MinistriodasFinanas

LEIN___/99 de___de___

OactualquadrojurdicoconstitucionaldaRepblicadeAngola,tornaaLein9/89 de 11 de Dezembro, desajustada ao modelo de economia de mercado, diminuindo a suaeficcianocombateaocrimedenaturezaeconmica. Assim,visandodotaroEstadodeuminstrumentojurdicocapazdeseadaptar actualconjunturaeconmicaesocialequesalvaguardeaestabilidadeeaeficcia Urgindotipificarnovascondutasantisociaisnodomniofiscaledoabastecimento pblico, privilegiando nos crimes as penas de multa por um lado e, por outro, dando nfasescontravenes Nestes termos, ao abrigo da alnea b) do Artigo 88 da Lei Constitucional, a AssembleiaNacionalaprovaaseguinte:

Pgina 1/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

LEIDASINFRACESCONTRAAECONOMIA

CAPTULOI DISPOSIESGERAIS

Artigo1 (Definio) Soinfracescontraaeconomiaasacesouomissesprevistasnapresente lei, que causem prejuzo financeiro ou econmico Repblica de Angola ou que contrariemosinteressesfundamentaisqueregemasuaeconomia.

Artigo2 (Legislaosubsidiria) As infraces previstas neste diploma so subsidiariamente aplicveis as disposiesdoCdigoPenaledalegislaopenalcomplementar. Artigo3 (ResponsabilidadeSolidria)

1. As empresas pblicas, privadas, mistas, cooperativas, bem como qualquer pessoa colectiva, ainda que irregularmente constituda, so solidariamente responsveis pelas multas previstas neste diploma e pelas indemnizaes em que forem condenados os seus directores, empregados ou representantes, desde que estestenhamagidonessaqualidadeounointeressedaquelasentidades. 2. A responsabilidade das entidades referidas no nmero anterior cessa, caso os directores, empregados ou representantes, autores do crime, tenham agido contra as ordensdaadministraooudadirecoetaisentidadesnotenhamobtidoquaisquer vantagens ou benefcios, voluntariamente deles no se tenham aproveitado ou espontaneamenteostenhamdevolvidosualegtimaprovenincia.

Pgina 2/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo4 (Presunoderesponsabilidade) Semprequeainfracodigarespeitomqualidade,deficincianacomposio, pesooumedidadumprodutoesetratedegnerosprembalados,presumesequea responsabilidade cabe ao embalador, armazenista ou retalhista cujo nome, firma ou denominao social, figurem no rtulo ou na falta destas menes, a quem lanou o produtoprembaladonomercadointernoouinternacional. Artigo5 (Graduaodaspenasdemulta) Asmultasprevistasnapresenteleisograduadasnosseguintestermos: a) sempre que a infraco envolva mercadorias ou moeda, o limite mnimo ser correspondenteaovalordamercadoriaqueconstituioobjectodainfraco,eo limitemximooseudcuplo b) nocasodeasinfracesnoenvolverem mercadorias,amultaserfixadapor tempodeterminado,correspondendocadadiademultaacincosalriosmnimos dafunopblica,queojuizestabelecetendoemcontaasituaoeconmicae financeiradoarguido.

Artigo6 (Reincidncia) Os limites mnimo e mximo das penas de multa estabelecidas pelo presente diploma elevamse para o dobro ou para o triplo consoante ocorram a primeira reincidncia ou as seguintes, sem prejuzo da aplicao cumulativa do disposto no pargrafo1doArtigo63doCdigoPenal,seforcasodisso. Artigo7 (Circunstnciasagravantes) Alm das fixadas no Artigo 34 do Cdigo Penal constituem tambm circunstnciasagravantesdasinfracescontraaeconomia: 1. Ter sido praticada a infraco verificandose falta ou insuficincia de bens ou servios para abastecimento do mercado, desde que tenha incidido sobre algum dessesbensouservios.
Pgina 3/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

2. Terainfracofavorecidonotodoounamaiorproporointeressesestrangeiros emdetrimentodeinteressesnacionais. 3. Terainfracoinfludonumasubidaanormaldepreos.

4. Tersidocometidaainfracoporquemdetenhaadirecoouadministraodas empresaspblicasoumistasdeproduodebensouservios. 5. Resultardainfracodanooumanifestoperigoparaasadedoconsumidor.

6. Terse o infractor aproveitado do estado de premente carncia do consumidor relativamente ao bem ou servio objecto da infraco, com conhecimento desse estado. 7. Representarobemouservioobjectodainfracopartedominantedovolumeda produoouexistnciadaentidadeaqueserefereainfraco. 8. Terresultadodainfracoaparalisaodequalquerunidadeeconmica.

