AUDIENCIA DE FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION Santiago, a veinte de abril de dos mil trece. Rit: Ruc: ..

. Juez: Siendo las 01:30 horas, se da inicio a la audiencia solicitada por el Ministerio Pblico a este Juzgado de Garanta de Santiago, en antecedentes Rol nico .., y de ingreso N ... Dirige la audiencia, Magistrado de Turno y Titular de esta causa, don xxxx Buonno Cuore. Constatada la asistencia de los intervinientes, para los efectos del Registro se les pide procedan a individualizarse. El Tribunal les apercibe en este mismo acto, respecto del domicilio que indiquen, quedando advertidos conforme lo dispuesto en el artculo 26 del Cdigo Procesal Penal, el cual prescribe que en la primera intervencin del procedimiento deben indicar un domicilio dentro de los lmites urbanos de la ciudad en que funciona este tribunal para efectos de poder practicrseles las notificaciones posteriores, as mismo estn obligados a comunicar a este tribunal oportunamente cualquier cambio de domicilio, en caso de omisin de ste o de sus cambios, inexactitud del mismo o inexistencia de ste las notificaciones posteriores les sern notificadas por el estado diario. Ahora procederemos a la individualizacin de los intervinientes. EL seor fiscal tiene la palabra. ***************************************************************** Fiscal: Buenas tardes magistrado, por el Ministerio Pblico comparece ................................con domicilio en calle Gran Avenida 3220,comuna de San Miguel; quien para los efectos del artculo 31 del Cdigo Procesal Penal, solicita que las notificaciones se le efecten mediante correo electrnico a la Fiscala local el que se encuentra previamente registrado en este Tribunal. Juez: Tiene la palabra el imputado para efectos de la individualizacin. Imputado: Se individualiza como Pablo Andrs Fernndez Muoz RUN N 12. 356.742 -1, 36 aos, chileno, contador, domiciliado en calle Gran Avenida N 1234. Juez: Tiene la palabra el defensor para efectos de la individualizacin. Defensor Pblico: Buenas tardes magistrado, Comparece representando al imputado la Defensora Penal Pblica, doa.............................., domiciliada en Gran Avenida N 5648, e indica que para los efectos del artculo 31 del Cdigo Procesal Penal las resoluciones le sean notificadas va correo electrnico. Juez: Ya individualizados los intervinientes se da la palabra al seor fiscal para los efectos de la formalizacin de la investigacin ********************************************************** Fiscal (FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION)

El Ministerio Pblico comunica al seor Pablo Andrs Fernndez Muoz que se est actualmente llevando una investigacin en su contra, y que por este acto se formaliza

dicha investigacin por el delito de Manejo en estado de ebriedad, ocurrido el 08 de Septiembre de 2012, en calle Alfredo Mackenney con Gran Avenida, comuna de La Cisterna, delito consagrado en los artculos 115 y 115-A inciso segundo de la ley de trnsito 18.290 en calidad de autor y en grado de consumado. El da 08 de septiembre de 2012, en circunstancias que personal de carabineros, individualizados como el Subtte. Pablo Mesina Albornoz y el Carabinero Cristian Garcs Salazar, realizaba un patrullaje preventivo por calle Gran Avenida Jos Miguel Carrera en direccin al norte, y al llegar a la calle Alfredo Mackenney, comuna de La Cisterna, se percataron de la presencia de un automvil color blanco, patente BRZD. 83 4, marca KIA Motors, modelo Rio JB EX 1.4, ao 2009, que se desplazaba contra el trnsito por calle Mackenney en direccin al Poniente; situacin que motiv al personal a su fiscalizacin; el conductor, presente en esta audiencia, posteriormente identificado con su cdula nacional de identidad como Pablo Fernndez, descendi del automvil, percatndose los oficiales que lo haca en Estado de ebriedad, lo que quedaba de manifiesto por su fuerte hlito alcohlico, rostro congestionado, inestabilidad al caminar e incoherencia al hablar, lo que no le permita tener dominio de sus actos. Ante esta situacin se procedi a realizarle exmen de alcotest el que arroj el resultado de 2.34 gramos por mil de alcohol en la sangre, lo que constituye el delito de Conduccin en estado de ebriedad. En tal situacin y debido a la flagrancia del delito es que le fueron informados el motivo de su detencin y los derechos que le asistan en su calidad de imputado, procediendo luego a trasladarlo a la unidad policial. Constando esto en el parte N 4098. Estos son los hechos Magistrado por los cuales se formaliza la presente Investigacin. ********************************************************** Juez: Don Pablo Fernndez entiende lo que acaba de comunicarle el fiscal? Imputado: S. Juez: La defensa tiene algo que decir en relacin a la formalizacin?. Defensor: No su Seora. Juez: Consulta a las partes si existen otras peticiones. ********************************************************* FISCAL: SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES. Fiscal: Magistrado, el Ministerio Pblico, con el fin de asegurar la comparecencia del imputado a las actuaciones del procedimiento una vez formalizada la investigacin; se solicita a este tribunal se decreten las medidas cautelares del art. 155 del Cdigo Procesal Penal ,especficamente las contempladas en la letra c)y d) de dicho articulo. Respecto de la letra c) en particular se establezca la obligacin de presentarse a firmar semanalmente ante este Tribunal o ante la autoridad que su Seora estime pertinente; y respecto de la letra d), prohibicin de salir del pas. Ello en virtud que esta parte estima se cumple con los requisitos del artculo 155 del C.P.P., adems de encontrar suficientemente acreditada la existencia del delito, con los antecedentes que constan en estos autos: Parte de Carabineros N 4098. En cuanto a la participacin se tiene por acreditada con los mismos antecedentes antes expuestos.

