RAlSA es una Empresa orientada a brindar los servicios que facilitan el uso de los materiales radiactivos en la Industria, entre

los que se cuenta la formacin de Recursos Humanos en el campo de la Seguridad Radiolgica, en particular, encontrar a continuacin informacin sobre los cursos para Encargado de Seguridad Radiolgica(ESR) y para Candidato a Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE)

INDlCE D E TEMAS
REPASO DE MATEMATICAS ESTRUCTURA ATOMICA Y NUCLEAR ORIGEN Y CARACTERISTICAS DE LAS EMISIONES RADIACTNAS INERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA MAGNITUDES Y UNIDADES RADIOLOGICAS DETECCION DE LA RADIACION EFECTOS BIOLOGICOS IRRADIACION Y CONTAMINACION SI STEMA DE LlMlTAClON DE DOSIS PROTECCION RADlOLOGlCA MANEJO DE DESECHOS RADIACTNOS TRANSPORTACIONDE MATERiALRADIACTNO SEGURIDAD RADIoL~GICAOPERATIVA EN INSTALACIONES RADIACTNAS ~NDICE DE PRACTICAS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. USO DE EQUIPO PORTATIL DE DETECCI~N DE RADLAcI~N Y

CONTAMINACI~N.
2. BUSQUEDA DE FENTES RADIACTNAS.

3. ATENUACI~N DE LA RADIACldN BETA Y GAMMA EN LA MATERiA

4. DETECCIN Y CONTROL DE LA CONTAMINACI~N.

5 . FACTORES DE PROTECCIN RADIOLG~CA

INDICE DE TEMAS
1. REPASO DE MATEMATICASY FlSlCA BASICA 2 . INTRODUCCiON A LA FlSlCA NUCLEAR 3. INTERACCIONDE LA RADIACION CON LA MATERIA 4. FUENTES NATURALES Y ARTIFICIALES DE RADIAcI~N. 5. MAGNITUDES Y UNIDADES RADIOL~GICAS. 6. DETECCI~NY MEDIDA DE LA RADIACI~N. 7. EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIAcI~N 8. IRRADIACI~NY CONTAMINACI~N. 9. DOSIMETR~A DE LA RADIACI~N. 10. REGLANIENTACI~N Y NORMATMDAD INTERNACIONAL i1. PROTECCI~N RADIOL~GICA 12. GESTI~N DE LOS DESECHOS RADIACTNOS. 13. TRANSPORTACIN DE MATERiAL RADIACTNO. 14. LICENCIAMIENTO DE UNA INSTALACIN RADIACTNA 15. EJEMPLOS DE INSTMCIONES RADIACTNAS 16. EMERGENCW RADIOL~GICAS.

INDICE DE PRACTICAS
1. ATENUACI~N DE LA

2 .

3.
4.

5.

6. 7.

RADIACIN BETA Y GAMMA EN LA MATERIA USO DE EQUIPO PORTATIL DE DETECCI~N DE WLACION Y CONTAMINACI~N LEVANTAMIENTO DE NIVELES DE RADIACIN PRUEBA DE FUGA DISENODE UNA INSTALAC~N RADLACTNA CONTROL DE LA CONTAMINACI~N Y DESCONTAMINACI~N ACCIDENTES RADlOL6GlCOS

Prximo Curso ESR: DEL 25 DE JUNIO AL 3 DE JULIO 2001.

Infon'neS:

Lugar Sede: Saln de convenciones,

Hotel Mara Barbara. Blvd. Manuel Avila Camacho 2300, 'rlalnepantla Edo. De MAxico

RADIACIN APLICADA A LA INDUSTRIA S.A. DE C.V. Oaxaca # 31, Jacarandas, 54050 Tlalnepantla, Edo De M ~ X ~ C O
TEL. :5398-2593, 5398-5176, 5398-2098,
FAX: 5361-8444

E-Mail: raisadecv@compuserve.com.mx

CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA (ESR)

1.

MATEMATICAS Y FlSlCA BASCAS 1.1 Repaso de Funciones Trascendentales 1.2 Magnitudes y Sistemas de Unidades
'

2.

INTRODUCCION A LA FlSlCA NUCLEAR 2.1 Modelo Atn-iico

1

13

2.2 Nclidos y Non-ienclatura 2.3 Desintegracin Radiactiva 2.4 Aplicaciones lndustri&es de las Radiaciones 2.5 Decaimiento Radiactivo 2.6 Actividad Especfica ANEXO, Gua para el uso de Carta de Nclidos
3.
-

19
24

26
31
-

INTERACCION DE LA RADlAClON CON LA MATERIA . 3.1 Concepto de lnteraccin 3.2 Espectros de Absorcin 3.3 Rayos X
.

47

4.

FUENTES NATURALES Y ARTIFICIALES DE RADlAClON 4.1 Radiactividad Natural 4-2 El Radn 222 4.3 El Fenn-ieno ocurrido en la Regin de Oklo (Africa)
. . .

57

5,

MAGNITUDES Y UNIDADES RADIOLOGICAS 5.1 Magnitudes y Unidades 5.2 Definiciones DETECCION Y MEDIDA DE LA RADlAClON 6.1 Detectores de Radiacin 6.2 Circuito Electrnico Bsico 6.3 Seleccin de Instrun-lentosde Seguridad Radiolgica 6.4 Aplicaciones de los Detectores 6.5 Dosmetros
84

6.

86 88 89

7.

EFECTOS BlOLOGlCOS DE LA RADIACION

7.1 Interaccin de la Radiacin cn el Cuerpo

7.2 Composicin y Funciones de la Clula

7.3 Efectos de la Radiacin en la Clula 7.4 Radiosensibilidad de las Clulas
7.5 Efectos Biolgicos

8.

IRRADIACION Y CONTAMINACION

8.1 Fuentes Radiactivas Cerradas y Abiertas 8.2 Riesgos de Irradiacin 8.3 Medidas de Proteccin 8.4 Prueba de Fuga 8.5 Descontaminacin 9.

DOSlMETRlA DE LA RADlAClON

9.1 Condiciones y Tipos de Irradiacin 9.2 Factores Usados en Proteccin Radiolgica 9.3 Ecuaciones Usadas 9.4 Resumen de Ecuaciones Usadas para el Clculo de Dosis 9.5 Ejemplos de Clculos Prcticos
ANEXO 9.1 ANEXO 9 . 2

Teora para la obtencin de los valores de Transmitancia. ~btencdn de Ecuaciones Usadas.

10.

REGLAMENTACION Y NORMATIVA NACIONAL E INTERNACIONAL

10.1 Cronobgia de Organismos Normativos y de Regulacin 10.2 Atribuciones de la CNSNS 10.3 Reglamentacin 11.
PROTECCION RADlOLOGlCA
"'
4

- -

11.1 Sistema de Limitacin de Dosis (S.L.D.) 11.2 Justificacin 11.3 Optimizacin (Concepto ALARA) 11.4 Condiciones de Irradiacin 11.5 Limites y Niveles

11.6 Clasificacin de Zonas e Instalaciones

11.7 Sealamientos, Letreros y Rtulos

11.8 Del Grupo de Seguridad

11.9 Trmites y Licenciamientos 11.10 Limitaciones al Vertimiento de Efluentes de Desechos Radiactivos

12.

GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS

12.1 Clasificacin de los Desechos Radiactivos
.

173
.

174
.

12.2 Mtodos para determinar la Concentracin de Actividad y Actividad Total en los Bultocde Desechos Radiactivos 12.3 Manejo de Desechos radiactivos en Instalaciones Tipo II (Fuentes Abiertas) 13.
TRANSPORTACION DE MATERIALES RADIACTIVOS

179

183 189 189 191 194 199 200 200 205 207 239 251
;

13.1 Definiciones 13.2 Restricciones para el Transporte de Material Radiactivo 13.3 Sealamientos, Letreros y Rtulos 14.
LICENCIAMIENTO DE UNA INSTALACION RADlACTlVA

14.1 Gua General para el Trmite de Licenciamiento 14.2 Trmites ~eri&icospara cumplimiento de la Reglamentacin Oficial

CNSNS Documentacin para Licenciamiento

CNSNS 1 Licencia para Posesin y Uso de Material Radiactivo CNSNS 2 Autorizacin para la Irriportacin de Material Radiactivo

CNSNS Formas Oficiales

15.
EJEMPLOS DE INSTALACIONES RADIACTIVAS
- -

15.1 Descripcin de Instalacin Tipo 1-C 15.2 Descripcin , de Instalacin Il-B, de Investigacin

253
f

253 . 254
S ,

'.

'

15.3 Aplicaciones Ahalticas e Industriales de Fuentes Radiactivas 16.

EMERGENCIAS RADIOLOGICAS

257
- .

265 .

16.1 Accidentes
16.2 Riesgos que pueden presentarse durante el uso de Fuentes Abiertas o selladas en la Industria
PRACTICAS

265' 268 .

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICA PARA ESR

TEMARIO Y OBJETIVOS
TEMA:
1. Matemticas y Fsica Bsicas
.

OBJETIVOS: El capacitando repasar el concepto de - funciones trascendentales, el despeje de su argumento y su forma grfica, en particular aprender el uso de la funcin logaritmo natural y exponencial. Se repasar adems el concepto de rapidez tanto como incremento como en forma diferencial. El alumno aprender adems las magnitudes y unidades bsicas longitud, masa (urna), mol, tiempo y fuerza y las derivadas como rea, volumen, velocidad, trabajo, energa (MeV), aprender adems el uso del factor gc para homogeneizar unidades dependiendo del sistema de unidades que se emplee. El capacitando describir con sus propias palabras las diferencias existentes entre los modelos atmicos Griego, de J.J. Thompson, Rutherford-Bohr, las zonas del tomo en el modeb de Rutherford, la magnitud de las dimensiones atmica y nuclear, las caractersticas de las principales partculas subatmicas (neutrn, protn, electrn, positrn, neutrino, antineutrino) y las caractersticas de la radiacin elctromagntica como Rayos-X y Gamma. El capacitando aprender que es un nucleido, la notacin como se identifican, la Tabla o Carta de Nucleidos y a identificar las familias de-nucleidas en la Tabla como son los Istopos, Isbaros, Isodiferos, lsdmeros e Istonos. El capacitando conocer la forma en que se descubri ia radiactividad, los primeros efectos que se conoci produca en los materiales circundantes y el orden del poder de penetracin en la materia. Aprender adems, a caracterizar las emisiones radiactivas de acuerdo a su masa, carga, poder de penetracin y de ionizacin. El capacitando aprender los conceptos de masa atmica y nuclear, defecto de2'masa y defecto de masa por nuclen, energa de amarre y energa de amarre por -nucle.n y SU implicacin con la estabilidad nuclear y las reacciones nucleares de fusin y de fisin. El capacitando aprender que es el decaimiento radiactivo por los mecanismos de decaimiento alfa, beta, beta +, gamma, Captura Electrnica y Fisin Espontnea. En cada caso ser capaz de escribir la ecuacin general, esquema de decaimiento, rango de energia, espectro de energia y regin de la Carta de los Nucleidos donde se presenta cada decaimiento. El alumno conocer la Ley del Decaimiento Radiactivo y aprender que es la constante de decaimiento, actividad y las unidades en que se mide, as como a realizar clculos de decaimiento simple. Conocer el decaimiento en serie su ecuacin general para dos etapas de decaimiento y los equilibrios que pueden darse en stas condiciones, su aplicacin en generadores de radioistopos y que es la actividad especfica. El capacitando aprender el concepto de interaccin y la descripcin de los principales mecanismos para las partculas cargadas como son la ionizacin (de la cual sabr que es un par inico, la energa necesaria para producir un par inico, que es

Introduccin a la Fsica
Nuclear

Interaccin de la Radiacin con la Materia

un in primario y uno secundario as como otros fenmenos fsico-qumicos que producen ionizacin), Dispersi6n Rutherford, Radiacin de Frenado y aniquilacin de pares y para la radiacin electromagntica ionizante los mecanismos de Efecto Fotoelctrico, Efecto Compton y Creacin de Pares. Aprender tambin los espectros de absorcin que cada tipo de radiacin presenta en la materia y para el caso de la radiacin electromagntica, el modelo matemtico que obedece la atenuacin de un haz colimado y de uno sin colimar indicando la diferencia entre variables lineales y msicas para el coeficiente de atenuacin y espesor. El capacitando aprender que variables influyen en la produccin de Rayos-X y describir en forma esquemti- un tubo generador de rayos x. El capacitando conocer un espectro de energa para Rayos-X e identificar los Rayos-X caractersticos o Rayos-X - de Fluorscencia, el mecanismo que los produce y la aplicacin que tienen en el anlisis elemental de muestras.
4.

Fuentes Naturales y Artificiales de Radiacin

El capacitando c o n ~ e r cuales son las fuentes naturales de radiacin como son la radiacin csmica, los materiales terrestres, los materiales existentes en las cadenas de decaimiento naturales, alimentos, agua, H-3 y C-14. De las artificiales el capacitando identificar las contribuciones mdicas, de aviacin, centrales nucleares y relojes con cartula luminosa. El alumno ser capaz de definir correctamente la diferencia entre magnitud y unidad y las magriitudes Flujo Especfico, Exposiciny Rapidez de Exposicin, Dosis Absorbida y Rapidez de Dosis Absorbida, Equivalente de Dosis y Rapidez de Equivalente de Dosis, Limite Anual de Incorporacin y Equivalente de Dosis Efectivo, as como sus unidades en el Sistema Internacional de Unidades y en el Sistema Ingls. El capacitando aprender como se detecta la radiacin utilizando detectores de tipo gaseoso por lo que ser capaz de describir el circuito electrdnico bsico, las diferentes regiones' de operacin, que es la constante de tiempo, tiempo de resolucin, tiempo de recuperacin y tiempo muerto, las principales caractersticas para la aplicacin de los detectores de Cmara de lonizacin y los de tipo Geiger-Meller como son: -la sensibilidad y la eficiencia de deteccin para los diferentes tipos de radiacin alfa, beta, gamma o R-X y neutrones-. Conocer como se detecta la radiacin utilizando el fenmeno de centelleo y en particular para el cristal de Nal(TI), conocer el circuito bsico y los principales componentes del Tubo Fotomultiplicador, la forma de operacin en modo integral y como Espectrmetro Monocanal. El capacitando conocer diferentes tipos de dosmetros y describir el fenmeno fsico que fundamenta la utilizacin de los diferentes tipos as como las partes principales, las caractersticas que cada tipo presenta y las ventajas y desventajas que cada tipo tiene. El capacitando conocer el fundamento de la utilizacin de un detector semiconductor y la principal ventaja que presenta respecto de otros tipos de detectores. El capacitando ser capaz de seleccionar adecuadamente el tipo o tipos de equipos detectores de radiacin requerido para Isu instalacin.

5. Magnitudes y Unidades Radiolgicas

6. Deteccin y Medida de la
Radiacin

7.

Efectos Biolgicos de la Radiacin

El capacitando conocer una perspectiva histrica del desarrollo en el conocimiento de los efectos biolgicos, conocer las principales partes de una clula y las clasificar en somticas y germinales, ser capaz de diferenciar entre los efectos directo e indirecto de la radiacin,- sealando los principales radicales dainos que se forman, el orden -de radisensibilidad de las clulas de diferentes aparatos del ser humano, los factores que permiten caracterizar el riesgo derivado de la exposicin a la radiacin (edad, tipo de radiacin, magnitud de la dosis, tiempo de irradiacin, etc.), conocer la diferencia entre efectos somticos y genticos, inmediatos y tardos y Estocsticos y No Estocsticos (o Deteministicos). Describir el Sndrome de Radiacin y la funcionalidad Dosis-Riesgo para los Efectos Estocsticos. Al trmino de este tema, el capacitafido sera capaz de proponer lmites simples para la exposicin del ser humano a las radiaciones ionizantes. El capacitando conocer la diferencia entre una fuente radiactiva sellada y una abierta, que es irradiacin y que es contaminacin, que es contaminacin externa, interna, removible y fija, de instalaciones y de la ropa de trabajo, que riesgos se presentan con cada tipo de fuente y como se previene cada riesgo utilizando ropa de trabajo adecuada y empleando tcnicas de descontaminacin. El capacitando conocer la norma NUCL correspondiente a la definicin de contaminacin y sus limites. El capacitando ser capaz de seleccionar el material de blindaje adecuado y calcular el espesor del mismo para la proteccin contra la irradiacin de las erriisiones alfa y beta y podr calcular la dosis derivada de una contaminacin en la piel con materiales betaemisores. El capacitando ser capaz de establecer la relacin existente entre exposicin y dosis absorbida o equivalente de dosis. Para la irradiacin por radiacin Gamma y Rayos-X (producidos por una fuente betaemisora) derivada de fuentes puntales, el capacitando podr calcular el efecto que los factores tiempo, distancia y blindaje producen sobre la Rapidez de Exposicin. En el caso del blindaje, el capacitando podr utilizar un modelo matemtico, o bien el concepto de Transmitancia T, en el clculo de blindajes. El capacitando describir la diferencia entre fuentes puntuales, planas y volumtricas y mencionar bajo que condicin stas ltimas se reducen al caso de una fuente puntual. El Capacitando aprender a realizar clculos de dosis interna para radiacin corpuscular y gamma utilizando los conceptos de Energa Efectiva Especifica, Vida Media Efectiva, Vida Media Biolgica, Dosis Comprometida y Factores de Geometra Promedio, considerando la infromacin disponible para el Hombre Estandar y Organos Crticos y un modelo de compartimientos.
El capacitando enumerar las principales organizaciones a nivel internacional que participan en la emisin de recomendaciones y unidades radiolgicas (I.C.R.P., I.C.R.U.) y en el rribito nacional mencionar las atribuciones que tiene la C.N.S.N.S. de acuerdo a lo establecido en el Reglamento General de Proteccin

8.

Irradiacin y Contaminacin

9. Dosimetra de la Radiacin

10. Reglamentacin y

Normativa Nacional e Internacional

Radiolgica y reconocer que existen otras dependencias como las Secretaras de Salud y de Trabajo y Previsin Social, las cuales tambin reglamentan en este sentido. El capacitando conocer que la reglamentacin actualmente vigente en Mxico se fundamenta en el reporte ICRP-23 y que la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica emiti en 1990 un nuevo reporte de recomendaciones ICRP-60. El capacitando enumerar las diferencias principales 'entre 'los dos juegos de recomendaciones plasmados en los reportes antes mencionados. 11. Proteccin Radiolgica El capacitando conocer la Filosofa de la Proteccin pimcipales componentes Radiolgica as como sus (Justificacin, Optimizacin y Limitacin de Dosis), as como el concepto ALARA. Como parte de los Conceptos-Bsicos el capacitando describir con sus propias palabras que son los Limites Primarios, Secundarios, Derivados y Autorizados, que son los niveles de referencia y como se fijan los niveles de registro, de investigacin y de intervencin. Tambin describir correctamente los "Lirriites de Equivalente de Dosisn plasmados en el Reglamento General de Proteccin Radiolgica, las condiciones de irradiacin normales y anormales, las planeadas y las de emergencia. Como parte de la Proteccin Radiolgica Ocupacional, el capacitando aprender la clasificacin de las fuentes selladas y abiertas y su diferencia con un dispositivo generador de radiacin ionizante. Enunciar las condiciones de Irradiacin, la clasificacin de las Instalaciones Radiactivas y de reas, el equipo requerido para cumplir con el Programa de Proteccin Radiolgica. Definir que es un Permisionari~de Material * Radiactivo, n Encargado de Seguridad Radiolgica (tambien Auxiliar de este encargado), el Personal Ocupacionalmente Expuesto y Pblico en General, enumerando las obligaciones de cada uno y los requisitos para que se clasifiquen como tales, el equi~o necesario para cumplir con el programa de Proteccin Radiolgica. El capacitando sabr que secuencia de pasos deber seguir de acuerdo al reglamento durante un incidente o accidente radiolgico. El capacitando conocer ante que dependencia solicitar la autorizacin para poseer y usar material radiactivo y que documentacin se requiere para este fin. Desde el punto de vista de la Proteccin Radiolgica para el Pblico, el capacitando conocer las limitaciones al vertimiento de efluentes plasmado en la Norma NUCL correspondiente. El capacitando conocer la forma en que se recolectan, almacenan y desechan las fuentes radiactivas, materiales contaminados generados y efluentes radiactivos producidos durante el uso de las fuentes radiactivas cerradas y abiertas. El capacitando conocer que es un transportista de material radiactivo y que restricciones debe cumplir como mnimo, que es un bulto y sus diferentes tipos y categoras, que es un embalaje, la clasificacin de los materiales radiactivos para su transporte en materiales radiactivos y nucleares, que es forma especial, que el ndice de transporte, que un nivel de radiacin, como se usan los valores de A l y A2 para la clasificacin de bultos, que es la modalidad de uso exclusivo, que un arreglo especial y como se sealizan los bultos.

12. Gestin de los Desechos Radiactivos

13. Transportacin de Materiales Radiactivos

14. Licenciamiento de una

Instalacin Radiactiva

El capacitando conocer la informacin plasmada en las guas para la obtencin de una licencia de posesin y uso de material radiactivo y para la elaboracin del Informe de Seguridad Radiolgica y del Manual de Procedimientos de Seguridad Radiolgica. El alumno conocer que informacin especfica bsica se requiere para la elaboracin del informe y del manual de una instalacin y sabr que riesgos deber incluir en el procedimiento de emergencia de su manual. Ser capaz de proponer formatos con la informacin necesaria para llevar las bitcoras de registro de informacin de su instalacin, como organizar al grupo de seguridad y conocer la forma en que deber preparar la documentacin de solicitud ante la C.N.S.N.S.. El capacitando enumerar que otros trmites deber realizar peridicamente para cumplir con la reglamentacin actual.

15. Ejemplos de Instalaciones El capacitando conocer las caractersticas principales de una instalacin donde se utilizan fuentes selladas en la medicin de Radiactivas espesor, densidad, masa, nivel y humedad.
16. Emergencias Radiolgicas El capacitando identificar las situaciones que se deben considerar como emergencias radiolgicas y analizar los posibles escenarios de riesgo que pueden presentarse en su instalacin y los clasificar de acuerdo a sus consecuencias radiolgicas (contaminacin interna, irradiacin externa o con potencial a producir dosis colectivas significativas. El capacitando conocer las respuestas a emergencias que involucran la prdida o robo de matefial radiactivo, golpe contundente o prdida de integridad en el contenedor y accidentes que involucran el riesgo de contaminacin.
.

17. Conferencia de la CNSNS

CURSO DE PROTECCIN RADIOLOGICA PARA ESR

-;

PRACTICAS

. -.

TEMARIO Y OBJETIVOS-

1. Atenuacin de la radiacin El capacitando obtendr un espectro de absorcin para la beta y garnma en la radiacin beta en plstico y lo comparar con el expuesto en la materia. sesin teeica. El capacitando obtendr un espectro de absorcin en plomo para la radiacin gamma y estimar el valor de la capa hemirreductora comparndola con el valor terico. El capacitando verificar con la informacin obtenida si sta se ajusta al modelo de atenuacin exponencial para haz colimado explicando la causa de las diferencias encontradas. + El capacitando conocer el fundamento de operacin de los equipos medidores de espesor, nivel y densidad.

2. Uso de equipo porttil de deteccin de radiacin y contaminacin.

E capacitando conocer diferentes modelos de equipos porttiles de deteccin de radiacin del tipo Geiger-Meller y de cristal de centelleo de Nal(T1). El capiicitando conocer los cuidados que deben tenerse en la seleccin y el uso-de los equipos detectores porttiles. El capacitando aprender que magnitudes radiolgicas son factibles de medir con un monitor Geiger-~eller. -. El capacitando aprender a obtener una lectura utilizando los . factores de cartula, escala y calibracin para un monitor Geiger-Meller. El capacitando aprender el uso del control de la constante de tiempo y su efecto sobre la estabilidad en la lectura obtenida y lo aplicar a la medicin del fondo y de los niveles de radiacin de una fuente de referencia. El capacitando verificar la eficiencia de deteccin para radiacin gamma y beta, mediante la,utilizacin de la ventana del tubo GM. El capacitando conocer un equipo detector de radiacin con cristal de centelleo y lo utilizar en la medicin del fondo natural y en la obtencin de los niveles de una fuente de referencia de Cesio-137. El capacitando conocer la utilidad de medir y registrar peridicamente los niveles de radiacin de su fuente radiactiva. Utilizando un contenedor simulado, el capacitando aprender a obtener y registrar los niveles de radiacin en el contenedor de la fuente y con que periodicidad reglamentaria deben obtenerse. El capacitando aprender a efectuar un levantamiento de niveles de radiacin derivados de contaminacin en un rea de trabajo. Mediante dos escenarios propuestos por el instructor, el capacitando realizar una clasificacin de reas y definir que sealizacin deber incluirse en cada instalacin propuesta y en que lugar se ubicar.

Levantamiento de niveles de radiacin y de contaminacin. Clasificacin de reas y sealizacin.

PRCTICA: 4. Prueba de Fuga

OBJETIVOS:
El capacitando conocer el tipo de prueba de fuga realizado a fuentes selladas previo a su venta por el fabricante. El capacitando concker que es una prueba de fuga y la utilidad de la misma en la verificacin de la integridad de una fuente radiactiva sellada y en la prevencin de la contaminacin derivada del uso de fuentes abiertas. El capacitando aprender el procedimiento de obtencin de pruebas de fuga para fuentes selladas y en zonas contaminadas superficialmente y conocer la periodicidad reglamentaria con que deben realizarse
I

5. Diseo de una instalacin El capacitando conocer como utilizar los instructivos y fonatos propuestos por la CN.S.N.S..#%ua la elaboracin del Informe de radiactiva. Seguridad Radiolgica y del Manual de Procedimientos de Seguridad radiolgica. El capacitando ser capaz de establecer el organigrama del grupo de seguridad radio1gca.de la instalacin, de disear el formato de los prokedimientos del manual, de seleccionar el equipo detector de rbdiacin adecuado para la fuente radiactiva de la instalacin, de :seleccionar y colocar las sealizaciones adecuadas y de redactar al contenido de los procedimientos administrativos, operativos y de emergencia del manual.
6. Simulacro de Accidente Radiolgico

El capacitando proceder a aplicar los conceptos de seguridad radiolgica aprendidos en el curso para proponer las actividades necesarias para restablecer el control de las condiciones de irradiacin despus de un accidente radiolgico. El capacitando ser6 Eapaz deiealizar una-estimacin de las dosis involucradas en el accidente. El capacitando aprender a redactar el reporte de incidente que -el permisionario debe elaborar dentro de las 24 horas posteriores al inciderte, para la CNSNS.
'

I
A
A

.-.

SIR ISAC NEWTON

LEYES FUNDAMENTALES DE LA MECANICA 1642-1727

CURSO DE PROTECCION RADlOLOGlCA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA (ESR)

CAPITULO 1
MATEMATICAS Y FISICA BASICA

y = log (loY) = y
Equivalentemente, se puede efectuar la sustitucin inversa obteniendo:

En forma similar, las funciones logaritmo natural y exponencial son inversas y puede establecerse que: Si

y = ln (x)

1.3

. ~. -

..

., .

Entonces y es el exponente al que habr de elevarse la base e, para obtener el argumento x de la funcin logaritmo natural, matemticamente: .

y = ln (e Y )= y

Nuevamente puede establecerse que las funciones logaritmo natural y exponencial Son inversas, es decir:

x=e

lnx)

La Tabla 1.2. presenta ejemplos de valores de logaritmos en base 10 y sus equivalencias en logaritmos naturales:

d.

TABLA 1.2 EJEMPLOS DE ALGUNOS VALORES DE LOGARITMOS EN BASE 10 Y NATURAL

Al nmero entero que quedara eliminando la parle fraccionaria de los valores de la tabla anterior se le denomina como caracterstica y a la parte fraccionaria como mantisa. Las mantisas normalmente son nmeros irracionales. por lo para fines de su inclusi6n en la Tabla 1.2 se han truncado a 5 cifras significativas. Las propiedades de los logaritmos pueden obtenerse fcilmente asumiendo que se tienen los dos nmeros siguientes:

CAPITULO 1
~

MATEMATICAS Y FISICA BASICA ~. .

~ ~

~... -.

~-

1.1.

REPASO DE FUNCIONES TRASCENDENTALES Existen diversos fenmenos fisicos y qumicos cuya interpretacin requiere del uso de funciones de tipo trascendental como son las funciones logartmicas y exponenciales. Los operadores normalmente utilizados para su identificacin se resumen a continuacin en la Tabla 1. l . . ~ .. . ..
~ ~

~.

TABLA 1.1 NOTACION EMPLEADA PARA LAS FUNCIONES TRASCENDENTALES

, #

NOMBRE Logaritmo en base 10

.
~

l
NOTACI~N

OPCIONALMENTE

!,

iog(x)
. -

-: .
.
e

: .

+ .'>
I

logio(x)
~

Logaritmo en base e , tambin llamados naturales o Nepperianos

.~ ~

!
.

in(x)
. .

i
I

loge(x)

-~

.-

. . .

Exponenciacln
-

1
~

. -

i
~----A~
~~

1ox
~ ~~

I
+

E+x
- .. - .
-.

Exponenclal Nota:

Ij _ -

..
'

-eX

exp(x)

La base de los logaritmos naturales tiene un valor de e = 2.7182..... , el cual es un numero irracional, por lo que. en este caso se trunca a sus primeras cuatro cifras significativas.

Matemticamente las funciones anteriormente mencionadas se interpretan de la forma siguiente: Si:

Y = l0g (x)

1.1

Entonces, y es el exponente al que habrA de elevarse la base 10, para obtener el argumento x de la funcin logaritmo en base 10, matemticamente:

De las ecuaciones anteriores se aprecia que ambas funciones son inversas, ya que sustituyendo la ecuacin (1.2) en (1. l ) se obtiene:

b. El nmero 84 pude descomponerse en los factores 2 ~ 2 x 3 por ~ 7 lo que su logaritmo

natural se obtiene como:

c. Este clculo involucra el logaritmo de una raz, para lo cual se procede de la forma siguiente:

d. El clculo de este logaritmo se obtiene de la forma siguiente:

En la Tabla 1.3 se presenta un resumen de las propiedades de los logaritmos.

TABLA 1.3 RESUMEN DE LAS PROPIEDADES DE LOS LOGARITMOS LOg (x Y) = Log(x) + L o ~ ( Y )
. .

~~. . ~.

Lag (x 1 Y)

~. .
.. .-

= Log(x) L O ~ ( Y )
--

Log (x =) = c Log(x)
~

Log (x
.

Y 2 Log(x)

(rlx) ~ = Log(l)= O

Log(l1x) = L O ~ ( ~ -= ') - Log(x)

1.2. MAGNITUDES Y SISTEMAS DE UNIDADES 1.2.1. Conceptos Bsicos

Existen diversos conceptos fundamentales que constantemente son reconocidos a traves de nuestros sentidos, los cuales forman la base de todas las mediciones fisicas que se realizan, entre las que se cuentan: tiempo, longitud, masa, fuerza y temperatura. A estas cantidades se les conoce como Magnitudes y en particular, las listadas se

.p . -

-. . p .

RIISAICURSODE PROTECClONR4DIOLOGICA PAR* ESR1CURESROl.C.X -. . -

De acuerdo a las definiciones anteriores, se tiene que el Log(x) = a y que el Log(y) = b, por lo que para el producto de x e y se tiene:

x y = l o a 10b = 1 0

a+b

De aqu se tiene que el logaritmo del producto ser:

Log (x y) = a + b = Log(x) + Log(y)

Es decir, el logaritmo de un producto equivale a la suma de los logaritmos de cada uno de los factores. Para el caso de una divisin entre potencias de la misma base se tiene en forma similar:
XI~=IO~IO~=IO a-b

Y para el logaritmo del cociente se tiene entonces:

Log (xty) = a - b = Log(x) - Log(y)
El logaritmo de una potencia se interpreta de la forma siguiente:

Lo que en forma logaritmica implica:

Si c = E, entonces se tendra el clculo de un logaritmo de una raz cuadrada. A continuacin se presentan algunos ejemplos de operaciones con logaritmos.
Ejemplo 1.1
UTILIZANDO LOS VALORES LISTADOS EN LA TABLA 1.2 Y LAS PROPIEDADES DE LOS LOGARITMOS, CALCULAR LOS LOGARITMOS SIGUIENTES:

Soluciones:

a. El nmero 35 puede descomponerse en los factores 7 x 5 por lo que:

Log(35) = Log(5) + Log(7)

o simplemente:
Log(35) = Log(5)+Log(7) = 0.69897

+ 0.84510 = 1.54407

Soluciones:
~

a. Despejando gs en la Ecuacin 1.5, se obtiene:

Sustituyendo los valores a = 1 m/s2. m = 1 Kg y F = 1N. de la definicin de fuerza en la ecuacin anterior, se obtiene:

g ,

= (1 Kg)(l

d s 2 ) / 1 N =,1 ~ g - m k ' N Se obtiene:

b. Siguiendo el mismo procedimiento que en el punto anterior, pero considerando ahora que
a = 32.1740 ft/s2,F = 1 lbl y m=l b l,

Los subndices m y f se emplean para diferenciar entre libra masa y libra fuerza

Ejemplo 1.3

I1

LA FUERZA DE ATRACCIN GRAVITACINAL EN LA TIERRA SE CONOCE TAMBIN COMO PESO Y SE REPRESENTA CON LA LITERAL LA ACELERACIN PRODUCIDA POR ESTA FUERZA DE ATRACCI~NES APROXIMADAMENTE CONSTANTE SOBRE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA Y ES IGUAL A 9.81 mls' EN TANTO QUE. EN LA LUNA LA ACELERAC~NDE LA GRAVEDAD ES DE APROXIMADAMENTE LA SEXTA PARTE. CONSIDERANDO UN CUERPO CUYO PESO ES DE 60 kg EN LA TIERRA, CALCULAR SU PESO SOBRE LA SUPERFICIE DE LA LUNA

w.

. , .. . . . .... En forma similar a como se calcul en e ejemplo 1.2, 6 para el caso actual, tomara el valor de g, = 9.81 ~g,-m/k~,-s~. De acuerdo a la ecuacin 1.5, si W = 60 Kgl en la Tierra. entonces la masa de ese cuerpo se obtiene de: m=Wlg
de donde: (cambiando F por W - de "weight" o peso en Inglbs -)

Solucin:

El peso en la Luna donde la aceleracin de la gravedad es de un sexto de la de la Tierra, se obtiene aplicando nuevamente la ecuacin 1.5. sustituyendo ahora g~= 916, con lo que se obtiene:

W = m g ~gc= / (60 K g , )

(9.81 d s 216)1 (9.81 ~g,-mn<g~s') / = 10 Kg,

consideran entre las bases o fundamentales, ya que a partir de ellas pueden derivarse otras magnitudes como son el rea, volumen, velocidad, etc. Una vez identificada una magnitud es necesario contar con una escala de medicin arbitrariamente definida, la cual se divide en unidades especificas de tamatio. Histricamente se han definido diversas unidades para una misma magnitud, por lo que ha sido necesario tabular su equivalencia y en un esfuerzo a nivel mundial, se ha visto la necesidad de estandarizar las unidades para facilitar el diseo de equipos y los intercambios comerciales. Ms adelante se describe el Sistema lnternacional de Unidades. Actualmente, los Sistemas de Unidades se dasifican en Gravitacionales (o Tcnicos) y Absolutos. La diferencia entre estos sistemas se fundamenta en como se definen la masa y la fuerza, magnitudes relacionadas por la 2@ Ley del Movimiento enunciada por Sir lsaac Newton, la cual, se reduce a la ecuacin siguiente:

F=malgc
Donde:

1.5

F = Fuerza ejercida sobre un cuerpo de masa m. m = Masa del cuerpo. a = Aceleracin producida por la fuerza F sobre el cuerpo de masa m g,= Factor de hornogeneizacin de unidades.
En los Sistemas~Absolutos de Unidad&, la magnitud base es la masa y la fuerza (o peso), se considera como una magnitud derivada, mientras que en los Sistemas Gravitacionales o Tcnicos se tiene la situacin inversa. Debido a lo anterior, los Sistemas Absolutos de Unidades son ylidos en cualquier regidn.de/ Universo, en tanto que los Sistemas Gravitacionales e Unidades solo se aplican a determinadas regiones del Universo (por ejemplo la .upercie de la Tierra o la Luna), en las que se de la gravedad correspondiente. El factor gc sustituira la aceleracin a, por la ace~eradn sirve para homogeneizar unidades dependiendo del tipo de Sistema de Unidades que se utilice.