9. Terresultadodainfracooincumprimentodeprogramasespecficossubsidiados peloEstadooupororganizaesnacionaiseinternacionais,particularmentedestinados abeneficiaraspopulaescarenciadasedaszonasrurais. 10. Ocasionarainfracogravedanoindividualoucolectivo. 11. Ter sido praticada a infraco encontrandose o Pas em estado de stio ou de emergnciaousituaodeexcepoprevistanoArtigo67daLeiConstitucional.

Artigo8 (Circunstnciasagravantesespeciais) Oslimitesmnimosemximosdaspenasdemultaestabelecidasnapresentelei, elevamseparaodobroquandoseverifiquequalquerdascircunstncias,1,2,3, referidas no Artigo anterior, sem prejuzo da aplicao cumulativa do disposto no pargrafo1doArtigo63doCdigoPenal,seforcasodisso.

Pgina 4/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo9 (Medidasdesegurana) 1. So aplicveis, no domnio das actividades ilcitas a que se refere este diploma medidasdeseguranafixadaspeloArtigo70doCdigoPenal. 2. A medida de interdio do exerccio da profisso pode ser imposta a qualquer comerciante ou industrial ou, com as necessrias adaptaes, s sociedades civis e comerciais e, alm dos efeitos e consequncias prescritos no pargrafo 5 do Artigo 70doCdigoPenal,importa: a) oencerramentodoestabelecimento b) a cassao das licenas ou autorizaes relacionadas com o exerccio da profissoe,paraosvendedoresdasfeirasambulantesoumercadospblicos,a perdadaconcessoouaproibiodeocupaodoslocaisdevenda c) a suspenso do exerccio dosdireitosprovenientes dainscrio na associao respectiva.

Artigo10 (FundamentosdasMedidasdeSegurana) A aplicao das medidas de segurana tem por fundamento o perigo da actividade delituosa contra o abastecimento pblico ou contra os interesses da economia nacional, sendo considerados como indcios especialmente reveladores dessaperigosidade: a) o concurso de trs condenaes por crimes dolosos previstos no presente diploma b) a condenao por crime que revele manifesto desprezo pelos interesses da economianacionaledasadedoconsumidor c) oabatedequaisqueranimaisparaoconsumopblicoseminspecosanitriae o fornecimento ao pblico de carne de animais abatidos clandestinamente ou produtoscomelafabricados d) acomparticipaovoluntriaemassociaoouacordosdestinadosaobter,por qualquermodo,aalteraodomovimentonormaldavidaeconmica.

Pgina 5/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo11 (Tentativa) Noscrimesprevistosnapresenteleiatentativasemprepunvel. Artigo12 (FundamentosparaaApreensodeMercadorias) A apreenso de produtos ou mercadorias pode ter lugar quando necessria instruo do processo ou cessao da ilcitude ou ainda nos caos de indcios de infracocapazdeimportarasuaperda,mediantedespachodoMinistrioPblicoque designaorespectivofieldepositrio.

Artigo13 (PerdadeBens) Salvolegtimo direito de terceiros, consideramse perdidos a favor do Estado os bensqueconstituemobjectodasinfracesdolosasconsumadasoutentadasprevistas nosArtigos,17,22,27,29,30,32,33,34,36,37,38,39,40,41,44a50.

Artigo14 (ArrestoPreventivo) Noscasosdejustoreceiodeinsolvnciadoarguidooudeocultaodebens,se amultaprovvel,noforinferioraotriplodamassasalarialmensaldaempresa,podeo Ministrio Pblico, requerer, o arresto sobre os bens do indiciado, afim de garantir a responsabilidade pecuniria em que ele possa incorrer, de acordo com as normas aplicveisdoCdigodeProcessoCivil.

Artigo15 (IsenodeCauooudeArresto) 1. Aexignciadecauodestinadaagarantiropagamentodapartepecuniriada condenao ficar sem efeito ou ser convenientemente reduzida quando o arresto assegure,totalouparcialmenteopagamento. 2. A cauo pode ser voluntariamente prestada, a fim de que o arresto fique sem efeito.

Pgina 6/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

3. A cauo econmica requerida antes de efectuado o arresto far sobrestar na realizaodestedepoisdeareferidadecisotransitaremjulgado. Artigo16 (Danoinsignificante)

Semprequeodanodecorrentedainfraconosejasuperioraotriplodosalrio mnimodafunopblicaolimitemximodaprisoserde3meses,podendoestaser suspensaousubstitudapormultaconsoanteascircunstncias.

CAPITULOII INFRACESCONTRAOSBENSECONMICOS

Artigo17 (ApropriaoIlegtimadeBens) 1. Aquele que, por fora do cargo ou funo que desempenha, detiver a administrao, gerncia ou capacidade de dispor de bens ou valores que sejam propriedade do Estado, de empresas pblicas ou mistas, e deles ilegitimamente se apropriar ou permitir que outrem se aproprie, punido com as penas do crime de peculato,previstonoArtigo313doCdigoPenal. 2. Na mesma pena incorrer aquele que intencionalmente se aproprie ou deixe outrem apropriarse dos mesmos bens ou valores quando estes vierem a sua posse por qualquer meio, mesmo fraudulentos, pelo facto do exerccio das suas funes na entidadelesada.