En cuanto a la necesidad de cautela, estas medidas solicitadas garantizan en forma mnima la comparecencia del imputado a las audiencias respectivas y el xito de las diligencias en esta investigacin. Se solicita adems, la suspensin de la licencia de conducir del imputado por el plazo que dure esta investigacin. **************************************************************** DEFENSA: OPOSICIN A LA SOLICITUD DE CAUTELARES A.- Defensa: Magistrado, la Defensa hace presente que se opone a la solicitud de medidas cautelares solicitadas por el Fiscal, en razn de lo siguiente: a.- En consideracin a que mi representado presenta irreprochable conducta anterior, este ha sido un hecho aislado, siendo en toda su vida anterior a este hecho un ciudadano respetuoso de la ley y de la autoridad, hago presente la necesidad de mi representado de asistir a sus obligaciones laborales, hacindose imposible la asistencia peridica al tribunal y absolutamente necesario el uso de su carnet de conducir en su actividad laboral, debido a que debe desplazarse a grandes distancias para cumplir con su horario de trabajo. b.- Por otra parte, la Defensa considera innecesaria la cautelar de arraigo ya que mi representado tiene familia y vnculos arraigados en nuestro territorio, adems de un trabajo estable, por lo que su comparecencia se encuentra asegurada, no habiendo merito suficiente para imponer una orden de tal magnitud. Por todo lo anterior es que solicito seor Magistrado no imponer dichas medidas cautelares a mi representado, ni medida cautelar alguna por no ser necesarias dado lo anteriormente expuesto por esta parte. **************************************************************** FISCAL: 1.- SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO Fiscal: Magistrado, el Ministerio Pblico en virtud de lo establecido en el art. 237 del Cdigo Procesal Penal, el que seala que el fiscal del ministerio pblico previo acuerdo con el imputado podr solicitar al juez de garantas la suspensin provisional del procedimiento, propone a la Defensa y a su defendido, la Suspensin Condicional del Procedimiento. En consideracin a que se cumplen los requisitos del citado artculo consignados en sus letras a b, c por cuanto la pena que arriesga el imputado no excede el limite de tres aos impuesto por la ley, adems del hecho que el imputado no registra condenas anteriores por crimen o simple delito, y finalmente, que el imputado no tiene vigente otra Suspensin condicional del procedimiento. Opciones de la defensa: a.- Magistrado esta parte se allana a lo expuesto por el Seor Fiscal. b.- Seor Magistrado, la Defensa no acepta la Suspensin Condicional del procedimiento, toda vez que mi cliente tiene total certeza de no haber incurrido en el delito que se le imputa, lo que cree, con seguridad ser confirmado con los resultados de la alcoholemia proveniente del Servicio Mdico Legal. De tal forma Magistrado que mi cliente est dispuesto a ir a la etapa de Juicio Oral de

ser necesario, donde quedar demostrado que no se est frente a la comisin de un delito. Esta parte considera necesario adems sealar que, como es de conocimiento publico la falta de fiabilidad que otorgan estas pruebas con aparatos de alcotest, toda vez que sus resultados varian dependiendo de la marca y calibracin de dichos aparatos, en numerosos casos se ha constatado que los resultados de las muestras de alcotest no guardan ninguna relacion al compararlas con pruebas ms fiables como por ejemplo la prueba de acoholemia. Eso es todo su Seora. ************************************************************** PLAZO PARA CIERRE DE LA INVESTIGACIN Fiscal o Defensor o Juez: La Fiscala solicita de acuerdo a lo dispuesto en art. 234 C.P.P., se fije plazo de cierre de la investigacin, de 90 das. Juez: La palabra al defensor. Defensor: Me allano. Juez: Este Tribunal resuelve: No existiendo otras peticiones, se tiene a los intervinientes por notificados de todas las resoluciones dictadas en la audiencia y se ordena dar copias a los que lo soliciten. Siendo las 12:40 horas se puso trmino a la audiencia