UNIVERSITATEA DIN BUCURETI FACULTATEA DE LITERE COALA DOCTORAL 2009

TEZ DE DOCTORAT

EXPRESIONITI DUP EXPRESIONISM POEI ROMNI POSTBELICI I CONTEMPORANI

REZUMAT

Coordonator: prof. univ. dr. Nicolae Manolescu Doctorand: Georgeta Moarcs

Cuprins 1.Introducere 1.1. Conceptualizri ale expresionismului fenomen, curent, micare, stil, Weltanschauung, Weltgefhl 1.2. Expresioniti i expresionisme 1.3. Puncte de inciden ale expresionismului cu literatura romn 1.4. Conceptualizri ale expresionismului n literatura romn 1.5. Noi orientri n expresionismul romnesc 1.6. Schi pentru o tipologie a poetului expresionist 2. Ion Caraion 2.1. Poemele de tineree: tema Creaiei demonizate 2.2 Lumea ca infern i experiena carceral 2.3 Experiena negativ a timpului 2.4. Ion Caraion, autoportret expresionist 3. Redescoperirea primitivismului - expresionitii anilor 60 Ion (Ioan) Alexandru, Gheorghe Pitu, Ion Gheorghe, George Alboiu 4. Ion (Ioan) Alexandru Vrstele stihialului n poezia lui Ion (Ioan) Alexandru

5. Angela Marinescu Angela Marinescu, artist i victim a poeziei 6. Ion Murean 6.1. nceputuri expresioniste 6.2. Asumarea vocaiei vizionare 6.3. Sub semnul angoasei 6.4. Spre o definire a eului poetic 6.5. Eul scindat, expresionistul Zersplitterung des Ich 6.6. Ion Murean, autoportret expresionist 6.7. Experiena expresionist a lumii ca limb 6.8. Regimul expresionist al viziunii 6.9. Spre un nou umanism: Poetul care asist suferina 7. Mariana Marin 7.1. Demonia Realului 7.2. Un conflict cu coloratur expresionist 7.3. Locul nevralgic: corpul 7.4. O frumusee corporal anticanonic 7.5. Corpul: ascunztoarea Rului 7.6. La rdcina Rului 7.7. Scrisul agonic 8. Aurel Pantea 8.1. Angoasa obiectivrii corpului 8.2. Conflicte n interiorul sinelui 8.3. Surparea persoanei 8.4. Celebrarea stihialului 8.5. Experiena negativ a indeterminatului 9. Nichita Danilov 9.1. Autenticitate i contiina artificiului n poezia lui Nichita Danilov: din istoria critic a unei falii interioare 9.2. Teatralitatea i poetica autenticitii. Experiena culpei metafizice 10. Ioan Es. Pop 10.1. Optzecist, nouzecist, expresionist 10.2. Ioan Es. Pop i tradiia expresionismului n poezia romn 10.3. Experiena morii 10.4. Damnatul 10.5. Nostalgia divinitii absolute 10.6. Imposibilitatea regsirii sinelui Concluzii Bibliografie

