F4585

Manuel d'utilisation pour ordinateur portable

Juin 2009

Table des matires

Prcautions demploi......................................................................................... 3 Prparer votre PC portable.............................................................................. 5 Utiliser le Touchpad............................................................................................ 7 Prsentation des lments du portable..................................................... 8
Ct droit.............................................................................................................. 8 Ct gauche........................................................................................................ 9 Face arrire.........................................................................................................10 Face avant...........................................................................................................11

Restaurer votre ordinateur portable..........................................................12

Utiliser la partition de restauration . ........................................................12 Utiliser le DVD de restauration (sur une slection de modles).....13

Dclarations sur la scurit............................................................................15

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Prcautions demploi
Les consignes de scurit qui suivent augmenteront la dure de vie du PC portable. Suivez-les la lettre. Pour ce qui nest pas dcrit dans ce manuel, demandez lassistance dune personne qualifie.
Dbranchez lalimentation et retirez la(les) batterie(s) avant le nettoyage. Essuyez le portable avec une ponge de cellulose propre ou une peau de chamois imbibe dune solution non abrasive et dun peu deau tide, puis retirez lhumidit restante avec un chiffon sec.

NE PAS poser le portable sur des surfaces instables ou ingales. Contactez le SAV si le botier est endommag. NE PAS exposer le portable la poussire ou la salet. NE PAS LUTILISER durant une fuite de gaz. NE PAS toucher, ni appuyer sur lcran. Ne ne pas poser le portable au milieu de petits objets qui pourraient le rayer ou pntrer lintrieur. NE PAS LAISSER le portable allum, ou en charge, sur vos genoux ou toute autre partie du corps pendant une trop longue priode pour viter tout inconfort ou blessure provoqus par la chaleur.
Manuel dutilisation pour ordinateur portable

NE PAS poser ou lcher dobjets sur le portable ni y introduire des corps trangers.

NE PAS lexposer des champs magntiques ou lectriques puissants.

NE PAS exposer le portable la pluie ou lhumidit, le tenir loign des liquides. NE PAS UTILISER le modem durant un orage. Consignes de scurit de la batterie : NE PAS JETER AU FEU NE PAS COURT-CIRCUITER NE PAS DMONTER

Temprature de fonctionnement : pendant lutilisation, le portable doit tre expos une temprature ambiante comprise entre 10C (50 F) et 35C (95F) NE PAS transporter ou recouvrir le portable SOUS TENSION avec un matriau qui ne permet pas, comme une sacoche de transport, une circulation dair optimale. NE PAS utiliser de cordon dalimentation, daccessoires ou autre priphriques endommags.

PUISSANCE : Rfrezvous ltiquette cicontre, situe au dessous du portable, afin de vrifier que votre adaptateur secteur rpond aux exigences de voltage. NE PAS utiliser de solvants puissants tels que des diluants, du benzne ou autres produits chimiques sur ou proximit de la surface de lordinateur. Une mauvaise installation de la batterie peut causer une explosion et endommager lordinateur portable.

NE mettez PAS lordinateur portable au rebut avec les dchets municipaux. Ce produit a t conu pour permettre une rutilisation et un recyclage appropris des pices. Le symbole reprsentant une benne barre d'une croix indique que le produit (quipement lectrique, lectronique et pile bouton contenant du mercure) ne doit pas tre plac avec les dchets municipaux. Vrifiez les rglementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques. NE PAS jeter la batterie avec les dchets municipaux. Le symbole reprsentant une benne barre d'une croix indique que la batterie ne doit pas tre jete avec les dchets municipaux.
 Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Prparer votre PC portable

Voici quelques instructions rapides pour utiliser votre portable.
Installer la batterie
1 2

Connecter ladaptateur secteur

2 V-2 110

0V

3 1

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Ouvrir lcran

1. Soulevez dlicatement le panneau daffichage avec votre pouce. 2. Relevez doucement lcran avec votre pouce pour optimiser l angle de vision.

Allumer lordinateur portable

1. Appuyez sur le bouton de mise en route localis sous le panneau daffichage LCD. 2. Utilisez les touches [Fn]+[F5] ou [Fn]+[F6] pour ajuster la luminosit de lcran LCD.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Utiliser le Touchpad
A

B
Bouton droit Bouton gauche Bouton droit Bouton gauche

Personnalisez le comportement du touchpad dans le Panneau de configuration > Proprits de la souris > Elantech > Options....

