vol. 12, n. 1, jun 2012, p.

69-77 Em pauta

Caminho de volta
Marina Coutinho Resumo O artigo analisa a trajetria da autora no campo do teatro em comunidades e a experincia do projeto de extenso em teatro, atualmente por ela coordenado, no Complexo da Mar, Rio de Janeiro, luz da teoria da ao cultural dialgica proposta por Paulo Freire. O texto tambm aborda as relaes entre teatro e comunidades no mbito dos projetos artsticos e sociais desenvolvidos nas favelas do Rio de Janeiro e implementados pelas organizaes no governamentais (ONGs), investigando, especialmente, o papel do artista facilitador. Palavras-chave: Ao cultural; Teatro em comunidades; Extenso. Abstract This paper traces the research of this writer in the area of community theatre including her current work as coordinator of the extension theatre project in the Mar Complex,Rio de Janeiro, employing the theories of Paulo Freire concerning dialogical cultural action.The paper also deals with the relationship between theatre and communities in the area ofsocial developmentand artistic projectsimplemented by Non-Governmental Organizations (NGOs) in the favelas of Rio de Janeiro, with special attention given to the role of the artist facilitator. Key words:Cultural Action; Community Theatre; Field work

Sbado, 9h da manh, um grupo de estudantes da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) se prepara para ocupar a van que todas as semanas parte da universidade em direo ao conjunto de favelas conhecido como Complexo da Mar, no Rio de Janeiro. L, quatro grupos de adolescentes aguardam os estudantes para mais uma manh de teatro . O trajeto entre a universidade e a Mar deixa para trs a viso dos cartes postais da zona sul carioca para seguir a Av. Brasil, endereo das dezesseis comunidades que compem o complexo. O caminho o mesmo que percorri em meados da dcada de noventa, quando um projeto de teatro de minha autoria foi aprovado por um programa social que naquela dcada, de plena expanso do terceiro setor1, financiou muitas iniciativas

O "Terceiro Setor" composto de organizaes sem fins lucrativos criadas e mantidas pela nfase na participao voluntria, num mbito no governamental, dando continuidade s prticas tradicionais da caridade, da filantropia e do mecenato e expandindo o seu sentido para outros domnios, graas, sobretudo, incorporao do conceito de cidadania e de suas mltiplas manifestaes na sociedade civil.
1

no Rio de Janeiro e tambm em outras capitais do pas. Na poca, a aprovao do projeto foi mais do que uma surpresa, um susto. Recm formada como atriz e jornalista, eu havia estado na Mar apenas uma vez para conversar com uma associao de moradores, que apreciou a ideia trazida pela moa da universidade: criar um ncleo de teatro para adolescentes. A experincia de dois anos na comunidade do Parque Unio, uma das que integram a Mar foi definitiva, descobri um novo sentido para a minha vida no teatro. Depois dela sugiram outras, em diferentes favelas da cidade. Isto porque as aes nas quais me engajei faziam parte do contexto que o Rio de Janeiro viveu na dcada de noventa, quando ocorreu uma verdadeira exploso de projetos sociais implementados pelas organizaes no governamentais (ONGs), que apostavam no teatro, e tambm nas outras artes, como uma alternativa para a melhoria da qualidade de vida de crianas e jovens. Os resultados alcanados por alguns desses projetos, bem como a sua crescente divulgao nos veculos de comunicao, afirmou a ideia de que as linguagens artsticas exercem uma influncia poderosa sobre crianas e adolescentes, representando um contraponto para enfrentar e combater a violncia. Diversas iniciativas espalhadas pela cidade do Rio, e outras tambm pelo pas, reconheceram a arte, o esporte, a educao e a cultura como:
Um elemento estratgico para enfrentar e combater a violncia (...) um incentivo aos jovens para afastarem-se de situaes de perigo, sem lhes negar meios de expresso e de descarga dos sentimentos de indignao, protesto e afirmao positiva de suas identidades (CASTRO, 2001, p.19).