Punctul de plecare al prezentei cercetri l-a constituit observarea, n discursul criticilor poeziei postbelice, a unui interes fa de recurena unei sensibiliti poetice pe care acetia au numit-o expresionist, conceptualizat n mod diferit drept Weltanschauung, atitudine, permanen a spiritului uman (t. Aug. Doina, Atitudini expresioniste n poezia romneasc), curent (Ov. S. Crohmlniceanu, Literatura romn i expresionismul), sau, restrictiv, drept elemente ale unei poetici (Ovidiu Cotru, Elemente expresioniste n poezia romneasc). Constatm aadar cum, n poezia romn postbelic, fenomenul i depete limitele istorice de afirmare i dobndete o dimensiune tipologic. Evoluia spre definirea unei tipologii a poetului expresionist este vizibil n comentariile criticilor mai sus citai, care aleg s i considere expresioniti pe unii poei interbelici fr tangen direct cu spaiul german, cazurile semnificative fiind Bacovia, expresionist n viziunea lui t. Aug. Doina i Arghezi, citit astfel de Ovidiu Cotru. Cuprinderea lor n cadrul expresionismului nu modific deocamdat nuanele definiiei, construite n jurul celei blagiene, care privilegiaz dimensiunea metafizic a obiectului artistic, definiie nrdcinat n orientarea spiritualist a expresionismului german. Utilizarea termenului expresionism este legitimat de fenomenul de pseudomorfoz, produs i al unei relaii de tip catalitic dintre cultura german i cea romn, remarcat de Ov. S. Crohmlniceanu. Dup cum considera criticul, fenomenul a fost destul de productiv, libera asimilare a expresionismului n spaiul romnesc ducnd mai ales la o via subteran a lui i, ncepnd cu anii 60, chiar la stabilirea unei tradiii expresioniste n interiorul poeziei romne. Modele devin nu numai poeii care au avut tangen cu expresionismul istoric, ci i cei care, precum G. Bacovia sau B. Fundoianu, beneficiind acum de relecturi adecvate, vor fi considerai expresioniti n viziuni critice axate n primul rnd asupra definirii sensibilitii lor. Includerea lui Bacovia printre expresioniti, mai ales prin studiile lui Nicolae Manolescu, L. Ulici i eseul lui Ion Caraion, va antrena o modificare important n reconsiderarea expresionismului romnesc prin descoperirea i evidenierea unei tendine pn atunci absente, marcat de distorsiune, disonan, ruptur, angoas, alienare n mediul citadin (chiar dac doar al trgului i nu al metropolei). O tendin complementar celei care privea relaia cu absolutul, surprinderea spiritului de dincolo de lucruri, teoretizat i evideniat n literatura romn mai ales prin scrierile i opera poetic a lui Lucian Blaga.

nelegerea expresionismului drept nou spiritualism, nou religiozitate, animat de elanul cutrii cu pasiune crescnd a nucleul[ui] vieii, lucrul[ui] n sine, transcendentul[ui] n formularea lui Lucian Blaga, postularea existenei unui fundament metafizic n spatele realitii, spre care tinde artistul expresionist din sete de absolut, se dovedete a fi ns restrictiv n perspectiva extinderii i utilizrii termenului expresionism asupra poeziei postbelice. Sensurile mai sus menionate ale termenului, chiar dac avnd cert acoperire istoric n tendinele mesianice i utopice ale expresionismului german s-au istoricizat i nu mai sunt operabile n contextul unei definiri a sensibilitii contemporane pe care s o mai putem numi expresioniste, n condiiile n care, totui, acest termen continu s fie folosit n critica poeziei romneti. Care sunt aadar elementele ce contureaz sensibilitatea contemporan de factur expresionist a fost ntrebarea central a studiului de fa. Dat fiind natura extrem de complex a expresionismului n spaiul cultural german, introducerea vizeaz n primul rnd analiza modului n care a fost impus, conceptualizat i definit termenul n epoc. Devin vizibile astfel tendinele extreme care privesc expresionismul fie drept specific spaiului german, nordic, aadar contextualizat (Paul Fechter), fie drept un stil al artei dar i o stare de spirit, dezistoricizat (Wilhelm Worringer). Perspective recente asupra expresionismului, dintre care menionm volumul editat n 1973 de Ulrich Weisstein Expressionism as an International Literary Phenomenon consider util pentru cercetarea fenomenului combinarea celor dou perspective, cea istoricizat i cea decontextualizat, o etap necesar, apreciem noi, n construirea unei tipologii. Diversitatea expresionismului istoric, cu manifestri artistice care amalgameaz ntrun mod inedit angoasa, revolta i supravieuiri ale unei reacii de tip romantic mpotriva modernizrii a constituit un plan stabil de referin pe tot parcursul cercetrii, din necesitatea de a raporta ntr-o manier comparativistic atent n acelai timp la unic, sensibilitatea expresionist a poeilor romni. Greutatea gsirii unui numitor comun n definirea expresionismului vine n primul rnd din faptul, deja remarcat, al pluralitii direciilor de manifestare a acestui fenomen i, n al doilea rnd, din inexistena unui manifest al expresionismului care s cuprind punctele forte ale poeticii sale. Sintetiznd discuiile despre posibilitatea definirii exacte a expresionismului, Ulrich Weisstein afirma, cu privire la notele comune poeilor antologiei lui Kurt Pinthus, Menschheitsdmmerung: Ceea ce avem, de fapt, este nu un singur Expresionism, ci un numr de expresionisme, slab nlnuite i subtil sau nu deosebite ntre ele. Lipsa vreunui manifest a adus dup sine valorizarea experienei existeniale,