3. No caso do n1, do presente Artigo a negligncia ser punida com priso at 1 anoemulta. Artigo18 (DestruioIntencionaldeBens) 1. Aquele que, por fora do cargo ou funes que desempenha, detiver a administrao, gerncia ou capacidade de dispor de bens que forem propriedade do Estado de empresas pblicas, de capitais pblicos ou mistos e dolosamente os delapidar, destruir ou deteriorar, ser punido, de acordo com o valor dos bens nos termosdoArtigo421doCdigoPenalemvigor.
Pgina 7/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

2. Se a destruio, deteriorao ou perda de bens ou de seu valor econmico ocorrer porinobservncia de normas tcnicas de proteco ou segurana ou por no adopodemedidasaqueestejaespecialmenteobrigadoporforadocargooufuno quedesempenhaoudoservioquelhetiversidoincumbido,apenaserdeprisoat 2anosemulta.

Artigo19 (UsoIndevidodeBenseServios) 1. Todoodirigente,responsveloutrabalhadordeorganismopblicooumistoque, infringindo disposies legais, regularmente emanadas de entidades competentes, utilizeoupermitaqueutilizememseubenefciooudeterceiros,bensdeequipamento ouforadetrabalhoquelheestoconfiadosousobasuaautoridadeoucontrolo,ser punidocomprisoat2anosemultanostermosdaalneab)doArtigo5dapresente lei. 2. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemulta. Artigo20 (DifusoIlegaldeInvento) 1. Aquele que, sem autorizao das autoridades competentes, registar, difundir ou permitir a utilizao no estrangeiro de um invento ou de qualquer outra realizao tcnicatil,feitoousubstancialmenteaperfeioadocommeios,humanos,materiaisou financeirosdaRepblicadeAngola,serpunidocomprisoat2anosemultade30 dias. 2. Se da prtica dos factos descritos no nmero anterior resultar prejuzo particularmentegraveparaaeconomianacional,apenaserdeprisode6mesesa2 anosemultade90dias. Artigo21 (ViolaodeNormasdeProtecodeSegurana) 1. Aquelequedeixardecumprirnormasdeprotecooudeseguranafixadasnalei ouemregulamentoespecial,destinadasaprevenirumperigoparavidaouintegridade fsicadaspessoasoudosbenspatrimoniais,serpunidocomprisoat1anoemulta de45dias. 2. Nocasodenegligncia,apenaserdeprisoat6mesesemultade15dias.
Pgina 8/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo22 (FalsificaodeMercadorias) 1. Comete o crime de falsificao de mercadorias punvel com prisoat 2 anos e multa,quemproduzir,transformar,importar,exportar,tiveremdepsito,emexposio paravendaouvenderbens: a)falsificados,incompletosdasuacomposiopesooumedida b) contendoqualquervcioqueostornemimprpriosouinadequadosaofimaque sedestinam c)de natureza diferente ou de qualidade e ou quantidade inferior s que afirmar possuremouaparentarem d) originalmentegenunosedeboaqualidade,cujaalteraoinduzaoconsumidor emerroacercadasuaverdadeiraqualidade,naturezaoucomposio. 2. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemulta.

Artigo23 (FalsaIndicaodeQualidadeouFalsaDesignao) 1. Aqueleque,numcertificadodequalidadeouemqualqueroutrodocumentooficial que sirva para testar a qualidade, a composio ou a origem de um produto, fizer constar um dado falso,incompleto ouincorrecto acercada qualidade, composio ou origemdessebemouqualqueroutraindicaosobreumaqualidadeessencialdobem quenocorrespondaaverdade,punidocomprisoat2anosemulta,sepenamais gravelhenocouber,nostermosdalegislaopenalvigente. 2. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemulta.

Pgina 9/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo24 (UtilizaoIndevidadeSubvenoouSubsdio) 1. Aquelequeutilizarprestaesobtidasattulodesubvenoousubsdioparafins diferentes daqueles a que legalmente se destinavam, ser punido com priso at 2 anosemultade90dias. 2. Na mesma pena incorrer quem utilizar prestao obtida a ttulo de crdito para um fim diferente do previsto na linha de crdito determinada por entidade legalmente competente. CAPITULOIII INFRACESCONTRAOREGIMEECONMICO