'J

Ejemplo 1.2
CALCULAR QUE VALOR Y UNIDADES TENDRA g. EN:

a. El Sistema Internacional de Unidades, donde La masa es la magnitud fundamental, medida

en Kg masa y la magnitud fuerza. se define como aquella necesaria para producir una aceleraci6n de lmk2 a una masa de 1Kg masa. La fuerza as manifestada es igual a un Newton, abreviado simplemente como N. Que valor tomar g. bajo estas condiciones?.

b. En el Sistema Ingls de Unidades, la fuerza es la magnitud fundamental y la masa se define

como aquella necesaria para que la atracci6n de la gravedad de la tierra produzca un peso de 1 libra fuerza, donde la aceleracin de la gravedad es de g = 32.1740 fVs2. Qu valor tomar g. baJostas condlclones.

p . p

M I S A 1 CURSO DE P R J T E C C W RADIMOGICA PARA ESR 1 CURESROlDOC

~ ~~

l .

' Es la cantidad de sustancia de un

Cantidad de susiancla

Sistema. la cual conliene tantas

Mol

entidades elementales, como tomos Mol existen en 0.012 kilogramos de i Carbono-12. N 1 m01 = 6.023 x lonunidades 1 - - ~ ~
!
l
~

~~

1
Intensidad lumnica

i1
i

Candela

~~

!
!

;Es la intensidad luminosa, en una direccin dada, de una fuente que ! emite radiacin monocromtica de :frecuencia S40 x 1,012 hertz. y que 1 tiene una intensidad radiante en esa 'direccin de 11683 de Watt por 1 estereoradin.
~

cd
1

Angula 'lano
.

i
.
1
-

i Cociente entre dos longitudes (lados 4--~. j mradw

p..------..
~

-~

de un tringulo rectngulo). .

<

--

',Cociente entre un rea y el cuadrado Angulo slldo ! Estereoradln de una longitud,

l 1

L a velocidad en forma diferencial se define como:

Donde:

v = Velocidad o rapidez de cambio del desplazamiento respecto del

tiempo, nils x = Posicin del cuerpo en un eje respecto de un origen, m t = Tiempo, S dldt = Operador derivada respecto del tiempo. Por su parte, la aceleracin es igual a la rapidez de cambio en la velocidad de una partcula respecto del tiempo. Nuevamente en forma diferencial:

a = dvldt
Donde:

1.7

a = Aceleracin, mls2 v = Velocidad, mls

t = Tiempo, s
Utilizando la 2 ' Ley del Movimiento de Newton (Ecuacin 1.5), la fuerza aplicada a un cuerpo de masa m, es proporcional al producto de la masa por la aceleracin. De hecho, la unidad de fuerza en el S.I. es el Newton (abreviado N ) , definido como aquella fuerza que, al ser aplicada a un cueipo cuya masa es de 1 kg, le produce una aceleracin de 1 mls2. L a energa tiene diversas formas de manifestarse, la mas simple es como trabajo, el cual se define como el producto:

1.2.2. E l sistema Internacional d e Unidades

En este sistema de unidades hasta antes de Octubre de 1995, existan tres clasificaciones de magnitudes; las bsicas, las derivadas y las suplementarias. Sin embargo en la "Vigsima Conferencia General de Pesos y Medidas" se decidi eliminar la clasificacin de unidades suplementarias (radin y stereoradin) considerndolas como magnitudes bsicas (ref. 111) En el "Sistema lnternacional de Unidades" o simplemente "Sistema Internacional" o "S.I.", las magnitudes bsicas y sus unidades correspondientes son; longitud (metro),

masa (kg), tiempo (segundo), corriente elctrica (ampere), temperatura termodinmica (grados kelvin), cantidad de sustancia (mol), intensidad lumnica (candela), ngulo (radin) y ngulo slido (estereoradin). En la Tabla 1.4 se presenta la definicin de cada una de las unidades bsicas del S.I.
Entre las magnitudes derivadas, de inters para los fines del presente Curso, se tienen: la velocidad (mis), aceleracin (m/s2), fuerza (Newion) y energa (Joule).
TABLA 1.4 DEFINICI~N DE UNIDADES BSICAS EN EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES MAGNITUD
i

Longltud
~

~
1

UNIDAD

DEFINICI~N
.

! S~MBOLO 4~.
m
~ ~ ~~ ~ ~

Metro
p.--p
~

)Es la longitud recorrida la luz en el i vaco durante un intervalo de tiempo ! de 11299792458 de segundo.

~L

1i

~~

p . -

~-

i
1

!
Masa

l-~ !
I
Tiempo

Kilogramo

-~

Segundo

la Oficina de Pesos y Medidas, con ; i sede en Francia. _ + el tiempo que (ardan en producirse 1 / Es 9'192'631,770 periodos de la radiacin
1

1 de platino iridiado que se mantiene en

--

Es la masa contenida en el protolipo

kg
~-

1
1

l l

'Orriente

elctrica

Ampere

7 termodinmica

;correspondiente a la transicin entre los dos niveles hiperfinos del estado ; basal del tomo de Cesio-133. 4 Es aquella corriente constante que de : mantenerse entre dos conectores rectos paralelos de longitud infinita, de seccin transversal circular !despreciable y separados una distancia de l m en el vacio, producir entre estos dos conductores una fuerza igual a 2x10'' Newtons por ! metro de longitud.

i~~
1
~

'1

1
A

,
i
i

Tempentura

,
I

Grado K e k l n la

11

4Es igual a una fraccin de 11273.15 de

temperatura termodinmica del

Punto triple del agua.

'K

1.2.3.

Relacin Masa Energa

En este punto se enuncian algunas unidades de masa y energa empleadas en Fsica Nuclear, particularmente resultan de inters dos de ellas, cuyas equivalencias 'exactas" se desconocen por haberse obtenido en forma experimental, mismas que se describen a continuacin. Asi como para medir grandes distancias se utiliza el kilmetro y no el milmetro, se ha definido la "unidad de masa atmica" o abreviando "u", la cul equivale a la doceava parte de la masa de un ncleo de Carbono-12, o en gramos, 1 u es igual a 1.66053 X luz' Kg, lo cul es una unidad muy pequea de masa, pero adecuada a las dimensiones atmicas. Con la energa sucede algo similar, y en este caso se emplea el electrdn-Volt, el cul se define como el cambio de energja cintica de un electron de un punto a otro entre los que existe una diferencia de potencial de un voit Este cambio en la energa puede calcularse mediante la ecuacin:

Donde E es el aumento de energa cintica en Joules, q es la carga elctrica de la partcula en Coulombs y ddp es la diferencia de potencial en volts. Al sustituir valores de q =-1.60217733 X 10.'~ Coulombs (carga del electrn) y ddp = 1 volt, se tiene que la equivalencia de un electrn-volt o eV a Joules ser:
1

1 eV = 1.60217733 x l W l 9 joules Entre multiplos del eV se tienen:

1 k e ~ l= o 3 eV

1 MeV = 106eV Einstein en su teora de la relatividad, estableci que la masa y la energa son equivalentes y convertibles la una en la otra. En particular, la aniquilacin de la masa de un cuerpo en reposo de masa m, libera una cantidad de energa E dada por la famosa ecuacin de Einslein:

Donde E es la energa liberada en Joules, m es la masa del cuerpo en Kg y c es la velocidad de la luz en vaco (2.9979 X 10'' c d s ) .

Ejemplo 1.4

DETERMINAR EL EQUIVALENTE EN ENERG~A DERIVADO DE LA MASA QUE TIENE UN ELECTR~N EN REPOSO: (masa electrn = m . = 9.1095 ~ 1 0 . ~ Kg) '

W=FX
Donde:

1.8

W =Trabajo, Joules (abreviado J, 1 J = 1 N m) ,F = Fuerza, N X = Desplazamiento, m

El trabajo es una forma sumamente til de la energa, ya que permite su aplicacin a la generacin de electricidad, desplazamiento en vehculos, movimiento de materiales en procesos, etc. Una forma til de producir trabajo es a partir de la conversin de calor. el cual es otra forma de la energa, considerada como de menor valor o degradada ya que esta transformacin se realiza con baja eficiencia. En cambio, la transformacin de trabajo en calor puede lograrse con alta eficiencia. Debido a esta transformacin de una forma de energia en la otra, se ha estimado un equivalente mecnico del calor equivalente a leal = 4.18 Joule. El calor se mide por la capacidad de almacenar energa trmica inherente a la materia en Caloras (abreviado como cal), as un gramo de agua ha absorbido una calora cuando aumenta su temperatura en un grado Kelvin. Como ya se mencion, la energia se manifiesta en diversas formas y una de particular inters en el presente Curso es la Energia Cintica, la cual se deriva de la velocidad con la que se desplaza un cuerpo. Esta energia se calcula por la ecuacin siguiente: ~k=rnv'12g~ Donde:
Ek= Energia cintica. Joules
. .

1.9

m = masa v = velocidad, m/c g. = Factor de homogeneizacin de unidades = 1 ~ g - m s ~ - ~ De la ecuacin anterior puede establecerse que un vehculo viajando a una velocidad v, tendr la cuarta parte de energa que si viajara al doble de velocidad. Esta ecuacin es til para estimar la energia tanto de cuerpos de la vida comn como vehculos de transporte, como para partculas subatmicas, como se tratar posteriormente en este curso. En la Tabla 1.5 se presenta un resumen de magnitudes derivadas y las unidades en que se miden. TABLA 1.5 RESUMEN DE MAGNITUDES DERIVADAS Y UNIDADES EN QUE SE MIDEN MAGNITUD
Velocidad

UNIDAD

MAGNITUD Trabajo

UNIDAD N m =J

Aceleracin Fuerza

m/c2

--..

Calor

kgm/s2=~

Energa Clntica

Solucln: De la Ecuacin 1.1 1 E = (9.1095 X 1 u3' Kg) x (2 9979 X 10' &S)' E = 8.1871 X 10.'~ Joules E = 8.1862 X 10.'~Joules x (1 eV11.60217733 x 10"9Joules) x (1 M e V l 106eV) Por l o que la Energa residente en la masa de un electrn aproximadamente: E = 0.511 MeV en reposo es

Ejemplo 1.5
CALCULAR LA VELOCIDAD EN MIS. DE UN ELECTRN CUYA ENERGIA ClNETlCA ES DE 25 KeV: (masa electrn = m , = 9.1095 XIO-~' ~ g .g,= ; 1~ ~ - m / s ' N)) -

Solucln: Despejando v de la Ecuacin 1.9 Para sustituir directamente en la ecuacin anterior Ek, es necesario convertira Joules la energa cinetica del electrn, tal como se muestra a continuacin: Ek = 25 KeV = (25,000 eV)(1.6022 x 10.'~ J 1eV) = 4.0055 x 10 -15 J Sustituyendo valores en la ecuacin anterior:

I
1

Electrones con aproximadamente esta velocidad de 93.7 millones de metros por segundo, se producen cotidianamente en los cinescopios de los televisores. donde los electrones se aceleran a travs de diferencias de potencial del orden de los 25,000 V

SIR ERNEST RUTHERFORD

TEORIA NUCLEAR DE LA ESTRUCTURA ATOMICA 1871-1937

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 2

2.1.2. Partculas Subatmicas y Radiacin Electromagntica Para los fines del presente curso, el modelo atmico que consideraremos es el de Rutheford (Figura 2.1). En ste modelo los componentes del tomo pueden dividirse en nucleones y electrones. La Tabla 2.1 muestra las caractersticas principales de estas particulas que forman a los tomos de los diferentes elementos. TABLA 2.1 CARACTERISTICAS PRINCIPALES DE LAS PARTICUIAS QUE COMPONEN AL ATOMO PARTICULA

1
i i

SIM'BOLO
2

(Urna)

Electrn . 1 Neutrn ! -~ ' Protn ~. . . 1 Positrn 1 . Neutrino Antineutrino

-~

MASA$0
.

SIGNO
L
-

iC~RGA(COUI~~S) .L--.
. .
-

-le 1 0.0005486 9.10956 x .. . . n ~. 1.0086650 : 1.67492x p 1.0072770l i1.6761 x 10'~' . t e +l l 0.0005486 9.10956 x 10.~'
~

-1.60221 9 x 1 o-'9
~

----

~~~

1
.
~

O
~~ ~

O
~ ~
2

t t
-

. ~ T

..

--

1'-bespreciable -~ 1 Despreciable
~

-~
'

Despreciable Despreciable

O .~~ O

t1.602219x 10.'~ - - ; 1.602719 x 10." .

~ ~~

o
O

~~.

De los datos anteriores se aprecia que los Electrones tienen una masa 1,836 veces menor que la de un Protn o de un Neutrn y una carga eletrica.de igua! magnitud que la del Protn pero de signo contrario.
~ ~

Regresando al modelo de Rutheford, si pensamos en ste como una esfera. el radio atmico (o la mayor distancia a que es posible encontrar un electrn) se encuentra en el orden de 1@ cm, en tanto que el ncleo tendr un radio de 10" cm. Una analoga interesante consiste en considerar al ncleo como un baln de ftbol, con un radio de 15 cm. Esto implicara que la distancia mxima a que puede encontrarse un electrn sera 10,000 veces mayor, o sea de 15 x l o 4 c m , mejor an, en metros este radio atmico sera de 1,500 m, con electrones del tamao de una canica girando alrededor de dicho baln. En conclusin prcticamente toda la masa del tomo se localiza en el ncleo, en tanto que el tamao del tomo lo determinan los electrones ms externos, los cuales al ser sumamente pequeos en comparacin con las dimensiones atmicas, ocasionan que gran parte del volumen del tomo este vaco. Algunos ejemplos de dimensiones atmicas y nucleares se presentan en la Tabla 2.2. La Radiacin Electromagntica, es un trmino general que describe una onda electromagntica inter-actuante, que se propaga a travs del vaco a la velocidad de la luz y que incluye a las ondas de radio, la luz infrarroja, la luz visible, la luz ultravioleta, los rayos X y los rayos gamma.

2.1

ESTRUCTURA ATOMICA
2.1 .l. Modelo Atmico

Desde la antigedad el hombre ha pensado que la materia posee una estnictura microscpica definida, es as que los griegos partiendo de la idea de dividir un trozo de cualquier material y de la consideracin de que ste conservaba su naturaleza, pensaron que el proceso no podra efectuarse indefinidamente y al limite, es decir al trozo ms pequeo que poda obtenerse de un material, lo nombraron tomo (A-"sin", TOMOS"divisin"), palabra que significa indivisible. Posteriormente. fueron postulados nuevos modelos atmicos. los cuales bsicamente incluan la existencia de partculas ms pequeas a partir de las cules estos se formaban. Entre estos modelos destacan:
Modelo de J.J. Thompson: Propuesto en 1898, considera que los tomos son esferas uniformes de materia cargada positivamente, dentro de la cul se encuentran incluidas pequeas partculas de carga negativa, al igual que un panqu relleno de pasas.

En 1911 a partir de una serie de experimentos conducidos Modelo de Rutherford: por Geiger y Marsden, bajo la direccin de Rijtherlord, se llego a describir al tomo como un ncleo en el cul se encuentra la carga positiva y la mayor parte de la masa. Las cargas negativas que neutralizan a la carga positiva del ncleo quedara a cierta distancia exterior, girando en rbitas delinidas, semejando un sistema solar en miniatura. .. . , .
. .

'.

: :

ELECTRONES

NUCLEO

PROTONES NEUTRONES

FIGURA 2.1. COMPONENTES DEL ATOMO (MODELO DE RUTHERFORD)

p .. . p p . . .

W15AICVRSO DB PROTECClON RIiOIOLOGICA PARA ESR C .I C U I I S R 0 2 D O~

i $tS&".

,: , :

E:

*E Z N

N: A:

Z:

Smbolo del Elemento Nmero de neutrones Nmero de masa A = Z+N Nmero atmico o Nmero de protones

FIGURA 2.3. NOMENCLATURA

- .

La letra Z corresponde al nmero de proiones, A corresponde al nmero msico (Z+N) y N al nmero de neutrones, en tanto que la letra E representa el smbolo del elemento. Al igual que la Tabla Peridica de los: Elementos se utiliza para indicar las caractersticas atmicas de los mismos (Figura 2.41, y con el fin de sistematizar la informacin existente para cada nuclido, se ha desarrollado una grfica cuya ordenada es el nmero atmico y su abscisa es el nmero neutrnico, a la que se conoce como Tabla o Carta de nclidos. Un ejemplo de esta carta se presenta en la Figura 2.5. en forma muy reducida, en tanto que en la Figura 2.6 se muestra una zona ampliada. Dentro del conjunto de los nclidos existen subconjuntos o familias de nclidos con alguna caracterstica en comn, como son: a. Familia de los Istopos ( Z = constante ): Son nclidos de igual nmero atmico, pero con nmeros msicos distintos. Grficamente ocupan lneas horizontales en la carta de los nuclido.
b. Familia de los Istonos ( N = constante ): Son nclidos con el mismo nmerg de neutrones pero diferente nmero atmico. Representados por lneas verticales en la , Carta de los Nclidos. .. .. ., :
,

. !

c. Familia de los Isbaros ( A = constante ): Son nclidos con igual nmero msico pero diferente nmero atmico. Sigue lneas rectas con pendiente -1 en la Carta de los Nclidos.
d. Familia de los Isodiferos ( Z N = constante ): Son nclidos con la misma diferencia Z N. Siguen lneas rectas con pendiente +1 en la Carta de los Nclidos.

TABLA 2.2 DIMENSIONES ATOMICAS Y NUCLEARES DE ALGUNOS ATOMOS.

.. ..
.-

..

,~

ELEMENTO
~~.
-

~~~~.~

RADIO DEL ATOMOicm)

~

;
,-

RADIO DEL NUCLEO (cm)

-

Carbono Alumlnlo Argn Estao~Plomo

-

+ -. !

0.77 X 10.'
.

.:

4 .

1.45 X 1 1.50X 10.'

.. .. .