autentice, a poetului expresionist, ca aventur individual a subiectului, privilegiind sensibilitatea, viziunea despre lume i nu retorica expresionist, azi rebarbativ. Dintre poeii expresionismului german, cercetarea de fa i-a privit ndeaproape, drept referine constante, pe Georg Trakl, Georg Heym, Gottfried Benn (din poemele de nceput), privilegiind componenta vizionar, angoasat, infernal a experienei lor. Mai puin au constituit referine poeii angajai n reforme sociale sau viziuni utopice, orict de pline de patos ar fi fost acelea. Trebuie subliniat c extrema varietate a poeziei desemnate drept expresioniste nu este o caracteristic a spaiului romnesc, decurgnd din situarea marginal fa de prima arie de manifestare a expresionismului. Incongruenele sunt cuprinse chiar n centrul istoric al expresionismului german, unde, simultan, exist expresioniti platonicieni (accentul este pus asupra experienelor vizionare, pentru a dobndi acces mistic la valorile eterne), expresioniti nihiliti, expresioniti primitiviti (exaltnd natura i corporalitatea). n literatura romn expresionismul este receptat mai nti n dimensiunea lui spiritual, de semn al unei crize a raporturilor omului modern cu cosmicul, ilimitatul, natura, transcendentul, n aceeai msur n care este perceput i drept o cale de salvare. Interpretarea blagian va influena nu numai poeii generaiei 60 dar i pe criticii acesteia. Att tefan Aug. Doina ct i Ovidiu Cotru definesc expresionismul drept form extrem a romantismului, profesnd contientizarea unei profunde crize a omului, a istoriei, a valorilor, o presimire a catastrofei. Cea mai complet viziune asupra fenomenului expresionist, aparinnd lui Ov. S. Crohmlniceanu, dezvolt dou modaliti de analiz complementare, a nregistrrii influenei istorico-literare a expresionismului i a surprinderii unor structuri artistice care pot fi considerate expresioniste. Cei trei critici menionai mai sus se concentreaz ns asupra poeilor romni interbelici i postbelici. Extinderea preocuprilor critice la sectorul poeziei contemporane i aparine lui Al. Cistelecan. Eliberat de constrngerile istorice, demersul su fenomenologic este cel mai apropiat de o posibil tipologie, accentund i asupra mutaiei pe care o suport definirea expresionismului n spaiul poeziei romneti postbelice: neoexpresionistul, n formularea criticului, este hrnit aproape exclusiv de spasmele imprecise ale fiinei, de un sentiment al atrocitii imediate i al alienrii ireversibile, pierznd contactul cu absolutul. Am considerat potrivit s folosim pentru a discuta poeii romni postbelici i contemporani sintagma de expresioniti dup expresionism tocmai pentru a sublinia pe de-o parte nrudirea genetic a experienei lor cu cea a expresionitilor germani de la nceputul

