PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

La broderie perle
http://carerie- creative.over- blog.com
Budget ***** Difficult *****

La broderie sur cartes est, avec le Pergamano, l'une des plus belles techniques de carterie qui soit. Cette technique nous vient des Pays- Bas o elle est particulirement en vogue. Peu rpandue en France, elle permet des rsultats tonnants. Nul besoin d'avoir des bases en broderie pour s'adonner cet art. Et si vous en doutez, je vous l affirme car mes propres talents en la matire frlent le zro absolu Pourtant, mes rsultats en broderie sont plutt corrects, jugez- en vous- mme Alors ne doutez plus, n hsitez plus et foncez !
Une carte de vux brode

Le matriel de base
La broderie sur carte est sans doute l une des techniques les plus conomiques qui soient.
Soignez la perforation de votre patron ! Plus elle sera rgulire, plus belle sera votre broderie

Pour dbuter, vous pouvez en effet vous contenter de peu : un fil, une aiguille fine, un patron trouv sur internet, du scotch et une feuille de papier feront tout fait l affaire. L idal est de disposer en sus : d un tapis de perforation. Vous pouvez sans souci utiliser votre tapis Pergamano ou le tapis Coluzze ; D un stylet de perforation. Idem, celui destin au Pergamano fera tout fait l affaire ; de scotch de masquage pour maintenir en place votre pochoir ou votre modle lors de la perforation.

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

lic

lic

La broderie perle
o
.c

Page 2
k to

to

bu

N
w
.d o

O W !
c u-tr a c k
.c

.d o

c u-tr a c k

Le matriel de base (suite)

LE SUPPORT DE BASE
N importe quel papier peut convenir ds que le grammage est d au minimum de 80 gr. En d autres termes, une feuille de papier classique peut tout fait convenir ! Vous le constaterez l usage, le papier bnficie d une forte rsistance Peu de risque donc de le dchirer par inadvertance... Vous pouvez opter pour un support de couleur ou motifs. Dans le premier cas (papier de couleur sombre), choisissez un endroit lumineux afin de broder confortablement. Dans le second cas (papier motifs), optez des motifs discrets, trs pastels afin de ne pas crer de confusion visuelle.

La borderie sur carte, une technique la porte de tous...

Pour dbuter, une feuille blanche de 80 gr peut suffire

LE FIL
Nous l avons dit, n importe quel fil peut faire l affaire. Mais si vous souhaitez magnifier votre travail, n hsitez pas et optez pour des fils mtalliss ou multicolores !! Les fils mtalliss donnent des reflets iriss votre broderie. Les couleurs avoir absolument sont le dor, l argent et le vert (pour les feuillages). Les fils multicolores peuvent tre soit des dgrads d une mme teinte ou une combinaison de plusieurs couleurs . Un petit nombre d entre eux existent en version mtallise, les autres en fil au rendu soyeux.

Pour les fils Mettler Poly sheen, vous pouvez galement vous rabattre sur des coffrets. Je vous recommande les fils suivants : Mettler Metallic ou Sulky Mettalic, Mettler Poly sheen (colori uniforme, fil soyeux), Mettler Poly Sheen multi (dgrads de coloris ou fils polychromes soyeux),

Les marques incontournables sont Mettler ou Gterman. Bien que l on trouve quelques bobinos de ces marques en France, le choix est sans conteste plus vaste dans les boutiques nerlandaises, telle www.hobbyshopagnes.nl, rubrique Fil broder (n oubliez pas de slectionner le drapeau franais tout droite si vous ne parlez pas le nerlandais ). Le prix d une bobine de 100 m oscille entre 2,80 et 4,95 suivant les fils, la marque et la matire.

Bobines de fils multicolores et dgrads

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

lic

lic

Anne 1, n 1
o
.c

Page 3
k to

to

bu

N
w
.d o

O W !
c u-tr a c k
.c

.d o

c u-tr a c k

Modles et pochoirs
Il existe plthore de modles et pochoirs permettant une varit infinie de compositions originales. choix, vous devrez vous rabattre sur des boutiques nerlandaises, telle www.nelliesnellen.nl, www.jacobi.nl ou encore www.hobbyshopagnes.nl Suivant les modles, un pochoir peut comporter soit des motifs complets soit un motif rpliquer plusieurs fois. Certains pochoirs, notamment Joke de Vette, prsentent la particularit de combiner plusieurs motifs sur un seul pochoir.