-~

0.38 ~X -. 10." 0.46 X 1 0-l2

~ ~~ ~

~~

~~~

--

0.41 X 10-l2 0.74 X 1 0.78 X 10."

.

1.40X 10% 1.60 X 10.'

1 . ~ 1

'

2.2

NUCLIDOS Y NOMENCLATURA Los tomos son sistemas elctricamente neutros, es decir. si denominamos con una Z al nmero de cargas positivas o protones en el tomo. deberdn existir Z electrones tambin, a fin de mantener. al tomo elctricamente neutro. A este nmero Z se le conoce como "Nmero Atmico" y todos los tomos de un mismo elemento tendrn el mismo nmero atmico. En la Tabla Peridica de los Elementos (Figura 2.4). el nmerb de casilla que ocupa cada elemento; corresponde con su nmero atmico, por lo que el Smbolo Qumico y el nmero Z son informacin redundante al identificar a que elemento pertenece un tomo en particular. El nmero de neutrones que un tomo posee en su ncleo se representa por la e l. N y se conoce como nmero neutrnico, en tanto que la suma de stos nrperos ( Z y N ) se le conoce como . Estos nmero msico, el cul se representa por la letra A, es decir, A = Z + N nmeros son particularmente tiles, cuando se babla de Nucleidos. Actualmente el hombre conoce alrededor de 1,500 especies nucleares a las que conoce como nucledos, lo cual implica que no todos los ncleos de un mismo elemento son iguales. Por ejemplo, el elemento hidrgeno tiene un protn en su ncleo, pero puede tener O, 1 2 neutrones, tal como se muestra en la Figura 2 2. A fin de identificar a cual de ellos se hace referencia, se ha establecido la nomenclatura mostrada en la Figura 2 3.

Prot6n

Neutrn

Electr6n O

HIDROGENO

HIDROGENO

FIGURA 2.2. ISOTOPOS DEL HIDROGENO

15

- 0

FIGURA 2.6. CARTA DE NUCLIDOS AMPLIADA

18

METALES DE TRANSlClON

FIGURA 2.4. TABLA PERlODlCA DE LOS ELEMENTOS

2.3.2 Definicin.

El fenmeno de la desintegracin radiactiva, consiste bsicamente en la emisin de energa del ncleo de un tomo en forma espontnea. Esta emisin de energa puede ser en forma de energa cintica (emitiendo una partcula) o como radiacin electromagntica. existiendo una transformacin en el tomo en cualquier caso. Este fenmeno puede representarse simblicamente de la siguiente forma:

A Z

A2

REPRESENTACION MATEMATICA

@-,@+o
4 A

REPRESENTACION GRAFICA

En ste caso, la desintegracin del nuclido E que se conoce como nuclido padre, da como resultado la formacin del nuclido El conocido como nuclido hija, mas Ei que es la emisin de radiacin. Como ya se mencion, se conocen alrededor de 1,500 nclidos. De stos, un poco ms de trescientos existen en la naturaleza y el resto han sido producidos artificialmente. De los naturales, cerca de 275 son estables y el resto presentan el fenmeno de la - ... todos son radiactivos. desintegracin radiactiva. Respecto alos artificiales,
: c 2.

Los efectos inmediatos de la desintegracin radiactiva son:

a. La transmutacin del nuclido padre en otro elemento que puede ser o no estable. b. La emisin desde el ncleo de radiaciones en cualquier direccin.

La condicin para que ste proceso ocurra espontneamente, consiste en que la masa del ncleo original sea suficiente para dar lugar a la formacin de los nclidos producto y la energa de su movimiento. Matemticamente esto puede enunciarse como las desigualdades siguientes:

M (Z, A) > M (Zi, Al) + M (22, A2)

BNUC (Z, A) < BNUC(Zi, Al) + BNUC (Zi, A2)

donde:

M: es la masa B ,: es la energa de amarre del ncleo, del nclido Z1 A

Si estas condiciones no se cumplen, el proceso no puede ocurrir espontneamente y se dice que el ncleo es estable contra la desintegracin correspondiente.

2.3

DESINTEGRACION RADIACTIVA.
.. . 2.3.1 Antecedentes. (The Discoveiy of Radioactivity/ Philippe Cassene)

Tres cientficos contribuyeron al descubrimiento de la Radioactividad (1896 - 1898), un francs. Henn Becquerel (descubrimiento del fenmeno) y Pierre Curie tambin francs, quin conjuntamente con Marie Curie de origen Polaco realizaron la interpretacin del fenmeno y denominacin del mismo, por lo que compa?ieron el Premio Nobel de Fsica .. en 1903. A partir de la presentacin del descubrimiento de los Rayos X (Wilhem Roentgen, 1895), Henri Becquerel (quin junto con su Padre Edmond y su Abuelo Antoine, eran expertos en el fenmeno de la luminiscencia), desarroll experimentos para verificar si los cristales fosforescentes emitan ;ayos X, mediante colocar sales fosforescentes de sulfuro de calcio y bisulfato de uranio sobre una placa fotogrfica adherida a una pieza de cartn oscura y exponiendo todo el conjunto a la luz del sol a fin de provocar la fosforescencia. El Sulfuro de Calcio no tuvo efecto sobre la placa, pero Bsta qued marcada por las sales de uranio despus de unas pocas horas de exposicibn. Aun y cuando, en un principio Becquerel asoci el resultado del experimento con la luz del sol, posteriorniente pudo comprobar que ste persista aun en la oscuridad, por lo que determin que el fenmeno era independiente de la fosforescencia visible de las sales de uranio, fundamentando as la existencia de cbmponentes activos no-fosforescentes, a partir de lo cul, postul la existencia de una racjaci6n fosforescente invisible con una muy larga persistencia. Despus de varios experimentos mediante un electroscopio, pudo determinar que la radiacin era independiente de la temperatura y de la exposicin a los rayos X y que la emisin por si misma no se transfera a otras sustancias expuestas a los rayos del Uranio. Al someter la radiacin a la influencia de un campo magntico, algunos rayos eran desviados y podan ser absorbidos igual que rayos catdicos. Algunas otras emisiones fueron desviadas y pudieron ser absorbidas por pantallas muy delgadas, mientras que otras eran altamente penetrantes aun en el plomo y no eran desviadas por el campo magntico. Marie Cune, mediante el desarrollo de su trabajo de Tesis (1897), analiz sistemticamente sales, cristales y minerales a fin de determinar cuales eran los que emitan la radiacin, utilizando para sus experimentos, una cmara de ionizacin con un electrmetro y un cristal piezoelctrico como carga elctrica estndar. descubriendo que algunos compuestos del Uranio eran ms activos que 81 mismo y deduciendo en consecuencia que estas sustancias contenan una pequea cantidad de "algo" ms activo que el Uranio lo que conllev a que junto con su esposo Pierre Curie, descubrieran el Polonio y el Radio (1898). siendo ste ultimo al ser demostrado como nuevo elemento qumico, el motivo de que Marie Cune recibiera el Premio Nobel en Qumica en 191 1. Fue ella la que introdujo el nombre de "radioactividad'; a fin de que sta emisin no permaneciera ligada por ms tiempo al uranio. El origen de la radioactividad fue explicado por Ernest Rutherford y Frederick Soddy. quienes demostraron que la radioactividad es una transmutacin espontnea de un elemento a otro, con la emisin asociada de radiacin (1902).

Tal y como se determin desde el descubrimiento de las radiaciones, stas se comportan de forma diferente ante la presencia de un Gampo magntico, tal y como se ilustra en la Figura 2.8.

Pantalla fluorescente

l-P

1.
Colimador

electromagntico

FIGURA 2.8 COMPORTAMIENTO DE LAS RADIACIONES EN PRESENCIA DE UN CAMPO ELECTROMAGNETICO

As mismo, el poder de penetracin de las radiaciones es diferente, teniendo cada una de ellas un comportamiento distinto ante diversos tipos de material, tal y como se ilustra en la Figura 2.9.

FIGURA 2.9 COMPORTAMIENTO DE LAS RADIACIONES EN PRESENCIA DE DIVERSOS MATERIALES

La validez de estas condiciones de estabilidad e inestabilidad se puede verificar cuanlilativamente para los ncleos estables y radiactivos a travs de la informacin de masa que se presenta en una tabla nuclear.

2.3.3Tipos de Radiacin.
Los tipos de radiaciones emitidas por sustancias radiactivas son las denominadas: alfa (a), beta y gamma (Y), nombrada9 as en base a sus poderes de penetracin crecientes y a sus poderes de ionizacin decrecientes respectivamente (Figura 2.7). Otro tipo de radiacin son los neutrones(n). :-

(P)

. .
~

PARllCULA
I

COMPOSICION

NOMBRE

SIYBOLO

. CARGA

i.-

--

-.

ELECTRON

BETA

'

~-

FIGURA 2.7 TIPOS DE RADIACIONES

:

Las radiaciones a estn formadas por 2 neutrones y 2 protones (como ncleos de Helio He4) y son emitidos con energas que van de 2 a 8 MeV. Se originan en el ncleo del tomo. Las radiaciones se han identificado como electrones, tanto negativos e-', como positivos e" (positrones) emitidos desde el ncleo, describiendo un espectro de energias que van desde KeV hasta 2 MeV. Los rayos y son radiaciones electromagnticas de la misma naturaleza que la luz (infrarroja, visible, ultravioleta) y los rayos X, pero emitidas desde el ncleo de los tomos. Los rayos garnma, emitidos por sustancias radiactivas tienen energas de 0.1 MeV hasta alrededor de 2 MeV. Los neutrones, al no tener carga elctrica, penetran fcilmente en la materia y se atenan o pierden energa mediante colisiones, por captura o induciendo reacciones nucleares con los ncleos de los tomos del material que atraviesan. La energa depende de su origen y pueden encontrarse desde energias menores a 2 eV, hasta varios MeV.

FIGURA 2.10d. NEUTRONES

2.4.

APLICACIONES INDUSTRIALES DE LA RADIACION. La Tabla 2.3. muestra un resumen de las aplicaciones tpicas de las fuentes radiactivas ms usadas en la industria. A continuacin se describen algunos principios en los cuales se basan este tipo de aplicaciones.

2.4.1 Radlacin Alfa.

Por su fcil atenuacin, la radiacin alfa es principalmente utilizada en Detectores de Humo ya que su atenuacin varia con la densidad del gas que se interpone entre la m emite radiacin alfa de 5.4 MeV fuente y el detector. El istopo utilizado es el 2 4 1 ~que aproximadamente y radiacin gamma de E = 0.06 MeV.

2.4.2 Radiacin Beta.

Por sus caractersticas de atenuacin mencionadas en el Punto 1.6, la Radiacin Beta es ampliamente usada para medir espesores pequeos de plstico, fieltros. papel, etc. con espesores pequeos (dcimas de mm) en vista de que a mayor espesor de material mayor atenuacin. Otra aplicacin est referida a la medicin de recubrimientos del orden de 500 a 1,500 mg/cm2.

.s:?:i'

. . . ~. .'i

R*iSA/ CURSO DE PROTECCION RADIOLCG!CA PAPA ESR l WRESR02 DOt

Las Figuras 2.10. a, b, c y d:muestran los espectros de energa de las radiaciones alfa, beta, gamma y neutrones respectivamente. En ellas se grfica el nmero de emisiones ~. contra la energa con que sonemitidas.
~

A.

FIGURA2.lOa ESPECTRO DE ENERGIA DE LA RADlAClON ALFA -

FIGURA 2.10b. RADlAClON BETA

>S,

" C.

m 1 1 ,

FIGURA 2 . 1 0 ~ . RADlAClON GAMMA

2.4.3 Radiacin Gamma.

Dos efectos de la radiacin gamma en la materia son utilizados en las aplicaciones industriales: la Atenuacin y la Retrodispersin.

Atenuacin.

En el caso de la atenuacin, la radiacin gamma tiene aplicaciones en la medicin de Niveles en Recipientes en vista de existir un cambio brusco entre la densidad de un as (o aire , con la de un liquido o un slido. En este caso. fuentes de 'CO 13'Cs (E = 0.5 MeV) son usadas en recipientes grandes y10 de paredes gruesas tales como reactores, tolvas, etc.. Para recipientes pequeos tales como latas, se utilizan fuentes de energa pequea tales como el 2 4 ' ~ m (E = 0.06 MeV) de tal manera que el cambio de atenuacin sea ms marcado.
Por otro lado, puesto que la atenuacin de la radiacin electromagn6tica varia con la densidad del material (Punto 1.6), se utilizan fuentes de 13'cs para determinar la Densidad del material dentro de tuberas de polimerizacin o ferroductos requiriendo para ello, un espesor de material constante y suficiente para detectar la variacidn de densidad en intervalos pequeos. Otra aplicacin que se le ha dado a la atenuacidn de la radiacin gamma es en la medicin de espesores de lminas delgadas por ejemplo de aluminio usando gammas de baja energa (24'Amcon E = 0.06 MeV).
~ ~

Dispersin.

Aprovechando el efecto Compton, algunos equipos estn diseados para son utilizadas medir espesores de plstico o similares. Fuentes de 2 4 ' ~ m para estas mediciones. La ventaja de los equipos esque tanto el detector como la fuente se encuentran del mismo lado durante la medicin. Los neutrones generados de fuentes isotdpicas son usados generalmente en la deteccin de humedad, nivel, perfiles de suelo, etc. (medidores industriales).

Neutrones.

2.5.

DECAIMIENTO RADIACTIVO.
2.5.1 Ley del Decaimiento Radiactivo.

Un ncleo que se desintegra, emite en forma espontnea una partcula alfa o una partcula beta y/o uno ms fotones gamma, con lo cual se libera de la energa de excitacin del tomo, pasando ste, a un estado de mayor estabilidad. La actividad de una muestra de material radiactivo se define como el nmero de desintegraciones que existen en un material por unidad de tiempo. Si N es el nmero de ncleos presentes en un determinado instante en la muestra, su actividad A viene dada por la Ecuacin 2.1., donde A es la Actividad de la muestra en desintegracioneslsegundo, N es el nmero de tomos presentes del radioistopo en el instante y t es el Tiempo, (segundos, meses, horas, etc.)

MIS*, CURSO DE PRDTECCION FADIOLOGIW PARA ES R / CURESROZ DOC

TABLA 2.3. RADIOISOTOPOS MAS USADOS E N iA INDUSTRIA COMO FUENTES SELLADAS.

,,.mt.,

,,

,. ,,.

ISOTOPO

.
,

PIPO DE. , : .
WDIACIQN.: :

. . ENERGIA (Mev)
.

., : .. .

APtlCAClON

0.060 5.490
p.--p

li .

..
.

l
0.01
i

!
!

35.9 100.0

458 a

1
j
4 l
!

t
3.3

Nivel Espesor Detector de humo Aleaciones Estudios geofisicos

-

p . . -

.-

0.662 0.512 1.174

1.173 1.333 0.318 1.419

. . .. . .-

~__-.

85.1 94.6 5.4 100.0 100.0 0.1

Nivel

..
'

--

-.

0.514 0.672 0.158

'

--

0.4 99.5 1O0 28.6 a

/ W~
~

0.546 2.274

Espesor (masa especifica baja)

.
-

I
. . .~ .

... .

~__I
i

,. i

l... S.
.~.. ,-

i
1

. -~

1i
+
~ ~ ~

Humedad Espesor Porosidad Estudios geofisicos

~~ ~

--

~ - -~

2.69 a ..-,

Aleaciones
~-

-,

,1

. .~~
~

-~

. ~ . ~

R-X

3.8

470 d

Aleaciones

-~

M I S A I C V R S O DE PROTECClON R4DIOLOGICA PAR4 ESR I CURESROZ.CF&

~ ~~

decaimiento exponencial y en forma anloga Ja vida media (Tln) y la constante de decaimiento ( h ) se relacionan por:

En la cual, Tin es la Vida media (aos, das, horas, segundos, etc.) y h es la Constante de decaimiento (hr", S-', etc.) El hecho de que la desintegracin radiactiva siga una ley de decaimiento exponencial, es una muestra de que ste fenmeno es de naturaleza estadstica; cada ncleo de un material radiactivo tiene una cierta probabilidad de desintegrarse, pero no hay manera de conocer por adelantado que ncleos se desintegrarn realmente en un lapso determinado.
2.5.2 Tipos de Decalrniento.

Decaimiento Alfa. Las particulas alfa as producidas, tendrn todas la misma energa, presentando por ello el espectro de energa discreto mostrado en la Figura 2.10.a. Este tipo de decaimiento se presenta preferentemente en nclidos pesados, despus del =B. La ecuacin general del decaimiento alfa puede representarse por la ecuacin mostrada a continuacin. (Transformacin d e l ncleo p o r emisin de radiacin alfa)

Algunos ejemplos de este tipo de decaimiento son:

K = 6.72 MeV
Decaimiento Beta.

K = 7.55 MeV

La transformacin de un radioistopo por decaimiento beta positivo o negativo (positrn o electrn), se representa respectivamente, mediante las ecuaciones a y b. (Transformacin del ncleo p o r la emisin de Radiacin Beta)

a. Beta Positiva

b. Beta Negativa

M I S * 1 CURSO DE PROTECCION RAOIOLOGIC* P-ESURESROZ.DX

El signo menos tiene por objeto hacer que A sea una cantidad positiva, ya que dN/dt es una rapidez de desaparicin y por tanto de signo negativo.

La Actividad (A) se define como la cantidad de desintegraciones que presenta un material radiactivo por unidad de tiempo desls (s.'), proceso en el cual se emite la radiacin. Puesto que las desintegraciones son un fenmeno, la actividad nicamente queda expresada en. s.', Curie (Ci) Becquerel (bq). La Figura 2.11. es una representacin de la actividad en funcin del tiempo para un radioistopo tpico. Debe notarse que en cada perodo de tiempo, sin importar el inicio del mismo, la actividad se reduce a la mitad de la que tena su inicio. De acuerdo con esto, la vida media (Tin) de un istopo es el tiempo requerido para que la actividad de un radioistopo disminuya a la mitad. Cada radioistopo tiene una vida media caracterstica; algunos tienen vidas medias de millonsimas de segundo y otros de miles de millones de aos.
O

<

tin

2tm 3 1 1 ~ QIR

VIDAS MEDIAS

FIGURA 2.11. VARlAClON DE L A ACTIVIDAD RESPECTO DEL TIEMPO

La curva de decaimiento mostrada en la Figura 2.11 puede representarse matemticamente por una relacin de la forma:

, es la Actividad al tiempo t ,(Ci, Bq, Donde A es la Actividad al tiempo t (Ci, Bq, etc.), A etc), t es el Tiempo (aos, das, horas, minutos, segundos, etc.) y h es la Constante de decaimiento, hr-', S*', etc.
A esta ecuacin se le conoce como Ley del Decaimiento Radiactivo. El parmetro A o constante de decaimiento toma un valor diferente para cada radioistopo. El decaimiento radiactivo al igual que la atenuacin de la radiacin gamma, es un

Neutrones.

Son pocos los nclidos que producen neutrones en su decaimiento (por fisin espontnea), siendo stos preferentemente de la familia de los actnidos como el U, Pu, Np, etc.. Citemos por ejemplo al Californio - 252. Las fuentes de neutrones tienen bajo su rendimiento de emisin de neutrones, por lo que se prefieren para la produccin de neutrones otras vas tales como:
Fuentes Isotpicas. Aceleradores. Reactores Nucleares

Estas fuentes son usadas generalmente en los medidores industriales (en la deteccin de humedad, niveles, perfiles de suelo, etc.), o para iniciar una reaccin en cadena en los reactores nucleares. El proceso de produccin involucra la colisin de una partcula alfa o un fotn con un ncleo que suelte fcilmente neutrones. Un istopo susceptible de stas reacciones es el %e, el cul es mezclado con una fuente de radiacin alfa o gamma tal como el Z 1 O ~Z oZ , ~2 a4 , 1~m etc., , siguiendo las reacciones mostradas en los ejemplos. Por lo regular stas fuentes tienen un rendimiento de 2 x lo6 a 1 x lo7 nlseg por Ci de la fuente que induce la reaccin y se emiten con una energa entre O y 1 1 MeV.
Emisin de neutrones por fisin espontnea:
A
7

PRODUCTOS DE IS10N

/ + 'i
1
+

NEUTRONES

i -NEUTRONES
.

Emisin de neutrones por reaccin. Ejem. Fuentes de ArnBe:

Para la produccin de neutrones en aceleradores, se utilizan tomos de tritio ncleo blanco, siendo bombardeados por ncleos de deuterio ('H).

( 3 ~ como )

Los reactores nucleares generan los neutrones a partir de reacciones de fisin, en las que un neutrn de baja energa o trmico, incide en un tomo fisil (Por ejemplo. '%U) que al fisionarse emite varios neutrones rpidos.

Donde v es una partcula que acompaa la emisin de radiacidn beta conocida como neutrino o antlneutrino, la cual no posee carga ni masa en reposo y es representada por la letra griega Nu (v). La energa de estas partculas tiende a equilibrar la energa del sistema al ser emitidas las partculas bela. La energa liberada durante cada desintegracin es constante y se reparte al azar entre las partculas beta emitidas (+ o -) y su neutrino correspondiente. Por ello se presenta el espectro de energa continuo como el mostrado en la figura 2.10.b. La energa mxima (Emx) se refiere a aquellas partculas beta cuyo neutrino casi no lleva energa cintica. Algunos ejemplos de estos tipos de decaimiento beta son:

. - .. ..EmaX = 0.573 MeV

:.

.. . . , -, ,

*..'. .< -- r
E,,,.,=

1.718MeV

Decaimiento Gamma.

La emisin de radiacin gamma es producida por tomos que tienen un estado energtico al estado estable llamados ismeros. En la mayora de las ocasiones, cuando se efecta un decaimiento alfa o beta, el tomo 'hijo" queda en u n estado energtico mayor que el estable por lo que a continuacin de ste. se tiene la emisin de radiacin gamma. Debido a que la emisin es posterior al decaimiento y a que la radiacin electromagntica no tiene carga ni masa, el ncleo resultante estable, es idntico en masa al ncleo inicial en estado energtico mayor. Por lo tanto la ecuacin general mostrada a continuacin, representa este tipo de decaimiento (Cambio energtico del ncleo por emlsidn de radiacin gamma), donde el asterisco que sigue al nmero A, denota el estado de mayor energa.

Tambin se acostumbra utilizar una m en lugar del indicando un estado metaestable (conocindose a stos nclidos como ismeros). Ejemplos de este tipo de decaimiento son:

E = 0.662 MeV

E, = 1.332 MeV E2= 1.174 Mev

2.6.1 Desintegracln de Series Radlactivas.

En este punto, se estudiar el caso ms general de cadenas de desintegracin, en que los productos de desintegracin de los radionclidos originales son a su vez ncleos radiactivos. Hasta esta parte solo se ha considerado el caso de muestras radiactivas con un solo tipo de radionclido cuyos productos de desintegracin son nclidos estables. Las series radiactivas y los decaimientos sucesivos o para llegar a la lnea de estabilidad que se estudiaron en el tema de Desintegracin Radiactiva (Punto 2.5.2) son ejemplos de cadenas de desintegracin.

p+

H. Bateman fue quin formul el problema general de la variacin en el tiempo de las actividades de los diversos radionclidos en una cadena de desintegracin y an y cuando la solucin es simple para dos o ms tipos de radionclidos, sta se torna ms laboriosa al aumentar el nmero de diferentes radionclidos.
2.6.2 Relaciones Generales entre Padre e Hija.

En este punto, consideraremos los decaimientos sucesivos de los dos primeros miembros de una cadena radiactiva:

1+2+3
Donde, los nclidos "padre" del tipo 1 son los nicos iadionclidos presentes en la muestra inicialmente en cantidad:

N P
cuya constante de decaimiento es

Al,y

los radionclidos "hija"

tienen los valores

correspondientes: O y &,respectivamente. La desintegracin del "padre" obedece a las ecuaqiones ya estudiadas en la seccin sobre la Ley Exponencial de Decaimiento Radiactivo (Punto 2.5), esto e s

En cualquier instante, la rapidez de cambio de los nuclidos "hija", tiene dos contribuciones: una de formacin a travs de la desintegracin de los nuclidos "padre" y otra de desintegracin a travbs de su propia desintegracin:

Al sustituir el valor de N, de la ecuacin 2.4b, se obtiene:

M I S A 1 CURSO DE PROTECCION RADIOLCGIU PARA ESRi CURESROI C X X

Por ltimo de acuerdo a la energia de los neutrones, stos se dividen en: i. Rpidos. Neutrones con energas mayores a 1 MeV. ii. Intermedios o Resonantes. Para neutrones con energas entre 1 eV y 1 MeV. iii. Lentos Si su energa se encuentra entre la energia trmica y 1 eV. La energia trmica es aquella en la cual el neutrn se encuentra en equilibrio trmico con el medio. v. Trmicos. Neutrones que estn en equilibrio trmico con el medio.
..

2.6. ACTIVIDAD ESPECIFICA.

Se define como actividad especifica de una muestra radiactiva a la actividad por unidad de masa del radionclido correspondiente. Las unidades utilizadas son:

Para determinar la actividad especifica una vez que se conoce la constante de decaimiento o la vida media del Radionclido as como su masa atmica, la ecuacin base es: A(t) = hN(t) Donde: A(t) = Actividad h = Constante de decaimiento A N(t) = Nmero de tomos del nuclido Z E N = nmero tomos de radionclidos siendo:

donde:

n = nmero de gmol, gmol

NAV= Nmero de Avogadro = 6.023 x1oZ3tomos / gmol y por lo tanto: hNAv 0.693NA,

Actividad Especfica = - - = M

des1seg.g

Durante este perodo y hasta 7 vidas medias de la "hija", la actividad del ^padreu prcticamente no cambia. Para un tiempo mayor, la ecuacin (2.8), indica que la actividad de la "hija", iguala esencialmente a la actividad del "padre".

lo cul constituye, el Equilibrio Secular, donde ambas actividades decaen exponencialmente con la vida media del "padre". La Figura 2.12, ilustra esta situacin.

DESINTEGRIiCION

DEL TOTAL

PADRE

ACTI VI DAD

q 100T

z u
q

FORIIACIDN Y DESINTEGRACION DE L A H I J A

?
v

5 L
U

1 0 -

..

r
.

~.

. .

.,

11
4 8 T I E M P O I U N I D A D S DE Tl,ZDE
12 LA HIJA) 1'6

FIGURA 2.12. RELACION PADRE - HlJA EN EQUILIBRIO SECULAR

li.

Equilibrio Transitorio: ) i ,> A, T2 T1

En este caso, sin haber una diferencia demasiado grande entre ellas, la vida media del "padre" es mayor que la de la "hija". Por ste motivo, el crecimiento de la actividad de la "hija" requiere la totalidad de la ecuacin (2.8) para su descripcin.

En sta, la actividad de la "hija" es mayor que la actividad del "padre" por el factor: h2 / (L Al), decayendo ambas exponencialmente con la vida media del "padre". La Figura 2.13, ilustra esta situacin.

iil.

No hay Equilibrio:

Al >A2 6 T1< T2

El caso de no-equilibrio, se presenta cuando la vida media del "padre" es menor que la de la "hijau. La descripcin del crecimiento de la actividad de la "hija" requiere la ecuacin (2.8) completa. Para tiempos suficientemente grandes, la

FNSAICURSO DE PROTECCION R/\DIOCOGIU PAPd ESR ICURESROZ DOC

Al introducir el factor de integracin e-'", esta ecuacin se hace completamente integrable, por lo que se llega a la relacin:

La expresin correspondiente de la actividad para el numero de nclidos "hija" al tiempo t. se obtiene segn se indica:.

A partir de las ecuaciones (2.5) y (2.7), se pilede deducir que partiendo de N, = 0) = 0, el nmero de nclidos "hija' inicialmente crece con el tiempo, en tanto que la actividad del "padre" sea mayor que la actividad de la "hija". Al momento de que ambas actividades se igualan entre el nmero de nclidos "hija" alcanzan su valor mximo; lo y (2.8) se puede que ocurre en el instante en que llNl = LIN1 y de las ecuaciones (2.4~) deducir que corresponde a: .

Transcurrido este tiempo, la actividad de la "hija" ser mayor que la del "padre" y el nmero de nclidos la "hija" tpbr disminuido. Para tiempos suficientemente grandes, solamente sobrevive una de las funciones exponenciales de la ecuacin (2.7), sta es la que tenga el menor valor de constante de decaimiento, y la cantidad de nuclidos la "hija" seguir esencialmente un decaimiento exponencial.

La ecuacin (2.8). indica que la actividad de la "hija" sigue las mismas variaciones en el tiempo que el nmero de nclidos la "hija" anteriormente expuestas.

CASOS ESPECIALES.
Si se consideran diferentes situaciones respecto a los valores relativos de las constantes de decaimiento de las vidas medias del "padre" y de la "hija", se puede llegar a simplificaciones en las ecuaciones generales, describindose as( mismo casos especiales de inters prctico.

i.

Equilibrio Seculac

12

>> 1 , T2<< Ti

Se presenta cuando la vida media del "padre" es mucho mayor que la de la "hija". Inicialmente, para tiempos comparables con la vida media de la "hija", la actividad de sta crece de acuerdo con la forma indicada en la ecuacin (2.8)

MiSA,CURSO DE PR3TEwRI\D%miU

PAR* ESR ICURESROZ D n :

2.6.3 Relacin de Series para Materiales Radlactlvos Naturales.

Desde el enfoque de la proteccin radiolgica, las series del uranioy en especial las de los productos de desintegracin del Radio y sus "hijas"son las de mas inter6s.

Ejemplos:
1. Relacin entre el 2
3 8 y ~

el "'Ra

(Equilibrio Secular)

En equilibrio: donde:

A1 = A2
~

A, = Actividad del 2 3 8 A2 = Actividad del "'Ra

donde:

N1= Nmero de Atomos del 2 N2 = Nmero de Atomos del TI = Perodo del 'U T2= Perodo del "'Ra

" ~

De donde se establece que en el Uranio natural, una parle del Radio est presente en casi cada 3 millones de partes de Uranio.
2. Relacin entre el "%a y el 2 2 2 ~ n

En equilibrio:

Al = A2

Partiendo del Radio puro, tardar alrededor de siete perodos de =Rn (7 x 3.8 = 27 das) en establecerse 99% de equilibrio.
3. '"f7n

y relacin de los productos "hila".

a. Los productos "hija" del 2 2 2 ~ n (2 , 1 8 ~'14Pb o 214 214~0), ~ i son de muy corto perodo en comparacin con el padre Radn. Si se comienza con Radn puro, el equilibrio se logra en 4 horas, despus de lo cul habr cantidades iguales de Radn y sus "hijas" ( En cantidades de Curies). b. Si se comienza con el 2 1 8 ~puro o (Ra A), la relacin entre ste nclido y sus productos hijas, ser como se muestra en la Figura 2.15. Se observa que la serie termina como Plomo estable.

actividad del "padre" se considera despreciable y la actividad de la "hija" (siguiente ecuacin), estar gobernada por su propia vida media, por lo que no se

establece ningn equilibrio.

La Figura 2.14, ilustra esta situacin.

FORMbCION Y

DESINTEGRACION

L A HIJA I T 112=0.8h)

100

Y2

TIEMPO f h i r . )

FIGURA 2.13. RELACION PADRE - HlJA EN EQUILIBRIO TRANSITORIO

.
,
~

~~

, ,

ACTI VI DAD

TOTAL

TIEMPO

6 8 10 (UNIDADES DE

1 2
DEL PADRE)

14

1 6

FIGURA 2.14. RELACION PADRE - HlJA CUANDO NO HAY EQUILIBRIO

FIGURA 2.16. ACTIVIDAD DEL"~TCEN F U N C I ~ N DEL TIEMPO TRANSCURRIDO

. < O
.

TIEMPO

80 (MINUTOSI

IZO

FIGURA 2.15. DESINTEGRACI~N DEL Ra A Y SUS HIJAS

2.6.4 Generadores de Radionclidos.

En algunas aplicaciones, especialmente en Medicina Nuclear, es necesario trabajar con radionclidos de vida corta para reducir al mnimo el tiempo durante el cual el paciente y auienes lo rodean se encuentran exouestos a la radiacin. Si. la vida media del radioistopo de inters es demasiado corta, se tiene entonces'el problema de la dis~onibilidaddel mismo entre el momento de su ~roduccinY el momento de su util/zacin. Los generadores de radionclidos proporcionan una soluCin a este problema. En los generadores de radionclidos, se dispone del radionclido de inters de vida media corta como producto del decaimiento de otro radionclido de vida media apreciablemente ms larga. El funcionamiento del generador se basa en la separacin de radionclido "hija" del radionclido ''padre" en el momento adecuado para la aplicacin del primero. Algunos ejemplos de pares de radionclidos y sus vidas medias que se utilizan en este tipo de generadores, se pueden mencionar los siguientes:

~ ~ ser separado de la columna en En el Generador de Tecnecio, el radionclido 9 ) m puede que coexiste con su padre (el radionclido *MO) por medio de elucin con una solucin salina. El,o% l permanece en la columna y seguir generando ms 99mTc,mismo que puede ser colectado a medida que se vaya necesitando. En la Figura 2.16, se muestra una grfica de la actividad del 99mTcen funcin del tiempo transcurrido desde la ltima elucin, a partir del momento en que solo haba 9 9 ~en o el generador. Como se puede es c mxima aproximadamente despus de 23 horas. apreciar, la actividad de 9 9 m ~

CAPITULO 2
ANEXO
GUlA PARA EL USO DE LA CARTA DE NCLIDOS

Guide for using the Chart of the Nuclides

SYMBOLS
RADlATlONS AND DECAY
0

' I
?

COLORS USED FOR HALF L I V E ' UPPER HALF OF NUCLIDE BLO

I DAY TO 1 0 DAYS

II.1

miiicl.

II-

iiiri,l ,,.<,,a

8."

d . "

H..

"0

f."

>*.,S

1
Lr o
Ir
-8-

Irn"iiiiW

-.i.-d.i.".
.*iari.
1#,"i.m1, i , i i i *

.-a-

.-

COLORS USED FOR NEUTRON P PROPERTIES APPEAR I N LOH O F NUCLIOE BLOCK)

1 0 BARNS TO 100

iniis,

U..I<M II.I>1i*

&)l.

b.l..d.'D,

" . ". I h.. 1 . 1-11.1

Y"-\ - , . . t
. i I . i

.-----. .-,
1 1 .

a . -

-.

-a-

m .

. . t

U " c-.-i-.

,.,.,*,

7m-*1
mi. c.1."7Diii.i

-,-u

-" -. c-C
.4

TIME

100 BARNS TO 5
5 0 0 BARNS TO

9 .

1 --'e1

-,

,,*--,.,- 7--,
3 -

. I
-1

S " . ,

-#.S-

- -.
1

__,,_-,_,

-_ ,._
Lm . ,

-..--.---

..I".r.ll

-P.tI.

a-.

"2,

<-.*,-. * Li ,
, .l

r-.

Y115Y731-

SYMBOLS
R A O l A T l O N S ANO O E C A Y
0

COLORS U S E 0 FOR H A L F L l V E S 1 APPEAR I N UPPER H A L F O F N U C L I D E B L O C K 1

<

..' -.""
0,O"a

1 OAY TO 1 0 OAYS

m.,,'.

.*<*,m

/
j

1 0 OAYS T O 100 OAYS

FISSION 'IIFLOI r a

e - - - - - J
6.9

--<m
0

.a,

"

m"<<*

.
D

mi,,n,_ <.DI".

L,
D

,-,*
-*,.m

m ..

100 OAYS T O 1 0 YEARS

(2 I i l
% ''.

/
P , .'R O D U C O Il N

Urolium 215 lold Plulollrn ZJ9 OS indicoiid i a o a r a a ~ n i i i i ~ rirnii naulro* li.sion. ia (011 OIY~ vitid. q;,." e., <"rn"IOli., ~i,I#,t.
ID" In,lri<l o1 disrhor(i 1 1 . PIVIOIIY~ -id oildl 1~111. P. btlo..

0 1 0~
5 1 .

1 0 YEARS

10.000 Y E A R S

- qioms p-r
" d ~ ~

pdwtb ~ ~ g . m Il*l"dlnq .Il i=..p'illi( Iiol.pnl 1r.m t k i n i l l n w l m tiniion iI i i i < d i i i d * I r 1 l a Iba 1k111 016 fh.lmol 1.u1ron 1i~1.a 01 1 0 . .~llchml~l Uioeirn fui1 Ion I I i . riqhft.
1 9 ilininn

~im~ r In ZW~II,I . ( I . I .

,m..%,a"
*I."d

@ . : L . ,
/ . %

Sr
E

. s a < a r . Ii.iiol
a,.in*,nia.n..S,
rm..lsW
.I.l(ron

COLORS U S E 0 FOR N E U T R O N A B S O R P T I O N ' P R O P E R T I E S I A P P E A R I N LOWER H A L F O F N U C L I D E BLOCK)

~ Kq ~ p. ~,
p . i i

8 - # - a*".,.

,.,a.d.ce,

m
/

m.-+..

ra<tii~ ot O ~ O Y I

~10W ~ YW ~ yrs. O ~ Iil - 01 diirhorq@;n Ilvirol. o l . imiidmiol l i p l l n l i r . i o . UWDIT ~ ioi ~ i - i o n i u inim oxid. I ~ ~ I S .

1 0 B A R H S T O 100 B A R N S

TIME

100 B A R N S TO 500 BARNS

. 5
5 0 0 B A R N S TO 1000 B A R N S

. . . . . . . + & ! j '.Uconirni Irel*.

i i ba1.i.

FODUClION

- qioms p r tm In*l,xl
o l.

41 disrhiipi I w hi mrlchmad

PRODUCTION

- K ~ h IOQ) r Y l m. 1 .

>

1 0 0 0 BARNS

d 'dl<dii(s In I ~ p b l . .niiam,ii u r e s i ' h i.aid. iogbi n i i v p o i i r i w r i o i i ii OHWI N O 0 0 Ymn.

'Informotion on rodiairal~picp o i t r in watlr per prom. and produclion dolo in qioms p t r ton and Kq VI I W O MW 1's ( e ) lurnishtd by Botlclle Ucmoriol I m l i l u l c , Pocilic Norlhwtsl L o b o r o l a i ~ .u ~ d e r m t n c l o U.S. Olportmcnl of EnrrqY.'

..

Chart of the Nuclides

Twelfth Edilion-Reviscd lo April, 1977 Courtesy o f Knolls Aloriiic Power Laboratory Schenectady. NY, which is operated by General Electrlc Company under the direction of the Nuclear Regulatory Commission

8 :

n153

-.

,.c
< . . U

L .

m-

27
a49
, 0.01. U'."

38.9332
%'".m

Fe50

Fe51

-.
@ ' > L

m-!&.

's.

..

ALBERT ETNSTEIN
TEORiA DE LA RELATIVIDAD
1879-1955

CURSO DE PROTECCION RADlOLOGlCA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 3
INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA

b. lonizacin Otro tipo de interaccin es la lon!zaci6n. consistente en la extraccin de un electrn orbital de un tomo, debido a las fuerzas electromagnticas de atraccin y repulsin. Esta interaccin se produce fcilmente pues la energa de amarre de los electrones orbitales es del orden de eV y la de la radiacin de MeV. El electrn as extrado, puede tener energa cintica suficiente para producir a su vez ionizaciones secundarias, despus de la interacci6n. La energa de la radiacin ser menor en una cantidad igual a la suma de la energa de amarre del electrn en el tomo y.su energa cintica. Este efecto es con mucho, el ms importante tipo de interaccin de las partculas cargadas con la materia. La figura 3.2. muestra este m k n i s m o de interacci6n. Al i6n negativo (electrn) y al positivo (anteriormente el tomo) se les conoce como par i6nico. En promedio se requieren 341 eV de energia para producir un par inico, extrayendo electrones de las 6rbitas menos externas. . & . .~ . , .~ ~ . * - .
ION PosInvo.+
.

ION NEGATIVO

ATOMO NEUTRO ELECTRlCAMENTE

'ATOMO IONIZADO
,"

FIGURA 3.2. EFECTO DE IONlZAClON

La lonizacin no solo se produce en tomos. tambin se da en molculas, en cuyo caso a los iones resultantes se les conoce como radicales. En especial, a la ionizacin inducida por radicales de molculas de agua en iones H' y OH- se le conoce como radi6losis. \c c. Radiacin de Frenado o Efecto ~ r e m s s t r h u n ~ . Un tercer mecanismo de interaccin es la Produccin de Radiacin de Frenado y consiste en la emisin de radiacin electromagntica al desacelerarse una carga electrnica. La Figura 3.3. muestra como al interaccionar una partcula beta (masa pequea y una sola carga) con la nube electrnica de un tomo pesado (muchas cargas del mismo signo de la beta), cambia bruscamente la direccin de la beta, liberndose energa en forma de R-X. En este caso, tambin se puede producir el efecto de ionizacin.

CAPITULO 3
~.--

IN'TERACCION DE LA RADlAClON CON LA MATERIA

~

. . p .

~~~

3.1. CONCEPTO DE INTERACCION.

Por interaccin de la radiacion con la materia se entienden. los mecanismos mediante los cuales la radiacin cede energa a los torns que encuentra en su trayectoria. Estos mecanismos son la base para disear dispositivos que permiten la deteccin de la radiacion (el hombre no cuenta con un sentido capaz de detectarla), su utilizacin en aplicaciones industriales, mdicas, agropecuarias, energticas, etc.
5

A fin de facilitar sta descripcin, las interacciones de la radiacin con la materia se han agrupado en:

Partculas cargadas. . Radiacin electromagntica. Neutrones.

3.1.1 .Partculas Cargadas.

a. Dispersin Tal vez el'tipo ms sencillo de interaccin sea la Dispersin. Esta consiste en la desviacin de una partcula 'cargada de s u trayectoria orignal, debido a fuerzas electromagnticas de atraccin o repulsin principalmente con la nube electrnica de los tomos. La Figura 3.1. muestra esquemticamente este tipo de interaccin. Cabe mencionar que las partculas beta son desviadas mAs facilmente de su trayectoria que las particulas alfa, en virtud de poseer una masa aproximadamente 8,000 veces menor.

FIGURA 3.1 EFECTO DE DISPERSION DE PARTICULAS CARGADAS

3.1.2.

Radiacin Electromagntica.

La Radiacin Electromagntica, interacciona q n la materia mediante tres mecanismos: efecto fotoelctrico, efecto Compton y creacin de pares. Cada uno de ellos se describe a continuacin. a. Efecto Fotoel6ctrico. El Efecto Fotoelctrco es la interaccin de la radiacin gamma de baja energa (menor de 0.1 MeV) con los electrones. Los electrones extrados son preferentemente de orbitales internos, capaces de absorber toda la energa del fotn incidente por su alta energa de amarre y la energa cintica adquirida. En el proceso. el fotn desaparece, produciendo ionizacin en el tomo (ver Figura 3.5 a). A este efecto se le denomina tambibn, como una colisin elstica.
-

.,

b. Efecto Compton
El Efecto Compton o colisin inelstica es el efecto dominante para fotones con energia entre .1 y 5 MeV (la radiacin gamma se encuentra en este intervalo de energa) y al igual que el efecto fotoelctrico, su principal efecto es la ionizacin, solo que ha diferencia de ste, el fotn no desaparece, sino que en su lugar se dispersa el fotn con menor energia. Este mecanismo se muestra en la Figura 3.5 b.

a). EFECTO FOTOELECTRICO

b). EFECTO COMPTON

c). PRODUCCION DE PARES

E L O - / Msd

0.I ~ ~ P v ~ F < ~ M ~ v FIGURA 3.5 EFECTOS DE LA RADlAClON GAMMA

E 7 5fl P V .

c. Creacin de Pares El ltimo mecanismo, la Creacin de Pares, es esencialmente el inverso de la aniquilacin de pares y es el efecto dominante de interaccin cuando la radiacin electromagn6tica posee mayor de 5 MeV aproximadamente. Sin embargo, la energa mnima del fotn incidente se estima en 1.02 MeV, la cul, de

a). RADlAClON DE m E N A W BREMSSTRALUNG

b). ANlQUlLAClON DE PARES

FIGURA 3.3 INTERACCIONDE LA RADlAClON B.Y fl+*'

d . Aniquilacin de Pares

Finalmenteun mecanismo de interaccin no del todo comprendido, es el conocido como Aniquilacin de pares. Este proceso estriba en que la colisin de una partcula y una antipartcula (p') conduce a la aniquilaci6n (desaparicin) de ambas y a la aparicin de dos fotones de radiaci6n electromagntica d e a l menos 0.51 1 MeV cada uno, tal como se muestra en la Figura 3.3.

(c)

e. Excitacin

Por Excitacin, se entiende aquella interaccin cuyo efecto es el brinco de un electrn desde un orbital con .mayor energa de amarre hacia otro con menor energa de amarre (ms externo), siendo esta diferencia de energas. igual a la prdida que se manifieste en la energa cintica de la partcula cargada. Posteriormente el tomo regresar a su nivel de energa basal por la emisin de RX. Este efecto se presenta en la Figura 3.4 y un Espectro de Energa de esta emisin se muestra en la Figura 3.16
ION NEGATIVO

EMlSlON DE R - X

FIGURA 3.4 EXlTAClONDE L A NUBE ELECTRONICA

NUCLEO

. ~.

. .. ,. ... , Neutr6n Dispersado

>

/:
-

..
4 4

@ E', p'

E?p

e4
Neutrn Incidente
.

Ncleo
. .

~.

Ncleo Impactado

.. .=a
. .

EA,PA

ELSTICA:

INELASTICA:

P = rnv = MOMENTO

P = p' + PA P<> pS.+

e!!,'

: ,11,

FIGURA 3.7. DlSPERSlON ELASTICAE - INELASTICA DE NEUTRONES

I
.

La Dispersin Inelstica puede visualizarse como una bola de billar que le pega a una naranja. En ste ejemplo, la energa cinlica no se conserva. Esto quiere decir que la energa cintica faltante se transform6 en energa interna de la naranja, que causo que sta saliera deformada. En el caso del neutrn y el ncleo, la energa cintica faltante se manifiesta como energa de excitacin del ncleo Piaqco (ver Figura 3.8).
*-

La Absorcin se lleva a cabo generalmente c z niutrones trmicos. En &te caso. el neutr6n incidente pasa a formar parte de la comunid d de nucleones, del ncleo blanco, aumentando en uno su nmero de masa; quedando e ncleo enun estado excitado.

La Absorcin se divide en: Captura y Fisin. En la Captura el neutrn incidente entra al tomo blanco y ste queda en estado excitado, el exceso de energa se emite en forma de rayos gamma. La energa total de la gamma estA formada por la energa cintica del neutrn ms el cambio en la energa de enlace debido a la entrada del neutrn. El tomo blanco resultante puede ser estable o radiactivo (ver Figura 3.8).
1

o++
1

@
Ncleo

Neutrn

-:e;.
.\
I'
,<n

'

'

;:
'

.:

Ncleo Exitado

FIGURA 3.8. PROCESO DE ABSORCION DE NEUTRONES

transformarse en su equivalente de masa mediante la ecuacin de Einstein (E = m c2). equivaldra a la masa de dos partculas beta 6 2 electrones (ver Figura 3.5 c). La Figura 3.6 nos muestra una grhfica en la que se indica la probabiIidad.de, ocurrencia de los efectos de la radiacinelectromagntica en la materia, en funcin de la energa y de la Z del material en que interaccjonan.
-. . . ~.
,

0.01

0.05

0.1

0.5

10

50
7

100

ENERGIA DE LA RADlAClON GAMMA (MeV)

Existen dos tipos de interaccin de los~neutrones . con los tomos. Estas son: Dispersin y Absorcin. .. . , . .
,

-_

. -. .

Los neutrones s provocan que los tomos con los que interaccionan se tornen radiactivos, denominndose a ste fenmeno como Activacin. La Dispersin es lo que el nombre indica: el neutrn al interaccionar con un ncleo ser rebotado. Esta reaccin se divide en dos tipos: Elstica e Inelstica. La Dispersin Elstica se puede visualizar como una colisin entre dos bolas de billar. Esto es, que al interaccionar el neutrn con el ncleo, comnmente llamado blanco (el neutrn es e proyectil), se conservar tanto la energa cintica como la cantidad de movimiento (ver Figura 3.7).

La particula a, debido a la doble cargapositiva y a su gran masa forma pna gran cantidad de pares inicos por unidad de longitud d e trayectoria. La bnizacin'especifica se define como el nmero de pares de iones formados por cm. De trayectoria. El valor de la ionizacin especfica para las partculas a no es constante y depende d e la velocidad de la particula, as como del nmero atmico y el potencial de ionizacin medio de la substancia de absorcin. El rango especfico de ionizacin en el aire es desde 10,000 hasta 70,000 iplcm. Si la ionizacin producida por la particula a se grfica contra la distancia de penetracin en una substancia, la ionizacin especfica se incrementa gradualmente tanto como la partcula pierde energa (Figura 3.10), hasta alcanzar uhiGlor pico y caer a cero al igual que la energia de la particula. Una partcula a cuya energa se pierde completamente en una substancia, suelta dos electrones y deriva en un tomo neutro de helio.
-

. -., .

ENERGIA RESIDUAL DE LA PARTICULA ALFA . , - . . ., ; i : .. ~. ~.

~~. FIGURA 3.10 CURVA DE BRAGG
~

~~

~. . --

3.2.2 Radiacin Beta

La Radiacin Beta por su parte, presenta el espectro de absorcin mostrado en la Figura 3.11 En 6 1 se aprecia que incluso un pequeo espesor de material detiene algunas partculas beta (las de menor energia) y que existe un alcance mximo, el cul logran las partculas beta con energa prxima a la mxima. Al interaccionar una beta negativa con las cargas negativas de los tomos (electrones), por las fuerzas de repulsin existen ionizaciones, reduciendo la energia de la beta hasta que es tan pequea que es atrada por un tomo o queda como electrn libre. Algo similar ocurre con los ncleos atmicos, pero sta vez por las fuerzas de atraccin.

En la Fisin, despus de ser absorbido el neutrn. el ncleo resultante, tambin llamado ncleo compuesto, se rompe en dos ncleos de masa diferente, a los que se les denomina como fragmentos de fisin, liberndose ademhs neutrones y como consecuencia a todo esto, energa (ver figura 3 8). Los materiales que tienen ran facilidad para fisionarse se conocen como Materiales Fsiles, por ejemplo 2 3 5 ~ , 23gP~, , U' -?' etc.
.

Al interaccionar el neutrn con el ncleo, tanto la absorcin como la dispersin pueden presentarse. La probabilidad de ocurrencia de uno u otro evento, depende de quien sea el ncleo blanco y de la energia que posea el neutrn incidente en el momento de la , inleraccin.
3.2. ESPECTROS DE ABSORCION.
. En sta seccin se discutir el comportamiento de la radiacin al atravesar la materia. El comportamiento ser explicado mediante las curvas obtenidas de graficar el nmero de emisiones radiactivas contra el espesor de material absorbedor o blindaje, a Is que se les denomina como 'Espectros de Absorcin".

3.2.1 Radiacin AHa

Para el caso de la Radiacin Alfa, dicho espectro se muestra en la Figura 3.9 y se interpreta en la forma siguiente: la parte horizontal denota la zona en que las particulas alfa van cediendo su energa a l ionizar el material absorbedor, mantenindose aproximadamente constantes en nmero (recordar espectro discreto de energia). La zona de disminucin rpida de partculas coniraespesor marca el punto en que las partculas alfa han perdido prcticamente toda su energa cintica, pasan mayor tiempo cerca de los tomos y un espesor pequefio de material adicional las detiene. Al espesor de material que atena a la mitad de las partculas alfa se le denomina como alcance promedio. Una vez que es detenida una partcula Aifa, atrae a dos electrones convirtindose en un Cabe . mencionar quela interaccin no deja activada a la materia. tomo de Helio ( 4 ~ e )

\
I
1

~~pet> rmi~mo w mi ~a m15 C' y

1 atrn.. es da 3.7 c m para allas de E = d**V

0.2

0.4

1 0.6

0.8

1.0

1.2

ESPESOR RELATIVO DEL ATENUADOR

FIGURA 3.9 ATENUACION DE LA RADlAClON ALFA

A cada espesor de atenuador, corresponder una inlensidad de radiacin y con ello se obtiene la curva de atenuacin exponencialde la radiacin gamma. Esta curva obedece la Ecuacin 3.1., donde I es la intensidad d e r . d i a c i n para un espesor de material atenuador x , mWh, cpm, etc., lo es lntensidad de ;adiacin sin blindaje a una distancia de -separacin de r, cm, mWh, cpm, foVcm1' S, etc., B es un factor de incremento debido a la dispersin Compton, x es el Espesor del blindaje. cm y p es el Coeficiente de Atenuacin lineal, dependiente del material de blindaje y la energa de la radiacin gamma incidente, cm".

cuyo valor para A la relacin 1/10 se le conoce tambin como "Transrnitancia" O, Fierro, Plomo y Concreto se indican en las Grficas de las ~ i ~ u A.9.1, a s A.9.2 y A.9.3 del Captulo 9 (Anexo 9.1). Por otro lado, al espesor de material que disminuye la intensidad de radiacin a la mitad se le denomina como Capa Hemirreductoras y se le denota como Xin. As un espesor de blindaje numricamente igual a dos capas hemirreductoras, disminuir la intensidad de la radiacin gamma a 114 de la originaly as sucesivamente. En forma similar, existe la Capa Decirreductora, equivalente a un espesor de material tal, que disminuye la intensidad de la radiacin a la dcima parte.

3.3.

RAYOS X.
,

.
.. .
~

,. ,. .. . ..

.
~

.. .
~

. .

:i ' . .

~~

3.3.1 El Espectro de Radiacin Electromagntica

.
~

Bsicamente, las ondas electromagnticas consisten de campos elctricos y magnticos que oscilan perpendicularmente entre s y que son mutuamente perpendiculares a la direccin de propagacin de la onda. Son radiaciones electromagnticas, las ondas de radio, las microondas, el radar, la radiacin infrarroja, la luz visible, la radiacin ultravioleta, los rayos X y los rayos y y su velocidad de propagacin tiene un valor constante en el vacio cuyo valor es

c = 3 x 10" crnlseg = 300,000 kmiseg

Cualitativamente. las diferentes formas de radiacin electromagntica son iguales y su caracterizacin reside en la forma en que son producidas y detectadas, as como en su longitud de onda y su frecuencia, siendo stas ltimas inversamente proporcionales entre s y su producto es la velocidad de propagacin de las ondas, (Av = c). La Figura 3.13 esquematiza el Espectro de la Radiacin Electromagntica, incluyendo los intervalos tpicos de longitudes de onda y frecuencias para las diferentes formas de radiacin.

RAISA /CURSO DE PROTECCION RADICKffiIUI PARA ESRICURESR(U.DOC

LA20BETA Bi
1.17 Mev)

.* -.
~

~...~ . .. . . . , .
~

- . . . .. .. . .. . .
... .. .~

..,,
~

".. ~~.~~

PENETRACION MAXIMA

1 O0

200

300

: ~ .

FIGURA 3.11 ATENUACION DE LA RADlAClON BETA

3.2.3 Radiacln Garnrna
L~ !-. La radiacin Gamma es tan pequea que puede viajar por los espacios vacos de] tomo hasta encontrarse"-con un electrn de un tomo. Esta probabilidad de 'interaccid puede ser con el primer tomo que se encuentre o con otros ms profundos de tal manera que este tipo de radiacin nicamente se atena al pasar por la materia. En caso de no tener ningn atenuador, un decctor registrara una lectura inicial de 1 , : Si 'psteriormente se intercalan placas de material a,enuador entre la fuente y el detector, el efecto s$r una disminucin en la lectura de la intensidad(1),tal como se mueptra en la,Figura 3.1k. ,
!

. .

