gUjrI, sRI jYdyv jIau kw pdw, Gru 4 < siqgur pRswid ] prmwid1 purK mnoipmM; siq Awid Bwv

rqM ]
In the very beginning, was the Primal Lord, unrivalled, the Lover of Truth and other virtues.

prmdBuqM2 prikiq prM; jid icMiq srb gqM ]1]

He is absolutely wonderful, transcending creation; remembering Him, all are emancipated. ||1||

kyvl; rwm nwm mnormM ]

Dwell only upon the beauteous Name of the Lord,

bid AMimRq; qq mieAM ]

the embodiment of ambrosial nectar and reality.

n dnoiq jsmrxyn; jnm jrwiD, mrx BieAM ]1] rhwau ]

Remembering Him in meditation, the fear of birth, old age and death will not trouble you. ||1||Pause||

ieCis jmwid prwBXM; jsu ssiq suikq ikqM ]

If you desire to escape the fear of the Messenger of Death, then praise the Lord joyfully, and do good deeds.

Bv BUq Bwv, smibAM; prmM pRsMn imdM ]2]

(sm`ibAM Say with Adak)

In the past, present and future, He is always the same; He is the embodiment of supreme bliss. ||2||

loBwid, idRsit pr igRhM; jid ibiD AwcrxM ]

If you seek the path of good conduct, forsake greed, and do not look upon other men's property and women.

qij skl duhikq durmqI; Bju ck-Dr srxM ]3]

Renounce all evil actions and evil inclinations, and hurry to the Sanctuary of the Lord. ||3||

hir Bgq inj inhkyvlw; ird krmxw bcsw ]

Worship the immaculate Lord, in thought, word and deed.

The biggest Saroop at the very beginning (Awid - root beginning) The biggest, most beautiful and astonishing God, who is away from the claws of Maya. Note prm Means Biggest/Greatest.
1 2

jogyn ikM jgyn ikM; dwnyn ikM qpsw1 ]4]

(j`gyn Say with Adak)

What is the good of practicing Yoga, giving feasts and charity, and practicing penance? ||4||

goibMd2 goibMdyiq jip nr; skl isiD pdM ]

Meditate on the Lord of the Universe, the Lord of the Universe, O man; He is the source of all the spiritual powers of the Siddhas.

jYdyv Awieau qs sPutM 3; Bv BUq srb gqM ]5]1]

say aunkar softly)

(sPutM

Jai Dayv has openly come to Him; He is the salvation of all, in the past, present and future. ||5||1||

2nd path is with n separate, vishraams in the same place. go generally means the world/universe eg Gopaal, Breaking down the world Go Bind: go Indareeaa(n) da ibMd Prakaashak - the giver of the abilities to see hear smell etc. 3 sPutM - do not add aunkar on the s, say the aunkar on the Pu, lightly, do not over emphasise it.
1 2

rwgu iqlg mhlw 1 Gru 1 <> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] Xk Arj guPqm, pyis qo; dr gos kun, krqwr ]
I put to this one prayer in front of you, please listen to it, O Creator Lord.

hkw kbIr krIm qU; by-AYb prvdgwr ]1]

You are true, great, merciful and spotless, O Cherisher Lord. ||1||

dunIAw mukwmy PwnI; qhkIk, idl dwnI ]

The world is a transitory place of mortality - know this for certain in your mind.

mm sr mUie, AjrweIl, igrPqh; idl hyic, n dwnI ]1] rhwau ]

Azraa-eel, the Messenger of Death, has caught me by the hair on my head, and yet, I do not know it at all in my mind. ||1||Pause||

jn ipsr pdr ibrwdrW; ks nys dsqMgIr ]

Spouse, children, parents and siblings - none of them will be there to hold your hand.

AwiKr ibAPqm, ks n dwrd; cUM svd qkbIr ]2]

Adak)

(sv`d Say with

And when at last I fall, and the time of my last prayer has come, there shall be no one to rescue me. ||2||

sb roj gsqm, dr hvw; krdym bdI iKAwl ]

Night and day, I wandered around in greed, contemplating evil schemes.

gwhy n nykI, kwr krdm; mm eNI icnI, Ahvwl ]3]

I never did good deeds; this is my condition. ||3||

Bd bKq, hm cu bKIl gwiPl; by-njr by-bwk ]

I am unfortunate, miserly, negligent, shameless and without the Fear of God.

nwnk bugoXd, jnu qurw; qyry cwkrW, pw, Kwk ]4]1]

(bugoXd Say bugoied)

Says Nanak, I am Your humble servant, the dust of the feet of Your slaves. ||4|| 1||

iqlg mhlw 5 Gru 1 <> siqgur pRswid ] Kwk nUr krdM; Awlm dunIAwie ]
The Lord infused His Light into the dust, and created the world, the universe.

Asmwn ijmI drKq Awb; pYdwieis Kudwie ]1]

Say with Adak)

(dr`Kq

The sky, the earth, the trees, and the water - all are the Creation of the Lord. ||1||

bMdy, csm dIdM; Pnwie ]

O human being, whatever you can see with your eyes, shall perish.

dunNIAw, murdwr KurdnI; gwPl hvwie ] rhwau ]

The world eats dead carcasses, living by neglect and greed. ||Pause||

gYbwn hYvwn, hrwm kusqnI; murdwr bKorwie ]

Like a goblin, or a beast, they kill and eat the forbidden carcasses of meat.

idl kbj, kbjw kwdro; dojk sjwie ]2]

So control your urges, or else you will be seized by the Lord, and thrown into the tortures of hell. ||2||

vlI inAwmiq, ibrwdrw; drbwr imlk Kwnwie ]

Your benefactors, presents, companions, courts, lands and homes

jb AjrweIlu bsqnI; qb, ic kwry, ibdwie ]3]

- when Azraa-eel, the Messenger of Death seizes you, what good will these be to you then? ||3||

hvwl mwlUmu krdM; pwk Alwh ]

Say with Adak)

(A`lwh

The Pure Lord God knows your condition.

bugo nwnk Ardwis; pyis, drvys bMdwh ]4]1]

Say softly/lightly)

(bugo

O Nanak, recite your prayer to the holy people. ||4||1||