A. Faites glisser votre doigt sur le touchpad pour dplacer le pointeur lcran. Vous pouvez aussi maintenir le bouton gauche enfonc et glisser votre doigt pour dplacer un lment de lcran. B. Utilisez les boutons de droite et de gauche comme vous le feriez avec les boutons de la souris. C. Faites glisser deux doigts vers le haut, le bas ou sur le ct droit ou gauche pour faire dfiler une fentre vers le haut, le bas, la droite ou la gauche. D. Utilisez trois doigts pour appuyer sur le touchpad. Cette action remplace la fonction clic droit dune souris normale.
Manuel dutilisation pour ordinateur portable 

Prsentation des lments du portable

Ct droit

Headphone Output Jack Le jack casque stro (1/8 pouces) est utilis pour connecter la sortie audio du portable des enceintes amplifies ou un casque. Lorsque vous utilisez ce jack, les haut-parleurs intgrs sont automatiquement dsactivs. Microphone Input Jack Le connecteur microphone mono (1/8 pouces) peut tre utilis pour connecter un microphone externe ou les signaux de sortie dautres appareils audio. Lorsque vous utilisez cette prise, le microphone intgr est automatiquement dsactiv. Utilisez cette fonction pour les vidoconfrences, lenregistrement vocal ou de simples enregistrements audio.
2.0 USB Port (2.0/1.1)

Le port USB (Universal Serial Bus) supporte de nombreux priphriques USB 2.0 et USB 1.1, tels que les claviers, pointeurs, camras vido, modems, disques durs, imprimantes, moniteurs ou scanners, qui sont connects en srie, et ce jusqu 12Mbits/sec (USB1.1) et 480Mbits/ sec (USB2.0). LUSB permet un maximum de 127 priphriques de fonctionner simultanment sur un mme ordinateur, avec certains dentre eux, comme les claviers et les moniteurs rcents, jouant le rle de hubs ou de plateformes de branchement. LUSB supporte le branchement chaud des priphriques qui peuvent donc tre connects ou dconnects sans redmarrer lordinateur. Port moniteur Le port 15 broches D-sub supporte tous les priphriques compatibles VGA tels que les moniteurs et les projecteurs qui permettent le visionnage une plus grande chelle.
Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Port LAN Le port huit broches LAN RJ-45 est plus large que le port pour modem RJ-11 et supporte un cble Ethernet standard pour permettre la connexion un rseau local. Le connecteur intgr permet aisment lutilisation d adaptateurs supplmentaires. Prise dalimentation (DC) Ladaptateur secteur fourni convertit le courant alternatif en courant continu pour lutilisation de cette prise. L alimentation fournie via le cble alimente le PC portable et recharge la batterie du PC portable. Afin dviter tout dommage au PC portable et la batterie, utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni. ATTENTION : PEUT ATTEINDRE UNE TEMPRATURE LEVE LORS DE LUTILISATION. NE COUVREZ PAS LADAPTATEUR ET TENEZ-LE LOIGN DE VOUS.

Ct gauche

1 2

2.0 Port USB (2.0/1.1)

Fente pour carte mmoire flash Un lecteur de cartes mmoire PCMCIA ou USB doit normalement tre achet sparment pour utiliser les cartes mmoire de certains appareils comme les appareils photo numriques, les lecteurs MP3, les tlphone portables ou les PDA. Ce portable possde un lecteur de cartes mmoire intgr qui peut lire les cartes mmoires flash comme expliqu ultrieurement dans ce manuel.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Lecteur optique Le PC portable existe en plusieurs modles, livrs avec des lecteurs optiques diffrents. Le lecteur optique peut lire les CD, les DVD, ou les deux et peut offrir une fonction dinscription (R) ou de rinscription (RW). Voir les spcifications marketing pour les dtails de chaque modle. Ejection durgence du lecteur optique (lemplacement varie en fonction du modle) Ljection durgence permet djecter le plateau du lecteur optique lorsque ljection lectronique ne fonctionne pas. Nutilisez pas ljection durgence en remplacement de l jection lectronique.

Face arrire

HDMI

Ports de scurit Kensington Le port pour verrou Kensington permet de scuriser le portable grce aux produits, Kensington destins la scurit des PC portables, qui sont compatibles avec ASUS. Ces produits consistent en gnral en un cble et un verrou mtallique qui permettent dattacher le portable un objet fixe. Certains de ces produits peuvent inclure une alarme qui se dclenche lorsque le verrou est dplac.

10

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

HDMI Port

HDMI (sur une slection de modles) La norme HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface audio-vido non compresse entre toute source audio/vido (ex :set-top box , lecteur DVD, rcepteur A/V) et un moniteur audio/vido (tlvision numrique TNT). Via un seul cble, linterface HDMI supporte la vido standard, ou haute dfinition, ainsi que laudio numrique multi-canal. Elle transmet tous les standards HDTV ATSC et supporte 8 canaux audio, avec une bande passante excdentaire afin de rpondre des exigences et amliorations futures.