FIGURA 3.12. ATENUACION DE LA RADlAClON GAMMA

La luz visible incluye el espectro de colores del rojo al violeta con longitudes de onda de 7,000 a 4,000 angstroms (1 angstrom = 10" cm) y frecuencias de (317) x 1015a (314) x 10" hertz (1 hertz = 1 ciclolseg). Comparativamente, los Rayos X cubren los intervalos de 100 a 0.1 angstroms y de 3 x 10" a 3 x 10'' hertz, mientras los Rayos y tienen longitudes menores de 0.1 angstroms y frecuencias mayores que 3 x 10" herlz. Resulta conveniente aclarar que algunas fronteras entre los diversos tipos de radiaci6n electromagntica no estn bien definidas y hay traslapes en las longitudes de onda y frecuencias de tipos vecinos, los cuales reciben diferentes nombres, de acuerdo con el modo en que son producidos (por ejemplo Rayos X y Rayos Gamma):

3.3.2 Energa y Cantidad de Movimiento

Adems de presentar las propiedades ondulatorias descritas en la -secci6n anterior,&radiacin electromagntica en sus diversas formas, tambin posee propiedades dinmicas, como energfa y cantidad de movlmiento, mismas que se manifiestan e n su interaccin con la materia. En 1900, Planck frmula la hiptesis de que la radiaci6n electromagntica de frecuencia v es emitida absorbida en cantidades de energa que son mltiples enteros de:
E

= hv
. ~~. . . . ~
~~

Donde:

. ...
~~~~

..
>
Z~

h = 6.625 x
Siendo:

erg seg = 4.1 35 x10-'SeV

0

h = Constante de ~ l a n l k .. hv = Energa de un 'cuanto"

. .~~~

En 1905, Albert Einstein reconoce a l ; propiedades corpuscuares de la radiacin aplicando el nombre de "fotn" para describir a los corpsculos de radiacin. Como estos corpsculos se mueven en el vaco con-la velocidad c, de acuerdo con la teora de la relatividad se les asocia una cantidad de movimiento p, que resulta inversamente proporcional a la longitud de onda de la radiacin:

As mismo, se puede establecer que los fotones de luz visible, de Rayos X y de Rayos y, tienen energas en las vecindades de 1 eV, 1 keV y 1 MeV, respectivamente.
Ejercicio:

Verificar la afirmacibn del ltimo prrafo.

3.3.3 Descubrimiento de los Rayos X

Roentgen en sus experimentos utiliza un tubo de rayos catdicos, (similar al actual cinescopio de un aparato de televisi6n), constituido por un recipiente de vidrio con un electrodo negativo o ctodo y un electrodo positivo o nodo (Figura.3.14).

MISA 1 CURSO DE PROTECUN PADI<YOGIC/\ PAPA ESR 1 CUREYOJ.c

LONGITUD DE ONDA l (cm)

1 o'

*
,o2
1

ULTRAVDLETA

FIGURA 3.13 ESPECTRO DE RADIACINELECTROMAGNETICA

Ampolla de vidno pyrex

Haz d e electrones ,

-,
Rayos X rililes
. . . .

FIGURA 3.15 TUBO DE RAYOS X TIPO COOLIDGE

3.3.4 Espectro de los Rayos X

. . ..

., .

-.

. .. .

. ..

,-.5,

La radiacin electromagntica de una iuenti determinada se puede analizar de acuerdo . . . .. . . con: . ~. ~,

,
~ ~

~.

r La intensidad asociada a las diferentes longitudes de onda sobre la base de

experimentos de difraccin. contadores proporcionales.

. .

r La intensidad asociada a las diferentes energas de los fotones en la deteccin con

. . . , . . .. . . ~ . .,. De la relacin entre la longitud de onda de la radiacin y la~energa de los fotones, se puede pasar del primer tipo de distribucin o espectro al segundo tipo y viceversa.
~-

,,

. .

La Figura 3.16, ilustra el Espectro de Energa de Rayos X producido en tubos de rayos X con voltaje de operacin de 35,000 volts y blancos de molibdeno y tungsteno, mostrando sus fotopicos caractersticos o como tambin se conocen Rayos X caractersticos. El anlisis de los Rayos X se lleva a cabo difractando los rayos X en redes cristalinas. dependiendo del Angulo de difraccin de las caractersticas de la red y de la longitud de onda de la radiaci6n.

A la bobina de lnduccidn

z m t
m C

H.. ?
O

FIGUV 3.14 TUBO DE RAYOS CATODICOS

.
Roentgen desarrollaba el estudio de aescargas elctricas en gases a bajas presiones; utilizando un tubo de rayos catdicos al vaco aplicndole 'una diferencia de potencial entre los electrodos mediante una bobina de induccin. Al realizar este experimento, en un cuarto obscuro y con'el tubo cubierto con papel negro. o b s e ~ la fluorescencia o luz brillante de una pantalla de papel cubiertacon cianuro de bario y platino cada vez que se produca una descarga en el tubo. Esa fluorescencia se o b s e ~ a b a inclusive cuando la pantalla estaba hasta 2 metros del tubo, concluyendq de sts obse~aciones'que la fluorescencia era producida por una radiacin invisible pero altamente penetrante a la que llam rayos X, misma que seorigina en las paredes de vidrio del tubo de descarga al ser golpeadas por el haz de rayos catdicos. posteriormente, determin el poder de oenetracin de esos ravos X en diferentes sustancias. su efecto de fluorescencia en otras. u ; propiedad de imprisionar placas fotogrficas; s u capacidad para descargar cuerpo; elctricamente car~ados.Asi mismo. comprob la posibilidad de producir ravos X siempre que los rayos catdicos golpean a cualquier slido, siendo la eficiencia mayor mientras ms pesado es el material. Estas propiedades habran de dar elementos tecnolgicos para desarrollar metodos de deteccin as como otros m6todos de produccin e importantes aplicaciones de los rayos X, antes de haber establecido con toda claridad la naturaleza de los mismos. La Figura 3.15 muestra el tubo de rayos X desarrollado por Coolidge, en el cual estos son producidos ms eficientemente al ser frenados en el antictodo de tungsteno (wolframio).

pierdan poca energa al ser frenados, por lo cual la intensidad para bajas energias o longitudes de onda grandes tiende a decrecer.
v.*
6,

f...*,7:;,?,:,!,.;.

Las lneas discretas del espectro de rayos X estn asociadas a transiciones atmicas en el material del antictodo, por lo que se conocen tambin como rayos X caractersticos, pues son caractersticos de cada material. En este caso, el bombardeo del antictodo con los electrones del tubo de rayos X provoca la expulsin de los electrones ms internos en los tomos del anticdlodo; los iones o tomos resultantes son inestables y las "vacancias" electrnicas internas tienden a ser llenadas por electrones ms externos por la transicin a ellas y cuando esto ocurre, se emite radiacin electromagntica con energa y longitud de onda caractersticas de los niveles atmicos del material. El frenamiento de electrones para producir rayos X es mds eficiente en materiales ms pesados, como se puede apreciar al comparar las intensidades relativas de los espectros del tungsteno (Z = 74) y del molibdeno (Z = 42). En la Figura 3.16, no se presentan rayos X caractersticos del tungsteno, porque sus energias son de alrededor de 6,000 eV, que est por encima de las energias consideradas en este caso. En tubos de rayos X que operan a voltajes mayores, s se presentan los Rayos X caractersticos del tungsteno.
3.3.4 Rayos X de Fluorescencla

El fenmeno de fluorescencia consiste en la emisin de radiaci6n electromagntica por un material al ser sometido a la accin de otra radiacin. La radiacin emitida puede estar en la regin visible, como ocurre en una pantalla de televisin o en la pantalla del tipo que permiti a Roentgen su descubrimiento; en estos casos las radiaciones que producen la fluorescencia son rayos catdicos y Rayos X, respectivamente. El fenmeno de fluorescencia s puede entender al tomar en cuenta que la radiacin incidente puede producir excitacin o ionizacin en los tomos que forman el material. En la excitacin atmica un electrn es transferido de una rbita a otra y en la ionizacin, el electrn se separa del tomo. En ambos casos, los tomos o iones resultantes son inestables y la reorganizacin de sus electrones va acampanada de la emisin de la radiacin de fluorescencia. La energa de esta radiacin es igual a la energa de la transicin electrnica involucrada y en general, corresponde a luz visible si se trata de electrones de valencia y a Rayos X caractersticos, si se trata de electrones mas internos en elementos pesados. ~roducir el fenmeno descrito Cuando un material se irradia con Ravos X se ~ u e d e anteriormente. de modo que la radiacih fluorescente sea tambin de rayos X. Estos llamados rayos X de fluorescencia, son caractersticos del material irradiado y tienen menor energa o son menos duros que los Rayos X incidentes. La produccin de Rayos X de fluorescencia es una seal que permite la identificacin de la presencia del tipo y cantidad de tomos de diversos elementos en una muestra de material irradiada con rayos X duros. Esta es la base del uso de los rayos X de fluorescencia como un mtodo de anlisis tanto cualitativo como cuantitativo.

RI\IY(lCURSO DE PROTECCION PADINCGIU PAPA ESRICURESR03WC

0.2

0.4

O&

<
~

0.8
~

1. O
.
~

LONGITUD DE ONDA (Angstroms) ..

~ ~~~ ~ ~~

FIGURA 3.16 ESPECTRO'DE ENERGIA DE RAYOS x

.
Ejercicio:

.~

~.

Convertir los espectros de'la Fighra 3.g en espectros de energia calculando las energas de los folones correspondientes a las longitudes de onda indicadas.

En la Figura 3.16. se pueden reconocer d& tipos de componentes para los rayos X, un espectro continuo que vana suavemente con 'la longitud de onda o la energa y un espectro discreto que aparece solamente a ciertas longitudes de onda o energas. Para el tungsteno solo aparece et espectro Qntinuo, mientras que 'parael-molibdeno adems del espectro continuo se reconocen los dos picos discretos designados con K, y Kp en la vecindad de 0.6 y 0.7 Angstroms, reCpectiv?mente, en stos, la longitud de onda mnima . . .~ comn para ambos materia!es es:
~

Ami, = 0.35 Angstroms

Que corresponde a la energia mxima de los fotones

Las dos componentes del espectro de rayos X corresponden a dos mecanismos de produccin de los mismos. El espectro continuo est asociado a la radiacin emitida por los electrones al ser frenados en el antictodo. En este [proceso de frenamiento (que es un proceso al azar), parte de la energia cintica de los electrones se transforma en radiacin electromagntica a la que se llama radiacin de frenado o Bremsstrahlung. Es poco probable que los electrones transformen toda su energa cintica en rayos X, por lo cual la energa mxima de estos es igual a la energia que adquieren los electrones al ser = eV, y es independiente acelerados por el voltaje de operacin del tubo de rayos X, Emax del material del antictodo. Por otra parte, tambin es poco probable que los electrones

DESCUBIUMIENTO DE L RADIO (1898) 1867-1934

CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 4
FUENTES NATURALES .. Y ARTIFICIALES DE RADIACION -,

mostrados en la Figura 4.3, en la que se aprecia que el estilo de vida moderno ha elevado la rnagnilud de la dosis que reciben los seres humanos.

Thorium Series [ A = 4n)

Neptunium Series

(A = 4 n + 1)

Uronium Series
.

kiinium Series
[ A 4" + 3)

. .

FIGURA 4.1 CADENAS DE DECAIMIENTO NATURAL

CAPITULO 4
. ..

.... .. z . .

FUENTES NATURALES Y ARTIFICIALES D E RADlAClON _LA--Li-.I.---L-. -- - 1 .

4.1

RADIACTIVIDAD NATURAL Nuestro mundo es radiactivo y as ha sido desde su creacin. En la Naturaleza es posible encontrar alrededor de 60 radionclidos, los que pueden catalogarse dentro de tres categoras:
1. Originados por la Naturaleza: Los presentes desde la creacin de la Tierra. Estos radionclidos forman lo que se conoce como cadenas de decaimiento, por irse transmutando secuencialmente, hasta que se desintegran en algn nclido estable del elemento Plomo. Se conocen cuatro cadenas de decaimiento natural, mismas que se presentan en la Figura 4.1 (Referencia /4.1/). Los elementos que inician las cadenas de decaimiento natural son radionclidos de vida media en extremo grande (cientos de millones de aos), como para sobrevivir a la edad geolgica de la Tierra. En la Tabla 4.1 se presentan algunas concentraciones caractersticas de estos materiales.
2. Originados por el Cosmos:

Los formados como un resultado de las interacciones csmicas. En esta categora se encuentran radioistopos cuyas vidas medias se encuentran en el orden de aos y cuya existencia solo puede explicarse como una produccin continua en las capas altas de la atmsfera, donde rayos gamma. provenientes del espacio exterior, producen reacciones nucleares con otros istopos estables formando a stos radioistopos. En esta categora se encuentran el Tritio (H~), Ca~bono-14(C14), Potasio-40 (K~'), etc. Un ejemplo de estos procesos se presenta en la Figura 4.2, en tanto que, en la Tabla 4.2 se presentan algunas concentraciones caractersticas de estos materiales.

3. Originados por el Hombre: Aquellos cuya formacin es provocada por las actividades de los seres humanos. En este caso se presentan los radionclidos producidos en los reactores nucleares y aceleradores de partculas, presentndose una amplia gama de radioistopos. Los radionclidos se encuentran entonces, en el aire, agua, suelo y adicionalmente, dentro de nosotros mismos, ya que finalmente somos producto del medio ambiente. Cada da ingerimos e inhalamos en el aire que respiramos, alimentos que consumimos y agua que tomamos. La radiactividad es comn en las rocas y el suelo que forma nuestro planeta, en el agua y en los ocanos y aun en los materiales con que construimos nuestros hogares y edificios, se encuentra por todas partes y no existe un lugar de la Tierra donde podamos apartarnos de la Radiactividad natural. De lo anteriormente expuesto, se aprecia que existen diversas contribuciones a la dosis que en total reciben los seres humanos. En algunos pases como EE.UU. se han estimado las magnitudes de dichas contribuciones, llegndose a valores como los

RADlAClON NATURAL

RADlAClON ARTIFICIAL

RAYOS COSMICOS (SOL Y ESTRELLAS)

T'r.
5 mrem

APARATOS DE TELEVlSlON

.-.......--

MATERIALES TERRESTRES

RELOJES CON CARATUIA LUMINOSA

elementos radiactivos presentes en

RADIOGRAFIAS Y FLUOROSCOPIAS

VlAlES POR AVlON TIPO JET (7HRS)

ALIMENTOS Y AGUA

CENTRALES NUCLEARES

PROMEDIO DE 125 A 135 mrem

PROMEDIO DE 55 mrem (aprox.)

FIGURA 4.3 CONTRIBUCION NATURAL Y ARTIFICIAL DE DOSIS A LOS SERES HUMANOS

-w WISAiCURSO DE PROTECCION WDIOLOGICA PAWESRICURESRM OOC

RAYOS COSMICOS

PROTON

PRODUCTOS DE DESPRENDIMIENTO

E~PONTANEO "C

COI DISUELTO CARBONATOBICARBONATO

t in= 5.700 aos FIGURA 4.2 PRODUCCION. DlSTRlBUClON Y DECAIMIENTO DEL "c, TABLA 4 . 1 CONCENTRACIONES CARACTERISTICASDE MATERIALES DE LAS CADENAS DE DECAIMIENTO NATURAL ~ u c k I D o SIMB~LO Uranio 235
2 3 5 ~

VIDA MEDIA

ACTIVIDAD NATURAL
--

7.04 x 1 0 ' aos / O72% de todo el Uranio Natural I '

Uranio Natural; 0.5a 4.7pprn del rocas comunes.
-- --

Uranio 238
.~~

,--..
i

, "u

Torio232
.- -

'"~h

Radlo 226

'

comunes con un promedio en la de ppm 0.42 pCVg (16Bq/kg) en piedras de calcio y 1.3 pCVg l o ' ~ q / k oen rocas ro~cinicas Rangos de concentraci6n promedio anual en el aire de 3.82 das Gases Nobles en Estados Unidos de 0.016 pCVL(0.6 i Bq/m3) a 0.75pCi/L(28 ~gm2

1.

Potaslo 40

1.28 x 10~afios!suelo - 1-30 pCVg(0.037-1.1 Bqig)

4.2

MATERIALES RADIACTIVOS DENTRO DEL SER HUMANO Como ya se mencion, no es de sorprender el que un ser humano, al igual que junto con otros elementos qumicos, lleve en su organismo radioistopos en actividades como las mostradas en la Tabla 4.4. ENCONTRADAS EN EL ORGANISMO HUMANO DE TABLA 4.4.- ACTIVIDADES T~PICAMENTE ALGUNOS RADIOIS~TOPOS COMUNES

NUCLQ~ Uranlo
. . . p .

/
1
I

MASA TOTAL DEL N~C@_ENCONTADA EN EL'CUERPO 1 90 Pg

~

!
8

ACTIVIDAD TOTAL DEL . N~CLIDOENCONTADA - .?:>&*>_~ . .

EN ELCUERPO 30 pCi (1.1 Bq)

,)

D ~ A DE R ~ ~
NCLIDOS 1.9 P9
----

l ,

~.

Torlo Potasio 40 Radio

+
--

30 Pg . 17 rng 31 Pg

3 pCi (0.11 Bq) 120 nCi (4.4 kBq)

~~~

.
1

. . .

3 /lg
~

-- - ~~-~
~~

.
~

-~ -~

~. . - ---~

0.39 rng
~~~
~~~ ~~~

-~

.~.
~~ ~

i
~

Carbono 14 d..-----.----P.---. Tritlo ~olonlo

p-~

30 pCi (1.1 Bq)

~~

~-~

2.3 pg
~

95 P9
~

0.4pCi (15 kBq)

~~

0.06 pg
~

0.6 nCi (23 Bq)

~

1.8 ~9 ~~. .~ 0.003 pg .. -0.6 pg

0.2 Pg

nCi (37. Bq) .

Como puede concluirse de la tabla anterior, las actividades contenidas en el ser humano son minsculas.

En los ltimos aos, los cientficos han comenzado a darse cuenta de que la fuente ms importante de radiacin natural es un gas invisible, inspido e inodoro, siete veces y medio ms denso que el aire, denominado como Radn. Lo anterior se debe principalmente a que el Radn es el nico radionclido en fase gaseosa que se presenta en las cadenas naturales de decaimiento. La UNSCEAR (Referencia l 4 . a ha estimado que el Radn y sus hijas (los radionclidos formados por su desintegracin radiactiva), contribuyen con el 75% de las dosis anuales recibidas por el hombre de fuentes terrestres naturales y aproximadamente al 50% de las recibidas de la totalidad de fuentes naturales. Existen dos radionclidos del elemento radn que son de inters, uno el Radn-222 (formando parte de la cadena de decaimiento del Uranio-238, ver Figura 4.1) y el Radn220 (cadena del Thorio-232), sin embargo el primero resulta alrededor de 20 veces ms importante que el segundo, por su mayor vida media. Puesto que se forman de minerales que se encuentran presentes en la corteza terrestre, fluyen de la tierra en todas partes, encontrndose que sus niveles en el ambiente varan mucho de un lugar a otro.

Algunos nclidos como el '*Th tienen varios miembros e n su cadena de decaimiento, los que se pueden ubicar en la misma iniciando con el '*Th.

--> 2 2 8 ~ a --> 2 2 8 ~ C .-> 2 2 8 ~ --> h p 4 ~ -a - > 2 2 0 ~-.> n

'16po

--> '12pb --> Z1'Bj --> 212p0 -->

m ~ (Estable) b
'% , ~a, Algunos otros radionclidos de ori en natural son: 'OV, 87Rb, 'I3cd, '151n, l Z 3 ~ e '%e, IMNd, '47Sm, j5'Gd, 174Hf, 17'Lu, 187Re,1 9 0 ~1 t ,9 2 ~'Og~i. t, TABLA 4.2 CONCENTRACIONES CARACTERISTICAS DE MATERIALES PRODUCTO DE LAS INTERACCIONESCOSMICAS
~

<

N c L I DSIMBO~O O ~
Carbono 14

1
l

.
VIDA ME&

14c
~

.-

Trillo 3
-

19
. ...

Berilio 7

1 'Be

FUEp;i ACTIVIDAD NATURAL. . . 1 . . ; '.~ Interacciones de rayos 5730 aios .csmicos, 14 6 pCi/g (0.22 8@g) N(~,P)'~c; -Interacciones de rayos csmicos con N y desprendimiento 0.032 pCikg 12.3 aios espontaneo de productos a 'partir de los rayos csmicos, 1 (1.2 x 1O" B m g ) Li(n,a~fa)~H -~~~ ,--; Interacciones de rayos csmicos : 0.27 pCikg 53.28 dias con N y O; (0.01 Bqkg)
'
~

;
1

.
~

Algunos otros radionclidos de origen csmico son "Be, 2 37~r 3 ,3 ~ 3 , 2 ~ %Mg, , 24~a %S, , 31Si, "F, "CI, "CI, 3 4 m ~ ~ .

6 ~3 ~6 , ~ "Kr, ~ ,

I4c, 3Z~ 39 i, ~ "Na, r,

3 5 ~ ,

TABLA 4.3 RADIONUCLIDOS FUNDAMENTALES PRODUCIDOS POR EL HOMBRE

~

..
3H

.~

. .

.
.

. .

Tritio

lodo 131 lodo 129

i
l i
'"CS

- 1
Ceslo 137 Estroncio 90

Producido por la prueba de armas y reactores de fisin, 12.3 aos reprocesamiento de combustibles, fabricacin de -. --4armas nucleares. , Producto de Fisin, originado por la prueba de armas y 1 8.04 das reactores de Fisin, usados en tratamientos m6dicos depooemas de tiroides Producto de Fisin originado por la prueba de armas y '57 O' j reactores de Fisin ._

'

~p

_ -

30.17 aos 1

1 reactores de Fisin

Producto de Fisin originado por la prueba de armas y

I Producto de Fisin originado por la pmeba de armas y

28'78 aos reactores de Fisin

1
Tecnecio 99 Plutonlo 239

v c '39~u

2.1

los

Producto de decaimiento del P J ~ o usado . en diagnstico m6dico

p . ~ ~~~

2.41 x

l o 4anos ; ('=U + n--> 2 3 9 ~ - 2 -> 39~ +B--> p 239~~+B)

; Producido por bombardeo de neutrones del '=U

fenmeno, la abundancia isotopica del 235U era de un 3% (lo cual se debe simplemente al fenmeno de decaimiento radiactivoi. suficiente vara iniciar una reaccin nuclear en cadena autosostenida, En Oklo, el agua subterrnea sirvi como moderador, reflector y refrigerante para las reacciones de fisin que se produjeron, en tanto que otros productos de fisin como el Xenn y el Neodimio sirvieron como venenos absorbentes de neutrones, que sirvieron como freno limitante a la potencia del reactor. Para confirmar la existencia de un reactor nuclear natural, los cientficos buscaron evidencia adicional, encontrndola en algunos elementos que solo pueden producirse en un reactor nuclear o, cuya ocurrencia, es muy baja en la corteza terrestre. Entre stos elementos se cuenta el Neodimio, el cual cuenta con siete istopos estables, pero solo seis de ellos son productos de fisin. La composicin isotpica del Neodimio en Oklo, se compar entonces con las composiciones de otras regiones y con la del Neodimio producido en los reactores nucleares, encontrndose una composicin casi igual a la encontrada en los reactores nucleares, lo cual condujo a la conclusin de que en Oklo oper un reactor nuclear. Finalmente, informacin en extremo importante, consisti en que al menos la mitad de los productos de fisin encontrados, estuvieron confinados a las zonas del reactor. con todo el Plutonio inmovilizado, al igual que el Estroncio. no sucediendo lo mismo con el Cirptn85 y Cesio-137, de los que si se presentaron algunas liberaciones al medio ambiente. REFERENCIAS 4.1 INTRODUCTION TO THE MODERN PHYSICS. C.H. Blanchard. C.R. BURNElT, R.G.STONER. R.L. WEBER. Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey. 4.2 RADlAClON DOSIS, EFECTOS, CASUSAS. PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE. Copyright C CSN 1987. Consejo de Seguridad Nuclear. Sor Angela de la Cruz, 3.28020 Madrid, Espaia. ISBN 84-398-9296-9.

CURSO DE PROTECCION RADIOL~GICAPARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 5
L .

MAGNITUDES Y UNIDADES RADIOLOGICAS

CAPITULO 5
MAGNITUDES Y UNIDADES RADIOLOGICAS
5.1. MAGNITUDES Y UNIDADES.

Toda magnitud Isica se expresa en trminos de un nmero y una unidad, por ello es necesario distinguir perfectamente entre el concepto de magnitud y el de unidad. Una magnitud fsica caracteriza un fenmeno fsico en trminos adecuados para expresarlo numricamente; as, por ejemplo al hablar de longitud, masa, volumen, presin, etc., nos referimos al concepto de caracterstica medible de la matena o de un fenmeno fsico. La unidad, en cambio, es una porcin de la magnitud fsica seleccipnadd.arbitrariamente y que nos sirve como base de comparacin para medir, esto es, para expresar cualquier magnitud fsica como un mltiplo o porcin de esa unidad. As toda magnitud fsica, quedar expresada mediante el producto de un nmero y una unidad. Para que tengan utilidad las unidades, se requiere que sean comunes para todos los grupos involucrados en las mediciones, de otro modo se hace necesario establecer equivalencias entre distintas unidades empleadas para expresar la misma magnitud. Por ello. se ha establecido del Sistema Internacional de Unidades (SI), con los que adems de lograrse un acuerdo internacional en la definicin de unidades, se tiene un sistema coherente, esto es, un sistema en el cual existen unidades bsicas, unidades derivadas y unidades complementarias. (Punto 1.2.1, Captulo 1)
Unidades Bsicas.' Son metro, kilogramo, segundo, ampere, kelvin, mol y candela, para las magnitudes longitud, masa, tiempo. intensidad de corriente elctrica, temperatura terrnodinlmica, cantidad de sustancia e intensidad luminosa, respectivamente. Unidades Derivadas. Se forman por combinacin de las Unidades Bsicas mediante las operaciones algebraicas adecuadas, por ejemplo: mis para velocidad, Kg/m3 para densidad, etc., muchas de ellas tienen nombres especiales como Newton: N = Kg-m/c2 para fuerza, Joule: J = N-m para trabajo y energa, etc.

Son, radin y estereoradin que se emplean para Unidades Complementarias. lngulos plano y slidos, respectivamente.
Unidades Especiales.Existen muchas unidades que no son coherentes con el S.I., pero se han usado durante mucho tiempo. Entre dichas unidades se encuentran por ejemplo; CI, R, rad y rem.
5.2

DEFINICIONES.
A continuacin se definen nicamente las magnitudes radiolgicas mas importantes para satisfacer las necesidades de este curso.

5.2.1

Actividad (A).

La unidad de medicin de la actividad tradicionalmente fue el Curie (Ci), en nombre de los esposos que desarrollaron los trabajos iniciales referentes al descubrimiento de la radiacin y se define como la actividad presente en un gramo de ~ a " ~ La . definicin de ste y de algunos de sus submltiplos se muestra a continuacin. Donde d e d s tambin se puede expresar como s.'
1 C i = 3 . 7 0 ~ 1 0desls '~ S-'

1 mCi = 1

Ci = 3.70 x 10' desls

1~ c =

i lo6 CI = 3.70 x lo4d e d s

En el Sistema Internacional de Unidades la unidad de medida de la radiacin es el Becquerel (Bq), en honor de quin descubriera la radiacin en 1898 y sus mltiplos y Equivalencias son:
1 B q = l d e s / s = l d p s = l S"

1 MBq = 1 0 ~ d e d s = lo6dps=

lo6S"
S"

1 GBq = 1 0 ~ d e s l = s 10' dps= 10'

1 C i = 3.70 x 10" d e d s = 3.7 x 101 B q

5.2.2. Flujo ESpecifico (Q).

Las radiaciones producidas por las desintegraciones, pueden tomar cualquier direccin, distribuyndose en forma de una esfera en expansin. De esta forma, segn el radio de la esfera ser el nmero de radiaciones que lnteraccionan por unidad de rea. Este concepto se conoce como Flujo Especifico y es utilizado para cualquier tipo de radiacin. Q

= radiaciones/cm2

= cm-2 s-1

Al detectar las radiaciones, los equipos obtienen conteos (conteos = radiaciones), sin embargo, no indican el rea del detector, por lo que nicamente dan lecturas en cuentas por minuto por segundo.

Lecturas de Equipos Porltiles

cpm = Cuentas por minuto cps = Cuentas por segundo

Por ejemplo, para obtener el flujo por unidad de rea en superficies contaminadas, es necesario dividir el flujo registrado entre el rea activa del detector obteniendo los valores 2 en: cpm/cm2 o cps/cm

5.2.3.

Exposlcin (X).

...

Este concepto Se aplica nicamente para Rayos X o gamma en aire, e indica directamente la cantidad total de iones liberados de un solo signo (carga O), producidos por la radiacin electromagntica en aire. por unidad de masa m (de aire). Entre ms alta sea la energia y ms alta la intensidad de fotones, producirn mayor ionizacin en aire. Matemticamente,laexposicin X se obtiene de la siguiente ecuacin:

dQ x=..-

drn
donde Q es la carga en Coulomb (C) y m es la masa en gramos La unidad especial es el Roentgen (R) que est cayendo en desuso.

X [=] C k g R

1 R = 2.58x
Rapidez de Exposicin.

lo4 Clkg

La rapidez de exposicin es la exposicin recibida respecto al tiempo que se determina por la siguiente ecuacin:(cociente de dxldt), donde

Donde dx es la exposicin recibida durante el tiempo dt. La unidad es CIKg-S, y la unidad especial es Rlhr, mRlhr, etc.

X [=] C k g S 6 mWhr
La rapidez de. exposicin (X) se relaciona con la actividad de la fuente (A), la distancia que fuente punto de dosis (r) y una constante especfica de la radiacin gamma (r) depende del tipo de radioistopo. Esta constante depende de la energa con que es emitida la radiacin y su rendimiento (emisiones radiactivas emitidas por cada 100 desintegraciones). La Ecuacin 5.3, muestra la relacin entre estas variables.

5.2.4. Dosis Absorbida.

A la vez que la radiacin produce las ionizaciones, cede energa que es absorbida por la masa con la que interacciona. La energia absorbida por unidad de masa se le llama Dosis Absorbida y se aplica a cualquier tipo de radiacin y cualquier tipo de material.

Matemticamente la dosis absorbida D est determinada por la siguiente ecuacin:

Donde dE es la energa promedio depositada por la radiacin en una porcin de materia con masa dm El nombre especial para esta unidad es Gray (Gy), aunque puede usarse temporalmente la unidad especial rad. 1Gy = 1 J k g 1 rad = 100 erglgr = 10.' Gy

CY= l o o ~ a b
Relacin entre Exposicin (X) y Dosis Absorbida (O)

Para obtener un Roentgen R = 2.58 x 1 0 ' Ckg, se requiere la produccin de 1.61 x 10" pares de ioneslkg de aire. En aire la energa necesaria para producir un par de iones es de 34 eV. Por lo tanto, la energa depositada en aire para la obtencin de un Roentgen ser:
En aire:

1 R = 1.61 x 10" iorkg (34 evlion) (kgl1,OOOg) (1.6 x 10"' ergleV)(rad1100 erglg)
= 0.875 rad.

Por otro lado, para el caso del tejido, es necesario relacionar el coeficiente de absorcin de energa msico (p) en tejido (t). con la del aire (a). Esta relacin en los intervalos de energa de las fuentes industriales es aproximadamente (pa)t/(pa)a = 1.08, por lo que:
En tejido:

1 R = 0.875 rad (Ua)t/(Ua)a = 0.875 x 1 .O8 = 0.94 rad Para casos prcticos en tejido: 1 R = 1 rad aprox.

La relacin anterior debe interpretarse de la forma siguiente: Cuando un campo de radiacin X o Gamma produce una exposicin sobre el aire de 1 R, un tejido humano que se encuentre en esa posicin, habr absorbido una dosis aproximada de 1 rad.
Rapidez de Dosis Absorbida.

La rapidez de dosis D, es la dosis absorbida dD en el tiempo dt (cociente dDldt).

Frecuentemente, an se usa el rad con otras unidades de tiempo (radhr, mradlhr, etc.), pero est cayendo en desuso.

D [=] Gylh, mradh, Jlkg S, etc

El concepto de rapidez de dosis absorbida es importante, pues el efecto es diferente si se absorbe una cantidad de energa en un tiempo corto, que si esa misma cantidad se recibe en un tiempo largo.
5.2.5. Equivalente De Dosis.

En proteccin radiolgica, es necesario contar con una relacin numrica bien definida entre la dosis absorbida y el efecto biolgico que produce. La dosis absorbida es insuficiente para predecir la severidad o la probabilidad del efecto bajo condiciones no especificadas, por ello se ha introducido otra cantidad que cprrelaciona mejor los efectos ms importantes, en particular con los estochsticos; tardios y a los niveles bajos de dosis, como los que se encuentran normalmente en proteccin radiolgica. Esta cantidad se denomina equivalente de dosis H y se expresa tal como se muestra en la Ecuacin 5.6, donde Q es el factor de calidad y N es el producto de todos los dems factores modificadores (que incluyen rapidez de dosis, fraccionamiento de la misma, etc.). Actualmente la ICRP (International Comision on Radiological Protection) le ha asignado a Q=N el valor de 1, por lo que:

H [=] Jlkg, Sv, rem, etc.

La unidad de dosis equivalente era el rem y en el S.I. es el Sievert (Sv). Estas unidades aplican para cualquier tipo de radiacin, incluyendo a los neutrones, sin embargo, algunos equipos como el Ludlum, modelo 15, detecta a los neutrones en cuentas por minuto (cpm) por lo tanto es necesario efectuar la conversin correspondiente a mremh.

Factor de Calidad O.

El factor de Calidad Q, pretende incluir el efecto de la distribucin microscpica de la energa absorbida sobre el detrimento. Se define en funcin del poder de frenado por colisin. Para la mayora de los propsitos prcticos se pueden usar los valores mostrados en la Tabla 5.1. Otra forma de interpretar Q, es como el cociente que se obtiene de dividir la dosis de Rayos X o Gamma, que producen un efecto determinado en un tejido humano, entre la dosis que se necesita depositar con otro tipo de radiacin, para producir el mismo efecto en el mismo tejido.

Los valores de Q, y en consecuencia los de H, son nicamente para usarse en proteccin radiolgica a bajas dosis equivalentes del orden de las establecidas como limite.

TABLA 5.1. VALORES D E Q

.
~

TIPO DE RADlAClON
~

~.~~
~~

R-X, gammas y electrones

~ ~ ~

1Q
1
1

1.0

--

- -

.-.
~

Neutrones, protones, etc. de energa desconocida

~

..