secolului XX, iar pe de alt parte, pentru a reliefa situarea lor particular n istoria literaturii romne, n lipsa vreunui curent definit ca expresionism. Am observat n poezia romneasc o recuren nu doar a stilului sau tematicii expresioniste, ci i a unei sensibiliti specifice ce genereaz o poezie de factur expresionist. Cu toate acestea, aa cum nu regsim o unitate n poezia expresionist german a nceputului de secol XX, neexistnd nicio coal de felul gruprilor artitilor plastici, nici n poezia romneasc nu putem vorbi despre o coeren la nivelul vreunui program expresionist. Mai curnd sunt individualiti a cror experien interioar, imaginar, expresie poetic, au putut fi apropiate de expresionism, pentru care expresionismul luat n ansamblul lui iar n particular experiena individual a poeilor si importani reprezint un termen valoros de descriere i interpretare. Poezie a unui timp al crizei, poezia de factur expresionist este i o expresie a unei stri de criz permanentizate a subiectului. Aceasta este descrierea ce i nglobeaz pe toi poeii comentai n prezenta lucrare, indiferent de apartenena sau non-apartenena lor la generaiile poetice. Ceea ce mprtesc Ion Caraion, Ioan Alexandru, Gheorghe Pitu, Angela Marinescu, Ion Murean, Mariana Marin, Aurel Pantea, Nichita Danilov i Ioan Es. Pop este, n grade mai intense sau mai diminuate, un Weltgefhl comun, caracterizat prin trsturi regsibile n expresionismul istoric timpuriu. Dintre cele dou perspective de lectur comentate la nceputul studiului, cea istoricotipologic i cea fenomenologic, a doua a reprezentat prima opiune. Firete, acest lucru nu a nsemnat absolutizarea ei, referentul comentariilor critice fiind n permanen unul dublu: att evoluiile din spaiul cultural germanic de la nceputul secolului XX, ct i perioada antebelic i interbelic a poeziei romneti, cu cele dou nume importante, George Bacovia i Lucian Blaga. i totui, caracteristicile expresioniste care se impun n poezia romn postbelic i i dovedesc viabilitatea i n poezia de azi nu sunt cele teoretizate i regsite n creaia lui Lucian Blaga, ci cele desprinse din poezia bacovian. Rezumnd trsturile expresioniste ntlnite n creaia celor doi poei, observm disjuncii radicale ntre ceea ce putem numi expresionismul de tip blagian i expresionismul de tip bacovian. Disjuncii anticipate deja n poezia german, unde, chiar dac exist similariti tematice spre exemplu Welt Ende viziunea metafizic traklian a unei lumi n destrmare este totui ndeprtat de cea din primele poeme ale ciclului Morg ale lui Gottfried Benn, n care a rmas doar o umanitate a crei degradare fizic este expus crud de scalpelul anatomistului.

Revenind n spaiul romnesc, pentru Blaga expresionism nseamn n primul rnd descoperirea gndirii mitice i a unui fond vitalist, iraional, interpretat prin gndirea nietzschean a dionisiacului. Dei triete n lumea modern, poetul i atribuie o valoare metafizic, rspunznd nevoii lui de absolut (G. Gan). Depind dihotomia logic nelogic, L. Blaga identific drept singur ans de luare de contact cu realitatea nsi ceea ce el numete prin punere de probleme, adic prin deschidere de mistere. Pentru Blaga, viaa nsi e o nlnuire de absurditi sacre, demonice, care afecteaz grav orice intenie de cunoatere pur logic. Iraionalul irumpe de peste tot, iar misterul e partea cea mai tainic i primejdioas a realului, care se reveleaz eului nostru considera Cornel Moraru. O afinitate aadar cu credina expresionist n capacitatea vizionar a sufletului de a transcende multiplicitatea realului n cutarea formelor absolute, exprimat de Franz Marc, spre a aminti doar un exemplu afin. Apocalipticul este, pentru Blaga, punctul de plecare al propriei filosofii, dar i un termen cheie pentru nelegerea Weltanschauung-ului su, lipsit ns de conotaiile spaimei eschatologice. Perceperea forelor originare ale cosmosului, dincolo de vlul aparenelor constituie i miza poeilor grupai de E. Simion sub cupola unui termen ce resuscit deopotriv extracia rural a poeilor ct i preferina lor pentru prezena spaiului tradiional n poezie: expresionism rnesc. Fr a minimaliza ns reuitele lor poetice, o constatare se impune: exploatnd doar aceast dimensiune a stihialului, vzut fie sub aspectele lui angoasante Ioan Alexandru, Gheorghe Pitu, Ion Gheorghe , fie cteodat sub cele feerice, ale miraculosului folcloric George Alboiu, poeii epuizeaz destul de repede viziunea i substana poeticului. Am identificat n demersul acestei grupri a poeilor generaiei 60 motenirea blagian ct i, fapt remarcat de critic, pe cea cotruian. Chiar dac nu n mod direct, cel puin n tietura versurilor i ntr-o oarecare duritate a lor, n cazul lui Gheorghe Pitu. O recuperare important, fie i sub acest aspect mai degrab stilistic, notat de E. Simion, lund n considerare faptul c Aron Cotru, i el n contact cu cercurile vieneze, este vzut de Al. Cistelecan drept un expresionist de temperament, pentru care fondul primitiv, stihial, ca i ilimitatul, sunt mai degrab frecvene vitale dect obiective poetice n timp ce, n cercetarea lui Ov. S. Crohmlniceanu, el nu beneficiaz dect de o simpl meniune, uor depreciativ. Urme importante ale dionisiacului, apropiat aadar poeticii blagiene de nceput, am regsit n poezia lui Aurel Pantea, de factur vitalist, preocupat de izbucnirea stihialului n interiorul propriei fiine. Strile extreme ntre care oscileaz subiectul sunt fie somnolena,