Bouches daration 1 Les bouches daration permettent lair frais de refroidir le PC portable et expulse lexcs de chaleur. IMPORTANT ! Assurez-vous quaucun papier, livre, tissu, cble, ou autre ne bloque les bouches daration, sans quoi une surchauffe pourrait survenir.

4 Bouches daration 2 (sur une slection de modles)

Face avant

Haut-parleurs stro Les haut-parleurs stro intgr vous permettent d entendre sans recourir des connexions supplmentaires. Le systme de son multimdia dispose dun contrleur audio numrique intgr, produisant un son riche et puissant (les rsultats seront amliors avec des couteurs ou des haut-parleurs stro externes). Toutes les fonctions audio sont pilotes par logiciel.
11

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Restaurer votre ordinateur portable

Utiliser la partition de restauration
La partition de restauration permet de restaurer les logiciels de votre PC portable leur tat de fonctionnement initiale. Avant dutiliser la partition de restauration, copiez vos donnes (telles que les fichiers PST de Outlook) vers des disques de stockage ou un lecteur rseau, et veillez noter vos configurations personnalises (telles que votre configuration rseau).

propos de la partition de restauration

La partition de restauration est un espace ddi de votre disque dur ; elle est utilise pour restaurer le systme dexploitation, les pilotes et les utilitaires installs sur votre PC portable sa sortie dusine.
IMPORTANT : NE PAS EFFACER LA PARTITION NOMME RECOVERY . La partition de restauration a t cre lusine et ne peut tre restaure par lutilisateur si elle est efface. Apportez votre PC portable un service aprs-vente agr par ASUS si vous rencontrez des problmes lors de la procdure de restauration. Utiliser la partition de restauration :

1. Appuyez sur [F9] pendant le dmarrage. 2. Appuyez sur [Entre] pour slectionner Windows Setup [EMS Enabled]. 3. Lisez lcran ASUS Preload Wizard puis cliquez sur Next. 4. Slectionnez une option de partition et cliquez sur Next. Recover Windows to first partition only. Cette option supprimera uniquement la premire partition, vous permettant de conserver les autres partitions, et crera une nouvelle partition systme (lecteur C). Recover Windows to entire HD. Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur, et crera une nouvelle partition systme (lecteur C).

12

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Recover Windows to entire HD with 2 partition. Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur, et crera deux nouvelles partitions : C (60%) et D (40%). 5. Suivez les instructions lcran pour terminer la procdure de restauration.
Veuillez vous rendre sur le site www.asus.com pour une mise jour des pilotes et des utilitaires.

Utiliser le DVD de restauration (sur une slection de modles)

Crer un DVD de restauration :

1. Double-cliquez sur licne AI Recovery Burner situe sur le bureau de Windows. 2. Insrez un DVD vierge dans le lecteur optique puis cliquez sur Start (Dmarrer) pour crer le DVD de restauration. 3. Suivez les instructions lcran pour terminer la cration du DVD de restauration.
Prparez 3 DVD vierges pour crer un DVD de restauration. ATTENTION ! Retirez le disque dur secondaire avant deffectuer la restauration du systme sur votre PC portable. Selon Microsoft, vous risquez de perdre des donnes importantes en installant Vista sur le mauvais disque dur ou en formatant la partition du mauvais disque dur. Visitez le site http://support.microsoft.com/ kb/937251/en-us pour plus de dtails.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

13

Utiliser le DVD de restauration : 1. Insrez le DVD de Restauration dans le lecteur optique. Le PC portable doit tre SOUS TENSION. 2. Redmarrez le PC portable, et pressez <Echap> au dmarrage, puis slectionnez le lecteur optique (apparat normalement comme CD/DVD) grce au curseur. Puis pressez <Entre> pour dmarrer partir du DVD de Restauration. 3. Slectionnez une option de partition, puis cliquez sur Next. Options de partition : Recover Windows to first partition only. Cette option supprimera uniquement la premire partition, vous permettant de conserver les autres partitions, et crera une nouvelle partition systme (lecteur C). Recover Windows to entire HD. Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur, et crera une nouvelle partition systme (lecteur C). Recover Windows to entire HD with 2 partition. Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur, et crera deux nouvelles partitions : C (60%) et D (40%). 4. Suivez les instructions lcran pour complter la procdure de restauration.
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas le DVD de Restauration ( moins que vous y soyez invit) durant la procdure de restauration, ou vos partitions seront inutilisables. Veuillez visiter www.asus.com pour obtenir les pilotes et les utilitaires mis jour.