10.3
~~

~-

Neutrones trmicos
~~~

2.3 ~ - ~ ~ . ~ .~
~ ~

Partculas alfa

'

20.0

1 rem

Para fines prcticos y puesto que para radiacin electromagntica: Q =1 y N = 1, entonces = 1 rad. Por lo indicado en el Punto 5.2.4, en tejido, 1 rad es aprox. igual a 1 Roentgen (R). Esta igualdad es muy til ya que algunos equipos de proteccin radiolgica, dan su valor en mWhr. en tanto que el efecto biolgico se indica en unidades de rem.

Rapidez de equivalente de Dosis. La rapidez del equivalente de dosis (H), se define por la siguiente frmula:

fi [=] S v h ,

mSvih, mremh, etc

Donde dH es el incremento del equivalente de dosis en el tiempo dt. Cabe hacer notar que aunque la dosis absorbida y el equivalente de dosis tienen las mismas unidades fundamentales, es conveniente que tengan un nombre distinto para enfatizar que se trata de dos cantidades diferentes, ya que la dosis absorbida es un concepto aplicable para cualquier tipo de material e intensidad de radiacin, mientras que el equivalente de dosis, se refiere al posible efecto en el tejido, nicamente para intensidades bajas de radiacin y solamente para fines de proteccin radiolgica; no puede aplicarse en condiciones de accidente donde existan altas dosis, pues el factor de calidad Q solo est definido para intensidades bajas, cercanas a los limites establecidos con fines de proteccin. Para radiacin electromagntica ionizante, numricamente y exclusivamente con fines de Proteccin Radiolgica: 1 R = 1 rem aprox.

5.2.6. Mltiples y Submltiplos.

La definicin de algunas unidades resulta ser muy grande muy pequea dependiendo del uso que se le de. Por ejemplo una fuente radiactiva de 0.0000001 Ci, puede expresarse como 1 x 10.~ Ci mediante el uso de prefijos que indican un mltiplo o un submltiplo. Para ste caso puede expresarse como: 1 pCi. La Tabla 5.2. nos indica El valor, el prefijo usado, el smbolo y el significado de los mltiples y de los submltiplos. TABLA 5.2. VALORES DE LOS MULTIPLOS Y SUBMULTIPLOS MULTIPLOS SUBMULTIPLOS

- -~~

hecto mega giga tera .. peta exa

~

.i

M
~

i
j
i

G T
P E

tiO" ----TEZ----A .1 mil billones I trilln

'

~~.
~

. .
~

---

'0 1 l 10"

billonsimo - pico l . ~ . . . . . . p . . P f 1 ~ 1 5 Imil bilionsimo . . femto ~l---~--pLi_~.. : atto 1 a 1 1 0 . " triJ10nsimo

S

1 1 0 . "

'
,

~~

~-

~~

Como ejemplos, podemos mencionar los sigiiientes

1 mCi = -10.~Ci 1 GBq = 10'~q 1 mR = 0.001 R
Ir

.*
1

1 rem = 1000 mrem

Es importante sealar que los prefijos no sedeben utilizar aisladamente, sinoque siempre deben preceder a una unidad y tampoco debern preceder dos o ms a una unidad.

JOHANNES

W. GEIGER

CO-INVENTOR DEL DETECTOR GEIGER MUELLER

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 6
DETECCION -. Y MEDIDA DE LA RADIACION

CAPITULO 6
DETECCIN Y MEDIDA DE LA RADlAClON
Por naturaleza propia, la radiacin proveniente de un material radiactivo no impresiona de forma alguna ninguno de los sentidos del ser humano. Por esto, es necesario el empleo de mtodos especiales para detectar la presencia de la radiacin asl como para determinar la su intensidad. energa y propiedades.

6.1

DETECTORES DE RADIACIN.
6.1.1

Tipos De Detectores.

El organismo humano no puede percibir directamente muchos agentes fsicos del mundo que le rodea; entre ellos figyran las radiaciones nucleares y los rayos X. Para poder detectar las radiaciones, el hombre se ha valido de los efectos que stas producen en la materia, principalmente en base a la ionizacin. Entre estos efectos tenemos: a. Produccin de iones en gases.- Produciendb cargas que pueden ser cuantificadas al crear una diferencia de potencial. Este mecanismo es utilizado en Detectores de . * radiacin Gaseosos.
b. Luminiscencia.- Producida por algunos materiales por el salto de electrones en las diferentes rbitas por efect8 de la ionizacin. El proceso es aplicado a los detectores llamados de Centelleo y en los Termoluminiscentes.

c. Efectos qumicos.- Las ionizaciones producen ruptura de enlaces qumicos de algunos compuestos tales como la emulsi6n usada en las placas fotogrficas. Este tipo de detectores son conocidos como de Pelcula y la dosis recibida es proporcional a la cantidad de material degradado Para fines de la vigilancia radiolgica de instalaciones que utilizan fuentes radiactivas selladas, son de inters los detectores gaseosos y de centelleo, por lo que la presente discusin se limitar principalmente a estos tipos de detectores.
6.1.2

Detectores Gaseosos.

Esencialmente, un Detector Gaseoso consta de una cmara gaseosa con un electrodo central (positivo) y un electrodo que rodea al gas (negativo), tal como se muestra en la Figura 6.1. Si al sistema se le aplica una diferencia de potencial, los iones negativos generados por la radiacidn se dirigirn al nodo positivo y los iones positivos al ctodo negativo, creando un flujo de electrones o una cada en el potencial de la cmara, producindose as un pulso (o conteo) a la salida del detector. La fuerza, la velocidad y

cantidad de electrones desplazados. esta en funcin de la diferencia de potencial aplicado.

..

CUBIERTA DE METAL VASO ENVOLVENTE RESINA SINTETICA

I 1 1

SUMINISTRO

DE ENERGIA

OVo
. .

. i-..
,

p . . p ~-

l
2 '

~p

-LA--A-~

FIGURA 6.1. COMPOSICIN DE UN DETECTOR GASEOSO (TIPO GEIGER MELLER)

a. Comportamiento de los detectores gaseosos en funcin del voltaje.

A continuacin se describe el comportamiento de los electrones en un detector gaseoso (Figura 6.2).
~ ~

(,

VOLTAJE APLICADO ENTRE LOS ELECTROWS

FIGURA 6.2. CONTEOS CONTRA VOLTAJE EN UN DETECTOR GASEOSO

W C A I W R S O DE PROTECClQN PADIOCDGIU PARA ESRiCURESR06 CCC

Regin de Recombinacldn (RR).

"

Inicialmente a O volts, la radiacin genera ionizaciones en la cmara gaseosa llamados lones Primarios (6 electrones -) que se reacomodan nuevamente en los tomos (que quedaron como iones +), debido a que no existe fuerza que los atraiga, no detectndose de esta forma ninguna radiacin. Al incrementar gradualmente el voltaje, los iones negativos tienden a dirigirse hacia el electrodo (+). Inicialmente el voltaje es tan pequeo que algunos de stos electrones se vuelven a reacomodar en los tomos ionizados, sin embargo, algunos alcanzan al electrodo positivo generando algunas lecturas llamadas Conteos.. Al continuar aumentando el voltaje, los iones primarios adquieren mayor fuerza de tal manera que llega un momento que todos los iones primarios llegan al electrodo (+). La regin que va desde O V hasta el voltaje en el cual se colectan todos los iones vrimarios se le conoce como Regin De Recombinacin. Cabe mencionar que los conteos obtenidos dependern de la ionizacldn especfica de la radiacin, la cual disminuye de la siguiente forma: alfa, beta y gamma. Otro factor que interviene es la energia. Entre mayor energia de la radiacin mayor poder de ionizacin. Regidn de Saturacin (RS).
~.~ .~ . -.
~ ~

.~~
~

.~..
~ ~

- -. ~

~-

Posteriormente al incrementar el voltaje observamos que se presenta una meseta en la cual casi no existe incremento en los conteos al aumentar el voltaje, ya que son colectados nicamente todos los iones primarios. Esta regin se conoce como Regin de Saturacin o de Cmara de lonizackjn. Regin Proporcional (RP). Al incrementar el voltaje a valores mayores de la regin de saturacin, los iones primarios son acelerados por el campo elctrico hacia el electrodo central, con una fuerza tal que al interaccionar con los tomos del gas, producen ionizaciones adicionales a los lones Primarios, llamadas lonizaciones Secundarias. Para un mismo tipo de radiacin y de energia, la cantidad de-ionizaciones secundarias ser proporcional a la diferencia de potencial aplicada al detector (voltaje) por arriba del de saturacin. A este comportamiento se le conoce como Regin Proporcional. Al aumentar el voltaje. la diferencia entre los iones secundarios producidos por los diferentes tipos de radiacin o energa tienden a igualarse, teniendo una Proporcionalidad Limitada. (RPL). Regin Geiger (RG) En esta regin, la intensidad del campo elctrico en la proximidad del colector es tan alta que cualquier ion primario o secundario se acelera lo suficiente para ionizar todos los tomos que encuentra a su paso, produciendo una avalancha de electrones hacia el ctodo (+). Esto ocasiona que cualquier ion producido por cualquier radiacin, se comporte en forma idntica. El fenmeno hace que el detector tenga mayor eficiencia de deteccin sin embargo, no es posible conocer el tipo de radiacin detectada ni su

energia una vez producida la radiacin. El rango de voltaje en que se presenta este comportamiento se le llama Regin Geiger Meller.

Regin de descarga (RD) Al continuar aumentando el voltaje, la diferencia de potencial es tan grande que se pone al detector en corto, provocando una descarga continua del detector; esto puede daar el tubo y debe evitarse. De este valor de voltaje en adelante se le conoce como Regi6n De Descarga.
6.1.3 Tipo De Detectores Gaseosos.

Desde un punto de vista de seguridad radiolgica existen dos tipos de detectores gaseosos de radiacin que son de inters: las Cmaras de lonizacin y los GeigerMeller. Ambos tipos se describen a continuacin. a. Cmaras de lonizacin Una Cmara De lonizacin consiste en un recipiente cerrado lleno de un gas inerte (Ar, Xe. aire, etc), en donde se encuentran dos electrodos a los cuales se aplica una-~ tensin elctrica, generalmente del orden de un centenar de voltios. . . .. . .
~ ~

~~

~~

Al ionizarse el gas por efecto de la radiacin (lones Primarios), los iones son colectados en cada electrodo respectivamente produciendo una corriente 6 impulsos elctricos que son contabilizados (Conteos). Estos pulsos adems de revelar la presencia de la radiacin incidente, pueden llegar a indicar en determinadas condiciones la naturaleza de dicha energa de radiacin. El comportamiento de este detector puede apreciarse en la Figura 6.2, donde se observa que en la regin de la Cmara De lonizacin, el conteo vara ligeramente al variar el voltaje. Esta parte de la grfica es conocida como Meseta. Adems, a mayor poder de ionizacin, mayor nmero de conteos y altura de pulso. La cmara de estos detectores es de forma cilndrica y la pared exterior, generalmente metlica o metalizada en su superficie interna, hace a la vez el papel de uno de los electrodos, estando el otro constituido por una varilla central y separados ambos por un disco aislante (similar al mostrado en la Figura 6.1.). La pared exterior de la cmara no debe ser muy gruesa a fin de que pueda ser atravesado por la radiacidn que se desea detectar. En los aparatos porttiles de esta clase, la tensin que se aplica a la cmara es obtenida a partir de unas bateras (pilas), que alimentan a una fuente de alto voltaje, la cual genera el voltaje (100-400VCD) que necesita la cmara para funcionar adecadamente. Por otra parte, como la corriente generada en la cmara es relativamente muy pequeria (pA). para poder ser medida por un instrumento ordinario, es necesario amplificarla previamente mediante un circuito electrdnico (electrbmetro), alimentado por las mismas pilas. El instrumento de medida suele ser un microamperimetro graduado directamente en roenigensihora (Wh), mWh o cuentasiminuto (cpm), proporcionando la medida de rapidez de exposicin o del flujo de radiacidn que en cada momento alcanza la c h a r a .
76

pudiendo alcanzarse espesores inferiores a 2 mg/cmz. Algunos factores de transmisin de partculas beta en funcin del espesor de la ventana se muestran en la Tabla 6.1.
TABLA 6.1. FACTORES DE TRANSMISINDE LAS PART~CUIAS BETA VS

ESPESOR DE VENTANA

La eficiencia de deteccin de radiacin gamma es de uno o dos fotones por cada 100 que lo atraviesan, dado el bajo poder de ionizacin de esta radiacin. En contraste, los rayos beta se detectan con eficiencias prximas al 100% para todas aquellas partculas que logran penetrar en el volumen activo del contador.
Aplicaciones:

Los detectores G.M. generalmente son usados en medidores de nivel del tipo ONIOFF por la sensibilidad que tienen. Estos pueden operar hasta con 0.1 mWhr. En el caso de la protecci6n radiolgica, estos equipos son los ms usados en vista de medir niveles de radiacin desde 0.02 mWhr hasta algunos Roentgen, por lo que son utilizados en equipos porttiles (Monitor Geiger Meller).. Las Figura 6.6. muestra un Monitor tpico usado con fines de Proteccin Radiolgica. En este modelo, el detector se localiza internamente en la parte contraria a la cartula del equipo, sin embargo cabe sealar que tambin existn modelos que tienen el detector independiente al gabinete y conectado a ste mediante un cable como el ya mostrado en la Figura 6.4.

MISA i CURSO DE PEOTECCION R 9 D l Q L A

PARI ESR 1 CURESROO DOC

relativamente pequefia ya que la intensidad del campo elctrico an no ser suficientemente grande como para producir un pulso Geiger. Cuando el pulso es suficientemente grande para pasar por el discriminador de ruido electrnico, y ser contado, se dice que el contador se ha recuperado de la ionizacjPn previa. Al intervalo de tiempo existente entre el tiempo muerto y el tiempo de plena recuperacin se le conoce como Tiempo de Recuperacin. La suma del tiempo^. muerto ms el tiempo de recuperacin se le conoce como el Tiempo de Resolucin. En forma alterna, es posible definir al tiempo de resolucin como el tiempo mnimo que ha de transcurrir despus de la deteccin de una radiacin ionizante, antes que una segunda radiacin pueda detectarse. Los detectores Geiger tienen tiempos de resolucin del orden de los 100 ps o m&. En la Figura 6.5. se muestra la relacin entre estos tiempos.

TIEMPO EN MICROSEGUNDOS

FIGURA 6.5. COMPORTAMIENTO DE LOS PULSOS EN UN GElGER MLLER

La grfica de la Figura 6.2, muestra el comportamiento de la regin Geiger-Meller, denominada curva caracterstica de un G.M.. Al intervalo de voltaje en que el nmero de pulsos es aproximadamente constante se le llama meseta. Hacia el punto medio de dicha zona plana es donde debe fijarse el voltaje de operacin del contador GeigerMeller considerado. Un buen detector de este tipo deber tener una pendiente mAxima del 3% en la meseta. Los detectores Geiger-Meller utilizados en Seguridad Radiolgica, se disean para la deteccin de radiacin gamma o bien beta (o alfa). Sin embargo, para la deteccin de esta ltima, los contadores debern tener al menos una parte de su pared (denominada ventana) lo ms delgada posible para que a travs de ella, puedan penetrar las parlculas beta o alfas a detectar (la radiacin gamma prcticamente no presenta atenuacin en la pared). Dicha ventana suele ser de aluminio o mica,

W I S A I C U R S O DE PROTECCION W D I O L W I C A PAPA ESRICURESROS GfX

Aplicaciones.

Algunas marcas, utilizan este tipo de detectores-en los equipos de medicin de densidad 6 de nivel continuo, trabajando generalmente con una intensidad de radiacin de 0.5 a 1 m.Whr. En los equipos usados en proteccidn radiolgica, por su baja eficiencia, generalmente son utilizados en lugares donde la intensidad de radiacin es relativamente alta (mayor a 1 rnR/hr), pudiendo ser-el caso de radiografa industrial. En la figura 6.3. se muestra uno de estos equipos. .

FIGURA 6.3. CMARADE IONlZACldN PORTATIL

b.

Detectores Proporcionales.
Tal como se muestra en la Figura 6.2., en la regin proporcional, para un mismo flujo de radiacin, la cantidad de pulsos detectados vara en funcin de la energa de la radiaci6n y del voltaje de operaci6n, pudiendo conocer el tipo de radiacin as como la energa de la radiaci6n. La construcci6n de un detector proporcional es similar a la de una cmara de ionizaci6n con dimetro ms pequeo, usado en los equipos de laboratorio, usando como gas, el conocido como P-10 (metano-arg6n) y en los medidores industriales o equipos de proteccin radiolgica el gas 8F3. Este ltimo especifico para neutrones lentos. Los neutrones son detectados en forma indirecta ya que no ionizan a los tomos. En este caso, los detectores gaseosos para neutrones, contienen un gas que, al interaccionar los neutrones t6rmicos con el ncleo de los tomos del gas, lo rompen, liberando partculas similares a la radiaci6n alfa. Estas partculas ionizan el gas y en consecuencia detectan a los neutrones. Un ejemplo de este tipo de equipos se muestra en la Figura 6.4. Este equipo tiene un detector de neutrones y un detector tipo G.M.

(para gamma). En este caso. la lectura se obtlene en cpm (cuentas por minuto) y es necesario relacionarla con la dosis. Cabe mencionar que el detector se encuentra en dentro de una cmara de parafina para detectar los neutrones rpidos (los termaliza primero) y puede extraerse para detectar los neutrones trmicos.

c.

Contadores Geiger Meller.

Como ya se mencion, estos detectores operan a voltajes altos del orden de 800 a 1,100volts, siendo apreciable el efecto de multiplicacin de iones ( electrones), cuyo valor se ubica entre los 1 0 ' y 10'~. En estos equipos, la amplitud de los pulsos es inucho mayor que los dems detectores gaseosos, generalmente de varios volts, no requiriendo de amplificacin, por lo que el equipo electrnico asociado a un contador Geiger es muy sencillo. Como contrapartida, eslos. detectores no pueden distinguir la naturaleza ni la energia de la radiacin detectada.

GElC LER

DETECTOR

FIGURA 6.4. DETECTOR DE RADIACINDE NEUTRONES Y GEIGER MELLER.

Por otra parte, la gran cantidad de iones positivos producidos en cada descarga del contador tarda entre 50 y 300 microsegundos en alcanzar el electrodo negativo, donde capta un electrn para volver a convertirse en tomos o molculas neutras. En tanto esto no suceda, el contador no puede detectar una nueva partcula o fotn. A dicho fntewalo de tiempo que sigue a cada deteccin y durante el cual el contador queda inactivo se le llama Tiempo Muerto del detector. Durante el proceso en que los toinos tienden a recuperar el ion perdido (electrn), existen nuevas ionizaciones producidas por la radiacin y de Bsta manera otra avalancha puede iniciarse, el pulso de salida de esta avalancha seguir siendo

FUI% /CURSO DE PWTECCON PAMXOGIC.4 PAR* ESR I CURESR@-

dinodo, formndose una avalancha creciente de cargas elctricas y por tanto, un impulso ms intenso de corriente. Se consiguen multiplicaciones electrnicas comprendidas entre lo5 a lo7dependiendo del nmero de dinodos del tubo (entre 10 y 14) y de la diferencia de potencial entre cada par de dinodos consecutivos.

CENTELLADOR (CRISTAL)

PLACA FOTOELECTRICA
CENTELLEO DlNOW
PROTECTOR DE LUZ Y ELECTROMAGNETISMO

4 ~ . . p ~ . . . . . p . . p ~ ~ p . ~ p . ~ ~ . p p -

V (l.DXa2.OX VCD)

SALIDA

-.

FIGURA 6.7. FUNCIONAMIENTO DE UN DETECTOR DE CENTELLEO (CRISTAL, FOTOMULTIPLICADOR Y ELECTRNICAASOCIADA) Es posible obtener monocristales de Nal(TI) de tamaos muy variados, desde unos cuantos centmetros cbicos hasta vanos litros, con los que se consiguen eficiencias de deteccin gamma mucho mayores de las obtenidas con detectores de ionizacin gaseosa. Estos cristales son higroscpicos y pierden su transparencia con la humedad, debiendo montarse en cpsulas hermticamente cerradas con una de sus paredes de vidrio transparente para la salida de la luz hacia el ctodo del tubo fotomultiplicador. Cuando un fotn de radiacin X o gamma es enteramente absorbido en el cristal de centelleo, el impulso el6ctrico resultante en el fotomultiplicador resulta ser de amplitud proporcional a la energa del fotn absorbido. Ello hace posible el uso de estos detectores para obtener el espectro de un haz de radiacin gamma y deducir la naturaleza del radioistopo emisor. En los detectores gaseosos, los iones y electrones liberados en el proceso de deteccin deben moverse hacia los electrodos chocando con los tomos o mol6culas del gas. Este movimiento no puede ser muy rpido, sobre todo para los iones por tener una masa mucho mayor que la de los electrones. En los detectores de centelleo, por el contrario, las nicas cargas liberadas son electrones que se mueven dentro del tubo fotomultiplicador, en el vaco y a gran velocidad. Por ello el tiempo muerto de estos detectores es notablemente menor, pudiendo detectar separadamente partculas o fotones que lleguen separados por un tiempo muy corto de solo una fraccin de microsegundo. As, con un

M l S A I C U R S O DE PROTECCIW MDIOLOGICA PAPA E S R I C U R E S W . D ( &

FIGURA 6.6 MONITOR PORTATIL CON DETECTOR DE CENTELLEO.

6.1.4

Detectores de Centelleo.

El Detector de Centelleo basa su principio en el efecto que se produce cuando una partcula cargada, o un fotn de radiacin X o gamma atraviesa 'ciertas sustancias llamadas fluorescentes produciendo ionizaciones. Al regresar los electrones a sus rbitas originales emiten luz visible o ultravioleta. Dicha luz incide en el ctodo de un tubo fotomultiplicador (acoplado' pticamente al cristal) cuya sensibilidad permite el desprendimiento de electrones, los cuales son incrementados en nmero por el efecto "fotomultiplicador" de los dinodos del dispositivo, resultando un pulso elctrico en el nodo en respuesta a la llegada de la partcuia o fotdn. Se obtiene as un llamado detector de centelleo. El conjunto se monta en cmara oscura o dentro de una envoltura opaca a la luz natural, a travs de la cual pueda penetrar la radiacin a detectar (ver Figura 6.7). Las sustancias fluorescentes comnmente empleadas en detectores de centelleo suelen ser, o cristales inorgnicos o compuestos orgnicos en forma cristalina o bien en disolucin. Generalmente se les adiciona una pequea cantidad de una sustancia activadora que aumenta la eficiencia de deteccin. Las sustancias fluorescentes inorgnicas ms utilizadas en detectores de centelleo son el sulfuro de zinc activado con plata, ZnS(Ag), y el yoduro de sodio activado con talio. Nal(TI). La primera de ellas se utiliza generalmente para la deteccin de partculas alfa. El yoduro de sodio activado con talio constituye el centelleador inorgnico ms usado por su alta eficiencia de conversin luminosa.

El Tubo Fotomultiplicador, tiene por funcin convertir la luz generada en un impulso

elctrico el cual es multiplicado por unos dinodos conectados a diferentes potenciales el6ctricos, teniendo una extraordinaria sensibilidad. El electrn producido por el ctodo choca con el primer dinodo liberndose nuevos electrones y asi sucesivamente en cada

6.2

CIRCUITO ELECTR~NICO BASICO. Tal y como se describi en los puntos anteriores, los detectores entregan impulsos de corriente al ser excitados por la incidencia de la radiacin, mismos que por ser de magnitudes elctricas muy pequeas, requieren ser tratados por un circuito electrnico a fin de amplificarlos, analizarlos y cuantificarlos y as tener una apreciacin directa de la intensidad, energa alguna otra caracterstica de la radiacin detectada. Dependiendo de las caractersticas de inters de las mencionadas as como del tipo de detector empleado, el circuito electrnico en cuestin, contendr algunos o todos los bloques del diagrama general mostrado en la Figura 6.8.

,.

I
. ,

. ... ~<..!
:~

i :

~.

. ,. . ~, , ...--

. i.
~

INTEGRCSOR ?. . , : >?. .. , . ,. ,

.
SWDA P A W GFUFICAWR
:

&

. .. ... . .-., w ,,.. C . ~ ..<.

U T O VOLTNE

~.:
~~

-.

.. .
SMIOA PAFU IMPRESORL

:
l

..
~

.~

-,

FIGURA 6.8. DIAGRAMA GENERAL DEL CIRCUITO DE UN MEDIDOR DE RADIACION

~ ~ ~ ~

6.2.1

Descripcin General.

Detector. El Detector puede ser una Cmara de lonizacin, de Centelleo o G.M., mismo que entregar una seal cuyo nmero de pulsos de corriente ser proporcional a la cantidad de radiacin detectada. Fuente de Alimentacin. Proporciona los voltajes de alimentacin (VCD), tanto para el detector (alto voltaje) como para los circuitos de las diferentes etapas (bajo voltaje), en base a la alimentacin proporcionada por una batera interna.

detector de centelleo se puede contar, sin error apreciable, hasta decenas de miles de partculas o fotones por segundo.

Aplicaciones:

Existen diferentes tipos de cristales de centelleo, para las diferentes aplicaciones. Por ejemplo, en los equipos porttiles o de laboratorio para radiacin gamma son comnmente usados los detectores de centelleo con cristales de Yoduro de Sodio activados con Talio (Nal(T1)). Dependiendo de la energia, es el espesor del cristal; a menor energa se requiere menor espesor del cristal ya que su poder de penetracin es menor. Algunas aplicaciones de los cristales de ZnS(Ag) son usados para detectar radiacin Alfa Beta, sin embargo, tienen un costo mayor que los gaseosos. Industrialmente se han aplicado este tipo de detectores como alarmas en la medicin de niveles, sin embargo su manejo es delicado en comparacibn con los detectores gaseosos. 6.1.5 Detectores Semiconductores.

El principio bsico del semiconductor, se basa en que un cristal de silicio o de germanio al ser impurificado con un elemento que contenga mas, o menos electrones en su ltima rbita, deriva en los tipos de semiconductor tipo N (con portadores de carga negativos), tipo P (con portadores de carga positivos). Si en un cristal se forma un semiconductor de cada uno de estos tipos. en la zona de unin se neutralizan los portadores de carga de ambos lados, dando lugar a una regin sin cargas libres denominada 'zona de deplesin" (ZD). Al aplicar a esta unin una diferencia de potencial se presentan diferentes fenmenos dependiendo de la polaridad de la misma.

)N ) : 2. P(-), N(+):

l. P

La ZD desaparece y la unin conduce la corriente (polaridad a favor) La ZD aumenta y por lo tanto la unin no conduce (polaridad inversa).

En el segundo caso (polaridad inversa), la gran ZD formada, est limitada en los extremos por regiones conductoras formndose as un detector cuyo funcionamiento es similar al de una cmara de ionizacin, ya que si la radiacin incide en la ZD, producir ionlzaciones llevando algunos electrones de la banda de valencia a la de conduccin y dejando "huecos" en la primera (portadores negativos y positivos respectivamente). Estos portadores pueden moverse hacia las regiones conductoras correspondientes, transportando una carga que producir una cada de potencial (pulso) en un resistor conectado al detector, cuya altura ser proporcional a la energa disipada por la radiacin en el cristal. El pulso as formado se alimenta a un preamplificador, despus a un amplificador y finalmente al equipo adecuado para su conteo 6 anlisis (Analizador Multicanal). La ventaja de estos detectores consiste en que la energa requerida para la creacin de un par hueco-electr6n es mnima (3.6 eV para el Si y 2.8 para el Ge), comparada con los 30 eV requeridos por una cmara de ionizacin o bien los aproximadamente 350 eV necesarios en un cristal de centelleo. Esto permite que una partcula ionizante pueda producir una gran cantidad de pares. de manera que una diferencia pequefia de energa entre dos partcula representa una gran cantidad de pares, por lo que la diferencia en el tamao de los pulsos es suficiente para lograr una resolucin mucho mayor.

La seleccin de un instrumento de deteccin para una aplicacin especfica pude dividirse en dos partes. Una de ellas se refiere a las Propiedides del Manejo y Calidad del Medidor, incluyendo entre ellas: poriabilidad, resistencia, impermeabilidad, facilidad de uso y lectura, disponibilidad de servicio, facilidad de descontaminacin y confiabilidad, etc., lo cual est determinado por la Marca y Diseo (modelo) del equipo. Por otro lado. las caractersticas de deteccin estn determinadas por el Tipo y Modelo del Detector as como de las caracterr'sticas de diseo electrnico del equipo. En resumen, podemos decir que la seleccin de un detector debe estar basado enlas caractersticas indicadas en la tabla 6.2.
TABLA 6.2. CARACTER~STICAS A CONSIDERAR EN LA SELECCI~N DE UN DETECTOR

6.3.1

Tipo de Radiacin y Energa.

. Dependiendo del tipo de radiacin a medir, sern las caractersticas del detector a usar. En el caso de los detectores G.M., pueden usarse tubos sin ventana para medir radiacin gamma, sin embargo, para las betas del Sr-90 Kr-85 (Emx 0.5 MeV), es necesario utilizar ventanas de pared delgada de aproximadamente. 2 mg/cm2.Difcilmente las betas emitidas por el C-14 o H-3 (Emx 0.156 MeV) atraviesan estas ventanas. Por otro lado, los detectores de centelleo de Nal(T1) comerciales son exclusivamente para radiacin gamma. En este caso, los cristales con espesor menor a 1.2 cm detectan con mayor eficiencia la radiacin gamma de baja energa (p.e. del Am-241, E 0.06 MeV). En cambio, cristales con mayor espesor, tienen ms eficiencia para energas intermedias (p.e. del Cs137 Co-60, E = 0.5 MeV).

En el caso de los neutrones son usados detectores de tipo proporcional utilizando un gas de BF3o de centelleo usando cristal de ZnS con Li-6. Los anteriores no detectan radiacin gamma 6 beta.
6.3.2

Sensibilidad.

El instrumento debed ser suficientemente sensible para medir la radiacin en el nivel deseado. As un instrumento que se utilizar en la medicin de niveles de radiacin en
1

86

RAISAICURSO DE PROTECCION RADIQLCGICA PARA ESR 1CURES9B.WC

Amplificador. Acopla la impedancia de salida del detector y amplifica la seal proveniente del mismo a fin de proporcionar a la siguiente etapa una seal cuya amplitud permita ser adecuadamente procesada. En ocasiones como etapa preliminar, se utiliza un circuito Preamplificador, generalmente del tipo 'sensible a la carga", debido a lo pequeo de la carga proporcionada por la mayora de los detector& y normalmente se coloca !o ms cercano posible al detector a fin de disminuir la capacitancia del cable de intercoiiexin y aumentar la relacin seal-ruido. Tanto el Preamplificador como el Amplificador no deben de modificar la forma del pulso y sus caracteristicas de operacin dependern del uso especfico del Equipo con uno o varios tipos de detectores. Discriminador. Cuando solo se requiere utilizar los pulsos cuya amplitud corresponda a la informacin deseada, este circuito solo permite pasar los pulsos que sobrepasen un determinado nivel, eliminando en consecuencia los que queden por debajo de Bste. As mismo adeca la seal, de forma de que los pulsos que pasan,a las siguientes etapas sean iguales en ancho y amplitud. Las caractersticas bsicas a considerar en esta etapa son: (a) La estabilidad, (b) El tiempo de resolucin y (c) La constancia en la forma de onda de Salida. Un Discriminador simple, pude ser utilizado como Modo Integral para investigar la distribucibn de energas, al medir la razn de conteo en un nmero de diferentes niveles, por lo que debe contar con una buen estabilidad. Si la razn de conteo es grande, el tiempo de resolucin debe ser corto e independiente de la altura de los pulsos. Por otra parte si esta etapa est conformada por dos discriminadores bsicos. de tal manera que uno acepte pulsos menores a un 'nivel superioPy el otro mayores a un 'nivel inferior', entonces el Sistema forma un Espectrmetro Monocanal o Discriminador Diferencial mismo que selecciona loc"pulsos dentro del intervalo o "ventana" entre ambos niveles. Integrador. Esta etapa "integra" los pulsos transformando su cantidad en un voltaje proporcional de corriente directa, cuya lectura se interpreta directamente a travs* de un Indicador Analgico (galvanmetro) o Digital (previa conversibn analgico -digital de la seal) en un display numrico de LEDS o de cristal lquido. Por otra parte, mediante la seleccin de un arreglo capacitivo, el lntegrador proporciona diferentes tiempos de respuesta en la seal de salida al indicador respecto a la seal de entrada, dando as la facilidad de apreciacin de las variaciones estadsticas que normalmente conlleva la seal proveniente del detector, mediante la eleccin de una Constante de Tiempo ms o menos lenta. Esta etapa puede proporcionar una salida paralela a la del indicador con la suficiente capacidad para alimentar un Graficador externo, a fin de contar con una resea visual del evento medido. Escalador. En esta etapa, los pulsos provenientes de Discriminador, son acumulados y procesados en un periodo de tiempo (desde fracciones de segundo hasta horas), o de conteo prefijable. En el primer caso, el perodo de conteo se controla por un control de tiempo interno y en el segundo, el circuito acumula el conteo hasta alcanzar un total prefijado. En ambos casos. el conteo realizado es mostrado en un indicador digital. En algunos Equipos, esta etapa proporciona una salida para impresora o bien, mediante una interface una salida tipo RS-232, para acoplarse a una computadora a fin de facilitar el anlisis posterior del la informacin obtenida.

'

RESPUESTA DE ENERGIA TlPlCA

keV EFECTIVOS

0 mi

6.4

APLICACIONES DE LOS DETECTORES.

6.4.1 Usos Industriales.

Detectores Gaseosos. Los detectores Geiger Mller generalmente son usados en los equipos utilizados como Alarmas de Nivel, en recipientes grandes (tolvas, reactores, etc.) que usan fuentes de 13'cs 'OCo. Estos operan generalmente con niveles de radiacin menores a 0.5 mWhr. Este tipo de detectores son los ms resistentes o de uso rudo y su electrnica es muy sencilla. Las Cmaras de lonizacin tienen aplicacidn en equipos medidores de Nivel Continuo Densidad, usando generalmente fuentes de '37Cs.Al igual que los G.M., los niveles de radiaci6n con los que operan son menores a 0.5 mR/r. Por otro lado, tambin son usados en los medidores de espesor de papel, plAsticos, etc., que utilizan fuentes de radiacin beta 85Kr6 "Sr. Detectores de Centelleo Los Detectores de Centelleo, tienen algunas aplicaciones similares a los G.M. o cmaras de ionizacin para niveles y densidad. Principalmente son usados para medir nivel de recipientes pequeos tales como latas o para espesores de plsticos (retrodispersin) o de lminas de aluminio utilizando fuentes de 24'Amen estos casos.

W L 4 1 U 1 CURCO DE PROTECCION PADIOCOGICA PAFW ESR i CURESROS WC

medidores industriales, es diferente que uno para buscar fuentes perdidas. En el primer caso, es posible usar un G.M., sin embargo; en el segundo caso, por los niveles de radiacin tan bajos, es necesario utilizar un detector de centelleo. 6.3.3. Tiempo de respuesta. El tiempo de respuesta de un instrumento de vigilancia radiolgica se define como el tiempo que debe transcurrir para que un instrumento alcance un 63% de su lectura final en cualquier campo de radiaci6n. Este tiempo est determinado por el producto de la capacitancia de entrada del detector y la resistencia a trav6s del detector (RC). Esta constante de tiempo se da usualmente en segundos. Un valor pequeo de la constante de tiempo (modo Rpido Faso implica una respuesta rpida del instrumento a cambios rpidos en los niveles de radiacin. Esta propiedad se utiliza por ejemplo, cuando se requiere ubicar una zona contaminada sobre una superficie de trabajo, o bien detectar una pequea fisura de un blindaje que deja escapar la radiaci6n. Puesto que la respuesta del instrumento en este caso es rpida, el equipo de medici6n presentara fluctuaciones rpidas en la lectura dificultando obtener un valor estable. Por otro lado, un tiempo de respuesta grande (Lento Slow), requiere de un tiempo de medicin mayor para obtener una lectura en el equipo, haciendo ms estable la lectura en el equipo. Esta propiedad se utiliza por ejemplo, para obtener los valores de los niveles de radiacin en el contorno de un blindaje, en las reas de trabajo, etc. En la prctica, el tiempo de respuesta de un instrumento est diseado para optimizar estos factores divergentes. Existen instrumentos que permiten ajustar esta constante en forma s continua o en i n t e ~ a l o discretos. 6.3.4 Dependencia de la energa.

La aplicacin de los radioistopos depende del tipo de radiacin y de su energa. Respecto a la energa, se utilizan fuentes en un amplio es ectro de energas, desde el " ' ~ mpara medidor de nivel en latas (E 0.06 MeV) hasta el Co en medidores de nivel en tolvas para piedra (E>1 MeV). Por ello, los fabricantes de equipos han desarrollado detectores que en algunos casos. son de uso especfico para el tipo de radiois6topo y actividad. Por ejemplo, un detector tipo G.M. comercial usado en radiografa, no registra bajas energas pequeos valores de actividad, pero permite el uso de una mano en trabajo al no tener una sonda extema.

orden de 200 volts. Al exponer el dosmetro a la radiacin, el aire de la cmara se ioniza y los iones se mueven hacia los electrodos, lo quel_asiona una prdida de cargaaue es proporcional a la cantidad de la radiacibn recibida. L a Figura 2 de la Prctica 2, muestra el cargador utilizado para este tipo de dosmetros. , : Los dosimetros digitales, generalmente son operados mediante un botn, con el cual, los valores de dosis y10 rapidez de dosis acumulados. son mostrados en un display (Figura. 6.10).

Aplicaciones
Segn la aplicacin, es necesario seleccionar un dosmetro que opere en el rango de dosis en el que se estar trabajando y pueda auxiliar a aplicar los valores de limites y niveles de referencia establecidos. Debido a que puede leerse el dosimetro en d el momento, es posible conocer la exposicin durante y al final de las prcticas. Debe tomarse en cuenta la posible descarga o reinicio diario del dosmetro (para no confundirla con dosis recibida).

7.37194 mm.

DibmeIm de 7.W.62mm.

FIGURA. 6.9 DOSIMETRO DE LECTURA DIRECTA TIPO BOLSILLO

90

Algunos equipos europeos utilizah los Defecfores de Cenfelleo e ; la medicin continua de nivel en Equipos Industriales (Reactores y Tanques de varios metios de dimetro). En stos, el cristal detector, se fabrica en largos rodillos acoplados a tubos fotomultiplicadores de alta eficiencia y de uso rudo,. La ventaja primordial de sta modalidad es la elevada 'sensibilidad del conjunto detector, lo cul deriva en la seleccin de fuentes radiactivas de menor actividad, comparativamente a las que se requeriran con cualquier otro. tipo de detector, reduciendo as el riesgo implicado en la Seguridad Radiolgica.
6.3.2 Usos en Proteccln Radiolgica.

Generalmente en los Medidores Industriales con Fuentes Radiactivas (selladas), la radiacin de inters a medir es la electromagntica, incluyendo los emisores beta ya que producen la radiacin de frenado (R-X). En base a lo anterior y con fines de proteccin radiolgica, para determinar los niveles de radiacin, bsicamente se utilizan los detectores G.M. junto con el equipo .electronico, cuya lectura pueda obtenerse en un rango de 0.01 mWhr hasta ms de 50 mFUhr. La escala de'cuentas por minuto CPM en .~ . ste caso generalmente no se aplica. Por otro lado, los Defecfores de Centelleo no se aplican con fines de proteccin radiolgica excepto para determinar la existencia de fuentes radiactivas en basura (productores de detectores de humo); en producto (p.e.: en varilla o chatarra contaminada) o materiales con baja actividad (contaminacin). Cabe mencionar que este tipo de detectores registran la radiacin en unidades de flujo (CPM) nicamente, mientras que los G.M. o Cmaras de lonizacin pueden proporcionar la lectura tambin en mWh.

6.5

DOS~METROS.

Los Dosmetros forman parte integral de la Dosimetria Individual que a su vez uno de los Mtodos de Vigilancia Radiolgica requeridos para la adecada estimacin del equivalente de dosis y de la incorporacin de radionclidos en las personas ocupacionalmente expuestas. Existen varios tipos de dosimetros que se utilizan en dosimetra personal de los cuales aqui trataremos los ms comnmente usados que son (a) De Lectura Directa, (b) Termoluminiscentes y (c) De Pelcula.
6.5.1 De Lectura Directa.

Principio de Operacin Consta de un detector que integra la intensidad de radiacin respecto al tiempo. Algunos pueden ser observados directamente hacia la luz o pueden ser digitales. El dosimetro de lectura directa de bolsillo, es una pequea cmara de ionizacin tipo condensador de forma cilindrica provista de dos electrodos, uno central y otro envolvente, y un filamento que da la lectura de la exposicin recibida, a travs de su visualizacin por la pafie superior del cuerpo del dosimetro (Figura 6.9). Estos dispositivos, deben cargarse antes de exponefios a la radiacin, mediante un cargador que les aplica un voltaje del

(1

M I S A 1 CURSO DE PROTECCION M010L001CA PAR* ESA 1 CURESR06.DOC

6.6

EQUIPO USADO E N PROTECCI~N RADIOLOGICA.

l
1
NIVELES DE RADIAC16N
1
:

GEiGER MULLER

i
I

GAMMA

.. .

No detecta neutrones. NETRONES RAPIDOS: Usar el detector dentro del recipiente con parafina.
~ ~

PARA NEUTRONES (LUDLUM j MOD. 3)

1
NEUTRONES
!,

L~ 1
i

. . . .
~ ~~~~~ ~~

i
DETECCIN DE
CONTAMINACI~N Y

NEUTRONES LENTOS: Sacar el detector del ~recipiente de parafina.

