TE CHN T Q U E T C OT E AP

Lapartition isole hauteperformance

Histoired'unemdaille d'Or
YolodymyrStretot4ch,dput uhrainien, a fait le dplacement Auxene Pour remettre Marc Guillemain, en Ia prsence gnralet prsidentde le desprfel conseiller chambre {agriculture deI'fonne,laplushautercompense par I'associrton dcerne desapiculteurs uhrainiens. C'estlors de lournesd'Etude de PANERCEA en 2oo7clue lllarc a dvoil les secrets de sa partition isole Alex Komissar, chercheuren apiculture en Uhraine.Devent le rencontrpar ladite partftion dansson prys, AIex succs pour en rcompenser Komissarq alorsfait les dmarches son inventeur.
Par lWarc Guillemain

Historique
La littrature apicole citesouvent I'intrt despartitions. Ce principe d'isolation thermique estutile la conduite de mes c o l o n i e s t e l p o i n t q u ' i l e s td e v e n u u n d e sp i l i e r s de mon systme d'apiculture.

je Du,au vu de la chargede travail supplmentaire, pour lesfiler,et abandonnai dmontai lescadres l I'innovaprsde roans. tion pendant

Unjour,unestagiaire de passage, connaisseuse en rnovation de maison. m'a conseill d'allervoir chezdesmarchands de pasmaisI'ide matriaux un isolant bulle. Cela ne convenait j'ai peupl En1985 mes30 premires ruches Dadant rz cadres >,f ilm bulles potaitne. dcouvert l' < lsobulle l'ai ensuite naturels avecdesessaims rcuprs souslestoitures la force lythylne recouvert de chaque ctd'unecouche aluminium par rapport desbras; elles taient biensrdisproportionnes a n o d i s d ,o n tl e p o u v o i r de rflchisseme dn e tc h a l e um r 'a la tailledesgrappes d'abeilles. Monpre m'avait donn une interpell. partition en tleet uneautreen bois,qui sparaient totalement partie. un ctde la ruche de I'autre j'avais Rapidement eu I'idede confectionner unepartitioncadre,en emplissant un cadrede corpsavecdu polystyrne protgpar un plastique expans, transparent paisutilis pour lesserres de marachage, dont lescts assudbordant raientune tanchit danslesboutset le hautdu cadre. Les dformations du plastique, duesau dgagement de chaleur crpar la grappelorsde la formation de pontsde cire,en laissant de belles cavits annulaient I'eff icacit du systme.

Construction
A paisseur gale, un isolant estmeilleur lorsque lesbulles d'air sont plus petites.La solution consistait alors reprer un ( trspetites polystyrne haute pour extrud densit bulles) parconduction limiter lespertes de calories et pourremplir le cadre de corps, nonfilservant L'ensemble d'ossature. estalors e n v e l o p pd ' l s o b u l l e d ,o n t l a s u r f a c e r f l c h ilte s brillante par la gyappe infrarouges dgags d'abeilles. La formede l'lsobulle estlargement arrondie sur la ttede cadrepar une petitebaguette gabarit queje retire ensuite, aprs tre agrafe surle boisdu hautet du tour du cadre. Cetexcs sert absorpossur ber lesdiffrences de hauteur sousle couvre cadres, par lesabeilles lesttes de cadres. ll limitel'angled'attaque qui le rongeraient et'empche galement les courants de convection entrelesruelles descadres. ll y a un dbordement qui frottesurlesdeuxparois en boutsde cadre verticales de la ruche par le dessous. maisle passage desabeilles estpossible Lecadre-partition a l'paisseur d'un mielopercul cadre de fini

L'utilisation
partition L'utilisation de cette estmultiple et j'apprends encoye jour m'enservir... chaque

r+

INFO REINES B, u l l e t i nd e I ' A s s o c i a t i o n N a t i o n a l ed e s l e v e u r s de Reines et desCentres d ' l e v a g eA p i c o l e s- 2 "t y i m e s t r2 eo r - N o 9 4

TEC HNTQ U AE PTCOTE

t. Lorsde la mise en hivernage des ruches p cadres.