Artigo25 (DanosEmergentesdoNoCumprimentodeFunes) Aquele que, por causa quelhe seja imputvel no cumprir os deveres inerentes ao cargo ou funo que desempenha ou servio que lhe foi atribudo, em qualquer organismo,empresapblicaoumista,eocasionarprejuzograveaofuncionamento, actividade econmica ou ao rendimento da instituio, ser punido com priso at 2 anosemultaat60dias. Artigo26 (Exerccioilegaldeactividadeseconmicas) 1. Comete a infraco de exerccio ilegal de actividades econmicas, punvel com multa, aquele que exercer qualquer tipo de actividade de produo, importao, exportaooucomercializaodebensouprestaodeservios: a)semestarhabilitadocomacompetentelicena b) comautorizaoprovisriacaducada c)fora da jurisdio provincial ou municipal do licenciamento para a qual a autorizaooulicenafoiemitida d) atravsdalicenapassadaemnomedeoutrem e)ou deimportao de bens diferentes dos constantesdarespectivalicena 2. A reincidnciapunvelcomprisoat6mesesemulta.
Pgina 10/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo27 (Exercciodeactividadeseconmicasproibidas) 1. Aquele que produzir ou comercializar bens ou prestar servios cuja produo, comercializao ou prestao sejam proibidas no territrio nacional ser punido com prisoat2anosemulta. 2. Nas mesmas penas incorrerquem com o intuitolucrativo,receber, transformar, ocultar, por qualquer forma adquirir ou assegurar a posse, transmitir, contribuir para transmitir bens cuja produo ou comercializao sejam proibidas em territrio nacional.

Artigo28 (Administraodanosa) 1. Aqueleque,sendoresponsvelpelaadministraooudirecodeorganismosdo Estado, empresa pblica ou mista e infringindo intencionalmente as determinaes constantesdosprogramaseconmicosnacionaisoudainstituioouordensdadaspor qualquer entidade competente, provocar uma queda na actividade econmica ou no rendimento produtivo ou qualquer dano patrimonial na instituio ser punido com prisoat2anosemultade60dias. 2. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemultade15dias.

Artigo29 (Descaminhodemercadoriassubvencionadasouadquiridascomfundocambial doEstado) Aquelequeadquirirmercadoriassubvencionadasoucomrecursoafundocambial do Estado afim de serem comercializadas em determinada localidade ou estabelecimentoelhederdestinodiferente,serpunidocomprisoat2anosemulta correspondente. Artigo30 (Receptao) Aqueleque,comaintenodecomercializar,adquirirporqualquerttulo,receber em penhor, transmitir, ou contribuir para transmitir, detiver ou, por qualquer forma assegurarparasiouparaterceiro,apossedebensquesaibateremsidoobtidospor outrem mediante um facto criminalmente ilcito, ser punido com priso at 2 anos e multa.
Pgina 11/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo31 (Rejeiodemoeda) 1. Sem prejuzo do que estiver legalmente estabelecido, aquele que, nas transaces comerciais, recusar moeda nacional com curso legal, ser punido com multaentreotriploeonnuplodovalordomontanterejeitado. 2. Areincidnciapunvelcomprisoat6mesesemulta. Artigo32 (Trficoilcitodemoeda) Aquele que, em contraveno do que estiver estabelecido nas leis e regulamentos, importar ou exportar moeda nacional ou estrangeira, ser punido com penadeprisoat2anosemultaat60dias. Artigo33 (Retenodemoeda)

Aquele que, contrariando o disposto neste diploma, retiver indevidamente, fora dos circuitos das instituies financeiras, valores avultados em dinheiro, com o objectivo de o introduzir no mercado, provocando a inflao ou deflao, ser punido com pena de priso at 2 anos e multa at 60 dias, com perda dos bens a favor do Estado.

Artigo34 (Trficoilcitodemetaisedepedraspreciosasnolapidadas) 1. Sem prejuzo do disposto em legislao especial, constitui crime, punvel com prisomaiorde2a8anosemulta,aprospeco,pesquisa,extraco,compra,venda, daoempagamento,demetaisoudepedraspreciosasnotransformadas. 2. Aposseousimplesdetenodosobjectosreferidosnonmeroanteriorpunvel comprisoemulta,sepenamaisgravenoforprevistaemleiespecial.

Pgina 12/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo35 (Falsasdeclaraes) 1. Aqueleque,comopropsitodeobterparasiouparaterceirosbensouservios, prestarinformaoincompleta,incorrecta ou falsa, entidade oficialcompetente para osconcederouautorizar,serpunidocomprisoat1anoemultaat30dias. 2. Se a informao a que se refere o nmero anterior se destinar obteno de crdito,subvenoousubsdio,apenaserdeprisoat2anosemultaat90dias.