~~~

1I
1I
1
I

PRUEBAS DE FUGA

1
1
1

FROTIS

GAMMA. BETA O ALFA

/1
LECTURADIRECTA
~

El frotis consiste en frotar , n a superficie con un material absomnte. Posteriorniente el material es colocado en un detector sensible.

I
MEDICIN DE DOSIS (DOSIMETROS)

:
,~

GAMMA
~

~. .

......

1.
1
i

TERMOLUMINICENTES
!
!

GAMMA Y NEUTRONES
1

~. : ;

El mal uso de los doslmetros puede causar variaciones en k iectura. No deben calentarse nl mojarse. Los doslmetros son personaks. El oersonal POE debe conocer la dosis mensual.

DE PELICULA

GAMMA, NEUTRONES Y RAYOS X

FIGURA. 6.10. DOSIMETRO

DE LECTURA DIRECTA TIPO DlGlTAL

6.5.2 Termoluminiscentes.
..
~

.. .
~ ~~

.~

Principio de operacin

Al interaccionar la radiacin con los electr nes del material con que estn compuestos stos dosmetros, dejan lugares vacantes e6 las capas de los electrones. Posteriormente al calentarse y llenarse estas vacantes con electrones de otras capas, emiten R-X en el espectro de la luz visible. La intensidad de luz producida esta relacionada con la cantidad de radiacin que recibi el dosmetro. Es$ caracterstica hace que el dosimetro sea reutilizable.

Aplicaciones
Los dosimetros termoluminiscentes se usan para cuantificar la dosis recibida por los trabajadores durante la exposicin a radiacin gamina y neutrones. En este caso, el dosmetro es usado durante el periodo de un mes. Posteriormente es enviado a su lectura para conocer la dosis recibida: Lo anterior ipplica que no es posible conocer la dosis en cada momento, pero se tiene ms precisin en la lectura y adems queda registro de la dosis.
6.5.3 De Pelcula.

Consiste de 2 6 tres placas fotogrficas (para Rayos X, Rayos Gamma y Neutones), protegidos de la luz dentro de un pequeo chasis y que constan de una base de acetato de celulosa o de algn plstico con un alto contenido de bromuro de plata. revestido por ambos lados de una capa de material fotosensible (emulsin), siendo uno de los lados prcticamente insensible, mientras que del otro es altamente sensible. El principio de su funcionamiento, se basa en el hecho de que la radiacin ionizante ocasiona un conglomerado microscpico de tomos de plata, lo que constituye la imagen latente que al ser revelada produce un oscurecimiento visible de la emulsin (densidad ptica de la pelcula). el cual puede ser medido con un Densitmetro cuya lectura se expresa por el logaritmo de la luz transmitida por la pelcula o sea la razn de la intensidad de la luz sin y con pelcula intercalada. La densidad as obtenida se relaciona cuantitativamente con la exposicin para obtener una curva de calibracin (curva Caracterstica o de Hurter), la cual presenta una forma caracterstica para cada tipo de pelcula cuando se someten a las mismas condiciones de irradiacin y tratamiento

.. .

ROLF SIEVERT
ESTUDIO DE EFECTOS BIOL~GICOS DE LA R A D I A C I ~ N 1898-1966

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA (ESR)

CAPITULO 7
EFECTOS BIOLOGICOS DE LA RADIACION

En ste sentido, la radiacin no es ms que uno de miles de agentes conocidos que de producen radicales libres en las clulas, entre los que se cuentan los COnse~adores alimentos, compuestos qumicos como el cloro, xidos de nitrgeno y de azufre, materiales de construccin como el asbesto, etc., etc. En los seres vivos, estos cambios pueden afectar a las clulas que integran a los 0 ' ' clulas diferentes rganos tejidos. Una persona adulta se conforma de unas 2 x 1 considerando todos sus rganos y tejidos, teniendo un dimetro promedio de alrededor de unos IU3 cm. Estas clulas, dependiendo del rgano tejido al que pertenezcan, desarrollan diferentes funciones dentro del organismo.
.
. .

Podemos clasificar a las clulas de un ser humano en dos oruDos: - . somticas v geminales. Las primeras componen los rganos, tejidos y otras estructuras del cuerpo y presentan la peculiaridad de que al reproducirse forman clulas similares, mientras que as segundas, cuando se reproducen conducen a la formacidn de.cluias diferentes, cok0 es el caso de las gnadas, que producen a los espermatozoides en el caso de los testculos y de los ovarios que contienen los vulos y las clulas de la mdulqi6sea roja (principalmente la localizada en el esternn), la cual produ- clulas,$anguneas. En estos ltimos casos, la diferencia entre las-clulas madre y.~,u,descendencia es evidente. ,
7.2

'

.*h.

.-

COMPOSICION Y FUNCIONES DE LA CELULA.

~~.

Bsicamente la clula est formada por una membrana,' el citoplasma y 'el ncleo (ver . , . , . . , .,. , . Figura 7.1)
La membrana lleva a cabo varias funciones importantes para la c4lula. Por ejemplo; contiene al citoplasma y al ncleo, mantiene las condiciones ptimas del intercambio de sustancias nutritivas y a su vez, elimina las toxinas e impurezas, producto de las funciones celulares.

. .
,

En el citoplasma se encuentran los organelos cuya funci6n entre otras, consiste en la sntesis de sustancias bsicas para la clula. Como ejemplo de stos, podemos citar a las mitocondrias (responsables del metabolismo de la clula), al Aparato de Golgi (concentra y modifica ciertas sustancias qumicas), Ribosomas (productores de protenas), etc. Cabe mencionar que esta parte de la clula contiene aproximadamente un 70% de agua. El ncleo forma parte de los organelos y contiene a la cromatina; que es el material gentico de la clula (cdigo). El cdigo Gentico est formado por los genes y stos contienen a los cromosomas cuya estructura bsica es el cido desoxirribonucleico (ADN).Cuando se realiza la divisin de la d l u l a somtica madre. para su reproduccin. el ncleo proporciona la informacin necesaria para que las clulas hijas producidas sean idnticas a la clula madre, si es que se trata de una clula somtica, o de las clulas sanguneas, espermatozoides u vulos, si es que se trata de clulas geminales.

CAPITULO 7
EFECTOS BlOLOGlCOS DE LA RADIACION .. .. .-. . -=., . --?--.-.?..... .- . . . -- -. .. . . -

.- -

La Radiacin y los Rayos-X, fueron descubierios casi simultneamente (Febrero de 1896 y Noviembre de 1895, respectivamente) sin que sus descubridores se percataran de la existencia de algn riesgo derivado de su exposici6n, sin embargo no se tardo mucho tiempo en reconocer que estas emisiones no estaban desprovistas de un efecto negativo sobre los tejidos vivos, ya que para Marzo de 1896 se presentaron los primeros repories sobre daos producidos por Rayos-X, as como de quemaduras en la piel. Pronto se descubri tambin que las emisiones del elemento Radio producan el mismo efecto que los Rayos-X (1901). En 1915 la British Roentgen Society adopta recomendaciones sobre las condiciones de exposici6n de los operadores de dispositivos generadores de Rayos-X, ya que se apreci6 una mayor incidencia en la aparicin de Cncer en ste grupo de trabajadores, la cual se identific como derivada de la exposicin a las radiaciones. Aun cuando se detectaron riesgos, los beneficios obtenidos con el uso de los materiales radiactivos ocasion6 que, lejos de frenar su uso se promovieran reglamentaciones que protegieran a los trabajadores contra los riesgos derivados de su utilizacin, de aqu que aun actualmente, conforme avanza el conocimiento sobre los efectos biolgicos, tambin avaczan las reglamentaciones acerca deau aplicacin. Es as que, los eventos que involucran el uso de los materiales radiactivos como el de las Bombas At6micas de Hiroshima y Nagazaky o como el ms reciente en la Planta Nuclear de Chernovill, finalmente han proporcionado la informaci6n necesaria, sobre la que descansa el conocimiento actual acera de los efectos bidgicos de la radiacih, mismos que-se pres-Mtan . - , .a . continuaci6n. , . . -. . . ~ , . . .. . . .~
~ ~ ~

.? . .. .

Las emisiones radiactivas interaccionan principalmente con los electrones de los tomos y molculas. produciendo ionizaciones. En los seres vivos. la entidad ms pequea es la a cual, dependiendo de la dosis, estas ionizaciones pudieran tener como clula, e n consecuencia la ruptura de los enlaces en los compuestos orgnicos de la misma, a lo que se denomina como EFECTO DIRECTO DE LA RADIACI~N, o bien, conduciendo a la fomaci6n de radicales libres altamente reactivos, al descomponer el agua de la clula a lo que se denomina como EFECTO INDIRECTO DE LA RADIACION. Ambos efectos pueden conducir a graves daos en la estructura celular, dependiendo de la intensidad y localizacin del dao. El efecto directo, al darse sobre las estructuras orgnicas de la clula puede ocasionar dao sobre sus rganos, o bien, sobre el material gentico contenido en el ncleo de la misma. El efecto indirecto puede acarrear el mismo dao sobre las estructuras de la clula. pero por reacci6n qumica de los radicales libres formados.

Dependiendo de la dosis, en algunos casos el dao es reparable por las caracteristicas propias de la clula, sin embargo. en otros casos proporciona clulas con daos genticos produciendo clulas anormales. El resultado final puede ser la muerie de la clula o la reproduccin anormal de la misma, reflejndose principalmente en la mitosis celular, por lo que los tejidos que requieren o se encuentran en proceso de gran reproduccin celular, son los ms sensibles a la radiaci6n.
7.4

RADIOSENSIBILIDADDE LAS CELULAS. Es necesario comentar que la respuesta que ofrecen las clulas a la accibn de la radiacin conocida como Radiosensibilidad de las Clulas, depende de vanos factores entre los que podemos citar:
a. Capacidad Reproductiva de la Clula. b. Estado Metablico de la Clula. C . Estado de Divisin. d. Estado de Nutricin.

& -

De lo anterior se establece que los diferentes tipos de clulas poseen diferentes radiosensibilidades, a continuaci6n y a manera de ejemplo y en orden decreciente de radiosensibilidad se tienen: los linfocitos, eritoblastos, espermatognias, digestivas, intestinales, epiteliales, hepAticas, renales, nerviosas, alvolas, musculares y osteocitos. Existen otms Factores que Influyen en los Efectos Biolgicos causados por las radiaciones ionizantes. Entre ellos podemos comentar los siguientes: Fisicos: Se incluyen el tipo de radiacibn (alfa, beta, gamma, neutrones). la magnitud de la dosis recibida, tiempo de exposicin, etc.

Fisiolgicos Corresponde a la constitucibn gentica del individuo, edad, sexo, metabolismo, respuesta a la tensin (stress), etc. Ambientales Incluye la presin ambiental (del oxgeno) ya que afecta la respuesta metablica de las clulas irradiadas. Desde el punto de vista de la Seguridad Radiolgica, entre los Factores Fsicos de inters. sobresale la magnitud de la dosis recibida, ya que se identifican dos casos de inters; Dosls Agudas, consistentes en dosis altas que se reciben en periodos de tiempo cortos (del orden de horas o un par de das) y que se relacionan con accidentes radiolbgicos. y tambibn, Dosis Crnicas, entendindose como aquellas dosis bajas que se reciben en forma peridica y se relacionan con la exposicibn laboral nomal. Respecto de los fisiol6gicos, es sobresaliente la edad, ya que los nios al encontrarse en un periodo acelerado de reproducci6n celular, son ms sensibles que los adultos, ya que conforme la edad aumenta, la reproduccin celular se torna mas lenta. En el caso del sexo se debe mencionar que las mujeres, pudieran estar embarazadas sin aun saberlo y exponer innecesariamente a su hijo a las radiaciones en una etapa en que tambin existe mayor riesgo de malformaciones. por lo que en su irradiacibn, se debern tomar ciertas

FIGURA 7.1. PARTES DE LA CELULA

7 . 3 EFECTOS DE LA RADlAClON EN LA CELULA.

Dependiendo de la parte de la clula afectada, serA el dano ocasionado hacia el ser vivo como pueden ser:. a. Afectacin de las clulas del tejido en la permeabilidad de la membrana celular. b. Formacin de compuestos txicos en el citoplasma. c. Alteracin de substancias vitales en el ncleo de la clula. Cuando es afectada la membrana, pueden existir cambios en su permeabilidad ocasionando aumento o disminucin de su volumen. En el caso del citoplasma, debido a las ionizaciones que produce la radiacin, al interaccionar con los lquidos pueden producirse la formacin de radicales 0x1 (O=), Hidroxi (OH), Hidronio (H,O+), etc., compuestos altamente activos que reaccionan qumicamente dentro de la clula. Puesto que el citoplasma alimenta la clula, por la formacin de estos radicales pudiera ocasionar envenenamiento de la dlula, similar al efecto producido por otros compuestos qumicos riesgosos. Sin embargo, dependiendo de las dosis que reciba, pudiera no resultar grave el dao, ya que existen mecanismos naturales de reparacin de la clula. Si la radiacin llega a afectar al ncleo, es posible alterar la informacin que heredara la clula madre a las hijas produciendo de sta manera lo que se conoce como mutacin. Hasta el momento no se ha encontrado evidencia cientfica de que la radiacin produzca mutaciones en los Seres Humanos y la evidencia existente se limita a la Mosca de la Fruta (Drosophyla) y algunos anfibios.

10

15

20

25

30

35

ANOS

FIGURA 7.2 INCIDENCIA DE CANCER EN LOS SOBREVIVIENTES DE HlROSHlMA Y NAGASAKI DE ACUERDO AL ESTUDIO DEL UNSEAR
-

DE LAS RADIACIONES PARA TABLA 7.1 CLASlFlCAClON DE LOS EFECTOS BIOL~GICOS DOSIS AGUDAS

considera en funcin de CAncer, alteraciones genkticas, etc.

..

.. .~

---

ios en la sangre, ver Figura me de radiacin probable

- ..~
. . . ... -

e de radiacin grave
O

probabilidad de muerte %probabilidad de muerte terilidad temporal

-

--

. .

terilidad definitiva

ero cabelludo I Cada de pelo

precauciones, mismas que se plasman en el Sistema de Limitacin de Dosis que se contempla en el Reglamento General de Seguridad Radiolgica.
7.5

EFECTOS BIOLOGICOS. Existen diversas formas en que pueden clasikarse los efectos biolgicos, por lo que una primera clasificacin puede establecerse desde el punto de vista de quien presenta los efectos en:

EfectosSomticos: Si es que el individuo expuesto es quien manifiesta el efecto. Ejemplos de stos efectos son las quemaduras de la piel (tambin conocidas como eritemas) similares a las ocasionadas por cierta radiacin ultravioleta, el opacamiento del cristalino. la cada del pelo (epilacin) o de las uas, la paricin de algn tipo de cncer, etc. En este caso las clulas daadas son del tipo somtico y los efectos se hacen apreciables cuando se daa un gran numero de c6lulas. Efectos Hereditarios o Genticos: Si es que los efectos se manifestarn en la descendencia del individuo expuesto como malformaciones y mutaciones - estas ltimas aun sin evidencia de aparicin en el ser humano -. En particular las clulas que se ven afectadas en este caso son las producidas por las gnadas (los testculos en el hombre y los ovarios en la mujer) siendo stas los espermatozoides y los vulos.
En la clasificacin anterior no se hace mencin al tiempo que dilatan en aparecer estos efectos, incluso algunos de ellos pudieran dilatar aos en aparecer como qited demostrado con los sobrevivientes de las explosiones atmicas en Japn, los que empezaron a presentar una taza de aparicin de Leucemia mayor que la de otras poblaciones no irradiadas (ver Figura 7.2) en alrededor de 7 aos, en tanto que otro tipo de cnceres aparecieron unos 30 aos despus. En este caso los Efectos Biolgicos * . pueden clasificarse respecto del tiempo en:

Efectos Tardos: Si su aparicin no coincide en el tiempo con la exposicin a la radiacin ionizanle. Como ya se mencion el cncer es el principal efecto en sta clasificacin. Efectos Inmediatos: Si su aparicin coincide en el tiempo con la exposicin a la radiacin ionizante. Por ejemplo las quemaduras de la piel (eritema), la disminucin en el conteo de clulas sanguneas, etc..
Los estudios de los efectos biolgicos de las radiaciones ionizantes practicados a personas irradiadas en accidentes, explosiones atmicas llevadas a cabo en animales, han establecido que cuando se rebasan ciertas dosis de radiacin, se presentan algunos efectos ya determinados para esas dosis, sin embargo, algunos otros efeclos pueden presentarse a cualquier nivel de dosis. Basndose en stas consideraciones, las reglamentaciones han clasificado a los efeclos biolgicos de las radiaciones en funcin de la probabilidad con que se presentan. Dicha clasificacin se ilustra en la Tabla 7.1

estructura y actividad. Pero se ha encontrado que las clulas de los mamiferos, tienen sistemas enzimticos que han evolucionado al grado de reconocer y remover lesiones en el ADN, en el orden de dcimas de segundo, adicionalmente, algunos sistemas de reparacin celular parecen operar mejor cuando la exposicin se deriva de bajas rapideces de exposici6n que de altas. En la Figura 7.4 se presentan dos curvas de dosis-respuesta, en la que la Curva A (denominada como lineal cuadrtica por ser de la forma E = a D + PD') se estima es la forma adecuada para altas dosis absorbidas a altas rapideces de exposicin, en tanto que la Curva B, sera la respuesta obtenida a bajas dosis y bajas rapideces de exposicin. Esta ltima curva se deriva de la lineal cuadrtica para dosis pequeas, como puede demostrarse por simple sustitucin.
RIESGO

~~

1 DOSIS UMBRAL 1

i .

.'

.. . . ..

DOSIS

FIGURA 7.4 EJEMPLOS DE CURVAS-DOSIS RESPUESTA

En la Tabla 7.2 siguiente, se presenta una estimaci6n del nmero de casos en exceso de cncer radioinducido por milln de Sv-persona, estimado por diferentes fuentes. TABLA 7.2 COMPARACION ENTRE ESTIMACIONES DE MORTALIDAD POR CANCER POR CADA MILLON DE SIEVERT - PERSONA.
.

TIPO D.E CCANCER:

Leucemia

BEIR 2,600-

uNNNS~gaA
1.500-

1
1

ic~p 1
2,000 5 @ _ i p . L _ _ + 2,500

,
1
. N

USEPA
5,400 1600

1
I

U SNR C-

6M) - 2.800
. . . . .-

Hueso Pecho I 9.000 Tracto Gastro Intest. 1 3,000 1 1,600Pulmn . 1Tiroides Toems 3,000

--

! 100-700
l

--5,000 1.500

2,500 5,000 500 - 1,500 2,500

2,000

1 400-2.200
1
I
300 - 1,300

----. --

500 5,000

---

RNSA 1 CURSO DE PROTECCIONPADIOCDSZA PARII ESRICURESR07DOC,

Das

FIGURA 7.3 CONTEO EN SANGRE (A ESCALA ARBITRARIA), POSTERIOR A UNA DOSIS AGUDA DE 3.0 GRAY
7.5.1

Comentarios Sobre Efectos Estocsticos:

El cncer inducido por exposicin a la radiacin es el mayor de los Efectos Estocsticos y es el punto de mayor consideracin al momento de fijar limites de dosis para la exposicin Ocupacionalmente Expuesto. Las radiaciones del Pblico en General y del Pers~nal ionizantes son iniciadoras y promotoras del chncer, produciendo tumores benignos y malignos en cualquier tipo de clula de los mamferos. Sin embargo, la sensibilidad de diversos tipos de clulas para el cncer radioinducido es muy diferente, asi por ejemplo, el sistema hematopoitico (induccin de leucemia), la tiroides y las celulas del pecho en las mujeres, se encuentran dentro de los tejidos ms sensibles, en tanto que el pulmn, hgado, pncreas y tejido linftico presentan una sensibilidad moderada. Tericamente, se ha establecido que la relacin "dosis-riesgo del cncer radioinducido" es lineal, sin embargo existen diversos estudios donde se mencionan otros modelos para esta relacin. La informacin sobre la que se basa esta informacin es del orden de 0.1 a 0.2 Gy. Estos valores se encuentran por arriba de las dosis ambientales, para las que no se ha obtenido informacin concluyente (salvo en algunos casos excepcionales) y por lo mismo, se desconoce si existe una dosis umbral para la induccin del cncer, por lo que se estipula que este riesgo no posee una dosis umbral y que cualquier dosis, por pequea que esta sea, acarrea un riesgo. Existe un cmulo de informacin acerca de que la induccin del cncer se asocia con la produccin de lesiones en DNA de genes. que resultan en perdidas o cambios en su

Cabe resaltar que los valores de Dosis Letal Media y Dosis Letal expuestos en la Tabla 7.1, se refieren al caso de irradiaciones agudas a cuerpo total, en las que las personas expuestas no recibieron tratamiento rnedico que les permitiera aumentar su expectativa

de vida. Por ejemplo, si el efecto es sobre el Sistema Sanguneo y el individuo acusa una
baja en el conteo de sus glbulos blancos, ser importante vigilar el desarrollo de infecciones a fin de tratarlas oportunamente con algn antibitico. Finalmente, otros efectos del tipo No Estocstico y las dosis umbrales a las que aparecen los mismos se presentan en la Tabla 7.4. TABLA 7.4 DOSIS UMBRALES DE LOS EFECTOS NO ESTOCASTICOS EFECTO:

Opacamiento del cristalino, consistente en un efecto tardio que inicia con un pequerio opacamiento en el polo posterior 1 del cristalino, lo cual permite diferenciarlo de otras j cataratas, que inician en otras partes del cristalino. Aun : cuando no esta completamente definida la dosis umbral, la l dosis de 10 Gy producira un 100% de incidencia con un ; periodo de latencia de 2 a 3 aos. Los Neutrones son , particularmente efectivos en producir el opacamiento del I cristalino.
--. .
.

DOSIS UMBRAL Gray:

1O

Reduccin en la fertilidad o sea, una disminucin en el conteo de espermatozoides.

m-

+ 1
1 1

-~.

<6
. -.~. .

Cambios en la piel como eritemas y eplilacin (cada del cabello). A dosis mayores a 5 Gy se producen ulceraciones y cada definitiva del cabello. Se pueden producir otros tipos de efectos cosmticos en la piel, como cambios en su pigmentacin a dosis de 20 Gy.
~~

5
.. .~

Efectos en el feto, tales como anormalidades en el cerebro. retraso mental, desarrollo anormal de algunos tejidos. rganos y estnicturas incluyendo la membrana palatina y una reduccin en la circunferencia de la cabeza.

No bien establecida.

M I S A 1 CURSO DE PROTECCIW MPIOLffiICA PARA ESR 1 CURESiQ7.00C

NOMENCLATURA TABLA 7.2

National Academy of Sciences and National Research Council Comitee on the Biological Efects oflonizing Radiations (1980). UNSCEAR United Nations Scientific Comitee on the Effects of Atomic Radiation (1982). ICRP International Commission on Radiological Protection. USEPA United States Environmental Protection Agency (1976). USNRC United States Nuclear Regulatory Commission Reactor Safety Study (1975)

BElR

7.5.2

Comentarios s o b r e Efectos N o Estocsticos:

Pasando ahora a los Efectos No Estocsticos y tal como en su definici6n se establece, El Sndrome, o Enfermedad d e Radiacidn ser tanto ms severa cuanto mayor sea la dosis absorbida por los tejidos, en la Tabla 7.3 se presentan algunos sntomas y las dosis a las que stos sntomas aparecen, TABLA 7.3 CATEGORIAS DE RIESGO EN LA IRRADIACION AGUDA A CUERPO TOTAL

-MUERTE MOLECULAR

P P

La muerle molecular ocurre en forma

MUERTE DEL SITEMA NERVIOSO CENTRAL cardiovasculares severos. Involucm cambios severos en el recubrimiento Gastrointestinal que desembocan en diarrea. nausea y v6mito. La muerte puede ocumr en dos semanas por deshidrataci6n y perdida de

MUERTE GASTROINTESTINAL

1
MUERTE HEMATOPOIETICA 0.5 - 6

el conteo de clulas sanguineas. Lo facilita la presencia de infecciones que pueden conducir a la ' muerte. La muerte ocurre en periodos de 30 a 60 das y depende en gran medida de la dosis y el tratamiento
1 anterior

1 m

~." .- 25,000 M hay d d o dinim, i d o d d m aleatonBs

150,000 Peque%~ maoc en la canpacidh sanguinea

cnigina en los
de la instalacidndosis m e s a 5 mran.
alre&&as

[Tzs /
1
l

/,m
I

p m ! I

m
1

Un c i e n t l b o un tmico que ma& materiai radiactivo, puede recibir 125.030 milirems a lo largo de 25 aos. sin sufrir n i n g u nnsecuencia ~ d t i c a o g-nti-a

FIGURA 7.5 EFECTOS DE LA RADlAClON AGUDA EN EL SER HUMANO [mrern]

,.

.. . .

WILHEM ROENTGEN
DESCUBRIMIENTO DE LOS RAYOS X

CURSO DE PROTECCION RADIOL~GICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 8
.

- --

-- .

IRRADIACION Y . - CONTAMINACION

En este caso, el riesgo por el tipo de radiacin decrece en el siguiente orden:

8.1.2

Fuentes Abiertas

Es toda Fuente que no est sellada y que en las condiciones normales de uso puede producir contaminacin, es decir que se pueden definir como fuentes de radiacin fcilmente dispersables. por ejemplo un vaso de agua que tenga disuelto 5 mCi de 13'1. Cuando una persona se encuentra cercana a una Fuente Abierta, nicamente existe el riesgo de Irradiacin Externa siempre y cuando no halla contacto con el material y nicamente exposicin a la radiacin. Por otro lado en caso de tocarla y que el material radiactivo se adhiriera a la mano o cualquier otra parte del cuerpo, adems de contaminarse tambin se estara irradiando, ya que una contaminacin lleva inherente una irradiacin. La Contaminacin se define como la presencia indeseable de material radiactivo en un lugar especfico. Adicionalmente, si el material radiactivo es incorporado al cuerpo por cualquier va; ingestin, inhalacin, etc., ocasionar una Irradiacin Interna en la persona. En este caso, el riesgo por el tipo de radiacin es el siguiente: (Figura 8.2.)

IRRADlAClON EkTERNA
RIESGO

IRRPSIACION Y COKTAMINA~ON
RIECGOi

IRRADlAClONINTERNA Y C~MAMI~~C I I~ ~N F W
RIESGO

n>y>fi>a

n>y>fi>a

a>n>fi>y
l

FIGURA 8.2. CONCEPTO DE IRRADIACIONY CONTAMINACION

CAPITULO 8

El objetivo principal de la Proteccin Radiolgica es el de reducir hasta donde sea posible los riesgos que implica el uso de materiales radiactivos y dispositivos que producen radiaciories ionizantes. Por este motivo, los conceptos de Irradiacin y Contaminacin, se manifiestan como eiectos fundamentales en la Proteccin Radiolgica Operativa. por lo que su adecuado conocimiento resulta primordial para su adecuado manejo, as como para la aplicacin de su Reglamentacin y Procedimientos.
8.1

FUENTES RADIACTIVAS CERRADAS Y ABIERTAS Debido a los diferentes tipos de riesgos que presentan las fuentes radiactivas durante su manejo, se clasifican en dos tipos: Fuentes Abiertas y Fuentes Selladas.
8.1.1

Fuentes Selladas

Son aquellas en que el material radiactivo est contenido dentro de un encapsulado de suficiente resistencia mecnica para impedlr que se establezca ctacto con el radionclido o que la sustancia pueda dispersarse durante el uso normal (ver definicin de material radiactivo en 'arreglo especial" en el Punto 3.1, Captulo 3.), tal es el caso de las fuentes radiactivas usadas en los medidores industriales de nivel, espesor, humedad, etc. En condiciones normales, las Fuentes Selladas nicamente tienen el riesgo de Irradiacin Externa ya que el material radiactivo se encuentra encapsulado en recipientes de acero. Sin embargo, con el objeto de prevenir una contaminacin o irradiacin interna, debe realizarse la Prueba de Fuga a las Fuentes Selladas (Ver Punto 8.2) para prevenir la prdida de hermeticidad de su encapsulado. Un ejemplo de estas fuentes se muestra en la Figura 8.1.

FIGURA 8.1. FUENTE SELLADA MARCA AMERSHAM DE '"CS

PASA, CURSO OE P R O T E m I O N PADIOLUGICI P A M ESRICVRLSDasDOC

A. De la especificacin de la fuente radiactiva.

a. La seleccin de la fuente con un encapsulado lo suficientemente resistente alas condiciones mecnicas, trmicas y qumicas para el uso al que se destinarn.
b. El clculo de la Actividad mnima requerida, a fin de que la energa de radiacin no exceda a la necesaria para el trabajo en el cudl se aplicar&

c. Que el diseo del contenedor sea el adecuado para la aplicacin adems de que cumpla con las condiciones de blindaje requerido para la ubicacin del mismo.
B. De la identificacin, condiciones externas y localizacin.

a. Contar con la etiqueta de identificacin que p e n i t a la fcil determinaci6n del tipo e intensidad de la radiacin emitida

b. La Fuente deber ser examinada peridicamente para prevenir posibles fugas o

contaminaciones y en caso de presentarse deterioro mecnico 6 corrosin en el encapsulado no deber ser utilizada y s guardarse, mediante la maniobra requerida, en un recipiente hermbtico hasta que personal calificado pueda realizar las pruebas necesarias. c. Tal y como lo indica la Reglamentaci6n emitida por la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS), durante el empleo de las Fuentes, se deberd documentar y reportar la localizacin y las condiciones en que estn siendo utilizadas, desde los trmites para su adquisicin, hasta su retiro a un confinamiento o reciclado con el Fabricante. Cuando se presente un caso de robo 6 extravo, debera notificarse de inmediato a las Autoridades competentes.
C. Del manejo.

a. La manipulacin de las Fuentes debe realizarse de forma tal de que ladosis recibida por el personal sea mnima, mediante manipuladores a distancia, blindajes adecuados al tipo de emisi6n y reduciendo el tiempo de exposicin. Asimismo, deber tomarse en consideracin al area circundante a la maniobra a fin de prevenir mediante la sealizaci6n adecuada la proximidad de otro personal, restringiendo el acceso a la zona de actividades.
b. Las Fuentes debern de manejarse mediante pinzas o manipuladores y en ningn caso directamente con las manos a fin de evitar dosis elevadas y una posible contaminacin de existir una fuga inadvertida. Toda la maniobra deber planearse cuidadosamente, realizando ensayos de la misma sin el empleo de la fuente a fin de adquirir la habilidad suficiente para ejecutarla en un tiempo mnimo. De ser necesaria una exposici6n por tiempo controlado, ste deber ser medido por otro operario a fin de evitar una distraccibn de la actividad principal.

c. Adems de lo anteriormente expuesto, debern tenerse en cuenta en todo momento los tres factores basicos para la proteccin a la radiacin: tiempo, distancia y blindaje, mismos que adecuadamente empleados constituyen la medida de proteccin mds ampliamente recomendada.

PAICA / CURCO DE PROTEGCIW PADIOLOGICA PAR* E-( ICURECROB-

8.2

RIESGOS DE IRRADIACION.
8.2.1 Riesgos de Irradiacin Externa.

En el entendido de que la Irradiacin Externa es la que recibe el organismo desde fuentes exteriores al mismo. el riesgo depender de la dosis, del tipo de radiacin y de su energa o poder de penetracin. Por esto, los Rayos X , gamma y los neutrones, son los tipos de radiacin que constituyen el peligro ms tpico de este tipo de irradiacin. Los fotones X o gamma requieren especial cuidado por su amplia utilizacin en la medicina y la industria ya que cuando tienen energa suficiente, penetran profundamente en el organismo irradiando cualquier 6rgano interno del organismo. Los neutrones estn considerados como el tipo de radiacin ms peligrosa, tanto por su dificultad de detecci6n y de blindaje, como por su efecto sobre los tejidos, debido a que su interaccin con los tomos de hidrgeno producen protones cuyo elevado poder de ionizacin ocasiona un dao muy localizado. Para 'las partculas beta, el riesgo depender de su energa ya que como son absorbidas por espesores relativamente pequeos de tejido, la dosis que producen afectar a la piel y a los 6rganos externos, pues la mayora de los emisores beta comnmente utilizados, no producen pariiculas de muy alta energa. La Radiacin alfa no se considera riesgo, porque es absorbida completamente por la capa muerta de la piel.
8.2.2 Riesgos d e Irradiacin Interna.
.

La Irradiacin lntern se presenta cuandola fuente se localiza dentro del organismo, como producto de la ingestin, inhalacin, absorcin a travs de la piel o por la sangre va algn tipo de herida. Al igual que en la Irradiacin externa, el dao depender del tipo de radiacin emitida, su energia. la vida media del radionclido, el tiempo de permanencia en el organismo y e! rgano en que se localice. cn este caso, los emisores alfa y beta son los mas daiinos, debido a que p0.r s u ele'Yada ionizacin especfica, depositan toda su energa en volmenes reducidos de tejido produkendo un^ dao ms severo que el ocasionado por radiaciones ms penetrantes ya que parte de Bstas pueden salir del rgano 6 del cuerpo mismo.

8.3 MEDIDAS DE PROTECCION.

En general, debe evitarse cualquier exposicin innecesaria a la radiacin y cuando as se requiera, debere ser lo mnimo posible, para lo cual es conveniente la realizacin previa de un anlisis cuidadoso, que permita ubicar y definir los riesgos potenciales y sobre la base de Bstos, preparar todos los dosmetros, instrumentos, equipos, ropa de seguridad, etc., e inclusive, el realizar simulacros de adiestramiento para asegurar un mayor control de los riesgos.

8.3.1 Contra la Irradiacin Externa.

Para la adecuada aplicacin de medidas de proteccin contra Irradiacin Externa, deberan considerarse y aplicarse los siguientes Puntos:

rigurosas que la de lquidos o slidos no pulverizados. En estos casos. todas las operaciones debern realizarse en cajas de guantes, campanas de humos 6 celdas calientes En trabajos de campo, se debern emplear equipos de seguridad personal tales como mascarillas, o sistemas de respiracin con auto suministro de aire, si se espera que la contaminacin del aire rebase los lmites permisibles. En todo caso debern seleccionarse preferentemente, las operaciones por va hmeda y no por manejo de polvos finos.