Lapartition estplace en position I ou 9 (de gauche droite) courant lorsdu dernier septembre-octobre nourrissement afin la colonieet donnantainsiune verticalit de resserrer a la Perspectives grappe hivernante. Rduisantainsi ses dperditions pour isolerles grappes explorer calorigues, lescadres isols de mielincomplets de I'autre ct ll rested'autresusages d'abeilles, matriaux et il resteaussid'autres galement par la suite< pills> par la colonie. seront par exemple lesnouvelles explorer, comme de bois comfibres A la visitede printemps cescadres vides(souvent noirs)seront presses. partitions Des traditionnelles comme celles despopar desciresgaufres retirs, remplacs et utiliss dansles lonais sont performantes mais de grosse paisseur et non piges. la colonie amasse en quantit du nectar au prinQuand rflchissantes. Certes le cot de ma partition-cadre est plus tempselle serafinalement largie,la partitionrecule en lev elleestlongue je ne pourrais plusme fabriquer, mais et positionrz,voireretire compltement lorsde la posede trois passer ll mefaut continuer de cetustensile. apprendre m'en hausses vide. En fait, il parat importantde crerun effet pour en explorer toutes lespotentialits. servir Apimondia < cocotte-minute > qui va concentrer la colonie montante le pourmoi de discuter Montpellier a t I'occasion de cet outil plus longtemps possible et contrlant satemprature dansun venus avecde nombreux apiculteurs de partout,en particulier restreint, qu'il pas espace toutdu moins tant n'y a de rentres d'Ukraine. que la partitionisole performance haute J'espre massives. Chaque cadrede couvain estalorsyecouvert de deux lesesprits sauraconqurir de tousceuxqui s'intressent la troiscouches d'abeilles. Ceteffetd'crasement de la grappe dynamique d'unegrappe d'abeilles carelleestutilegalement provoquer va ensuite un effet< casserole de lait > o I'ensemen t lorsdespriodes de forteschaleurs, o j'ai remarqu ble dbordemais avecune forcequi se prolonge dans les que qui en possdent lesnuclei ont de plusbeaux couvains. hausses respectant la dynamique de la grappe. z. Lorsde Ia fabrication des essaimsartificiels en ruchette 6 cadres. Lapartitionprotgedes geles frquentes fin avril et assure rellement la russite desessaims. LaDonteestcontrle au puisaucune boutde 4 semaines, intervention n'a lieupendant un moiset demi.Lorsque la population augmente et que le nectarafflue,les ouvrires, voire la reine,passent sousla partition gaufres pouT y stocker et investissent lescires le miel partition position ou du couvain. 0n enlve alorsla en 4 pouy la mettreprovisoirement en position 6. Position r/ Miel * abeilles z eI 3 / Couvain 4 / Partition gaufrs 5 et 6 /Cadres 3. Lorsde I'utilisation des nuclei hivernants. Des garnis cadrons7+Dadant(ou '/z hausse) sont galement enpartition-cadre, destins desMini-plus conduits surtrois tages en hiver.Deuxpartitions sont places en rive dans pour bloquerla chaleur. l'tage suprieur Lors de la division de cesnucleiau printemps remplies de couvain sur lestrois je placeunepartition qui reprtages, danschaque nuclei, sente un moyende resserrer lespopulations sur2 ou 3 cadrons decouvains couverts d'abeilles. 4. Lorsdes levages de reines.

et un de couvain de miel-pollen demiouvert et deminaissant, euxmmes entre deuxpartitions.

Intrt
La partitioncadredynamise les colonies au printempset en t, maisredynamise galement les ruches et ruchettes qui s'effondrent en resserrant la colonie et limitantainsiles pathologies. quantit Avec la mme d'abeilles et de miel,lescolonies font olusde couvain.

le dbatvoicimon adresse continuer leslevages de reines en ruchettes 6 cadres orphe- Pourceuxqui veulent Jeconduis mail marc.guillemainzawanadoo.fr. : lines starter-finisseur. Leportecupuleestplacentreun cadre
- N"94 INFO B, ulletinde I'Association t { a t i o n a l ed e s l e v e u r s REINES A p i c o l e s- 2 . t r i m e s t rz eo r r de Reines et desCentres d'levage

r5