LES POCHOIRS
Les pochoirs (Mallen en nerlandais ou Schablonen en allemand) se prsentent le plus souvent sous forme de plaque de laiton ou de plastique souple (Eline s doodles, par exemple) comportant des points de perforation. Certains pochoirs, plus complexes, combinent embossage sec et/ou zones de dcoupes. Notre pays tant trs en retard en la matire, on y trouve peu de pochoirs broder. A ma connaissance, seul www.kipperscreatif.fr propose quelques modles. Si vous souhaitez largir votre

Ci-dessus : pochoir broder/embosser et dcouper

Ci-dessous : pochoir Joke de Vette comprenant 3 motifs broder (A b et C)

LES PATRONS PAPIER

Les patrons papier sont les plus rpandus. Ils se prsentent sous forme de livres ou de livrets, photocopier (ou scanner). Inutile de dire que ces ouvrages sont tous nerlandais Cela dit, inutile

Pour dbuter, tlchargez l un des modles gratuits proposs sur internet

de dchiffrer cette langue pour utiliser les patrons : un patron reste un patron, quelle que soit la langue ! Ces ouvrages sont dits dans plusieurs collections : Les Cantecleer. Il s agit d ouvrages de prs de 50 pages vendus aux environs de 10 (un peu moins en fait) et comportant une trentaine de modles. Parfois, certains modles prsentent de grandes similitudes entre eux. Mes prfrs ? Les ouvrages signs Joke de Vette ! Les Hobbydols au prix modique de 2 environ. Ils comportent une dizaine de modles trs diffrents les uns des autres.

Un Hobbydols et un livre Cantecleer

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

Il existe d autres livrets, notamment les 3D stiching sheets qui proposent un nombre plus rduit de patrons mais galement des images 3D dcouper pour accompagner la broderie. Vous trouverez ces articles dans les boutiques prcdemment cites mais aussi sur http://www.bol.com/nl/l/nederlandse-boeken/borduren/ N/4294882872/index.html, site de vente d ouvrages. Enfin, il existe des sites internet vendant des patrons l unit. Citons :

http://annspaperart.ch : ce site est spcialiss dans les broderies de la styliste Ann s PaperArt. Les modles y sont de toute beaut. Les patrons sont envoys par courrier. http://www.hobbyvision.nl, rubrique Borduurpatronen. L aussi, vous craquerez sans aucun doute pour la beaut de ces patrons. Modles envoys par courrier. http://www.stitchingcards.com/fr/ : tandis que les sites prcdents proposaient essentiellement des motifs de broderie destins des bordures, Stiching cards propose des motifs centraux.

Une broderie Stiching cards

Signalons que vous pouvez galement utiliser des modles destins la borderie au point de croix.

On trouve galement sur le net des patrons gratuits, tels ceux d Emilies Design (http:// s226.photobucket.com/albums/dd266/EmeliesDesign/Patterns/) ou http://www.3d-kaartjes.nl, rubriques Borduur Patronen ou Borduur Patronen Kerst (patrons broder de fte). Ils sont idaux pour dbuter sans investir ! Pour une broderie parfaite, jetez votre pochoir papier aprs usage.

LES STICKERS BRODER

Enfin, il existe quelques stickers broder, notamment sous la marque Starform . Mais le choix reste trs limit. Ces stickers sont transparents et comportent des pointills symbolisant les zones border.

Parmi les stylistes les plus connus aux Pays-Bas, citons Ann s Paper Art, Sjaak van Went, Chris Bosmans (connue galement sous le diminutif de Chrissie), Jenine Siemerink et Joke de Vette, Vous le constaterez l usage, chacun d entre eux bnficie d un style qui lui est propre. Sticker broder Starform

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

Comment broder ? LA PERFORATION

Passons prsent au vif du sujet.

1. 2. 3.