O fenmeno ajudou a redesenhar o campo que chamamos de educao no formal e contribuiu tambm com mudanas na rea da Pedagogia do Teatro. Maria Lcia Pupo reconhece a multiplicao das iniciativas que tm levado o fazer e fruir teatral a espaos diversificados, alm da escola:
Demandas de entidades as mais variadas, tanto ligadas sociedade civil quanto s ONGs, quanto instituies ligadas ao poder pblico na rea da cultura como o caso de centros culturais, alem de setores da rea de sade, constituem algumas das mltiplas esferas nas quais os processos de criao em teatro e de modo mais abrangente, nas artes da cena revelam uma rea em plena expanso (PUPO, 2008, p.59).

As experincias teatrais destacadas pela professora envolvem pessoas comuns , grupos de no-atores, como atuantes e espectadores. Segundo ela, essas iniciativas esto inseridas em uma noo ampla de educao baseada no princpio de que as aes interativas entre os indivduos promovem a construo de saberes (PUPO, 2008, p.60). So exemplos que atestam um quadro singular, no qual coletivos teatrais revelam
70

uma notvel capacidade de interveno na vida social. (...) O teatro transborda das margens que at h pouco pareciam conter o seu percurso. (PUPO, 2008, p.61) Diante do contexto que se apresentou nos anos 90, e que ganhou fora na dcada seguinte, percebi a oportunidade de aliar a arte que eu havia escolhido como profisso e o trabalho comunitrio; junto com isso, bem aflorada naquela fase de minha juventude, a sede de mudar o mundo . Mas, no precisou muito tempo para que, alm do entusiasmo, eu comeasse tambm a formular importantes perguntas: qual seria o meu papel ou contribuio ali, inserida naquela realidade, to diferente da minha? Haveria uma maneira especial de pessoas como eu, artista de fora , se relacionar com as comunidades? Que fatores teriam contribudo com a construo de uma imagem que v a favela como um territrio parte da cidade, nicho da desordem, da carncia, da violncia? Quais estratgias desenvolveram essas comunidades para sobreviver aos problemas estruturais provocados pela negligncia do Estado? Por que o contexto sciopoltico e econmico da dcada de 90 favorecia um verdadeiro boom do chamado terceiro setor e dos projetos promovidos pelas organizaes no governamentais (ONGs)? Por que o discurso da responsabilidade social ganhou tanta fora nas propagandas das grandes empresas, tendncia que se intensificou ainda mais nos ltimos anos? Mas, sobretudo, me indaguei sobre que teatro fazer, que teatro colocar em cena? O desejo de procurar respostas para essas questes motivou o meu retorno universidade para desenvolver as pesquisas de mestrado e doutorado.2 Em 2010, aps seis anos na ps-graduao, ingressei como professora no Departamento de Ensino do Teatro da UNIRIO e logo providenciei um novo encontro com a favela. O projeto de extenso Teatro em comunidades Redes de Teatro na Mar acontece a partir de uma parceria firmada entre a UNIRIO e a Redes de Desenvolvimento da Mar (REDES)3. O projeto, coordenado por mim, inclui a participao de

As pesquisas resultaram na dissertao: Ns do Morro: percurso, impacto e transformao. O grupo de teatro da favela do Vidigal. Programa de Ps-Graduao em Teatro (UNIRIO), 2005. Orientador: Prof.Dr. Zeca Ligiero. E na tese: A favela como palco e personagem e o desafio da comunidade-sujeito. Programa de Ps-graduao em Artes Cnicas (UNIRIO), 2010. Orientao: Profa.Dra. Beatriz Resende; Coorientao: Profa. Dra. Mrcia Pompeo Nogueira.(UDESC).
2 3

No momento, o projeto inclui nove estudantes, entre eles: voluntrios, bolsistas de extenso, cultura, pesquisa

e permanncia. A Redes de Desenvolvimento da Mar uma organizao da sociedade civil que se dedica a promover a construo de uma rede de desenvolvimento sustentvel, voltada para a transformao estrutural do conjunto de favelas da Mar; busca produzir conhecimento referente aos espaos populares e realizar aes com o intuito de interferir na lgica de organizao da cidade e contribuir para a superao das desigualdades. Mais informaes disponveis em: www.redesdamare.org.br 71