Artigo36 (Violaodasnormastcnicasdeproduoecomercializao) 1. Aquele que, fabricar, confeccionar, manipular, armazenar, detiver em depsito, transportar, vender, expuser para a venda ou exportar qualquer produto com inobservncia das obrigaes fixadas na lei ou em regulamentos especiais para a garantiadeseguranaehigienedasinstalaes,maquinariaematriasprimasoupara asalvaguardadaqualidadeeconservaodebens,serpunidocomprisoat2anos emultade60dias. 2. Nocasodenegligncia,apenaserdeprisoat6mesesemultade30dias. Artigo37 (Recusadeinformao) 1. Serpunidocomprisoat6mesesemultaat90dias: a)Aquele que, estando obrigado a prestar informaes solicitadas por entidade oficial competente, para conhecimento de quantidades de bens existentes, relativasaplicaodoregimedepreosemvigoroumovimentodasempresas paraefeitosdefiscalizao,serecusaraprestlas b) Aquelequerecusaraentrega,exibioouapresentaodeescrita,mercadoria, contabilidade, declaraes e documentos s entidades com competncia para investigarouinstruirprocessosporinfracesprevistasnopresentediploma. 2. equiparado s situaes previstas nonmero anterioro no cumprimento dos prazos legalmente fixados ou ordenados pela entidade competente para as declaraesnelereferidas. 3. Emcasodeneglignciaapenaserdeprisoat3mesesemultaat10dias.
Pgina 13/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo38 (Revelaodesegredoeconmico) 1. Aqueleque,semparaoefeitoestardevidamenteautorizado,comunicar,notodo ouemparte,porqualquerforma,segredoeconmicorelacionadocomaactividadede empresa ou organizao em que presta ou prestou servio pessoa que saiba no estar autorizada a deleter conhecimento, ser punido com priso at 2 anos e multa at60dias. 2. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemultaat30dias. CAPITULOIV INFRACESCONTRAOABASTECIMENTOPBLICO

Artigo39 (Aambarcamento) 1. Aquele que, com a inteno de obter um lucro desproporcionado ou qualquer outra vantagem ou benefcio, para si ou para terceiro, ou causar perturbao no abastecimento regular do mercado, se aproveitar da escassez ou irregularidade do abastecimento, comete o crime de aambarcamento e ser punido com priso at 2 anosemulta. 2. Consideraseaambarcamentoparaefeitosdonmeroanterior: a) aocultaodasexistnciasouasuaarmazenagememlocaisnoindicadoss autoridadesdefiscalizaoquandotalindicaosejaexigida b) a recusa da sua venda segundoos usos normais da respectiva actividade ou condicionamento da sua venda aquisio de outros bens ou servios, do prprioouterceiro c) a recusa ou retardamento da sua entrega quando encomendados e aceite o respectivofornecimento d) o encerramento do estabelecimento ou do local do exerccio da actividade comercial,comofimdeimpediravendadebens e) avendaouaaquisiodebensemquantidadesmanifestamentesuperioress necessidades do abastecimento ou renovao normal das reservas do respectivocomprador 3. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemulta.

Pgina 14/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

4.

Noconstituiinfracoarecusadevenda: a) dequantidadesindispensveissatisfaodeabastecimentodomstico b) emquantidademanifestamentedesproporcionadasnecessidadesnormaisdo consumodoadquirente c) emquantidadesusceptveldeprejudicarajustarepartioentreaclientela d) por justificada falta de confiana do vendedor quanto pontualidade do pagamentopeloadquirente,tratandosedevendaacrdito.

Artigo40 (Abateclandestino) 1. Comete o crime de abate clandestino, punvel com priso at 2 anos e multa, quemabateranimaisparaconsumopblico: a) semacompetenteinspecosanitria b) foradosmatadourosoulocaislicenciadosparaoefeito. 2. Emigualpenaincorremosqueadquiramparaalienaoouconsumopblicoem hotis,restaurantes,pensesouestabelecimentosanlogos,carnesouprodutoscom elas fabricados, de animais abatidos clandestinamente, desde que tenham conhecimentodocarcterclandestinodoabate. 3. O abate dos animais sem as condies higiotcnicas estabelecidas para este efeitoconstituicontravenopunvelpelarespectivalegislao. 4. Apenaprevistanon1serde3mesesa2anosemultasemprequesetratede animais imprprios para o consumo humano ou que tenham perecido de doena, desdequeoinfractordissotenhatidoconhecimento.

Pgina 15/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo41 (Contraagenuinidade,qualidadeoucomposiodosgnerosalimentcios) 1. Quem no aproveitamento, produo, confeco, fabrico, embalagem, transporte, tratamentodegnerosalimentciososcorromper,falsificar,alterar,reduziroseuvalor nutritivooulhesjuntaringredientesdeformaacriarperigoparaavidaougraveleso paraaabastecimentopblico,serpunidocomprisoat2anosemulta. 2. Na mesma pena incorrer quem importar, dissimular, vender, expuser venda, tiverem depsitoparavendaoudequalquerformaentregaraoconsumopblico:

a) gneros alimentcios que foram objecto das actividades referidas no nmero anterior b) gneros alimentcios com destino e comportando perigo referido no nmero anterior, c) na medida em que forem utilizados depois do prazo da sua validade ou estiverem d) deteriorados,corruptosoualteradospelameraacodotempooudosagentes acuja e) acoestoexpostos. 3. Seacondutadescritanosnmerosanterioresforlevadaacaboporneglignciaa penaserdeprisoat1anoemulta. Artigo42 (Especulao) 1. Cometecrimedeespeculao,punvelcomprisoat2anosemultaaqueleque, sendo comerciante ou dedicandose habitualmente ao comrcio ou prestao de servios,comaintenodeobterumlucrodesproporcionado: a)venderbensouprestarserviosporpreosuperioraolegalmentefixadooucom umamargemdelucroliquidosuperiorlegalmenteadmitida b) venderbensouprestarserviosporpreosuperioraoconstantedasetiquetas, letreirosoulistaselaboradaspelaprpriaentidadevendedoraouprestadorade servios
Pgina 16/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

c)participarnaintervenoremuneradadeumnovointermedirionocircuitolegal dedistribuio,semprequedaresultequalqueraumentodepreodobem d) expuseroudetiverparavendabensqueporunidadedevemterpesooumedida, quando sejam inferiores ao peso ou a medidas encontrados, bem como embalagenscontendoquantidadesinferioressmencionadas,salvonestecaso odispostonoArtigo32dapresentelei. 2. Nocasodeneglignciaapenaserdeprisoat6mesesemulta.

Artigo43 (Publicidadedesleal) 1. A publicidade comercial que comporte indicaes relativas a bens ou servios susceptveis de induzir directa ou indirectamente o consumidor em erro acerca da natureza, composio, origem, data de fabrico, qualidades essenciais, ou dos resultadosdasuautilizao,amplitudeevalordegarantiaoucondiesdecompra,de devoluo,dereparaooumanuteno,serpunidacommultaat60dias. 2. Para efeitos do previsto no nmero anterior considerase publicidade comercial todaainformaonolegalmenteimposta,emitidacompropsitodirectodepromover, juntodopblico,avendadeumbemouservio,qualquerquesejaolugarouomeio decomunicaoutilizado. CAPITULOV INFRACESCONTRAOFISCO

Artigo44 (Contrabando) 1. Contrabando toda a aco ou omisso fraudulenta que tenha por fim fazer entrarnopasoudelesairquaisquermercadoriassempassarempelasalfndegas.

Pgina 17/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

2.

Considerasetambmcontrabando: a) asadaemcontravenodospreceitoslegais,de mercadoriascujaexportao outrnsitoestejamproibidasoucondicionadas b) a entrada ou sada de mercadorias sujeitas a impostos de fabricao ou de consumocujacobranaestejacometidasalfndegas c) a circulao de mercadorias que, no sendo livres se realize sem o processamentodascompetentesguiasououtrosdocumentosousemaplicao deselos,marcasououtrossinaislegalmenteprescritos d) a existncia a bordo de embarcaes de mercadorias escondidas e no declaradasoumanifestadas.

3. Salvo se outra pena estiver estabelecida em lei especial e sem prejuzo de qualquerindemnizaoporperdasedanos,aplicadanostermosdaleicivil,osagentes dodelitodecontrabandosopunidoscompenadeprisoat6mesesecomamulta de3a10vezesaimportnciadosdireitosouimpostosdevidospelasmercadorias. 4. Quando se trata de mercadorias de importao ou exportao proibidas, com penadeprisoat1anoemultade3a10vezesovalordasmercadorias. 5. Areincidnciapunvel,semprejuzododispostonosnmerosanteriores,coma penadeprisoemulta. Artigo45 (Descaminho) 1. Serpunidocomapenadeprisoat3mesesemultanostermosdoArtigo5, dapresenteleiaqueleque: a) fizerpassaratravsdasalfndegasoudelasretirarquaisquermercadoriassem seremsubmetidasscompetentesformalidadesdedesembaraoaduaneiro,ou mediantefalsasindicaes b) violar a disciplina legal dos regimes aduaneiros suspensivos, se tal comportamentonodeverconsiderarsecrime

Pgina 18/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

c) utilizar ou modificar ilicitamente mercadorias em regime de descarga directa antesdodesembaraoaduaneiroouasarmazenaremlocaisdiversosdaqueles paraasquaisfoiautorizadaadescargaouaarmazenagem,visandoimpedirou dificultaraacoaduaneira,semprejuzodasuspensodoregimeprevistonas leisaduaneiras. d) proceder, atravs de diversos formulrios de despacho, importao de componentes separados de um determinado artefacto que, aps montagem no pas,foremumprodutonovo,desdequeefectuadocomafinalidadedeiludira percepodaprestaotributriadevidapelaimportaodoartefactoacabado e) der destino diferente a mercadorias importadas com iseno de direitos e demaisimposies,oudestinadasafinssociais,culturaisoufilantrpicos. 2. Areincidnciapunvel,semprejuzodoestabelecidononmeroanterior,coma penadeprisoat6meses. Artigo46 (Receptaodecontrabandoedescaminho) Aquele que adquirir por qualquer ttulo em penhor, transmitir ou contribuir para transmitir,detiverouporqualquerformaassegurarparasiouparaoutremapossede bens que tenham sido objecto de contrabando ou de descaminho, ser punido com prisoat6mesesemulta.