Tout d abord, disposez votre tapis de mousse (ou un carton pais) de faon protger votre table lors de la perforation. Sur ce tapis de mousse, disposez le support broder (papier). Au-dessus maintenez votre pochoir ou votre modle papier (dcoup en suivant les bordures d encadrement) en place l aide d un peu de scotch de masquage. Munissez-vous de votre stylet et perforez chaque trou. Prenez soin de bien tenir votre stylet tout droit (et non pench) lors de cette tape. Prenez votre temps : plus votre perforation sera soigne, plus belle sera votre broderie. Une fois cette opration acheve, retirez doucement votre scotch de masquage.

4.

5.

LA BRODERIE
Que vous utilisiez un pochoir mtal ou un patron papier, il est parier que ce dernier mentionne les points utiliser. Prcisons d abord que le fil doit tre maintenu l arrire de la borderie l aide d un morceau de scotch (ne faites pas de n ud !!) Sur le pochoir en laiton, de fines lignes relient les points. Sur la photo cicontre, le fil part du 1er vers le 6e trou. Le pas de borderie est alors dsign sous l abrviation 1-6. Sauf dans des broderies plus complexes, on gardera en principe toujours la mme distance entre deux points de broderie, soit ici un espace de 6 trous.

En d autres termes, on brodera donc comme suit : 1 vers 6 7 vers 2 3 vers 8 9 vers 4

Bien sr, vous pourriez tout aussi bien broder 1-6 puis 2-7 et 3-8 et ainsi de suite mais ce faisant, vous auriez besoin de deux fois plus de longueur de fil Si le pas est de 1-5, vous l aurez compris, vous broderez comme suit : 1-5, 6-2, 3-7, 8-4 Facile, non ?

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

Plus le pas est court (1-3, par exemple), plus la borderie est fine. Plus le pas est long (1-7, 1-9 ), plus la borderie sera paisse. Le bon compromis est un pas de 1-5. Le pas indiqu sur la borderie est donn titre indicatif : vous pouvez donc adopter celui qui vous convient.

D autres points de broderie peuvent tre utiliss, notamment pour les ptales de fleurs qui se brodent en partant toujours de la base vers chacun des autres points.

Parfois, pour un mme motif, certains patrons vous proposent diffrents points de broderie pour un mme motif (cf. les flammes des bougies ci-contre). A vous alors d opter pour l un deux et de les appliquer l ensemble des bougies !

Ne coupez votre fil trop long : il risquerait de faire des nuds ! Sachez qu une ou deux erreurs dans le comptage des trous aura peu d incidence sur le rsultat final.

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

La broderie perle
http://carerie- creative.over- blog.com
Budget xxxxx Difficult xxxxx

La broderie perle est une variante de la technique dcrite prcdemment.

LE MATRIEL DE BASE
Le matriel de base (support, aiguille, tapis de mousse, scotch ) ne diffre pas de la broderie sur carte si ce n est que l aiguille doit tre suffisamment fine pour passer travers des perles de une aiguille fine, un stylet et tapis de piquage et du scotch.

Dtail d une broderie perle

LES PERLES
Vous pouvez utiliser toutes sortes de perles pour vos broderies : Les perles de rocaille (A) . Qui ne connat ces petites perles que l on trouve mme en hypermarch ? D un rapport qualit prix imbattable, elles se dclinent dans tous les coloris et dans diffrentes matires : translucides, nacres, mtallises Il y en a pour tous les gots, tous les budgets ! Les perles tubes (B). Il s agit de petites perles de 6 mn de longueur simples ou torsades (marque Miyuki). On les trouve, dans leur version simple, dans la plupart des boutiques de loisirs. Les Miyuki sont disponibles dans certaines boutiques en ligne (faire une recherche sur Google sur les mots cls perles + Miyuki). Les perles ovales (C). Il s agit de perles venues tout droit des Pays-Bas (cf. illustration ci-dessus). En France, on les trouve chez www.kipperscreatif.fr ou, bien videmment, dans toute boutique en ligne nerlandaise. A dfaut de pouvoir les trouver, vous pouvez vous rabattre sur les tubes mais leur ct oval confre un aspect plus en finesse votre broderie.