8.3.3 Ropa de Proteccin.

a. Independientemente de la cantidad de sustancia radiactiva que maneje, toda persona que se encuentre en zona restringida, debe portar la ropa de proteccin que corresponda al riesgo de contaminacin radiactiva. b. En los recintos de trabajo Tipo C, los trabajadores deben vestir ropa de proteccin corriente, tal como batas de laboratorio o ciruga. El personal de instalaciones tipo A y 8, deben de portar ropa y medios protectores adaptados a la actividad a desarrollar, mismos que debern de ser identificables con facilidad (colores diferentes), y bajo ningn caso debern de ser llevados fuera de la zona vigilada. c. La ropa de trabajo y de calle, deber guardarse en gabinetes separados, evitando en todo momento los riesgos de contaminacin entre ambas.

d. Con el fin de proteger la contaminacin de la piel, para manipular las sustancias radiactivas no encerradas se debern usar guantes de goma, polivinilo, etc.
e. Deber evitarse el manipuleo directo con guantes protectores de objetos como interruptores, grifos picaportes, etc., a fin de evitar la contaminacin innecesaria de los mismos. En todo caso debern retirarse los guantes 6 en todo caso tomar estos mediante un trozo de material no contaminado (papel) mismo que se desechar posteriormente a los residuos contaminados. f. Los guantes contaminados se debern lavar antes de ser retirados.
g. Deber emplearse y practicarse un metodo adecuado para colocar y quitar los guantes sin contaminar su interior ni la piel. Es importante el empleo de guantes que permitan una fcil identificacin entre la parte exterior e interior.
8.3.4 De las Medidas de Proteccin individual.

a. No tocar las Fuentes Radiactivas con la mano desnuda.

b. No accionar con la boca los materiales (p.e. las pipetas no debern utilizarse).
c. Tomar todas las precauciones para evitar pinchazos y cortaduras, especialmente al manipular radionclidos de elevada toxicidad. As mismo, las personas que tengan una herida abierta por debajo de la mueca (vendada o no), preferentemente no debern de trabajar con radionclidos.

d. Evitar el empleo de recipientes, material de vidrio, etc., con aristas que puedan producir cortes en la mano. e. En las zonas restringidas solo se deben emplear etiquetas autoadheribles, evitndose las que haya necesidad de humedecer.

8.3.2 Contra la Irradiacin Interna:

La Irradiacin Interna, se presenta principalmente, en las Fuentes Abiertas, adems del mismo riesgo de irradiaci6n externa como el de cualquier Fuente Activa (Abierta 6 Cerrada).
A. De la especificacin de l a fuente radiactiva.

a. Adems de lo indicado en el Inciso A.a del Punto 8.3.1, de ser posible, deber seleccionarse adecuadamente la naturaleza qumica y fsica de las sustancias radiactivas contenidas en la Fuente, a fin de reducir al mnimo la posibilidad de dispersin, as como los riesgos por ingestin o inhalacin en caso de rotura del recipiente que la contenga.
b. Adems de un adecuado clculo en la aciividad del radioistopo seleccionado, es

muy importante el determinar la vida media necesaria para la aplicacin del radioistopo, a fin de sta solo cubra e l lapso requerido p o r la aplicacin y al trmino de ste, el radioistopo resulte inocuo, para fines de seguridad radiol6gica. c. Adems de las condiciones de blindaje, el contenedor deber contar con las dimensiones y diseo adecuado para efectuar la maniobra de trasvase del radioistopo, en el entendido de que ste deber de realizarse con los manipuladores y medidas de seguridad radiolgica necesarias.
B. De la identificacin.

La etiqueta de identificaci6n debere especificar el contenido, su forma fsica y qumica, la actividad o concentracin de actividad, su masa o volumen as como la fecha de validez de la misma.
C. De las condiciones de empleo.
,. .

. . ~.

a. Las actividades para el empleo de Fuentes Abiertas, debern de organizarse a manera de evitar y limitar la 'posible dispersin del material radiactivo. Los procedimientos definidos para ste fin, adems de ser sometidos a un anlisis de riesgos y ser aprobados por el responsable de seguridad radiolgica, debern contemplar la naturaleza fsica del material y el tipo de operaciones o manipulaciones requeridas por el proceso, desarrollando ensayos previos con sustancias inertes a fin de adquirir la habilidad suficiente, medir tiempos de exposicin y prever todo lo necesario para minimizar los riesgos ademes de disponer las medidas correctivas para caso de accidente.
b. Es necesario evitar todo desplazamiento innecesario de personal y materiales as

como etiquetando adecuadamente todo el material de vidrio, equipo o instrumentos, que se utilicen con el material radiactivo, a fin de reconocerlo y evitar que se traslade a lugares donde no se deba de manejar. La zona de la instalacin donde se maneje el material radiactivo (zona activa o 'caliente"), debere de sealizarse y restringirse con la adecuada vigilancia y control en los accesos.

c. Durante el empleo de la Fuente. las medidas de seguridad, debern ser

congruentes con el riesgo intrnseco al radionclido empleado, su radiotoxicidad, la cantidad empleada y su presentacin fsica y qumica. Por ejemplo, la manipulacin de gases y polvos finos requieren de precauciones especiales y ms

las fuentes radiactivas emisoras de radiacin alfa y de vida media grande, por ejemplo el Am-241 (T, , = 458 aos). APLICAC16N DE FROTIS ALREDEDOR DE LA VENTANA \
:ROTIS

A TAPA

FIGURA 8.3. LUGAR PARA APLICAR FROTIS EN UN EQUIPO ALLOY ANALIZER MODELO 9266
8.4.2. Reglamento y Documentacin

La Prueba de Fuga, forma parte de los Procedimientos de Operacin del Manual de Procedimientos de Seguridad Radiolgica, y deber desarrollarse tanto en el proceso, de embarque, de recepcin de Fuentes selladas (Arts. 59 y 60 RGSR), as como en el transcurso de las diferentes etapas de traslado e instalacin de las mismas en su destino final. Despus de se recepcin y10 instalacin, la Prueba de Fuga deber desarrollarse con la periodicidad (1 ao normalmente) indicada en la Licencia de la Fuente correspondiente (Art.64 RGSR). As mismo la Prueba forma parte de las Auditoras Internas que el Encargado de Seguridad Radiolgica debe desarrollar como parte de la administracin de Seguridad Radiolgica a su cargo. formando parte integral de los Reportes que aseguran el cumplimiento de los compromisos establecidos por el propietario de una Licencia con la Comisin de Nacional Seguridad Nuclear y Salvaguardias ( CNSNS). La Documentacin que involucra a la Prueba de Fuga es:
e Procedimiento para la realizacin de Prueba de Fuga *Certificado de Prueba de Fuga / Anlisis de Contaminacibn Removible Programa Anual de ~ctividades a realizar por el Encargado de Seguridad Radiolgica (ESR) Reporte de Actividades de las Vistas Reporte de Inventario de Material Radiactivo

f. En los recintos de trabajo en donde se encuentren fuentes no selladas, no se deben

de permitir ninguna de los siguientes actividades: Ingerir alimentos y bebidas ni introducir ningn utensilio para tal efecto. Fumar ni portar cigarrillos. m Introducir objetos personales como bolsos de mano, cosmticos o pafiuelos.

g. Los recintos de trabajo deben de contar con artculos desechables como pauelos
toallas, etc., que puedan ser tirados despus de su utilizacin en recipientes especialmente instalados para los desechos radiactivos.

h. Antes de abandonar una zona restringida, debern ser lavadas cuidadosamente las
manos, especialmente las uas, los espacios interdigitales y los bordes exteriores de las manos. As mismo, los operarios deberan tomar duchas siempre que lo recomiende el encargado de seguridad radioldgica, as como inspeccionar radiolgicamente manos, zapatos y ropa de calle a fin de prevenir cualquier contaminacin contrada en el interior.

8.4 PRUEBA DE FUGA

8.4.1 Propsito. Con la finalidad de prevenlr una contaminacin remoiiible o irradiacin interna en cualquier rea sin importar la presencia de fuentes radiactivas, es necesario verificar peridicamente la hermeticidad o sello de las fuentes selladas. Esta prueba se conoce como "Prueba de Fuga" y en trminos generales se realiza frotando con un material absorbente (algodn, tela, papel, etc.). el rea de inters (fuentes radiactivas o las uniones de los blindajes donde pudiera existir contaminacin en caso de fuga), con lo cual se obtiene mediante una toma de muestra fsica (trotis), de la posible contaminacin para posteriormente medir la cantidad de material radiactivo que removi la muestra as obtenida. La Figura 8.3. muestra un ejemplo de algunos lugares donde se realiza sta prueba. El lmite establecido de contaminacin supeticial es de 185 Bq o 0.005pCI (lmite autorizado). En el desarrollo de la medicin de la muestra, el lmite mnimo de deteccidn depender del detector usado. En el caso de los Monitores Porttiles, puede ser del tipo Geiger Mller o de Centelleo. Los Detectores y Equipos empleados en laboratorio, presentan niveles mas bajos de deteccidn. Nota Importante: Es necesario que durante la Prueba de Fuga, se asuma que la supetficie est contaminada, de tal manera que se tomen todas las medidas para prevenir la dispersin de la contaminacin. Debido a la existencia del riesgo de fuga en las Fuentes Selladas, dentro del proceso de adquisicin de las mismas es muy importante que el proveedor proporclonelunto con stas, la Prueba de Fuga prevla al embarque y/o venta as mismo, es de suma importancia establecer un convenio con el proveedor para regresar las Fuentes al Pais de origen una vez que ya no se utilicen, ya que cuando son desechadas, se entierran debajo de la tierra, y en caso de fuga, podran contaminar los mantos friticos. Debido a que la Contaminacin se define como la presencia Indeseable de material radiactivo en un lugar especfico, este factor presenta mayor riesgo principalmente con

PAISAICURSO DE PROTECClON PADIOLOCiICA PAPA ESR ICURESRWDOC

Detergentes y agentes humectantes emplendolos escasamente. Nunca debern emplearse solventes orgnicos. ya que pueden provocar la penetracin a la piel del material radiactivo ocasionando contaminacin interna. Dixido de titanio con el subsecuente lavado con agua y jabn. EDTA (Sal disdica del cido etile-diamino-tetra actico), enjuagando toda el rea posteriormente. -Solucin saturada de permanganato de potasio, bajo la vigilancia de un fsico sanitario, lavando posteriormente con jabn suave y agua. La mancha provocada por el perganmanato de potasio puede eliminarse usando una solucin de bisulfito de sodio al 5%. c. Para descontaminaci6n de la cara debe emplearse agua y jabn suave en cantidades abundantes, teniendo extremo cuidado a fin de prevenir que el lquido contaminado penetre en los ojos, nariz, labios y odos. Todos los casos de contaminacin de cara deben de remitirse a atencin mdica especializada
d. Posterior a la descontaminacin, se aplicar crema de lanolina para suavizar la piel y prevenir el agrietamiento.

e. El pelo se descontaminar empleando repetidos lavados con shampoo para cabello, teniendo especial cuidado en prevenir que la jabonadura y agua pueda penetrar a ojos, nariz, odos y boca. La solucin de permanganato de potasio no deber usarse en cabello ya que puede ocasionar decoloraci6n prolongada. f. Los casos de descontaminaci6n de emergencia de personas daadas. en lo posible debern llevarse a cabo en el sitio en donde existan las instalaciones para descontaminaci6n. Si la contaminacin est acompaada de daos graves, deber darse una atenci6n expedita por el personal mdico enfocada a salvar vidas, bajo la vigilancia de un fsico sanitario, efectuando la descontaminacin de la forma tan rApida y eficiente como sea posible a fin de permitir, de as requerirse, el mnimo lapso entre el accidente y el traslado al hospital.
8.5.4

Procedimiento bsico para Descontaminacin del Ropa de Proteccin.

a. Vestidos y Batas de Laboratorio En lo posible, la ropa debe lavarse en pequeos lotes, par evitar el dar origen a contaminaci6n atmosfrica, dando dos lavadas completas de 10 minutos cada una, con enjuague de cinco minutos en agua limpia despus de cada lavada. b. Resplradores y mscaras de aire. Limpiar mediante detergentes blandos con hisopos de tela individuales, sobre todo en la parte de la pieza que da hacia la cara, cambindolos frecuentemente, limpiando primero el exterior. Los filtros debern ser manejados cuidadosamente evitando que la soluci6n penetre en el filtro a fin de que no se dae. c. Cubrecalzado. Las suelas debern frotarse con detergente y soluciones complejantes; para contaminacin persistente, puede ser necesario eliminar la superficie de la suela mediante acetona o pulimento mecAnico, desechando posteriormente los residuos contaminados resultado de esta operaci6n.

La Descontaminacin se define como la eliminacin de la contaminacin de cualquier superficie, no destruyndola sino nicamente cambiando ylo alterando su forma quimica.

La metodologa de Descontaminacin puede ser fsica (limpieza por vaco, remocin hmeda o seca, remocin con abrasivos y cepillos), qumica (mediante dcidos, agentes humectantes, alcalis. intercambio inico, etc.)
8.5.1

Caractersticas de una Descontaminacin. descontaminante deber& contar con las siguientes

Una adecuada solucin caractersticas:

a. Contar con un poder humectante rpido y completo para asegurar cubrir la superficie a descontaminar en su totalidad. b. Contar con una suficiente capacidad de absorcin para asegurar un cambio inico total. c. Efectuar una accin complejante respecto al contaminante a fin de prevenir la redisposicin de los iones activos sobre la superficie a limpiar
8.5.2

Criterios bsicos para los procedimientos de descontaminacin.

a. Preferir los mtodos de descontaminacin hmeda a los de tipo seco. b. Intentar los mtodos de descontaminacin suave antes de los tratamientos frecuentes, mismos que pueden causar dao a la superficie contaminada.

c. En todo caso, tomar la precauciones necesarias durante el proceso de descontaminacin (del personal. de la vestimenta, del equipo y reas), a fin de prevenir el esparcimiento de residuos contaminados.
8.5.3

Procedimiento bsico para Descontaminacin del Personal.

a. La descontaminacin general de la superficie del cuerpo deberd realizarse en primera instancia, mediante jabones blandos y agua. Si la contaminacin est& localizada, deber& de marcarse la zona afectada y limpiarla con hisopos a fin de prevenir el esparcimiento de la contaminacin mediante un lavado general. Deberd ponerse especial atencin a las uas, a la piel entre los dedos y la de los lados de la mano. El Ares deber& lavarse mediante un cepillo de cerdas suaves aplicando una presin ligera, repitiendo posteriormente el lavado con agua y jabn suave. b. Si despus de repetidas operaciones de lavado, persiste la contaminacin, se tratar& mediante el uso de los siguientes mtodos y sustancias en el orden enunciado hasta la desaparicin de la contaminacin:

8.5.5

Procedimiento bAClco para Descontaminacin de Superficies.

Deber de darse especial atencin a la prevencin de dispersin de contaminacin durante el proceso de contaminacin, mediante la aplicacin de los siguientes puntos:
a. Trabajar de afuera hacia el centro del rea contaminada, o del tope hacia el fondo de objetos verticales.

b. Prevenir las vas de contaminacin hacia otras reas, mediante la ubicacin exacta del punto(s) de contaminacin y el empleo de ropa de proteccin, en especial de cubrecalzado. c. Tener en cuenta en todo momento, que todo el equipo utilizado, as como las soluciones vaciadas, estn potencialmente contaminados, por lo que deberen ser manejados como tales.

TRATAMIENTO

ACELERADOR SAGITAIRE
DE CANCER CON RAYOS GAhIM.4

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 9
DOSIMETRIA DE LA RADIACION

FACTOR

CONCEPTO exposicib~.menor dosis recibida. Este factor es el

EJEMPLOS

MAYOR DISTANCIA = MENOR EXPOSlClON

O z
5

A mayor distancia, menor dosis recibida.

U;

FIGURA 9.1 FACTORES USADOS PARA PROTECCION RADIOLOGICA.

9.3

ECUACIONES USADAS. La optimizacin del uso de los materiales radiactivos se basa en determinar el tiempo, la distancia y el blindaje necesarios para proteger al personal y al pblico en general de los posibles efectos biolgicos causados por la radiacin, incluso en las condiciones anormales es necesario evaluar la dosis que recibieron las personas expuestas a las fuentes radiactivas. Por lo anterior, a continuacin se describen las acciones aplicables para la determinacin de los factores usados en proteccin radiolgica: tiempo, distancia y blindaje.
9.3.1

Radiacin Alta

La Radiacin Alfa prcticamente no tiene aplicacin industrial, excepto en los detectores de humo o eliminadores de esttica. Por su gran masa y su carga +2, las Partculas Alfa son fcilmente frenadas por cualquier espesor de material usado como blindaje, por ejemplo una hoja de papel. En aire tienen un alcance cercano a 1 cm por MeV de energa, por lo que para una fuente de 2 4 1 ~cuya m energa de la radiacin alfa es de 5.49

CAPITULO 9

La Dosimetria de la Radiacin, conlleva el adecuado conocimiento de los diversos tipos de Fuentes, la irradiacin por tipo de parlcula, los factores de control de la rapidez de exposicin y los conceptos relacionados con las caractersticas de los radioistopos. Todo esto se manifiesta en el adecuado control con que se debe manejar la proteccin contra la irradiacin proveniente de una Fuente Radiactiva.

9.1

CONDICIONES Y TIPOS DE IRRADIACION. El Reglamento General de Seguridad Radlolgica indica que existen dos condiciones bajo las cuales un individuo puede estar expuesto a la radiacin ionizante: Condiciones Normales y Anormales. Las Condiciones Normales de irradiacin son aquellas en las cuales la ocurrencia de la irradiacin es previsible, pudiendo ser limitada p o r e l control de la fuente asicomo por la aplicacin del Sistema de Limitacin de Dosis. .. .~ En las Condiciones Anormales, la fuente radiactiva esta fuera de control, por-lo que la irradiacin de los individuos nicamente puede controlarse media,nte medidas correctivas. . . , ..
~

9.2

FACTORES USADOS EN PROTECCION RADIOLOGICA. Cuando una persona se expone a una fuente radiactiva (rapidez de exposlcidn),'la .. dosis que reciba depender del tiempo de exposicin. Por otro lado, puesto que la radiacin se emite en forma radial, entre ms alejada est la persona de las fuentes radiactivas(distancia), la rapidez de exposkidn disminuir, reduciendo de esta forma, la dosis que podra recibir. Adicionalmente, tal como se mencion en el Captulo 3, la radiacin interacciona con la materia. por lo que entre mayor espesor de material (blindaje) se interponga entre la fuente y el receptor, menor ser la dosis que reciba. En estos factores; tiempo, distancia y blindaje. se basan todas las actividades para reducir la dosis a valores aceptables para las personas, trabajadores o para estimar la dosis recibida por ellos despus de una irradiacin.

de las betas es preferible usar materiaies de baja densidad tales como los plasticos, aluminio, etc. F=1.13~10-~EmxZ Donde: F[=]fracc. R-Xlb

Emx i = 1 MeV Z [ = 1 No. atmlco

La estimaci6n de la distancia a la cual pueden estar las personas puede realizarse considerando al aire como blindaje, restringiendo de sta manera el acceso al personal en un radio equivalente a la Penetracin Mxima de las betas en aire, usando la grfica de la Figura 9.2.

9.3.3

Radiacin Gamma

Como se coment anteriormente, la dosis que recibe una persona es directamente proporcional al tiempo que est expuesto un individuo a la radiacibn, de acuerdo a la relaci6n indicada en la Ecuacin 9.1. Por las caractersticas de la radiacin electromagntica se considera que en aire, este tipo de radiacin viaja en lnea recta y siendo su emisin es radial, formando esferas de radio r. Esto indica que su intensidad disminuye con el cuadrado de la distancia (ver Figura del Punto 9.2.). De aqu se establece la Ley del Inverso del Cuadrado de la Distancia la cual esta representado por la Ecuacin 9.3.

Flujo de Radiacin Gamrna

$=Cpo14x?
Donde:

. . . . . - Radiaciones emitidas [=] fotones @ -2 2 4 n r = Area de una esfera [=] c m 2 $ = Flujo a la distancia i [ = foVcm ]
.

1
.

Para una misma fuente, Cpo y 4 n son constantes por lo tanto:

Cp r = cte
si I es proporcional a Cp

I ? = cte

Il r l = l2r2

MeV, con alejarse a una distancia de 6 cm es suficiente para no exponerse a ste tipo de radiacin. m es emisor gamma por lo que tambin es necesario Cabe mencionar que el 2 4 1 ~tambin tomar las medidas de proteccin para ste tipo de radiacin. Al igual que los dems tipos de radiacin, la dosis depender del tiempo de exposicin, de acuerdo a la Ecuacin 9.1.

Donde i es la rapidez de equivalente de dosis, I es el equivalente de dosis recibido y t es el tiempo de exposicin.

Cabe recordar que los Medidores 'de Relacin (Ratemeters), registran la radiacin alfa en cpm, por lo que es necesario aplicar lmites derivados (concentracin d incorporacin) para establecer la equivalencia con la dosis por ejemplo, limites de contaminacin, incorporacin, etc-

9.3.2

Radiacin Beta

Como se coment .an!erirmente, la Ecuacin 9.1. es aplicable tambin a la Radiacin Befa para relacionar el tiempo con la dosis. Puesto que en la industria generalmente se utilizan monitores G.M. con fines de proteccin radiolgica, es difcil cuantificar la energa de las betas, por lo que no es posible establecer de sta manera una relacin directa entre las cpm (del detector) y la rapidez de dosis. Por ello, es conveniente utilizar la distancia o un blindaje adecuado para protegemos de ste tipo de radiacin.

Para facilitar la estimacin'del espesor de blindaje necesario para protegernos de la radiacin beta, podemos determinar la Penetracin Mxima (R) de este tipo de radiacin en los materiales, la cual esta en funcin de su E,&,. Existen diferentes ecuaciones para estimar el valor de R, sin embargo, para facilitar los clculos se propone el uso de la grfica mostrada en la Figura 9.2., la cual relaciona la mxima Penetracin Masica (Rm) de la beta de E,&. La Penetracin Masica, al igual ue el Espesor Msico significan el peso que tendria un material en g o mg, al cortar 1 cm (con caras planas). El Espesor Lineal se relaciona con la Penetracidn o Espesor Msico de acuerdo a la Ecuacin 9.2.

Puesto que los de R-X que producen las betas (F) por el Efecto De Frenado o Bremsstralung (Punto 3.1. y Figura 1.12, Captulo 3), aumenta con el nmero atmico (2)del material con que interacciona y en consecuencia, con su densidad, para blindaje

La Ecuacin 9.3, se utiliza para establecer la distancia intensidad de radiacin cuando tenemos un dato de referencia (nivel de radiacin a una distancia). Cabe mencionar que en este caso, no requerimos conocer los datos de la fuente (istopo, actividad. etc.) Para los radioistopos emisores gamma, se han establecido intensidades de radiacin a una distancia de un cm de distancia tomando de referencia una actividad de 1 mCi. Estos valores son constantes y dependen de la energa con que es emitida la radiacin as como de su rendimiento de emisin, siendo especifico para cada radioistopo. Por ello, a Los stos valores se les ha llamado "Constante Especfica de la Radiacin Gamma T". valores de esta constante para algunos radioistopos se muestra en la Tabla 9.1.
TABLA 9.1 CONSTANTES ESPECIFICAS DE RADlAClON GAMMA (')
w

11
C\

(XIO'l

008

m
OOP

La Rapidez de Exposicin de una fuente radiactiva de actividad A, a una distancia r utilizando un blindaje de espesor x, que produzca una transmitancia T, puede determinarse por la Ecuacin 9.5.
Intensidad de Radiacin con Blindaje

~ = T A T / ?

9.6

El significado de las literales anteriores ya fue descrito previamente. El coeficiente de atenuacin lineal p es un parmetro cuyo valor depende del material de blindaje que se utiliza y de la energa de la radiacin incidente, 6s decir p = f(Z,E). El factor de incremento es un factor que nos permite estimar la contribucin adicional de los fotones que se dispersan en la direccin del punto de dosis por el Efecto Compton, para condiciones de haz panormico (cuando no se tiene un haz colimado de radiacin). Su valor es aproximadamente igual a 1 para espesores pequeos de blindaje y se va incrementando conforme se incrementa el espesor de blindaje. Existen diversos modelos matemticos que pueden utilizarse conocidos como modelo de Taylor, Berger, GP, etc. En todos los casos, B es una funcin exponencial de p X que, de sustituirse en la ecuacin anterior, conduce a modelos que conviene utilizar en calculadoras programables o microcomputadoras, por lo que en lo que resta del curso se tomar como 1. Existen valores limitados de T en la literatura, y en cambio, si existen amplias compilaciones de valores de coeficientes de atenuacin masicos (cm2/g) para diferentes materiales y a varias energias de la radiacin incidente; a diferencia de los valores lineales mencionados en la ecuacin 9.5 cuya diferencia se explica en virtud de que al multiplicar y dividir por p la densidad del blindaje en el exponente de la ecuacin 9.5 se obtiene que:
,

li

Donde:

= Coeficiente de atenuacin msico, cm2/g

= Espesor msico, g/cm2

p = Densidad del material de blindaje, g/cm3

La razn de utilizar variables msicas se fundamenta en que fsicamente se relaciona con las probabilidades de interaccin a nivel microscpico y por ello es que se acostumbra reportarlo en dicha unidad. En diversas referencias se reporta que para un haz monocromtico (fotones de una sola energa) de radiacin electromagntica ionizante, es aplicable la ecuacin:

Donde:

X = rapidez de exposicin con un espesor de blindaje x, m R h

REFERENCIAS TABLA 9.1: ) Jaeger, R.G.. Engineering Cornpendium on Radiation Shielding Vol. 1, Pgs. 21-30. (") r = U-crn2/hr-m~i 6 i710 = Rmr a 1 rrilCi ("') A Manual of Radioactivity Procedures (NationalBureau of Estndar Handbook, No. 80 / Appendix A Pgs. 137-140) Como la rapidez de exposicin i depende del valor de la constante T;es direct ;mente proporcional a la actividad de la fuente radiactiva e inversamente al cuadrado de la distancia, la Intensidad de Radiacin en Aire (o) a una distancia (r),puede estimarse por la Ecuacin 9.4. Rapidez de Exposicin en Aire

Donde:

.
r

X, = Rapidez de exposicin en ausencia de blindaje, mR/h = Constante especfica de la radiacin Gamma, mR1h ' cm2/mci A = Actividad de la fuente puntual, rnCi r = Distancia de separacin fuente-punto de dosis, cm
Cuando la intensidad de radiacin es alta y existe la limitante de la distancia r. e s necesario colocar un blindaje a la(s) fuede(s) radiactiva(s) para proteger al personal. La , es conocida como Transmitancia (T) y reduccin en la intensidad de radiacin x I x disminuye en forma exponencial respecto al Espesor del Blindaje x (Punto 3.2, Captulo 3). Por otro lado, 4a estimacin del espesor (x) es compleja, por lo que para fines prcticos, en el Anexo 9.1. se muestran los valores de T, para diferentes radioistopos y materiales de blindaje. Cabe mencionar que 'entre mayor sea la densidad del blindaje mejor ser la atenuacin de la radiacin. Atenuacin de la Radiacin Gamma

Donde:

)( = Rapidez de exposicin con blindaje. mWh

Xo = Intensidad de radiacin en aire, mWh B = Factor de Incremento (Build Up), adimensional p = Coeficiente de atenuacin lineal, cm" x = Espesor lineal del Blindaje, cm

T = Factor de transmitancia, adimensional

--

M I S A ICURSOOE PROTECCION MDIOLOGICA PARA E S R - R E S W

DOC

TABLA 9.2. COEFICIENTES DE ATENUACIN MASICOS (cm21g) PARA DIVERSOS MATERIALES Y COEFICIENTE DE ABSORCINMASICO PARA EL AIRE.

NOTA: Para el aire se reporta el coeficiente de absorcin tal como se necesita en las ecuaciones 9.7 y subsiguientes.
TABU 9.3. DENSIDADES DE ALGUNOS MATERIALES DE INTERES EN PROTECCIN

RADIOLOGICA. MATERIAL: Fierro Plomo Concreto Tejido Humano Agua

DENSIDAD (gtcm3) 1 I 7.60
- -

1.~.

--

. -

11.30
1 .O7 1 .O0

9.3.5. Contaminacin de la piel con material betaemlsor

Uno de los riesgos comunes al manipular soluciones de materiales radiactivos es la contaminacin siendo el peor de los casos la contaminacin de la piel con materiales betaemisores, ya que pueden atravesar la capa mhs externa de la piel y depositar dosis sobre el tejido basal de la piel.

La piel es uno de los rganos mhs grandes del cuerpo, por peso hace cerca del 16% del total del cuerpo, sta tiene diversas funciones entre las que se cuentan: servir de cubierta protectora del cuerpo para prevenir la disecacin, excreta varias sustancias, recibe la estimulacin del ambiente externo y balncea el agua del organismo.
La piel consiste principalmente de dos tipos de tejido, la epidermis o epitelio superficial y el tejido conectivo subyacente llamado dermis La epidermis consiste de un nmero de

q = Rendimiento en la produccibn de fotones, fotoneddesintegraci6n A = Actividad de la fuente radiactiva. mCi

E = Energa del fotn, MeV M = Coeficiente de absorcin msico del aire, cm21g r = Distancia de saparacin fuente-punto de dosis, cm B = Factor de incremento n =Constante pi = 3.141 5. . El coeficiente de absorcin msico del aire es una medida del grado de deposicin de energa que se presentar en l por la suma de los Efectos FotoelBctrico, Compton y Creacin de Pares, a diferencia del coeficiente de atenuacin que mide la cantidad de interacciones que se dan en la trayectoria de la radiacin. La ecuacin 9.7 es adecuada para clculos que involucran una sola emisin radiactiva y un solo blindaje, la cual puede ampliarse a ms de un blindaje en la forma siguiente:

El subindice j nos indica en la e c u a c h anterior cada blindaje. Para un haz de radiacin no monocromtico, se deber obtener una ecuacin como la anlerior por cada energa y sumarse, o matemticamente:

X = E,

i.94x1o5 [q, A

EI

m 1 81B, exp ( : &

9.9

Donde el subndice i indica que el parmetro deber evaluarse para le energa i-sima Ei y el subindice j para las caractersticas del blindaje j-simo. En la ecuacin anterior es posible definir una constante especfica de la radiacin gamma para un solo lipo de fotn en la forma:

Sustituyendo la ecuacin 9.8 en 9.7 se obtiene:

En la Tabla 9.2 se presentan valores de los coeficientes de atenuacin rnsicos en funcin de la energa para diversos materiales incluido el tejido humano y el de absorcin para el aire. En tanto que en la Tabla 9.3 se presentan las densidades comunes de algunos materiales.

9.3.6

Contamlnacln Interna

Ya se ha establecido que el mayor riesgo por contaminacin interna con material radiactivo se presenta con los materiales alfa y betaemisores por su corto alcance en la materia. El problema de calcular las dosis internas por contaminacin es de inters ya sea porque una exposicin ocupacional involucra el riesgo de contaminacin, porque ha ocurrido un accidente que involucra la contaminacin interna del personal, o bien, porque se desea administrar alguna droga que incluye material radiactivo con fines de diagnstico o terapia en medicina. Actualmente se han desarrollado varias formas de atacar este problema variando en simplicidad y en exactitud. Para fines de ste curso se ha incluido el concepto de Energa Especfica Efectiva o CEE (Specific Effective Energy) por la simplicidad de clculo involucrada, sin embargo, para fines de clculo de dosis internas en medicina nuclear, el mtodo considerado a nivel internacional como adecuado es el Mtodo MIRD, desarrollado por la "Medical Interna1 Radlaiion Dose Comitee ot the Society ot Nuclear Medlclne". En el mtodo SEE se asume que una vez que se ha introducido el material al organismo ste se diluir distribuyndose uniformemente en cierto o ciertos rganos del cuerpo. Bajo esas condiciones, la concentracin de la energa absorbida deber igualar a la concentracin de la energa emitida por el istopo. A la energa absorbida por por unidad de masa y por desintegracin se le llama Energa Especifica Efectiva o como ya se .. . ., . mencion CEE. .
7,.
~

Tericamente, estos clculos se realizan para medios infinitamente grandes, sin embargo, desde un punto de vista prctico, esto se logra fcilmente cuando el contaminante emite radiacin alfa o beta y en este caso, se tiene que la SEE simplemente iguala a la energa promedio de la radiacin, dividida por la masa del tejido en la cual se distribuye el material radiactivo, matemticamente:

:i -

Donde:
CEE = Energa alfa o beta Especfica Efectiva, MeV 1 Kg-desintegracin Ea$ = Energa producida por las emisiones a o $del material radiactivo (Tabla 9.5), MeV I desintegracin m = Masa del rgano contaminado, Kg

Actualmente se dispone de gran evidencia sobre como se distribuyen los radioistopos cuando son ingeridos o inhalados por el ser humano, encontrAndose que para cada radioistopo existe uno o ms rganos en los que preferentemente, por sus caractersticas qumicas, se concentrar, al que se le denomina como Organo Crtico (ver Tabia 9.5). Por otra parte, no basta conocer en que Organo Critico se concentra un radioistopo, ya que cada persona es diferente, por lo que adicionalmente, se debe tener alguna referencia sobre como estimar el peso de los rganos de un individuo. La ICRP en su reporte 23, en un esfuerzo por responder a sta problema ha evaluado las caractersticas del organismo de un Hombre, una Mujer y un nio EstAndar (para los dos primeros casos ver Tabla 9.6).

RAISAICURSC DE PROTECCION R4DIOiOCICA PARA ESRICURESRW W X

capas de clulas que difieren en su estructura y funci6n, la capa ms inferior de clulas de la epidermis (usualmente de una clula de espesor ) es la capa germina1 o capa Basal, la que se encuentra entre las ms radiosensibles del organismo humano, ya que es ah donde se realiza el proceso de mitosis para la renovacin y reconstruccin de la epidermis. El espesor de la piel no es constante y v a desde 18 hasta 1377 micras, dependiendo de la parte del cuerpo y el sexo del individuo, sin embargo a manera de referencia, el cuerpo puede dividirse en tres zonas; tronco del cuerpo con 40 micras, las extremidades y el cuello con 80 micras y las palmas de b s manos y las plantas de los pies con 400 micras (ICRP 23).
.-

La piel presenta los'dos .tipos de efectos Estocsticos (inducci6n de cancer) y No Estocsticos (eritema, descamaci6n 'seca, descamacin hmeda y ulceracin) a la radiacin ionizante. Los efectos No Estocsticos resultan en un dao a la piel pero no en la induccin de cncer y la magnitud de la respuesta puede ser predicha basndose en el conocimiento de la dosis y el rea exp~iesta.
:

Para estimar la rapidez de dosis absorbida se utilizar la ecuacin siguiente:

D=KpAIa

Donde:

. .

9.12

D = Rapidez de dosis absorbida, Gray o rad A = Actividad depositada en Id superficie de la piel, pCI a = Area de la piel contaminada, cm' Kp = Constante especfica del material betaemisor, calculada mediante el Cdigo VarSkin, radcm2h-pCi

El Cdigo VarsKin calcula la dosis absorbida en las clulas, suponiendo una fuente de contaminacin con geometra puntual o plana (circular) en la superficie de la piel. de tal forma que la energa impartida por la radiacin, se deposita en las clulas de la piel inferiores a su superficie, con la posibilidad de seleccionar la profundidad de la dosis. El resultado obtenido es la dosis impartida por las emisiones beta de 1 pCi de material 2 durante una hora y en 1 cm de piel. Los valores de KB se presentan en la Tabla 9.4.
TABLA 9.4 VALORES DE L A CONSTANTE KB PARA DIVERSOS MATERIALES

.
Cesio-137
-

BETAEMISORES DOSIS IMPARTIM EN rad PORLAS EMISIONES B O A POR UN pCi DUrnNTE UNA HORA Y EN 1 cm2 DE PIEL. Cs-137 ---T. 5.85 L . 4.11 1-131 7.98
~p~

~-

Yodo-131 Bromo-82 F6sforo-32 Potasio-40

P-32
~-4Ci

8.46

6.12-

Rai%/CURSO DE PROTECCIONR*DIOCffiICA PAR4 E S R I W R E S W

COZ

ORGANO:

enido del tracto gastrointestinal.

TABLA 9.5 RADIOISOTOPOS Y ORGANOS CRlTlCOS

p

RADIONUCLIDO:
. .-

H-3
.