Artigo47 (Fraudefiscal) Cometeocrimedefraudefiscal,punvelcompenadeprisoate2anosemulta aqueleque: a) prestar s autoridades falsa declarao relativa a um facto importante para a percepo de impostos, silenciar ou, por qualquer outro meio fraudulento, diminuiraarrecadaodeimpostos b) induzirasautoridadesemerroparaobterisenooureduofiscal c) subtrairaocontrolofiscalqualqueractividadeeconmicalegalmentetributvel.

Pgina 19/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

CAPITULOVI CORRUPO

Artigo48 (Corrupopassiva) 1. Aquele que, trabalhando em organismo do Estado, empresa pblica, de capitais pblicos ou mistos, por si ou por interposta pessoa, com a sua autorizao ou ratificao, solicitar, aceitar ou receber dinheiro, bens, qualquer vantagem patrimonial ou benefcio de outra natureza, para antecipar, demorar, praticar ou omitir acto contrrio aos deveres do cargo que ocupa, ser punido, de acordo com o valor dos bensoubenefciosobtidos,nostermosdoArtigo421doCdigoPenalemvigor. 2. Se o acto a que se refere o nmero anterior no for contrrio aos deveres do cargoqueocupa,serpunidocomprisoat1anoemulta. 3. Se o acto no chegar a ser antecipado, demorado, executado ou omitido, mas tiveraceiteourecebidoqualquerbeneficio,apenadeprisoat2anosemultano casodon1,edemultaat90diasnocasodon2. 4. Seoactocontrrioaosdeveresdocargoforexecutadoeconstituircrimepunvel compenamaisgraveserestaaaplicada. 5. Se o agente antes da pratica do acto da sua omisso, antecipao ou demora, voluntariamente repudiar o oferecimento, a promessa que aceitara ou restituir o dinheiro, os bens ou o valor da vantagem patrimonial j recebidos poder o Tribunal atenuarextraordinariamentepenaouisentaroinfractordamesma. Artigo49 (Corrupoactiva) 1. Aquele que der ou prometer ao trabalhador de organismo de Estado, empresa pblica de capitais pblicos ou mistos por si ou interposta pessoa, dinheiro, bens, qualquer vantagem patrimonial ou beneficio de outra natureza que no lhe sejam devidos para assegurar a prtica, aomisso, a antecipao oua demora de um acto serpunidocomaspenasestabelecidasnoArtigoanterior.

Pgina 20/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

2. O tribunal poder atenuar extraordinariamente a pena a aplicar ao corruptor, se este antes da prtica, omisso, antecipao ou demora do acto, voluntariamente aceitarorepdiododinheiro,bensouvalordavantagempatrimonialaqueserefereo n5doArtigoanteriorespoderisentlodapenaaaplicar,seeleprprio,antesde ter sido praticado, omitido, antecipado oudemorado o acto, tiver anulado a promessa ou tiver tido a iniciativa que conduziu restituio do dinheiro, bens ou valor da vantagempatrimonial.

Artigo50 (Apropriaodecomisses) Aquele que, tendo participado em negociaes tendentes celebrao de contratosououtrosactosjurdicosounaassinaturadosmesmos,emrepresentaode organismos do Estado ou empresa pblica ou mista se apropriar para si ou para terceiro das comisses a que houver lugar, ser punido, de acordo com o valor dos bensoubenefciosobtidos,nostermosdoArtigo421doCdigoPenalemvigor.

CAPITULOVII DASCONTRAVENES

Artigo51 (Exerccioirregulardasactividadeseconmicas) 1. Constituicontravenopunvelcommultade10a100dias: a) o exerccio da actividade em local diferente do constante da autorizao ou licenaexceptuadososcasosprevistosnaalneac)doArtigo26dapresente lei b) a venda a retalho pelo produtor, importador ou grossista, desde que no licenciadoparaoefeito

2. Asmultasprevistasnestecaptuloserovoluntariamentepagasnoprazomximo de 15 dias, contado a partir da data da notificao ao infractor, sob pena de procedimentocriminal.

Pgina 21/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo52 (Obrigatoriedadedeinstrumentosdepesoemedida) 1. Nosestabelecimentoscomerciaisouindustriaisemquesevendemprodutosque devem ter, por unidade, determinado peso, obrigatria a existncia de balanas e respectivospesos. 2. AcontravenododispostonesteArtigopunvelcom1a20diasdemulta.

