC peut allger la facture
Revue ABB 2/2007

Linstallation se compose de variateurs de vitesse ABB et de pompes, sans aucun systme de commande ddi, source de complexit et de nombreux cblages. ABB a travaill avec le tableautier Cobelsa SA pour fournir une solution simple EMAYA. Cobelsa a conu le systme et ralis linstallation ; il a galement assur lassistance technique auprs du client. ABB tait prsent lors de la phase de mise en uvre.

77

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

Les variateurs ABB mettent du vert dans une usine papetire

Lusine du papetier UPM de Shotton (Royaume-Uni) produit exclusivement son papier partir de matriaux recycls, sans jamais utiliser de bois. Les variateurs de vitesse ABB contribuent sa sobrit nergtique.

temprature aux diffrentes tapes. Ils permettent galement de mieux contrler la productivit et de rduire la facture nergtique. Ray von der Fecht, chef de la partie automatisation du projet 100 % Shotton explique : Nous avons choisi les variateurs de vitesse ABB pour la rputation de lentreprise auprs des industriels du papier. De plus, nous connaissons les produits et les personnes. Globalement, ABB proposait une trs bonne solution au meilleur cot. La phase de mise en uvre sest droule tellement bien que les varia9

e projet 100 % Shotton prvoyait la construction dun nouvel atelier de fibres recycles et dun atelier de traitement des boues ainsi que la modification de deux machines papier. Ici, les variateurs ABB servent, au premier chef, adapter la vitesse de rotation des pompes aux cadences de production 9 . De mme, ils commandent avec prcision les pompes de dosage de produits chimiques ajouts la pte. Enfin, certains convoyeurs de lusine en sont galement quips. Les variateurs aident mieux matriser le procd en rgulant et en maintenant les valeurs de pression et de

Variateurs ABB de latelier de papiers recycls de lusine UPM de Shotton (R-U) : ils rduisent la consommation nergtique en adaptant trs prcisment la vitesse de rotation des pompes aux besoins.

teurs et le systme dautomatisation ont t dmarrs non seulement selon le calendrier, mais la minute prs. Ctait comme si on tournait linterrupteur pour allumer la lumire ajoute M. von der Fecht. Pour lindustriel, la maintenabilit des variateurs tait un des principaux critres de choix. En effet, ils devaient pouvoir tre remplacs rapidement en cas de problme et tre simples dplacer. Des cartes interchangeables taient un plus , permettant lentreprise de maintenir les variateurs en fonctionnement en remplaant simplement certains de leurs composants critiques. Autre critre : la compacit, pour gagner de la place, amliorer le rendement, attnuer les pertes thermiques et limiter les cots de refroidissement. Sur tous ces points, les variateurs ABB taient trs avantageux. Autre argument en leur faveur : leur aptitude communiquer sur PROFIBUS, bus de terrain standard dans lindustrie papetire. Enfin, les variateurs intgrent des selfs rseau qui rduisent les harmoniques injects sur le rseau et des filtres moteurs qui attnuent les contraintes imposes au bobinage des moteurs. Mais le critre fondamental tait la fiabilit qui fait dire M. von der Fecht : Notre exprience des variateurs ABB me permet daffirmer quils sont fiables et rpondent nos besoins.

Des conomies dnergie fertiles

La rnovation de cinq installations de ventilation de lusine dengrais de Kemira GrowHow en Finlande a permis dconomiser plus de 4000 MWh/an. Les moteurs et organes mcaniques de rgulation des dbits existants ont t remplacs par des moteurs ABB et des variateurs ABB industrial drive, un investissement financ par les conomies dnergie !

pour la nutrition animale 10 . Lentreprise, qui exploite des sites de production travers lEurope, annonce un chiffre daffaires net de 1,26 milliards deuros (2005) et emploie 2700 personnes.
10

Lusine Kemira GrowHow de Uusikaupunki, situe au sud-ouest du pays, compte deux lignes de production dengrais et deux units de fabrication dacide nitrique. Le projet de modernisation des installations de ventilation

Lusine Kemira GrowHow de Uusikaupunki en Finlande fabrique des produits chimiques industriels et des engrais. Linstallation de variateurs de vitesse ABB a engendr 4000 MWh dconomies annuelles.