estudantes da graduao em Teatro da UNIRIO, a maioria deles do curso de Licenciatura em Teatro, que orientam as atividades em ncleos de teatro em diferentes pontos do Complexo da Mar. Atualmente o projeto acolhe quatro grupos, cada um deles com cerca de 20 adolescentes. As atividades ocorrem nos seguintes espaos: dois na comunidade de Nova Holanda (sede da REDES e no Centro de Artes da Mar), um na comunidade de Nova Mar (Lona Cultural Hebert Vianna) e outro em Ramos, no auditrio do Centro Municipal de Sade Amrico Veloso. Os licenciandos trabalham em duplas e trios e so responsveis pela orientao dos trabalhos prticos desenvolvidos nos ncleos de teatro. Agora, acompanhada por meus alunos, fao o caminho de volta ao lugar onde tudo comeou com o desafio de alcanarmos, como nos lembra Paulo Freire, a unidade dialtica entre teoria e prtica. Pois, como ele afirma: Separada da prtica, a teoria puro verbalismo inoperante: desvinculada da teoria, a prtica ativismo cego (FREIRE, 2001, p.158). Para fugir do equvoco do ativismo cego a experincia na extenso tem se revelado um rico terreno para a investigao cientfica. E minha vivncia, enquanto docente na universidade, um espao para a efetiva articulao entre pesquisa, ensino e extenso. Os anos dedicados pesquisa contriburam com a formao de um olhar mais crtico em relao prtica que eu desenvolvia nos anos noventa, quando comecei a atuar no campo, hoje reconhecidos pelo meio acadmico brasileiro como do teatro em comunidades ou ao cultural e, em outras partes do mundo, como o do teatro aplicado, applied theatre.4 Embora cada uma dessas nomenclaturas apresente formulaes tericas prprias, no difcil identificar entre elas algumas caractersticas comuns: so prticas que acontecem longe do mbito das salas tradicionais de espetculo, alm do territrio do mainstream, ou do teatro comercial; que levam o teatro a determinadas comunidades, que envolvem a participao de pessoas comuns, suas histrias, lugares, desejos, prioridades e que so motivadas pelo desejo poltico de transformar, por meio do teatro, realidades individuais e coletivas. Os professores Mrcia Pompeo Nogueira e Tim Prentki por meio de diversas publicaes nos ltimos anos vm colaborando com a compreenso deste universo

O termo teatro em comunidades vem sendo utilizado pela Profa. Mrcia Pompeo Nogueira em diversas publicaes. Como Nogueira, venho optando pelo seu uso, embora tambm seja corrente no campo da Pedagogia do Teatro o termo ao cultural. J o termo teatro aplicado (applied theatre) ganhou destaque no cenrio internacional e investigado com mais profundidade em minha tese de doutorado.
4

72

aqui em nosso pas. De acordo com Prentki, professor pesquisador britnico, as prticas do teatro aplicado acontecem, quase sempre: Em espaos informais, em lugares no-teatrais, numa variedade de ambientes geogrficos e sociais: rua, prises, centros comunitrios, conjuntos habitacionais, ou qualquer outro lugar que possa ser especfico ou relevante aos interesses da comunidade (PRENTKI, 2009, p. 9). Em semelhante definio para teatro em comunidades, Nogueira explica que:
Trata-se de um teatro criado coletivamente, atravs da colaborao entre artistas e comunidades especficas. Os processos criativos tm sua origem e seu destino voltados para realidades vividas em comunidades de local ou de interesse. De um modo geral, mesmo usando terminologias diferentes, esboa-se um mtodo baseado em histrias pessoais e locais, desenvolvidas a partir de improvisao. Cada terminologia, a seu modo, guarda relaes com um processo educativo entendido ou no como transformador. Do meu ponto de vista podemos, no Brasil, chamar essas prticas de Teatro em Comunidades (NOGUEIRA, 2008, p.4).