amintind de ipostaza lui Pan din Paii profetului, fie cutremurarea la ivirea vieuitoarei oarbe, a forei demonice care l transcende. Neo-romanticul Nichita Danilov, profesnd o formul poetic ambigu, care poate fi descris cnd drept autenticitate, cnd drept cabotinism, poate fi considerat expresionist n primul rnd prin existena acelorai obsesii regsibile n zona expresionismului istoric i n al doilea rnd prin alegerea contient a acestui referent. n fond, cele dou opiuni sunt n cazul su de intensiti asemntoare, filtrul cultural inducnd senzaia unui convenionalism care totui ascunde o sensibilitate expresionist real, chiar dac nu furtunoas, ci mai degrab ritualizat n sens traklian, rilkean i blagian. Ioan Es. Pop reprezint un caz interesant de expresionist care poate fi discutat n funcie de ambele modele invocate mai sus. n sens blagian poetul este un tradiionalist rebours, care dezvluie n poemele sale temelia erodat a acestui tradiionalism, demonizarea toposului rural i nregistrarea apocalipsei stihiei. Ceilali poei discutai aici sunt tributari, n proporii variabile, expresionismului de tip bacovian. Fie c este vorba despre viziunea de ansamblu, fie de tematic sau de ipostaze ale subiectului poetic sau reprezentri ale acestuia, Ion Caraion, Angela Marinescu, Ion Murean, Mariana Marin, Ioan Es. Pop precum i tinerii poei de azi se revendic dinspre experiena infernal bacovian, evocat n spirit expresionist de poet ntr-un interviu din 1929 Dup repetate zguduiri nu mai ai curajul s deschizi vechile caverne. Sunt ipete care nesc deodat cu coardele vocale. Apoi rmi pentru totdeauna mut. i de la viziunea unei lumi din care nu mai este posibil nicio salvare. Semnele schimbrii imaginii critice a lui Bacovia prin apropierea lui de poezia modern att n ceea ce privete limbajul ct i revelarea experienei existeniale ce susine viziunea poetic i aparin lui Nicolae Manolescu. Criticul va reveni ulterior asupra primelor consideraii, aprofundnd definirea elementelor moderne, antipoetice i expresioniste ale poeziei bacoviene. n prefaa la Plumb. Versuri i proz din 1965, N. Manolescu remarca, dincolo de ecourile eminesciene i cele simboliste, semnele modernitii: alienarea sentimentul e de total incomunicare , anxietatea generat de un univers ostil sentimentalismul i melancoliile de solitar ale lui Bacovia iau forma unei teribile anxieti n faa universului terorizat, experiena existenial unic Dintre poeii romni, Bacovia e singurul care s-a cobort n infern. Vedeniile aduse la suprafa sunt, la lumina zilei, stranii i tulburtoare, fulgurante ca imaginile de la panoram, tragismul su Omul care s-a cobort n infern i cruia ntunericul i-a ars ochii nu poate fi un disperat oarecare. Cntarea lui e obsesiv, monoton, dar uneori auzim adevrate strigte de teroare. Vocea se umple de un

