GESTIÓN BÁSICA DE LA INFORMACIÓN

ACTIVIDAD TRADUCTORES - PRIMER SEMESTRE

1. Relaciona la columna A con la Columna B según corresponda. Coloca dentro del paréntesis
que aparece en la columna del centro la letra que corresponda a la palabra según su
significado.

Columna A Columna B
MEANING WORD
A. A word, phrase or address that
appears on a webpage
underlined, or in a different colour ( a ) HOME PAGE
and links to another page, site or
Email address.
B. Most web browsers allow you to
mark a webpage to allow direct ( h ) WEBSITE
access to it in the future.
C. Uniform Resource Locator is the
( k ) HTML
address of a webpage.
D. The act of looking through pages (g ) BROWSER
on the WWW.
E. A document on a web site written
( j) LINK
in HTML language.
F. Is the process of transferring files
from a server to your computer.
For example when you visit a
(d ) MODEM
Web Site the files that make up
the pages are downloaded to your
computer.
G. A collection of WebPages with a ( f ) PAGE
common theme.
H. This is the software that is used to
view Web pages; they translate
( i ) DOWNLOAD
the HTML on Web Sites into text,
images and sounds.
I. A computer accessory that
connects a computer to the ( c ) SURF
Internet via a phone line.
J. The first page of a Web Site that
you see when you go to a Web
address e.g. the University of ( e ) BOOKMARK
Leicester home page is at
www.le.ac.uk
K. Hyper Text Mark-up Language is
the computer language used to ( b ) URL
create web pages.

Licenciada Ana Tulia Torres M.

 2. Traduce al idioma español, las siguientes frases positivas y explica cada una de ellas
haciendo uso de varios traductores al tiempo para concretar el que mejor resultado
proporcione al ejercicio.
POSITIVE AFFIRMATIONS
1. Today I let each of my experiences be a
gateway to something even better.
2. Before going to sleep, I release all idle
thoughts and focus on all my blessings.
3. Peace comes when I let go of trying to
control every tiny retail.
4. I am free to choose to live as I wish and to
give priority to my desires.
5. My strength comes from forgiveness of
those who hurt me.
6. I create health by expressing love,
understanding and compassion.
7. The more honest I am with those around
me, the more love is returned to me.
8. I choose to make positive healthy choices
for myself.
9. I can choose happiness whenever I wish,
no matter what the circumstances are.
10. With a grateful heart I see opportunities for
growth and joy everywhere.
TRANSLATE
Dejé hoy cada uno de mis experiencias ser una
entrada algo incluso mejor.
Antes de ir a dormir, lanzo todos los
pensamientos y foco ociosos en todas mis
bendiciones.
La paz viene cuando dejo para ir de intentar
controlar cada venta al por menor minúscula.
Estoy libre elegir vivir como deseo y dar
prioridad a mis deseos.
Estoy libre elegir vivir como deseo y dar
prioridad a mis deseos.
Estoy libre elegir vivir como deseo y dar
prioridad a mis deseos.
Cuanto más honesto soy con ésos alrededor de
mí, más el amor se vuelve yo.
Elijo hacer las opciones sanas positivas para
me.
Puedo elegir felicidad siempre que desee, no
importa qué son las circunstancias.
Con un corazón agradecido veo las
oportunidades para el crecimiento y la alegría
por todas partes.
Good Luck!!
Licenciada Ana Tulia Torres M.