De acordo com Mrcia Pompeo os processos de criao na rea do teatro em comunidades envolvem a maior parte das vezes a interao entre artistas da classe mdia e pessoas de comunidades perifricas (NOGUEIRA, 2009, p. 181). O tipo de interao, como aponta a autora, exige o enfrentamento de muitas questes, especialmente a que se refere atitude do artista facilitador5 em relao aos grupos comunitrios. Neste ponto cabe destacar a importncia que assume a pedagogia freireana no campo do teatro em comunidades, reconhecida tambm como suporte terico pelos estudos na rea desenvolvidos fora do Brasil. Em sua teoria da ao dialgica Freire argumenta a favor de aes nas quais os sujeitos se encontram para transformao do mundo em co-laborao (FREIRE, 2002, p.165) e condena as prticas baseadas na perspectiva da conquista , que implicam um sujeito que, conquistando o outro, o transforma em quase coisa (FREIRE, 2002, p.165). Ainda segundo Freire, a co-laborao, a unio, a organizao e a sntese cultural, elementos constitutivos da teoria da ao cultural dialgica, garantem o encontro de sujeitos para a pronncia do mundo, para a sua transformao (FREIRE, 2002, p. 166). Pronunciar o mundo, ou nomear o mundo significa para o educador devolver ao homem a sua responsabilidade histrica o homem como sujeito que elabora o mundo, que emerge do lugar de mero objeto para assumir o papel de autor crtico e consciente da histria.
O termo facilitador assumido por vrios estudos realizados no campo do applied theatre, e aparece com muita frequncia nas publicaes em lngua inglesa como facilitator. Em minha tese de doutorado acrescentei a ele a palavra artista, como o intuito de dar nfase ao fato de que os processos desenvolvidos por esses indivduos incluem a parceria entre a pedagogia e a arte.
5

73

O papel dos artistas facilitadores assume neste processo grande importncia. De fato, este tem sido um dos temas mais frequentes nos debates travados em sala de aula, quando analisamos a prtica dos estudantes junto aos grupos de jovens na Mar. O esforo tem sido em provoc-los a refletir sobre a poltica que permeia a sua prtica na extenso, os instigando a buscar respostas para as perguntas que no passado eu mesma me fiz: Quais so as nossas intenes ao desenvolver o trabalho na Mar? A quem interessa mais o projeto? At que ponto a nossa ao assegura a participao e a autonomia dos grupos envolvidos? So questes que nos convidam a pensar sobre o que difere a ao cultural para a liberdade, e outros tipos de ao que alimentam a dependncia e a dominao. Nos ltimos vinte anos nos acostumamos com as campanhas anuais da televiso, em que crianas, em destaque as negras, sorridentes aparecem ao lado de slogans de importantes logomarcas solicitando doaes em prol de um futuro melhor e repleto de esperana para a infncia e juventude brasileiras. No pas entregue ao modelo neoliberal, a sbita generosidade dos empresrios flagrada nos slogans ns fazemos a nossa parte ou somos uma empresa cidad que se destacam nas publicidades institucionais, tentando nos convencer de que a responsabilidade social das empresas resolver os problemas estruturais que so, a priori, tarefa do Estado. No so poucos os artistas, prticos, professores de teatro que trabalham nos projetos promovidos pelas ONGs, sustentados, a maior parte das vezes, pelas empresas cidads . Durante muitos anos atuando neste campo senti o desconforto de constatar o conflito entre a minha crena no potencial do teatro de acolher o homem como transformador aquele que capaz de intervir nos processos da natureza e nos da sociedade, que no encara o mundo apenas como , mas que se faz senhor dele (BRECHT, 1967, p.138) e as intenes dos projetos para os quais trabalhava, agentes de manipulaes sutis, mais empenhados na permanncia do que na mudana. O mesmo assunto levantado por Suzana Vigan, quando argumenta sobre a relao entre as ONGs e o mercado:
O discurso e a prtica assistencial das ONGs e do terceiro setor, quando servem ideologia e ordem econmica dominantes no so capazes de propor um verdadeiro processo democrtico, mas apenas um consenso. E isso no suficiente para alterar os rumos da ordem vigente (VIGAN, 2006, p.48).