plns sfietor ce urc din strfundurile fiinei i ncearc s se articuleze. Figura lui Bacovia se apropie de cea a unui pote maudit. Firesc, asocierea imediat este cu experiena rimbaldian i cu descendenta ei direct, cea expresionist. Experiena bacovian este i o experien limit: poetul e, n fond, un martor al morii, privind-o destul de aproape i obinuit pentru ca vederea ei s nu-l nspimnte, dar suficient de departe pentru a putea totui reaciona. consider Laureniu Ulici. Experiena infernal, transcendena goal, stridenele, reprezentarea sinelui ca mort sunt constante ale poeziei lui Ion Caraion, a crui nevroz, spre deosebire de cea bacovian, nu se mai consum n tcere i paralizie, ci, pndit de exasperare, amenin mereu graniele fragile ale fiinei. Sensibilitatea ultragiat a lui Ion Caraion este alimentat mereu de noi experiene limit, experiena lumii carcerale, cea a exilului, pe care poetul le circumscrie temei expresioniste a lumii bolnave. Angela Marinescu instaureaz de la primele sale poeme, un regim al cutrii absolutului n propriul sine, deschiznd astfel calea unei autoscopii programatice, intensificat pn la o ncordare extatic a fiinei. Nivele adiacente, care ar defini mai complet Weltanschauung-ul expresionist al poetei din punct de vedere tematic se ntlnesc pe tot parcursul creaiei sale, n special viziunea asupra Rului lumii, contiina specific expresionist a unui Welt Ende. Reprezentrile sinelui mutilat abund n poemele Marianei Marin. Pentru ea, timpul n care scrie nu poate fi dect unul al dezastrelor exterioare, generator al dezastrelor interioare i n care noul nu poate avea dect semnificaii thanatice. i poezia lui Ion Murean, cea mai deschis spre transcendent dintre cele grupate sub semnul lui Bacovia, reactualizeaz intensitatea concentratelor de lirism vizionar (N. Manolescu), transcriind experiene infernale n linii exagerate, apropiate de plastica expresionist. Lumea este, i pentru Ion Murean, un limb, din care poetul caut ns, spre deosebire de Bacovia, salvarea. Adoptnd postura demonizatului, Ion Murean se situeaz n vecintatea unor experiene-limit, n special n vecintatea morii. Poate cel mai aproape de imaginea spaiului carceral bacovian este Ioan Es. Pop. Spaiul poeziei sale, fie cel rural, fie urban, este unul al morii, biografia simbolic a poetului fiind a celui care a venit n contact cu moartea foarte de timpuriu sau care este deja mort. O meniune special se cade s fie fcut cu privire la cei mai tineri poei de azi, dintre care i amintim pe Claudiu Komartin, Dan Coman, Teodor Dun, Elena Vldreanu, Miruna Vlada i Oana Ctlina Ninu, a cror poezie a fost apropiat de expresionism. Generaia 2000, a milenaritilor, a celor care profeseaz deprimismul, i-a descoperit ca prini fondatori pe

Bacovia, Angela Marinescu, Ion Murean, Mariana Marin sau Ioan Es. Pop. Dincolo de radicalismul autenticist profesat, noul val expresionist, devenit adevrat mainstream n poezia tnr a produs, n viziunea lui Al. Cistelecan, mai ales reconsiderarea i reactivarea neoexpresionismului optzecist.