Artigo53 (Faltadeexposiodosbensoudeafixaodeetiquetas) Soconsideradascontravenes,punveiscom1a20diasdemulta: a) a faltade exposiono estabelecimento docomerciante retalhista dosgneros ou produtos de consumo cuja exibio corresponda aos usos do comrcio ou sejasuperiormentedeterminada b) a falta de afixao de etiquetas nos Artigos contrariamente determinao da entidadecompetente. Artigo54 (Destruioouaplicaodiferentedemercadorias) 1. Aqueleque,emprejuzodoabastecimentopblico,destruirquaisquerprodutosou mercadorias oulhe der aplicao diferente da norma ou da aplicaoimposta porlei, serpunidocom10a100diasdemulta. 2. Quandohouvermeraneglignciaapenaserdemultade1a20dias. Artigo55 (Obrigatoriedadedeemissodefacturas) 1. Osprodutoresegrossistassoobrigadosapassaremduplicado,ficandoesteem seupoder,factura,notaderemessaoudevendacomindicaodadatadosnomesdo vendedorecomprador,daqualidade,quantidadeepreosdasmercadorias.

Pgina 22/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

2. Os retalhistas, sempre que solicitados pelo comprador, so obrigados a passar notaderemessaoudevendacomespecificaesindicadasnonmeroanterior. 3. A falta de cumprimento do disposto nos nmeros anteriores constitui contravenopunvelcommultade1a10dias.

Artigo56 (Faltadeafixaodepreos) 1. Todos os estabelecimentos de venda a retalho devero afixar em todas as mercadoriasexpostas,deformabemvisvel,orespectivopreodevendaaopblico. 2. A infraco ao disposto no nmero anterior ser punida com a multa de 1 a 10 dias.

Artigo57 (Faltadedocumentosdeaquisio) 1. Sem prejuzo da exibio de licena ou autorizao competente de vendedor ambulante ou de mercados pblicos, os comerciantes no podero expor ou iniciar a vendademercadoriasparaasquaisnopossamexibirdocumentoscomprovativosda suaaquisio,salvoosprovenientesdaproduoartesanalefamiliar. 2. Aviolaododispostononmeroanteriorconstituicontravenopunvelcom10 a100diasdemulta.

Artigo58 (Faltadeafixaodeavisos) 1. Todos os estabelecimento que no efectuem vendas a retalho devero ter afixados os avisos que assim o declarem em locais onde sejam identificados com facilidade. 2. Aviolaododispostononmeroanteriorpunvelcom1a20diasdemulta.

Pgina 23/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo59 (Competncia) Sem prejuzo do disposto no decretolei 35007/45, de 13 de Outubro, compete aos directores provinciais dos rgos de inspeco e fiscalizao das actividades econmicas a aplicao das multas previstas neste captulo, sob a superviso e homologaodomagistradojudicialoudoMinistrioPblico.

Artigo60 (Isenoderesponsabilidade) 1. Ficar isento de responsabilidade criminal o agente que antes de qualquer intervenodaautoridadeoudennciadeumparticularretirardomercadoosgneros e aditivos referidos nos Artigos 23 e 46 da presente lei e sem prejuzo da sua eventualbeneficiao,transformaoouinutilizao: a) declarar s autoridades policiais, fiscais, ou administrativas a existncia dos mesmos,respectivasquantidadeselocalemqueseencontram b) por forma inequvoca, der a conhecer que tais bens se encontram falsificados, corruptos ou deteriorados, quer pela aposio de escrito elucidativo e bem legvel sobre os mesmos enquanto decorre o respectivo processo de beneficiao, transformao ou inutilizao, pela sua colocao em local destinadoaessefeitoe,comotal,devidamenteidentificadosdemodoaeliminar quaisquerdvidas. CAPITULOVIII DISPOSIESFINAIS

Artigo61 (Regulamentao) A presente lei deve ser regulamentada pelo Governo no prazo de 180 dias contadosdadatadasuapublicao.

Artigo62 (DvidaseOmisses) As dvidas e omisses suscitadas na interpretao e aplicao da presente lei seroresolvidaspelaAssembleiaNacional.
Pgina 24/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG

Artigo63 (Normarevogatria) revogada toda a legislao que contrarie o disposto no presente diploma, nomeadamente, o decretolei 41.204/57, de 25 de Julho a portaria 174/72, de 22 de Maro,exceptuandoasalneasa)eb)doponto1e3don8damesmaportariaaLei 9/89,de11deDezembro,oArtigo25dodecreton35/98,de23deOutubroeoArtigo 214doCdigoPenal. Artigo64 (Entradaemvigor) ApresenteleientraemvigornadatadasuapublicaonoDiriodaRepblica.

Pgina 25/25 08052008/19:12:35/Documento3/PPG