L
78

e Finlandais Kemira GrowHow Oy est un des plus gros producteurs europens dengrais et de phosphates
Revue ABB 2/2007

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

dune des lignes dengrais remonte 2005. A la suite dun diagnostic nergtique complet de lusine, Kemira GrowHow sadressa la socit de services nergtiques (SSE) Inesco Oy pour identifier les gisements potentiels dconomies dnergie, tout spcialement dans les installations arauliques de lusine.

mateurs industriels, ou une rduction de 2800 tonnes dmissions de CO2. Qui plus est, les variateurs ABB ont galement amlior le facteur de puissance6), permettant de rsoudre un problme dchauffement dans un des transformateurs dalimentation des moteurs des ventilateurs.
Des prvisions confirmes

gie. Je suis sr que nous pouvons utiliser des variateurs de vitesse pour dautres applications.
Socits de services nergtiques (SSE)

Les nouveaux moteurs et variateurs nous ont permis dconomiser plus de 4000 MWh/an, soit 150 000 euros ou 2800 tonnes de CO2.
Lapport de la vitesse variable

La modernisation des ventilateurs, effectue lors de larrt planifi de lusine, na que peu perturb la production et mobilis le personnel du site. Jari Lintula insiste sur les gains raliss : Les nouveaux moteurs et variateurs fonctionnent maintenant depuis plusieurs milliers dheures avec des performances qui confirment les gains escompts. En fait, nous avons t surpris de la prcision de nos calculs. Il semble que les conomies dnergie ralisables avec les variateurs dans ce type dapplication de ventilation peuvent tre anticipes avec un haut degr de fiabilit. Elles sont tangibles, il ne sagit pas dun simple argument commercial. Il confirme galement que lintgration de variateurs de vitesse dans une usine chimique ne pose absolument aucun problme du point de vue de la conduite des procds. En plus de fiabiliser cette conduite, il souligne limportance de la performance nergtique :

Aprs comparaison des diffrentes solutions, Kemira GrowHow choisit de rationaliser sa consommation nergtique et dcida de travailler avec la SSE Inesco. Ce type dentreprise dveloppe, installe et finance des projets defficacit nergtique et de rduction des cots de maintenance de sites sur plusieurs annes. En Finlande, Inesco est pionnire dans son domaine avec, son actif, plusieurs projets couronns de succs dans diffrents secteurs comme les industries lectro-intensives du papier, de la mtallurgie et de la chimie. Pour Kemira GrowHow, le principal avantage de cette dmarche defficacit nergtique est de sappuyer sur un prestataire externe pour la plupart des tudes techniques, la consultation des fournisseurs et autres prestations courantes. Autre intrt : le contrat de services nergtiques prvoit le financement des investissements par les conomies dnergie ralises. Au cours des trois ans du contrat, Kemira GrowHow versera une commission Inesco, reprsentant 80 % de la baisse de la facture dnergie. Au terme des trois ans, Kemira GrowHow prendra pleinement possession des quipements installs et tirera directement profit des conomies.

Comme beaucoup de procds de lindustrie chimique, les lignes de production dengrais 11 intgrent de nombreux ventilateurs pour la circulation des gaz, des fumes et de lair. La socit Inesco examina neuf ventilateurs dune puissance de 132 630 kW, et en choisit cinq pour une tude approfondie. Ces derniers taient entrans par des moteurs lectriques raccords directement au rseau et tournant vitesse maximale. Les dbits de ventilation taient rguls par des organes mcaniques (aubes directrices) dont certains taient presque en fin de vie et ncessitaient un remplacement rapide, investissement chiffr plusieurs dizaines de milliers deuros par ventilateur.

Au vu de ces chiffres et des rsultats Nous cherchons activement de noudu prdiagnostic nergtique dInesco, veaux gisements dconomie dnerKemira GrowHow dcida de saffranchir des organes mca11 Procd de fabrication des engrais (avec laimable autorisation de niques et dquiper les cinq Kemira GrowHow) ventilateurs de moteurs et de variateurs de vitesse ABB ACIDES SEL pour moduler les dbits en fonction des besoins rels.
AMMONIAC RECYCLAGE

Economies dnergie

Depuis que nous avons install les moteurs et variateurs ABB, nous avons conomis plus de 4000 MWh dlectricit par an , affirme Jari Lintula, responsable de lautomatisation de lusine. Cela quivaut 150 000 euros, au tarif de llectricit pour les consomRevue ABB 2/2007

REACTEUR

GRANULATION

Pour en savoir plus sur Kemira

CHAUFFAGE

GrowHow : www.kemira-growhow.com et sur Inesco : www.inesco.fi

CRIBLAGE ENROBAGE

Note
REFROIDISSEMENT STOCKAGE
6)

Rapport entre la puissance relle et la puissance apparente. Un facteur de puissance lev diminue les pertes.