BIBLIOGRAFIE SELECTIV I. Bibliografie general cu privire la expresionism n spaiul germanic i european a) n volume BRIDGWATER, Patrick, Poet of Expressionist Berlin, The Life and Work of Georg Heym , Libris, London, 1991 CHIARINI, Paolo, GARGANO, Antonella, La Berlino dellespressionismo, Editori Riuniti, Roma, II ristampa, 2001 HAMBURGER, Michael, The Truth of Poetry: Tensions in Modern Poetry from Baudelaire to the 1960s, Routledge, Methuen, London and New York, 1982 HARRISON, Thomas, 1910: The Emancipation of Dissonance, University of California Press, Berkeley, Los Angeles, Oxford, 1996 JANIK, Allan, Wittgensteins Vienna Revisited, Transaction Publishers, New Brunswick (U.S.A.) and London (U.K.), 2001 LE RIDER, Jacques, Jurnale intime vieneze, Editura Polirom, Iai, 2001 MARC, Franz, nsemnri, Scrisori de pe front, Traducere i note de Corneliu Golopenia, Prefa de Raoul orban, Editura Meridiane, Bucureti, 1981 MESCHONNIC, Henri, Modernit modernit, Verdier, 1988 MICHELI, Mario De, Avangarda artistic a secolului XX, Editura Meridiane, Bucureti, 1968 MUINA, Al., Paradigma poeziei moderne, Editura Leka Brncu, 1996 PALMIER, Jean-Michel, Lexpressionisme comme rvolte, Contribution ltude de la vie artistique sous la Rpublique de Weimar, Tome I: Apocalypse et Rvolution , Payot, Paris, 1983 PAVEL, Amelia, Expresionismul i premisele sale, Editura Meridiane, Bucureti, 1978 RAABE, PAUL (ed.), The Era of German Expressionism, The Overlook Press, Woodstock, New York, 1985 SCHORSKE, Carl E., Viena fin-de-sicle. Politic i cultur, Editura Polirom, Iai, 1998 SCHORSKE, Carl E., Thinking with History, Princeton University Press, Princeton, 1998

SOKEL, Walter, The Writer in Extremis, Expressionism in Twentieth-Century German Literature, Stanford University Press, Stanford, California, 1959 WASHTON LONG, Rose-Carol (ed.), German Expressionism, Documents from the End of the Wilhelmine Empire to the Rise of National Socialism , University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1993 WEISSTEIN, Ulrich (ed.), Expressionism as an International Phenomenon, Didier & Akadmiai Kiad, Paris Budapesta, 1973 WILLETT, John, Expressionism, World University Library, London, 1970 WORRINGER, Wilhelm, Probleme artistice actuale, n Abstracie i intropatie i alte studii de teoria artei, prefa de Ion Ianoi, Traducere de Bucur Stnescu, Editura Univers, Bucureti, 1970 b) n publicistic BAHR, Hermann, Expresionism I, n Secolul XX, nr. 11-12/1969 Bridgwater, Patrick, German Poetry and the First World War , European History Quarterly, 1971; 1; pp. 147-186 DUBLER, Theodor, Expresionismul, n Secolul XX, nr. 11-12/1969 GORDON, Donald E., On the Origin of the Word Expressionism, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 29 (1966), pp. 368-385 MORGAN, David, The Enchantment of Art: Abstraction and Empathy from German Romanticism to Expressionism, Journal of the History of Ideas 57.2 (1996), pp. 317-341 TRAKL, Georg, Coresponden, n Secolul XX, nr. 2/1967 WEISSTEIN, Ulrich, German Literary Expressionism: An Anatomy , The German Quarterly, vol. 54, no. 3, (May 1981) WEISSTEIN, Ulrich, Expressionism in Literature, n The Dictionary of the History of Ideas: Studies of Selected Pivotal Ideas, edited by Philip P. Wiener, published by Charles Scribner's Sons, New York, 1973-1974, ediia consultat: http://etext.virginia.edu/DicHist/dict.html VORTRIEDE, Werner, The Expressionism of Georg Heym: A Note and Two Translations , n Wisconsin Studies in Contemporary Literature, Vol. 4, No. 3, Studies of Recent British & Continental Literature (Autumn, 1963), p. 284-297