O dilema o mesmo: de um lado as intenes do agente cultural, e o seu desejo de realizar a ao compreendida sob uma perspectiva educacional emancipatria, capaz de desenvolver a conscincia esttica e a capacidade crtica (VIGAN, 2006, p. 17); de outro
74

a ao de grupos hegemnicos que utilizam a arte como instrumento paliativo de controle social (VIGAN, 2006, p.16). O agente cultural ter que conviver com o dolorido paradoxo: como preservar nosso projeto transformador que pretende dar voz cultura dominada se, a rigor, estamos inseridos na estrutura do projeto da cultura dominante? Hoje, como professora na universidade, busco compartilhar com os estudantes este dilema experimentado por mim e tambm por Suzana. Para ilustr-lo, costumo resgatar as imagens que nos oferece Paulo Freire sobre as mos em gestos de splica e mos que trabalham e transformam o mundo . Os gestos de splica estendidos aos opressores, falsamente generosos, que tm a necessidade, para que a sua generosidade continue tendo oportunidade de realizar-se, da permanncia da injustia (FREIRE, 2002, p.31). Em contrapartida, argumenta Freire:
A grande generosidade est em lutar para que, cada vez mais, estas mos, sejam de homens ou de povos, se estendam menos, em gesto de splica. Splica de humildes a poderosos. E se vo fazendo, cada vez mais, mos humanas, que trabalhem e transformem o mundo (FREIRE, 2002, p.31).

O desejo de participar de uma misso transformadora implica perigosas armadilhas para os artistas facilitadores. No queremos estender nossas mos aos gestos de splica, mas instaurar a verdadeira generosidade, trabalhando em verdadeiro dilogo com os grupos comunitrios. preciso estar atento ao fato de que mesmo as aes da universidade sobre a sociedade, podem facilmente assumir o carter de projeto colonizador, nos quais os missionrios evoludos penetram nas favelas para assistir , atender ou ajudar seres desafortunados a sair das trevas e ganhar a luz por meio do teatro. Embora a imagem esteja mudando nos ltimos anos, a instituio universidade sempre foi vista pelas classes populares como um reduto da elite, onde os filhos das classes mdia e alta se preparam para obter os postos mais privilegiados na sociedade. Todo cuidado pouco, pois como enfatiza Paulo Freire a ao cultural, ou est a servio da dominao consciente ou inconscientemente por parte de seus agentes ou est a servio da libertao dos homens. (FREIRE, 2002, p. 179) No caminho de volta Mar o desafio tem sido instaurar por meio do encontro entre os estudantes da UNIRIO e os jovens das comunidades um processo, no um projeto. Um espao onde o teatro, por meio da fora da narrativa dramtica, estabelea um processo no qual os jovens da Mar se tornem sujeitos de seu prprio desenvolvimento. O palco como um lugar que favorece a reinveno da vida na cena, em que a realidade se transforme em objeto de reflexo e criatividade, um espao para a expresso de um novo discurso, de uma outra palavra.
75

Mais uma vez recorro sabedoria de Paulo Freire:

Enquanto a ao cultural para a libertao se caracteriza pelo dilogo, a ao cultural para a domesticao procura embotar as conscincias. A primeira problematiza; a segunda sloganiza. Desta forma, o fundamental na primeira modalidade de ao cultural, no prprio processo de organizao das classes dominadas, possibilitar a estas a compreenso crtica da verdade de sua realidade (FREIRE, 2001, p.95).

No caso da experincia deste projeto de extenso, a compreenso crtica da verdade de sua realidade , sobre a qual argumenta Freire, ganha uma dupla dimenso, um duplo valor. Ao mesmo tempo em que estabelecemos como meta promover processos teatrais em que as classes dominadas possam construir o seu prprio discurso sobre a realidade, questionando-a, expressando-a com sua voz e seu corpo; tambm ns, no retorno semanal universidade, nos encontros de planejamento e avaliao das aes propostas em campo, nos colocamos em estado de alerta e crtica sobre as nossas atitudes. Para os estudantes, a maior parte deles futuros educadores em teatro, cabe um aviso especial:
A tendncia de trabalhar com aqueles que so vtimas da maneira como o mundo dirigido, em vez daqueles que dirigem o mundo, pode tentar o teatro ao territrio do terapeuta, encorajando participantes a se adaptar mais efetivamente ao mundo, em vez de imprimir suas cores no mastro da mudana social, atravs do encorajamento da anlise e aes que buscam adaptar o mundo s necessidades e direitos da maioria das espcies. Ao trilhar o caminho da incluso social os facilitadores podem facilmente encontrar-se operando como o brao (leve) da poltica governamental, representando a sociedade civil e as parcerias do setor voluntrio. Aparentemente, as iniciativas democrticas, podem tropear facilmente na domesticao, em situaes onde o poder de definir a agenda e de agir sobre ela no foi dividido com os participantes (PRENTKI, 2009, p.30).