79

La variation de vitesse au rendez-vous de lefficacit nergtique

Produits defficacit nergtique

Une universit conomise des millions de dollars en rnovant une chaudire

En rduisant les missions polluantes dune chaudire, luniversit du Texas a diminu sa consommation dlectricit de 746 000 kWh et celle de combustible de plusieurs centaines de gigajoules (GJ). Un investissement rentabilis en moins dun an.

tion des missions polluantes de sa centrale pour se conformer aux exigences de qualit de lair de lEtat du Texas, luniversit a eu la bonne surprise de voir sa facture nergtique annuelle fondre de 500 000 dollars. Ces conomies rsultent de la modernisation dune seule chaudire de 68 tonnes avec un systme innovant appel Compu-NOx. Celui-ci contrle les missions doxydes dazote (NOx), groupe de gaz lorigine de pluies acides et de pollution atmosphrique. La chaudire 3 qui mettait elle seule 137 t/an doxyde dazote nen rejette plus que 19 t/an. Compu-NOx est un systme brevet et ultramoderne de gestion de la combustion des chaudires dvelopp par lentreprise Benz Air Engineering de Las Vegas (Nevada). Au dpart, la modernisation de la chaudire visait rduire les missions de NOx ; larrive, nous produisons plus dnergie avec moins de gaz grce un rendement de combustion suprieur. Cela nous a permis de mettre en veilleuse nos chaudires de secours et dconomiser plusieurs centaines de milliers de dollars par an , note Juan M. Ontiveros, directeur des utilits et de la gestion nergtique de UTA. Les prvisions initiales tablaient sur une conomie annuelle de 500 000 dollars pour la modernisation de la premire chaudire ; or, du fait de la hausse continue du prix des combustibles, luniversit a de fortes chances dconomiser 1 million de dollars supplmentaire suite la modernisation de la chaudire 3 elle seule , confie Robert Benz, prsident de Benz Air Engineering.
Les variateurs modulent les dbits dair de combustion

Engineering utilise des variateurs de vitesse 12 , plutt que des organes mcaniques. Le systme Compu-NOx exploite le rapport linaire absolu entre la vitesse de rotation des ventilateurs et le dbit dair de ventilation comme lment de base pour contrler la combustion , ajoute M. Benz. Avec les variateurs ABB, on rgule trs prcisment les dbits dair, ce qui explique les gains de rendement et la baisse des missions polluantes de la chaudire 3 qui sont passes de 175 ppm de NOx moins de 25 ppm sans mme installer de nouveaux brleurs. Grce aux variateurs ACS800 dABB, les conomies annuelles atteindraient 746 000 kWh dlectricit et 338 000 GJ de combustible. Pour luniversit, le retour sur investissement est infrieur 12 mois avec des conomies qui continueront sur plusieurs annes grce au systme de recirculation des fumes et la commande en vitesse variable des ventilateurs.
Per Wikstroem ABB Switzerland Ltd. Turgi (Suisse) per.wikstroem@ch.abb.com Jukka Tolvananen

e campus dAustin (UTA) de luniversit du Texas est le fleuron de cette institution acadmique de renom. Accueillant 50 000 tudiants, il stend sur 170 hectares aux abords de la ville dAustin. Ses besoins de chauffage et dnergie sont couverts par les chaudires et les turbines gaz de la centrale Hal C. Weaver Power Plant, qui fournit llectricit, la vapeur, leau refroidie et dminralise ainsi que lair comprim quelque 200 btiments du campus.

Doper le rendement dune chaudire

Akseli Savolainen ABB Oy, Drives Helsinki (Finlande) jukka.tolvananen@fi.abb.com akseli.savolainen@fi.abb.com Peter Barbosa ABB Corporate Research Baden-Dttwil (Suisse) peter.barbosa@ch.abb.com
Remerciements La Revue ABB tient remercier les personnes suivantes pour leur contribution : Steve Ruddel, ABB UK (Les variateurs ABB mettent du vert dans une usine papetire) et Ken J. Graber, ABB USA (Une universit conomise des millions de dollars en rnovant une chaudire).

Dans le sillage dun projet de rduc12

Les variateurs de frquence modulent avec prcision les dbits dair, permettant doptimiser la gestion de la combustion dans le rseau de tirage forc de la chaudire.

Pour moduler avec prcision les dbits dair, le systme de contrle des missions Compu-NOx de Benz Air

Encadr ABB, leader mondial de la variation de vitesse ABB est le premier fournisseur mondial de variateurs de vitesse. En collaboration troite avec son rseau de partenaires distributeurs, ABB propose une gamme complte de variateurs et de systmes dentranement haut rendement nergtique pour une large palette dapplications industrielles. Loffre inclut des convertisseurs de frquence et des variateurs de vitesse courant continu de 180 W 100 MW, de mme que des solutions ddies pour des applications mtiers . Cette offre saccompagne dun ventail complet de services qui garantit aux clients dABB le meilleur retour sur investissement possible. Retrouvez ABB sur www.abb.com. Pour une information dtaille sur les variateurs de vitesse et lefficacit nergtique, cf. energy@fi.abb.com (variateurs BT) ou mvdrives@ch.abb.com (variateurs MT)

80

Revue ABB 2/2007