II. Bibliografie general cu privire la expresionism n literatura romn a) n volume BLAGA, Lucian, Ceasornicul de nisip, ediie ngrijit, prefa i bibliografie de Mircea Popa, Editura Dacia, Cluj, 1973 BLAGA, Lucian, Filosofia stilului, n ncercri filosofice, ediie ngrijit i bibliografie de Anton Ilica, Editura Facla, Timioara, 1977 BLAGA, Lucian, Opere 6, Hronicul i cntecul vrstelor, Ediie ngrijit de Dorli Blaga, Editura Minerva, Bucureti, 1979 BLAGA, Lucian, Zri i etape, Editura Minerva, Bucureti, 1990 CISEK, Oscar Walter, Sufletul romnesc n art i literatur, Antologie ntocmit i comentat de Al. Oprea, Editura Dacia, Cluj, 1974 CROHMLNICEANU, Ov. S., Literatura romn i expresionismul, Editura Minerva, Bucureti, 1978 DIMA Al., GRIGORESCU, Dan, Rumanian Expressionism, n Ulrich Weisstein (ed.), Expressionism as an International Phenomenon, Didier & Akadmiai Kiad, Paris Budapesta, 1973 GRIGORESCU, DAN, Istoria unei generaii pierdute: Expresionitii, Editura Eminescu, Bucureti, 1980 VIANU, Tudor, Note despre litografia lui Ed. Munch: Camera mortuar ; Expresionismul, n Fragmente moderne, Prefa i antologie de Octavian Barbosa, Editura Meridiane, Bucureti, 1972 II. 2. Referine critice cu privire la expresionism n literatura romn a) n volume CRTRESCU, Mircea, Postmodernismul romnesc, Postfa de Paul Cornea, Editura Humanitas, Bucureti, 1999 CISTELECAN, Al., Al doilea top, Editura Aula, Braov, 2004 COTRU, Ovidiu, Elemente expresioniste n poezia romneasc, n Meditaii critice, Ediie ngrijit i studiu introductiv de tefan Aug. Doina, Editura Minerva, Bucureti, 1983 GAN, George, Opera literar a lui Lucian Blaga, Editura Minerva, Bucureti, 1976 MANOLESCU, Nicolae, Poei moderni, Editura Aula, Braov, 2003 MARTIN, Mircea, Introducere n opera lui B. Fundoianu, Editura Minerva, Bucureti, 1984 MORARU, Cornel, Lucian Blaga. Convergene ntre poet i filosof , Editura Ardealul, Biblioteca Universitas, Tg. Mure, 2005

MORARU, Cornel, Lucian Blaga, monografie, antologie comentat, receptare critic, Editura Aula, Braov, 2004 PETROVEANU, Mihail, George Bacovia, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969, ed. a IIa, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1972 POP, Ion, Recapitulri, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1995 SIMION, Eugen, Poezia social i cosmic. Expresionism rnesc, n Scriitori romni de azi, I, (Ediia a doua revzut i completat), Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1978 ULICI, Laureniu, Recurs, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1971 ULICI, Laureniu, Arghezi, Bacovia, Barbu, Blaga, Fundoianu, Maniu, Pillat, Vinea, Voiculescu, Editura enciclopedic romn, col. Multum in parvo, Bucureti, 1974 b) n publicistic: studii, articole, prefee Caiete critice, nr. 3-4 / 1983, Poezia tnr Secolul 20, nr. 11-12 [107-108] / 1969 CERNAT, Paul, (E)scatologii milenariste, Observator cultural, Nr. 82 / 21-27 septembrie 2006 CISTELECAN, Al., Poezia lui Aurel Pantea, postfaa la antologia lui Aurel Pantea, Aceste Veneii, aceste lagune, Editura Axa, Botoani, 1999 CISTELECAN, Al., Aron Cotru (expresionismul de temperament; sintaxa violent), Istoria literaturii romne, Curs inut la Facultatea de Litere, Universitatea Transilvania din Braov, 2004 CISTELECAN, Al., napoi n ara fetelor, Cuvntul, nr. 10 (352), 15 octombrie 14 noiembrie 2006 CISTELECAN, Al., Scurt prospect n favoarea poeziei tinere, Vatra, nr. 1-2/2007 COOVEI, Traian T., Rspuns la ancheta Caietelor critice, nr. 3-4 / 1983 DOINA, t. Aug., Atitudini expresioniste n poezia romneasc, n Secolul 20, nr. 1112/1969 IANCU, Victor, Lucian Blaga i expresionismul german, n Studii de literatur comparat, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1968 MARTIN, Mircea, La place de Fundoianu dans la posie roumaine , Euresis, Cahiers roumains dtudes littraires, 1999-2000, ditions Univers, Bucarest SN-GIORGIU, Ion, Atitudini critice, Biblioteca Dimineaa, Editura Adeverul S.A., f.a. TERIAN, Andrei, Decalogul modelului poetic milenarist, Caiete critice, nr. 2-3 / 2005