Em outras palavras, torna-se imprescindvel um constante questionamento sobre o intuito da misso transformadora e as armadilhas que nela possam estar escondidas. Sejam as aes propostas pelas ONGs, pelas universidades ou por outros tantos atores sociais que hoje tecem uma complexa rede de sociabilidades, os artistas, estudantes, professores de teatro trabalhando neste campo precisam desenvolver um estado crtico permanente sobre o seu papel dentro dos projetos , assumindo a atitude investigativa, perguntadora, to defendida por Bertolt Brecht: Afinal em que projetos desejam se engajar? A que tipo de poltica em relao s comunidades se pretende aderir? Que valores regem determinados projetos e porque participar deles? At que ponto determinadas aes indicam algum comprometimento com a cultura da mudana? Ou ainda, que tipo de teatro se pretende fazer e colocar em cena? No h receita para escapar de equvocos, mas provvel que o hbito de fazer perguntas para a realidade possa evit-los com mais frequncia. Minha tarefa enquanto
76

docente na universidade, articulando junto com meus alunos a trade extenso, ensino e pesquisa, tem sido alert-los sobre a necessidade de superar a compreenso ingnua do mundo. A mesma tarefa lhes cabe junto aos jovens da Mar. Todos os sbados no retorno universidade, so alegres as notcias que os estudantes trazem sobre os trabalhos com os grupos de adolescentes. A van para nos quatro espaos onde ocorrem as atividades e recolhe os estudantes. Mais uma manh de teatro acontecera, nos despedimos da Mar e dos jovens, tomamos o caminho de volta UNIRIO deixando para trs o cenrio das ruelas das favelas em direo Av. Brasil e depois buclica zona sul da cidade maravilhosa. Para mim este percurso tem sido emocionado, porm atento, pois como no nos deixa esquecer Bertolt Brecht:
certo que vivem num tempo negro. Veem o homem como um brinquedo. Nas mos de foras ruins. Sem preocupao vive apenas o tolo. Destinado runa. Est o ingnuo.

Referncias bibliogrficas
BRECHT, Bertolt. O Teatro Dialtico. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1967. _____________Poemas 1913-1956. Seleo e trad. Paulo Csar Souza. So Paulo: Editora Brasiliense, 3a. Ed., 1987. CASTRO, Mary. Cultivando Vida, desarmando violncias. Braslia: UNESCO, Brasil Telecom, Fundao Kellogg, Banco Interamericano de Desenvolvimento, 2001. COUTINHO, Marina Henriques.A favela como palco e personagem e o desafio da comunidadesujeito. Tese de Doutorado (2010). Programa de Ps-Graduao em Artes Cnicas da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro UNIRIO. FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 32a. ed., 2002. ___________Ao cultural para a liberdade e outros escritos. Rio de Janeiro, 9a.ed., 2001. NOGUEIRA, Mrcia Pompeo. Teatro em comunidades, questes de terminologia. ANAIS do V Congresso da ABRACE, 2008. Disponvel em: http://www.portalabrace.org/vcongresso/ progpedagogia.html (arquivo pdf) ____________Teatro e Comunidade. In: FLORENTINO, Adilson e TELLES, Narciso. (Orgs.) Cartografias do Ensino do Teatro. Uberlndia: EDUFU, 2009. p. 173-183. PUPO, Maria Lcia de Barros. Dentro ou fora da escola? In: URDIMENTO Revista de Estudos em Artes Cnicas Especial. UDESC. Programa de Ps-graduao em Teatro. vol. 1, n.10 (dez, 2008) Florianpolis: UDESC/CEART. Anual. p. 59-64 PRENTKI,Tim and PRESTON, Sheila. (orgs.) The Applied Theatre reader. London and New York: Routledge, 2009. VIGAN, Suzana Schmidt. As regras do jogo: a ao scio-cultural em teatro e o ideal democrtico. So Paulo: Hucitec, 2006.

77