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

Les tubes longs argents (D). Ces perles, assez onreuses, existent en diffrentes tailles. Cependant, si vous souhaitez tre en mesure de suivre les patrons du livre Karlenkaarten, fixez votre choix sur des 15 ou mieux, 30 mn. Ces perles sont trs difficiles trouver, y compris pour l instant aux Pays-Bas. Vous les trouverez nanmoins sur ce site : http:// parelplein.vandeverademing.nl rubrique Boekje kralenkaarten (livre Karalenkaarten).

Livre Kralenkaarten aux Editions Cantecleer

Pour y voir un peu plus clair dans le choix des perles, voici quelques indications : 1. Ces perles se dclinent en version hmatite (noir fonc, hematitetkleur) ou argent (zivelkleur) ;
Quelques modles de carte avec longs Tubes argents

2.

Elles existent en version droite (recht) ou courbe (gebogen). C est cette dernire version qui est la plus frquemment utilise dans l ouvrage Kralenkaarten. Ribbel = torsade Kralen = perles

3. 4.

Si vous hsitez, vous pouvez aussi commander le pakket

voor het komplete boekje (ensemble de perles pour raliser la totalit des modles du livre) 50 .

Les spacers (E). Il s agit de petites perles en mtal argent, assez lourdes. Leur cot est assez lev. Choisissez des spacers de petites dimensions. Certains spacers peuvent accueillir en leur centre un strass ou une perle ronde.

Les ouvrages
S il existe des ouvrages consacrs la broderie perle, ces derniers sont nettement moins nombreux que ceux ddis la broderie sur carte. Nous avons dj voqu ci-dessus l ouvrage Kralenkaarten de Marga van Dijk-van Belzen. Citons, parmi les quelques stylistes, Anneke Radsma-Rietveld. Mon ouvrage prfr s intitule Een schat aan kaarten. Je trouve les motifs de ses autres livres un peu lourds en terme de design. Ce livre est paru aux ditions Cantecleer (Pays-Bas). Vous trouverez galement quelques rares Hobbydols comportant des motifs perls, l exemple du livret Trendy borduren met Chrissie, de toute beaut.

w
w

w
w

PD

H F-XC A N GE

PD

H F-XC A N GE

O W !

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W !
w
.d o

.d o

c u-tr a c k

c u-tr a c k

.c

Vous pouvez galement tenter de trouver l un des quelques derniers exemplaires de Medaillons de Leane de Graaf. De jolis motifs rapides raliser. Il existe aussi d autres petits ouvrages, tel le Deel 9 paru dans la collection f&f kreatif de www.voorbeeldkaarten.nl. Personnellement, je trouve les modles trop basiques. Le site www.stichingcards.com dj voqu prcdemment propose quelques modles de broderies perles. Un fait demeure : vous ne trouverez pas, ma connaissance, de patrons perl gratuit sur internet ! On trouve parfois quelques modles dans le magazine Hobbyjournaal, magazine vendu sur abonnement exclusivement dans les boutiques nerlandaises. Ce magazine se prsente sous la forme d un vrai journal de plus de 80 pages. Il propose de trs nombreux patrons de broderie sur carte.

Comment broder ?
L avantage de ce type de broderie est qu on peut dmarrer n importe quel emplacement. Gnralement, nanmoins, on se positionne sur un angle (par exemple celui que j ai symbolis par la lettre A sur l illustration ci-contre). Il n y a pas de sens de broderie. On brode un point, par exemple, A > B, puis C > B et on continue ainsi. Les perles sont ancres solidement au travail par un point de fixation avant puis aprs l enfilage des perles. Vous revenez en arrire et recommencez l opration : vous devez toujours passer deux fois travers les perles ! Cela peut paratre complexe mais vous verrez, en pratiquant, que cela est plus que simple. A B

Pour finir, j aimerais vous parler d un autre ouvrage de broderie paru aux ditions Hobbydols et intitul Herfstvlinders. Ce livret propose des modles de toute beaut signs Betty de Groote-Greven. Leur particularit rside dans l usage de petits sequins. Nous voil au terme de ce long guide d explications. J espre avoir rempli ma mission et vous avoir donn l envie de tester cette technique !! J ai hte de voir vos modles et vous donne rendez-vous sur mon blog, http:// carterie-creative.over-blog.com .

Nadge

w
w

w
w