14

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Dclarations sur la scurit

Dclarations de la Commission Fdrale des Communications (FCC)
Cet appareil est conforme avec la rglementation FCC Section 15. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne peut pas causer d'interfrence nuisible, et Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui pourraient causer un fonctionnement non souhait. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites relatives aux appareils numriques de classe B, en accord avec la Section 15 de la rglementation Commission Fdrale des Communications (FCC). Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis en accord avec les instructions, peut causer des interfrences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que des interfrences ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles avec la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut se dterminer en teignant et en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Rorienter ou repositionner l'antenne de rception. Augmenter la sparation entre l'appareil et le rcepteur. Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit diffrents de celui auquel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour de l'aide.
L'utilisation d'un cordon lectrique de type blind est requise afin de respecter les limites d'mission de la FCC et pour viter les interfrences avec la rception radio et tlvision alentours. Il est essentiel de n'utiliser que le cordon lectrique fourni. N'utilisez que des cbles blinds pour brancher les priphrique d'E/S l'appareil. Vous tes averti que les changements ou les modifications non expressment approuves par le responsable de la conformit peut annuler votre droit utiliser cet appareil.
Manuel dutilisation pour ordinateur portable 15

(Rimpression du Code of Federal Regulations #47, pice 15.193, 1993. Washington DC : Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S.)

Dclaration d'alerte FCC d'exposition aux ondes radio (RF)

Tout changement ou modification non expressment approuv par le responsable de la conformit peut annuler le droit de l'utilisateur faire fonctionner cet appareil. Le fabricant dclare que cet appareil est limit aux canaux 1 11 de la frquence 2.4GHz par un firmware spcifique contrl aux USA.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC dfinies pour un environnement non-contrl. Pour maintenir la conformit avec les exigences d'exposition RF de la FCC, veuillez viter tout contact direct avec l'antenne d'mission pendant l'mission. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spcifiques pour satisfaire la conformit aux expositions RF.

Dclaration de conformit (Directive R&TTE 1999/5/EC)

Les lments suivants ont t mens et sont considrs comme pertinents et suffisants :
16

Exigences essentielles selon l'[Article 3] Exigences de protection pour la sant et la scurit selon l'[Article 3.1a] Test de la scurit lectrique selon la [EN 60950] Exigences de protection pour la compatibilit lectromagntique dans l'[Article 3.1b] Test de la compatibilit lectromagntique dans l'[EN 301 489-1] & l'[EN 301] Test selon la [EN 489-17]
Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Utilisation effective du spectre radio selon l'[Article 3.2] Sries de tests radio selon l'[EN 300 328-2]

Alerte de marquage CE
Ceci est un produit de classe B, dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interfrences radio, auquel cas l'utilisateur peut avoir entreprendre des mesures adquates.

Dclaration d'exposition aux radiations dIndustrie Canada (IC)

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC dfinies pour un environnement non-contrl. Pour maintenir la conformit avec les exigences d'exposition RF IC, veuillez viter tout contact direct avec l'antenne d'mission pendant l'mission. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spcifiques pour satisfaire la conformit aux expositions RF. Le fonctionnement es sujet aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne peut pas causer d'interfrence, et Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences qui pourraient causer un fonctionnement non souhait de l'appareil. Pour viter les interfrences radio avec le service sous licence (c'est-dire le partage de canal avec les systmes de tlphonie satellite), cet appareil est destin tre utilis en intrieur et loin des fentres pour fournir un blindage maximal. Tout appareil (ou son antenne d'mission) qui est install en extrieur est sujet cette licence.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

17

Canaux dopration sans fil rgionaux

Amrique du N. 2.412-2.462 GHz Japon Europe ETSI 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 CH11 Ch01 Ch14 Ch01 Ch13

Plages de frquences sans fil restreintes en France

Certaines zones en France ont une plage de frquences restreinte. La puissance maximale autorise, dans le pire des cas, en intrieur est : 10mW pour la plage de 2.4 GHz entire (2400 MHz2483.5 MHz) 100mW pour les frquences entre 2446.5 MHz et 2483.5 MHz
Les canaux 10 13 inclus fonctionnent dans la plage de 2446.6 MHz 2483.5 MHz.

Il existe plusieurs possibilits pour une utilisation en extrieur : dans les proprits prives ou dans les proprits prives des personnes publiques, lutilisation est sujette une procdure dautorisation prliminaire par le Ministre de la Dfense, avec une puissance maximale autorise de 100mW dans la plage 2446.52483.5 MHz. Lutilisation en extrieur dans des proprits publiques nest pas permise. Dans les dpartements lists ci-dessous, pour la plage de 2.4 GHz entire : La puissance maximale autorise en intrieur est de 100mW La puissance maximale autorise en extrieur est de 10mW

Dpartements pour lesquels lutilisation de la plage des 2400 2483.5 MHz est permise avec un EIRP infrieur 100mW en intrieur et 10mW en extrieur : 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nivre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme

18

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

 64 67 70 75 84 89 94

Pyrnes Atlantique 66 Bas Rhin 68 Haute Sane 71 Paris 82 Vaucluse 88 Yonne 90 Val de Marne

Pyrnes Orientales Haut Rhin Sane et Loire Tarn et Garonne Vosges Territoire de Belfort

Ces exigences peuvent voluer au fil du temps. Ainsi, vous pourrez par la suite utiliser votre carte Wifi dans davantage de dpartements franais. Veuillez vrifier auprs de lART pour les dernires informations (www. art-telecom.fr) .
Votre carte WLAN met moins de 100mW, mais plus de 10mW.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

19

Avertissements de scurit UL
Requis pour la norme UL 1459 couvrant les quipements de communication (tlphone) conus pour tre connects de manire lectrique un rseau de tlcommunication ayant un voltage dopration la terre nexcdant pas 200V en crte, 300V de crte crte et 105V rms, et installs ou utiliss en conformit avec les normes du NEC (National Electrical Code) (NFPA 70). Lors de lutilisation du modem de lEee pc, les prcautions de scurit gnrales doivent tre respectes pour rduire les risques de dpart dincendie, de choc lectrique et de blessures aux personnes, y compris ce qui suit : Nutilisez pas le Eee PC proximit dune source deau, par exemple prs dune baignoire, dun vier ou dun bac linge, dans un sous-sol humide ou prs dune piscine. Nutilisez pas le Eee PC lors dun orage. Il peut y avoir un risque de choc lectrique provoqu par la foudre. Nutilisez pas le Eee PC proximit dune fuite de gaz. Requis pour la norme UL 1642 couvrant les batteries primaires (non-rechargeables) et secondaires (rechargeables) utilises comme source dalimentation. Ces batteries contiennent du lithium mtal, un alliage base de lithium ou lithium-ion et sont constitues dune seule cellule lectrochimique ou de deux cellules supplmentaires connectes en srie, en parallle ou les deux, qui convertissent lnergie chimique en nergie lectrique par une raction chimique rversible ou irrversible. Ne jetez pas la batterie du Eee PC au feu car elle pourrait exploser. Vrifiez vos rglementations locales en matire de recyclage de batteries afin de rduire les risques de blessures aux personnes provoques par un feu ou une explosion. Nutilisez pas dadaptateurs lectriques ni de piles provenant dautres appareils afin de rduire les risque de blessures aux personnes provoques par un feu ou une explosion. Utilisez uniquement des adaptateurs de courant certifis UL ou des piles fournies par le fabricant ou un revendeur agr.
20 Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Normes de scurit lies lalimentation

Les produits utilisant des courants lectriques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent utiliser des cordons dalimentation suprieurs ou quivalents : H05VV-F, 3G, 0.75 mm2 ou H05VV-F, 2G, 0.75 mm2.
Le symbole reprsentant une benne roue barre, indique que le produit (quipement lectrique et lectronique contenant une batterie au mercure) ne doit pas tre plac dans un conteneur ordures mnagres. Veuillez consulter les rglementations locales en matire de recyclage de produits lectriques.

REACH
En accord avec le cadre rglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://green.asus.com/english/ REACH.htm.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

21

Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)

ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. (French) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish) VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish) ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese) ! . . (Russian)

22

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

Ce produit est protg par un ou plusieurs des brevets suivants aux Etats-Unis :
7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241; 7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011; 7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573; 7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971; 7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096; 7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297; 7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837; 7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765; 7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130; 7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541; 7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266; 6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513; 6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944; 6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693; 6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016; 6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806; 6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663; 6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224; 6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419; 6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596; 6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367; 6,085,331; 6,041,346; 5,963,017; U.S. Patent Design D563,594; D557,695; D545,803; D542,256; D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194; Patents Pending.

Manuel dutilisation pour ordinateur portable

23

Fabricant Adresse Pays Reprsentant agr en Europe Adresse Pays

ASUSTek COMPUTER INC. No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C TAIWAN ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY

24

Manuel dutilisation pour ordinateur portable