P-32 -. . Co-60 Sr-90

+ l Grasa corporal.
~

Tejido corporal.
-

l
!
-

--.

i
+

0.0062 0.695

--

1 Intestino grueso inferior. . . ~ + -. ;

~

-.. .
1
p

! Como agua Tritiada.

~ p

.. l
1

! Superficie de los huesos.

1
1
--

-. . . ...

Y-90

1-131

1 Superficie de los huesos. ) , .- . l

~ p -

. . -

Glndulatiroides.

>

! Hgado, -- bazo
I ..---p--.-.-7~-p-..---.--+--..--..

1
1

---..

-ti% , ..-A *
i

~--

0.096

~~--

Ir-192 Au-198
p...---p

rnscuios. Sistema gastrointestinal,

,
-

.-.

- -,-_ i 0.181
0.171

4-

0.935

L -

.~~~ .-

'
7 -

-~

1
~

Am-241
. . . ~ . . p . . -

Sistema gastrointestinal.7 intestino grueso inferior. -.- Superficie de los huesos. ! 5.478

--

t!
1
~~
~

0.173 0.0312
- S

,
;
1

i
-

-~ ----

..

Ra-226
.

.-

+ Superficie de los huesos.

.

- . -

. . + -

4~ ! 4.779
-

-. .

. .

- .

~~

~~

U-235
~

Sistema gastrointestinal,

- - ---

I
,:.,.

3 8 i

U-238
~ p . ~ . . . ~ ~ . . ~ ~ A

4
~

Th-232 .--.
~

Sistema gaStrointestinal. ! 4.194 rinones. ~. - -1 . Sistema gastrointestinal. ; 4.005 ririones. - -~,~ Huesos.
'

1l. ~ - ~

.,

... -

~-~

~~

-~

1
'

p -

-.
p

S-

Pu-239

~ . ~ . ~ - ~

5.148

r--1
(

~~

--

~~

--

TABLA 9.6. EL INDIVIDUO DE REFERENCIA

ESPECIFICACIONES GENERALES
. . , .
p p -

PARAMETRO:
. . . _ p p

~ = R E : - T MUJER:
~~.

_p-o_K9
.

Altura. cm Area superficial, m2 Gravedad especfica. Agua corporal total, Kg Agua intracelular por K T o l u m e n total de san$, LPeso total de sangre, Kg

1
-

f
.

---58
~

1.08 1.07 0.62 5.2 5.5

so- _- 1.6 1 .O4 0.52 0.32

- --

; +
I

--__C

_ L o~??-.-

~. ~.

4.1

PESO DE ALGUNOS ORGANOS ADULTO - DEL CUERPO HUMANO 7 OAGANO: (gramos): - 1 MUJER (gramos): Cuerpo Total: 58,000 Miisculo y esqueleto: 28.000

HOMBRE

Finalmente, la dosis absorbida por un rgano d"rante un tiempo de exposicin t, se obtiene por integracin de la definicin de rapidez de dos&: D= dDldt De donde se obtiene:
-.

9.18

~~-

Sustituyendo D de la ecuacin 9.14 en la ecua6n anterior e integrando entre los limites - . Do = O y D, y to=O y t, se obtiene: D = Do exp(-& t) dt
O

.1

..

~.

~.

La cual conduce a: D = Do [l - exp(-LEt)] 1hE Donde:

9.20
.

Do = Rapidez de dosis absorbida inicial, Grayh D = Dosis absorbida en el periodo'considerado, Gy t = Tiempo de exposicin, h

Para un tiempo infinitamente largo, la ecuacin anterior se reduce a: DC= D o l h ~

..
' L

.! , . . ,
~

9.21

Desde un punto de vista prctico, se considera como un tiempo infinitamente largo alrededor de seis vidas medias. El subndice c indica que la dosis calculada mediante la ecuacin anterior es una dosis comprometida por la contaminacin del rgano con el material radiactivo.
9.3.7

Neutrones.

Las fuentes consideradas como emisores de neutrones son de 2 4 1 ~ r n - ~ e

i.

Fuentes de Neutrones dentro del Contenedor. Cuando las fuentes radiactivas estn dentro de su contenedor, la intensidad de radiacin es medida con el monitor para neutrones. Cabe mencionar que el medidor obtiene el valor en unidades de cpm, las cuales deben ser multiplicadas por un factor para obtener la intensidad de radiacin en unidades de mrlh.

El clculo de Rapidez de Dosis Absorbida, basndose en el valor del SEE se realiza mediante la ecuacin:

Donde:

D = Rapidez de dosis absorbida, Gylh A = Actividad, Bq

SEE = Energa alfa o bela especfica efectiva, MeV 1desintegracidn 1Kg

Para obtener la dosis absorbida total durante un periodo de tiempo dado, se deber integrar la rapidez de dosis a lo largo del tiempo haciendo las consideraciones siguientes: a)Considerar el decaimiento radiactivo del radioistopo en cuestin. b)Considerar la eliminacin biolgica del radioistopo. Al igual que el decaimiento radiactivo, la eliminacin biolgica de un radioistopo sigue una cintica de primer orden, por lo que la ecuacin que define la cantidad de un radioistopo dentro de un rgano, despus de un tiempo t cualquiera, despus de la deposicin de una cantidad Ao de material radiactivo est dada por:

Donde:
A o = Actividad depositada en el rgano inicialinente, Bq A = Actividad remanente del radioistopo despus de un tiempo 1 , Bq & , = Constante de decaimiento radiactiva, I l h A, = Constante de decaimiento biolgica. I l h t = Tiempo de decaimiento, h

La ecuacin anterior puede simplificarse a:

Si en la ecuacin anterior se hace AE = AR + LB,denominndosele como constante de eliminacin efectiva, entonces es posible demostrar que existe una vida media efectiva la cual considera la eliminacin combinada del decaimiento radiactivo y de la eliminacin biolgica, dada por la relacin:

Donde:
TE

= Vida media efectiva, h

hf = Constante de eliminacin efectiva, h"

De la relacin entre las constantes es posible establecer que tambin es vlida la relacin:

3 2
RAISA / CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA PARA ESR /CURESROQ.W

TABLA 9.2 ECUACIONES USADAS PARA ESTIMACION DE DOSIS

., .
;.

x l , < ; , .

. .- ................ .,..
,

. . . . ,. ,

.
. . . . . . . . - .

,,

. ,
.

,.<.,

;,-x,..,

.............

S,'

, :

. TI~!&~)E.

~ ~ [.:.I A c I o N :
,

TIEM?~~~)
. . .

DISTANCIA
. , -.
....

ALFA

A!
l

1 cm 1 MeV aprox.
. .

C~
!

BETA

1
..
i

I=i*t
..
~ ~

+
1

Se recomienda alejarse a la distancia R. R = Rmlden.

. --

.
1

GAMMA
-

1
,

u A&Gsd 1

!1 Usar materiales de alta , ~ = A l ? ~ ~ r , ~ ~ e x p 1 ( - & densidad.

x = ~ * A * T I ~ ~
.

x11 x2 = (r1 1 rZ)

o.ns*o *

;B.~INDAJE
. _ -

Una hoja de papel por ejemplo

.

. . .

Ver mxima penetracin. Usar materiales de baja densidad.

...

--.

: .

......

_L

~_

Para gammas y R-X. numricamente los mR = rnrad = mrem 1= Exposicin, dosis absorbida o equivalente de dosis i = Rapidez de exposicin, dosis o dosis equivalente T = Constante especfica de radiacin gamma (mR*m2/hr*mCi) t = tiempo de exposicin (hr) A= Actividad de la fuente (mCi)

T = transmitancia (fracc.) ver anexo 6.1.

r = Distancia fuente-punto de inters (cm) R = Mxima penetracin de la radiacin beta (cm) Rm = Mxima penetracin msica de la radicacin beta (mg/cm2) Den. = Densidad (mg/cm3)

Cuando las fuentes estn dentro del contenedor. la intensidad de radiacin total ser la contribucin tanto de los neutrones trmlcos como de los neutrones~rpidos.

1 total = ineutrones lentos + ineutrones rpidos

Los neutrones trmicos y10 lentos son medidos usando el detector de neutrones htermalizador, debiendo dividirse entre 200,000 (ver anexo 9.2) fuera de .

Los neutrones rpidos son cuantificados midiendo con el detector de neutrones dentro del material termalizador. En este caso, la intensidad de radiaci6n es determinada. multiplicndolo por 3 y dividiendo entre 1'000,000 (ver anexo 9.2.):

i neuiroaes ripidos = cprn 3 1 1'000,000 ,= rnrh .

ii.

. ..

Fuentes de Neutrones fuera del Contenedor. Cuando la fuente radiactiva se encuentra fuera de su contenedor, nicamente n tambin radiacin tenemos neutrones rpidos. Cabe mencionar que el 2 4 ' ~ remite gamma, por lo tanto, es necesario considerar tambin su aportacin. En este caso la intensidad de radiaci6n gamma es similar a la intensidad de los neutrones (cuando est fuera del contenedor), por lo tanto, midiendo la intensidad de radiacin con un monitor G.M. (gamma),-es posible multiplicar pdr un factor de 2, obteniendo de esa - 5 forma la intensidad de radiacin total.

TABLA 9.5 ECUACIONES USADAS PARA CALCULO DE DOSIS

i se obtiene directamente del monitor G.M.

.-

FUENTE DENTRO DE SU CONTENEDOR (USANDO EL MONl NEUTRONES) -. . . -

INTENSIDAD DE RADlAClONDE LAS FUENTES DE Am-Be

neutrones ientos = cpm f 2 9 0 0 0 = m r h i i total = 1 neuirones lentos '1 neutron- rpidos

FUENTES FUERA DE SU CONTENEDOR(USAND0 EL G.M.)

R41SAICURSOOE PROTECCION R*DIOLffiICA P M ESR ICUHESROO CCC -

b. Uso de dosmetros.
De acuerdo con los comentarios del prrafo anterior, el ICRP 26 recomienda que cuando la dosis anual sea menor a 15 mSv/ao (1.5 dao), no se requiere uso de dosmetros. Algunas empresas disponen de dosmetros como respaldo a la P.R.. c. Monitoreos peri6dicos. Como practica de proteccin radiolgica, se recomienda los monitoreos peridicos durante el desarrollo del trabajo. Nota del Ejemplo: En medidores industriales generalmente se miden Gammas o R-X

Problema 3 .(Beta).
POR EL DESMANTELAMIENTO DE UN LAMINADOR, ES NECESARIO QUITAR LA FUENTE RADlACTlVA DEL MEDIDOR DE ESPESOR DE ?Sr (EMISOR BETA CON E&. = 2.27 MeV). SE ESTIMA OUE EL TIEMPO REOUERIDO PARA LA PRACTICA ES DE APROXIMADAMENTE 30

MIN. EN EL CONTORNO DE LA FUENTE (EXCEPTO DONDE SALE EL HAZ DE RADIACION) SE TIENEN LECTURAS DE 2 mrhr Y 0.3 mrhr A CONTACTO Y AL CUERPO TOTAL RESPECTIVAMENTE (O Y 30 cm RESPECTIVAMENTE). EL ESR DEBE DECIDIR LO SIGUIENTE:

a. A que distancia es necesario restringir el rea para no exponer al personal NoPOE considerando que al quitar la fuente del equipo quedar el haz de radiacin beta sin blindaje? b. En caso de no poder restringir el drea esta distancia. que sugerira? c. Que espesor de acrlico (d = 1.1 glcm3 o 1,100 mglcm3) o de fierro (d = 7.86 @cm3 o 7,860 mglcma) requiere para tapar la fuente con la finalidad de cerrar el haz de radiaci6n (recuerde que solo emite radiacin beta)? d. CudI de los dos materiales prefiere? e. Cul ser la dosis recibida por el cuerpo y en las manos respectivamente?
Respuesta

a. Restricci6n del drea.

Puesto que los R-X producen bajos niveles de radiacidn alrededor del contenedor, tenemos que tomar mayor interes en el haz de radiaci6n. En este caso solo existe radiaci6n beta. De la Fig. 9.2, se obtiene que la penetracidn mxima en aire para . ,E = 2.27 MeV es de 340 pulg. (864 cm). Esta es la distancia a la cual betas de se requiere restringir el drea

b. Opci6n en caso de no poder restringir el rea.

En caso de no poder restringir el lrea es necesario dirigir el haz de radiacin hacia una parte de la maquinaria, pared o suelo de manera rdpida pero segura. Ver inciso c. c. Espesor necesario para evitar la salida del haz de radiacidn.

9.5

EJEMPLOS DE CALCULOS PRACTICOS.

Problema 1. (Beta yto Gamma)

l l
l

UN TRABAJADOR NO-POE LE lNDlC6 AL ESR QUE PERMANECIDURANTE 8 h CERCA DE UNA FUENTE RADIACTIVA DE UN EQUIPO. AL MEDIR LA INTENSIDAD DE RADIACI~N DIRECTAMENTE EN STA AREA, EL MEDIDOR M A R C5 ~Mrih. EL ESR DEBE CONTESTAR LAS SIGUIENTES PREGUNTAS: a. 'Cul es la dosis que recibi? .. b. Se presentar un efecto no estocstico? c. 'Ser considerado como POE el trabajador? Respuesta,

l l l
l I

a. Equivalente de dosis.
I=I't=5mWh'8h=40mr; I= 40 mR o 40 mrem o 0.4 mSv (ver punto 6.5. inciso c).

l
l

b. Efecto biolgico presentado.

Si el lmite para efectos estocsticos es de 500 mSv (50 rem)/ao, no se presenta ningn efecto no estocstico.

c. Se considera P.O.E.?
Si el trabajo no es rutinario y no rebasa el lmite para el pblico en general, el trabajador es NO Ocupacionalmente Expuesto. (No-POE)

Problema 2 (Beta y10 Gamma).

ES NECESARIO REALIZAR MANTENIMIENTO A UN MEDIDOR DE HUMEDAD. AL MEDIR LOS NIVELES DE RADIACI~N EN EL REA DE INTERS. EL MEDIDOR INDICA U N NIVEL DE RADIACIN I DE 2 mWh. SI SE ESTIMA QUE LA REPARACINT A RD A R A 10 DAS (DE 8 hr). DETERMINE:

a. 'Puede realizarse el trabajo? b. Requieren del uso de doslmetros? c. Es necesario monitoreos peridicos?

Respuesta

a. Estimacin de dosis

Si el trabajo es por nica vez, puede realizarlo el personal No-POE. En caso de que sea wtinario y existe la posibilidad de rebasar 5 msvtao (500 mrtao), es necesario considerar a los trabajadores como POE o cambiar de trabajador(es) ara reducir la dosis.

I=~*ATI? I=let

I = 13.2 ~ ' c m ' l h ' m ~ l ( 4 mCi) (4) l(100 cm)' 1 = 0.0053 Wh = 5.3 mWh o mrlh

1 = 5.3 m r h ' 0.067 h = 0.355 mR

Colocacin. (Considerando una actividad de 10 mCI y un tiempo de 1 mln.)

para t = 4 mln. 1 = 13.2 m r h 0.0167 h = 0.22 mr Total.

It = (0.355 + 0.22) mr = 0.57 mr

b. Uso de dosimetros.
Por existir el riesgo potencial de efectuar estas aclividades en un tiempo mayor y que las fuentes se manejarn sin blindaje, es recomendable el uso de dosimetros

Problema 5 SE PRETENDE DESECHAR UNA FUENTE DE CS-137 CON 50 mCi DE ACTIVIDAD JUKTO CON SU CONTENEDOR. EL CONTENEDOR TIENE DANADOEL OBTURADOR POR LO TANTO ES NECESARIO COLOCAR UN BLINDAJE PARA SU MANEJO Y TRANSPORTE. BASNDOSE EN LO ANTERIOR INDIQUE LO SIGUIENTE:

a. El tipo de material para el blindaje. b. La base para estimar el espesor del atenuador. c. El espesor del blindaje necesario.
Respuesta a. Material para el blindaje. Para blindar radiacin electromagnbtica se recomiendan materiales de alta densidad, por ejemplo: plomo, uranlo depletado, fierro. En el caso de las industrias y por sus propiedades mecnicas, podemos usar fierro.

b. Consideraciones para estimar el espesor del atenuador.

La base a considerar en el clculo es: e l nlvel de radlacin que deseamos tener despus de colocar e l blindaje. Por ejemplo, si se va a transporlar el bulto como categora Il-Amarilla, a 1 mt de distancia no debe de exceder de 1 mrhr.
c. Espesor del blindaje.

Si tomamos la base del punto b, tenemos:

Si no se dispone de la tapa original. es necesario fabricar una previamente antes

del desmantelamiento, de tal manera que se sujete en los orificios con los cuales es detenida la fuente al equipo. De la Figura 9.4, se observa que es necesario un espesor mAsico Rm de 1.1 00 mglcm2.Por lo tanto para obtener el espesor lineal de Acrlico 6 Fierro, es necesario dividir el valor entre la densidad (Ecuacin. 9.2.). Acrlico: R = Rrnld = (1,100 mglcm2)l(1,100 mg/cmJ) = 1 cm Flerro: d. R = Rmld = (1,100 mg/cm )l(7.860 mg/cm3) = 0.14 cm
2

Tipo de material seleccionado An cuando es.conveniente usar el acrlico para disminuir la produccin de R-X. se recomienda el uso de acero por las piopiedades mecnicas, ya que puede resistir condiciones mas severas durante su manejo o transporte. Para protegerse de los R-X. es necesario utilizar un blindaje con espesor equivalente que tiene la base (donde est la fuente). Una vez colocada la tapa, verificar los niveles & radiaci6n para tomar las medidas requeridas.

e.

Dosis recibida, El tiempo de exposicin es de 30 min. (0.5 hrs.), por lo que a las manos se recibira

I= 2 mR//hr (0.5 hr) = 1 mR o 1 mr.

En el caso del cuerpo,

I= 0.3 mWhr '(0.5 hr) = 0.15 mR 6 0.15 mr.

. ...

Nota del Ejemplo:

En medidores de espesor con betas. nicamente salen R-X

Problema 4 (Gamma).
SE REQUIERE COLOCAR UNA FUENTE NUEVA DE EN UN MEDIDOR DE NIVEL (RADIACI~NGAMMA). SE ESTIMA QUE LA FUENTE AGOTADA TIENE UNA ACTIVIDAD D E4 rnCI Y LA FUENTE NUEVA ES DE 10 rnCI. AN CUANDO SE DISPONE DE UN MONITOR, ES NECESARIO ESTIMAR LA DOSIS QUE REClBlRA EL TRABAJADOR AL REALIZAR EL TRANSVASE. PARA ESTE CASO, SE DISPONE DE UNAS PINZAS LARGAS DE 100 CM. SI SE CONSIDERA QUE EL SACAR LA FUENTE AGOTADA D U RARA 4 MINUTOS (0.067 h) Y LA COLOCACI~N DE LA NUEVA 1 MINUTO (0.0167 h), DETERMINE:

~~ ~

a. La dosis que se recibir durante el transvase. b. Es necesario el uso de dosmetros?

Respuesta

a. Intensidades de radiaci6n.
La intensidad de radiaci6n a una distancia se estima por:

Desmontale. (Considerando una actividad de 4 mCl y un tiempo de 4 min.)

137

A modo de comparacin y con los mismos datos del problema anterior, se obtiene una rapidez de exposicin de 11.76mWh utilizando el cdigo MicroShield y factor de incremento de Berger. Como un ejercicio adicional, se deja al estudiante el clculo de el efecto de los blindajes de Fe y Pb de ste problema utilizando el faclor de Transmitancia y estimar cual es el valor de B.

Problema 7 . (Contaminacin con material betaemlsor)

DURANTE LAS OPERACIONES DE TRABAJO NORMALES, UN P.O.E. A L MANIPULAR UNA FUENTE ABIERTA EN SOLUCI~NACUOSA DE P-32. SE CONTAMIN L A PIEL EN UN AREA ESTIMADA EN 35 cm2 CON UNA SOLUCIN DE CONCENTRACIN DE 500 p~ilcm3. EL VOLUMEN DE SOLUCIN VERTIDO Y SECADO SOBRE LA PIEL, ESTIMADO POR EL EFECTUANDO PRUEBAS CON SOLUCIONES ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOL~GICA, SIMILARES ES DE 175 FL. SE ESTIMA ADICIONALMENTE QUE EL P.O.E. ESTUVO CONTAMINADO POR 3.5 HORAS, CALCULAR:

a. La rapidez de dosis absorbida por la piel.

b. La dosis absorbida.

Respuesta
La actividad total vertida sobre la piel puede calcularse multiplicando la concentraci6n por el volumen, obtenindose:

9.12, con el valor de 8.46 rad-cm2ih-mCi para Sustituyendo valores en la ecuac16n K$ se tiene:

D =21.2 radni

(respuesta al inciso a).

Para el clculo de la dosis absorbida simplemente se utiliza la forma integrada con rapidez constante, la cual conduce a: D=Dt Sustituyendo valores se obtiene: D = (0.0212 radh)(3.5 h) = 0.074 rad = 74.2 mrad

donde:

Obteniendo el valor de la trahsmitancia T

T = i-f 1 r A = 0.001 Whr (100 cm)' 13.3 R cm2/h'm~i ' 50 mCI

En el ANEXO 9.1, obse~amos que para tener una transmitancia T = 0.06. requerimos de un espesor de fierro de x = 5 cm aproximadamente.

Probbma 6. (Gamma)
CALCULAR LA RAPIDEZ DE EXPOSICIN A 30 cm DEL BLINDAJE DE UNA FUENTE DE CESIO-137, CUYA ACTIVIDAD ES DE 500 mCl. EL BLINDAJE ESTA COMPUESTO DE 4 cm EL CONTENEDOR E S ESFERICO CON UN DE PLOMO Y 0.5 RADIO DE 7 cm Y

Respuesta Aun cuando el Cesio-137 posee cinco fotones c ? ? energas que van desde los 0.662 MeV, la principal coh un rendimiento de O 8997, hasta unos 0.004 MeV la menor con un rendimiento de O 01.

Interpelando linealmente para obtener los coeficientes de atenuacin y absorcin a la energa de 0.662 MeV se tiene:

La ecuaci6n por utilizar es la 9.8 aplicable a un haz monocromhtico y varios blindajes. misma que se reproduce a continuaci6n:

Puesto que se. dispone de toda la informacin se procede a sustituir valores obteni6ndose:

R4IS1.I CURSO DE PROTECCION WDIOLCGICA PAR4 ESR 1 C U R E S R ( 9

Problema 9 . (Neutrones) CUAL SERA LA DOSIS RECIBIDA POR UNA PERSONA QUE P E R M A N E C I ~ DURANTE 3 H CERCA DE UN CONTENEDOR DE UNA FUENTE DE AMBE CON 18 CI. SI AL MEDIR LA INTENSIDAD DE R A D I A C ~ ~ EN NEL LUGAR. CON EL DETECTOR DE NEUTRONES SE Detector fuera del termalizador: Detector dentro del termalizador: Respuesta

5,000 cpm 200 cpm

a. Clculo de las intensidades de radiacin

Neutrones trmicos o lentos: I, , , . , l . . t . .
= cpm 1200,000 = m r h = 5,000 cpm 1200,000 = 0.025 m r h

k , t , , , , I
Neutrones rpidos:
.,, u I,

r~pld-

= cpm ' 2 1 10,000 = m r h = 200 cpm * 2 1 10,000 = 0.04 m r h

r(pldo.

Intensidad de radiacin total:

1 toW = 1 wur-

lentos +

1 nautr-

rlplda

Itobl = 0.025 + 0.04 = 0.065 m r h

Dosis recibida:

I=l*t

I = 0.065 m r h ' 3 h = 0.19 mr

W I S B O E PROTECCION WDICXOGICA PAR4 ESR 1 CURESR09.m

Problema 8. (Conlarninaci6n Interna)

UN P.O.E. QUE LABORA CON YODO-131 SE HA CONTAMINADO INTERNAMENTE Y SE ESTIMA MEDIANTE CONTEO DE CUERPO TOTAL QUE LA ACTIVIDAD DEPOSITADA EN LA GLNDULATIROIDES ES DE 0.01 mCI. CALCULAR:

a. i a rapidez de dosis absorbida en la tiroides si la masa de la glndula es la del

hombre estndar y la vida media biolgica del Yodo-131 es de 138 dias.

b. La dosis depositada en 30 das.

c. La dosis comprometida.
Respuesla Como primer paso se calcula SEE de la ecuacin 9.13. tomando los valores necesarios de Ep=O.l81MeVldes. Y m = 0.020 Kg para la tiroides, de las tablas 9.5 y 9.6 y por sustitucin se obtiene:

SE = (0.181/0.020)MeV/Kg-des. = 9.05 MeVlKg-des. La rapidez de dosis absorbida. que en este caso de identifica con Do. se calcula de la ecuacin 9.14, en la que se requiere que A es14 dada en Bq y SEE en MeVlKgdes., para obtner la rapidez de dosis en G y h quedando:

b o = 1.93~10.~ Gyh Para el clculo de la dosis comprometido es primeramente necesario conocer la vida media efectiva y con ella la A,. por lo que utilizando la ecuacin 9.17, con una vida media de 8.04das se tiene:

Y T E = 7.6 d . ' , por lo que la constante AE ser:

Paia calcular el valor de la dosis absorbida en un periodo de 30 das se utiliza la ecu'acin 9.20, para la cual ya se dispone de toda la informacin necesaria, por lo que sustituyendo:

La dosis comprometida se obtiene sustituyendo valores en la ecuacin 9.21 con lo que se obtiene:

La ICRP en su publicacin 80 reporta diversos modelos para el clculo de dosis internas mediante modelo biocineticos. los cuales son muy similares al modelo presentado en estos apuntes.

CAPITULO 9
ANEXOS
ANEXO 9.1. TEORIA PARA LA OBTENCION DE LOS
VALORES DE TRANSMITANCIA 'T' PARA DIFERENTES RADIOISOTOPOS

ANEXO 9.2 OBTENCION DE LAS ECUACIONES USADAS

PARA LA CONVERSION DEL VALOR OBTENIDO CON LOS MONITORES DE NEUTRONES EN CPM Y LA INTENSIDAD DE RADlAClON EN m r h

TRANSMITANCIA

ESTRONCIO 90 (R-m SODIO 80

COBALTO 50

BROhX) 82

KRIPTON BS IR-XJ CESlO 137

YODO 131 IR100 192

ESPESOR (cm)

FIGURA A9.1 TRANSMITANCIA EN FIERRO

ANEXO 9.1
TEORlA PARA L A OBTENCION DE LOS VALORES DE TRANSMITANCIA T PARA DIFERENTES RADIOISOTOPOS

~~~*
~

1 . Los valores de transmitancia fueron obtenidos basndose en siguiente ecuacin indicada en la Referencia 1 Pg.145. .
5

T=X/Xo siendo
k

X = x ~ i j ' e ~ ~
1-1

(A)

&, se obtiene de la ecuacin &, = qA 1 r , donde r e s la constante especfica de radiacin

A es la acfividad en mCI y r e s la distancia de inters en cm. gamma (m~-cm21h-mCI), Donde pij es el coeficiente de atenuacin de lasgammas de energa y en el b1indaje.j. xj es el espesor del blindaje j. Los valores de pij fueron obtenidos de la referencia 1. El Factor de Incremento Bij, fue obtenido, considerando la ecuacin de Berger (Referencia 2, Pg. 213)

BiJ = 1+ apxew

.
,

.
, .

Los valores de a y b son constantes y estn en funcibn'de la energa El y del material del blindaje j. Los valores se indican en la Referencia 2. Pg 214 Es necesario cocmentar que para valores menores a 0.5 MeV, se considera 8 = 1, sin enjbargo, estono es estriqtamente cierto. ,J
2. Con la finalidad de estimar un valor de atenuacin para R-X emitidos p o r ! radiaci6n beta por el efecto de frenado, se obtuvo el valor considerando que-los R-X son emitidos con energa similar a la E mx de las betas, los cual es vlido con fines de proteccin radiolgica (Referencia 3, Pg. 106)

L.

.c '-

.,,:.ta;;>

REFERENCIAS.
1 . RADIOLOGICAL HEALTH HANDBOOK, U.S. DEPARTMENT OF HEALTH. EDUCATION AND WELFARE, BUREAU OF RADIOLOGICAL HEALTH. 1970. 2. ENGlNEERlNG COMPENDIUM ON RADlATlON SHlELDlNG R.G. JEGER.
3. INTRODUCTION TO HEALTH PHYSICS, HERMAN CEMBER, PERGAMON PRESS, N.Y.. 1983.

R*IY1 CURSO DE PROTECCION PADIOLDjlCA PAR* ESR I CURESROP WC

ANEXO 9.2
OBTENCION DE LAS ECUACIONES USADAS PARA L A CONVERSION DEL VALOR OBTENIDO CON LOS MONITORES DE NEUTRONES EN CPM Y L A INTENSIDAD DE RADlAClON EN m r h De la Referencia 1, nos indica que para obtener una dosis de 0.1 rem, son necesarios los siguientes flujos de neutrones:
1 ~,

FLUJO DE.~~EUTRONES PARA UNA ~ S I S D E a. , ~ b . .

.
.........

.~.

. .~ ,

-.

...............

..
-

,.

- -.

TIPO DE NEUTRONES
-

7FLUJO EN cm.'
.

. ......

TRMICOS O LENTOS
. . . .

1
!
I

9x 1 0 '
...

. . p .

RAPIDOS

2.6x

lo6

Considerando un rea del detector de 13.5 cm2 y que el monitor indica la medicin en cpm, se tiene lo siguiente:

Neutrones Lentos (Detector fuera del Termalizador)

inl = cpm ' (60 minA h) (1000 mr/ 1 rem) ' 0.1 rem 1 [(9 x lo7 nlcm2) ' 13.5cm2] -6 2 inl = cpm ' 4.94110 = mrlcm
Para fines prActicos

~nl=cpm'5x10~6=cpm'0.5*1011000000
inl = cpm 1200 000 = mrlcm
2

Neutrones Rpidos (Detector dentro del Termalizador)

inr = cpm '(60 m i d h) ' (1000 mr/ 1 rem) '0 . 1 rem 1 [(2.6x lo6nlcm2)
= mrh

13.5cm2]

Para fines prActicos

~nr=cpm'2x104=cpm'2'110000mrh

inr= cpm ' 2 ' 1 10000 mrlh

REFERENCIAS:

1 . R.G. Jaeger, ENGINEERING COMPENDIUM ON RADlATlON SHlELDlNG Spnng-Veriag,N.Y., 1970.

SECRETARIA D E ENERGIA
COMlSlON NACIONAL DE SEGUR\DAD NUCLEAR Y S A L V A G U AR DI A S
.
ORGANISMO REGULADOR MEXICO

..

CURSO DE PROTECCION RADIOL~GICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA (ESR)

CAPITULO 10
REGLANIENTACION Y NORMATIVA NACIONAL E INTERNACIONAL

1966 1972
~

Publicacin de . Recomendaciones de la ICRP (ICPR-9). adoptadas desde 1965. . p . p ~~

~~

) Promulgacin de la-~ Ley Orgnica del Instituto Nacional de Energa Nuclear . .. .~ . . ~ ~ ~ ~

~~~~

~.

1977

l Publicacin de Recomendaciones de la ICRP (ICPR-26), donde adeca las recomendaciones emitidas en 1966 (ICPR-9) que a su vez ya haban sido modificadas en 1969 y 1971.
.~
~

p . . p . . . . p p . -

~-

1979

..

Publicacin de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en Materia l Nuclear, misma que crea la Comisin Nacional de Energa Atmica que coordina a Uranio Mexicano (URAMEX) y al Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ), crendose adems la Comlsln Naclonal de Segurldad Nuclear y Salvaguardlas (CNSNS), como Autoridad p a t a reglamentar l a s actividades nucleares del Pais.
~

p ..p ..

1988

1
/

Se deroga la Ley del 26 de Enero de'1979 y sLpublica la nueva Ley Reglamentaria que incorpora diversas modificaciones, entre las cuales define a la Comls16n 1 Naclonal de Seguridad Nuclear y Salvaguardlas (CNSNS) como la Autoridad que reglamenta las actividades desarrolladas por la utilizacin de la energia nuclear con

'

~~~~ p a. cficos. Publicacin del "Reglamento General de Seguridad Radiolgica' (RGSR), emitido en el Diario Oficial de la Federacin, cuya reglamentacin actualmente vigente en Mxico se fundamenta en el Reporte No 26 de la lCRP (ICRP-26). Publicacin de nuevas Recomendaciones de la ICPR (ICRP-60), donde adeca las recomendaciones emitidas en 1977 (ICPR-26).

1990

10.2 ATRIBUCIONES DE LA C.N.S.N.S.

De acuerdo con las atribuciones que por Ley le competen, la CNSNS, ejerce las siguientes funciones: w Establecer Normas para que en el desarrollo de las actividades de la Industria Nuclear, se protejan la seguridad y la salud de los habitantes del Pas. w Vigilar que en el territorio Nacional se cumplan las disposiciones legales Nacionales y los Tratados lntemacionales en materia de seguridad nuclear, seguridad fsica, seguridad radiolgica y de salvaguardias de los que Mxico es signatario. w Revisar, evaluar y en su caso autorizar. las bases para el diseno. construccin. operacin y modificacin, paro definitivo y desmantelamiento de instalaciones nucleares y10 radiactivas. As como los planes que se establezcan para el manejo de condiciones anmalas o de emergencia. w Establecer y mantener el Sistema Nacional de Contabilidad para el control de los materiales nucleares y radiactivos. w Establecer las normas de seguridad nuclear, fisica y radiol6gica para asegurar el buen funcionamiento de las instalaciones nucleares y radiactivas del Pas. w Establecer las normas de proteccin radiolgica para el manejo, transporte, posesin y uso de materiales radiactivos dentro del territorio nacional. Emitir opinin previa a la autorizacin para la importacin de material nuclear, material radiactivo y equipo que lo contenga, as1como vigilar el cumplimiento de las normas aplicables. REFERENCIAS BIBLIGRAFICAS:
1.

Diarlo Otlclal Enero 19. 1995. Enero 12, 1972.

Ley que crea la Comisin de Energla Nuclear. Ley Orgnica del Instituto de Energla Nuclear.

SoE

C.~,SJJ.S - Csrn\c;o'n
e

en

M-CO

say.tmw~50 '

CAPITULO 10

Con el Objetivo de asegurar un marco adecuado de seguridad y control para el manejo de las diversas fuentes e instalaciones de tipo radiactivo, diversos Organismos tanto Nachnales como Internacionales, han desarrollando a lo largo de los aos, mltiples mecanismos y procedimientos que en su conjunto Yorman la Reglamentacin y Normativa Nacional e Internacional, en apego a la cual deber& de someterse todo aquel Permisionario que para tal efecto se le halla autorizado la transferencia, uso o posesin de Fuentes Abiertas o Cerradas de Material Radiactivo.

~. .. .... . . . ..~. . . . . . . . . -. . .-.-.... ]' a->_ .. .. ~ . . ... ...aop~@@ ;~- . . . -.-. . . ~. . .. . . . .. , _ ~ . , 1913-1916 ' Formacin en Europa y USA de los primeros Comites Consultores enfocados a la

A$@.;.'

L,

.,

'

~:::.SA.".-?

~,.

>

"

~rimer~~i& lntemaciona17& So
lg21

1 proteccin a la radiacin

.. . . .

~~

l1

Radiologa i~ondres 1921) organizado por la 'British X-ray and Radium Protection Committee". Se establece la "lnternatlonal Commlsslon on Radiologlcal Units and Measurements" (ICRU), (Comisin Internacional de Unidades y Medidas Radiolgicas). ---~~~

1928

o l m oorganizado por la Segundo ~ongres"ontemac'ional ~ a d i o l o ~ a ' ( ~ ~ o c'1928) 'British X-ray and Radium Protection Committee". . ,
~ ~

Se establece la "lnternauonal Commlsslon on Radlologlcal. ~rotectlon" (ICRP), (Comisin Internacional de Prbtecdn Radiol6gica), cuyo objetlvo es el de fortalecer el intercambio de informacin tcnico - cientfica as1 como el proveer una gua y soporte cientfico en el establecimiento de estndares para proteccin radiolgica. 1929 En base a las recomendaciones de la ICRP, se forma en Estados Unidos de Norteamerica el 'Advicory Committee on X-ray and Radium Protection", bajo los auspicios del 'National Bureau of Standards" . ~.. ~. El nombre del 'Advisory Comminee on X-ray and Radium Protection" cambia al de 'National Comminee on Radiation Protection". El Congreso de la Unin de la Repblica Mexicana apnieba la Ley que crea la

1946
-

1955

1 Comisin Nacional de Energa Nuclear, como organismo de fomento, desarrollo y

realizacin de la utilizacin pacfica de la energia nuclear, siendo uno de sus objetivos. el permisionar las actividades relacionadas a la importacin. comercializacin, transporte, produccin y uso de esta energa. 1964 El nombre del 'National Committee on Radiation Protection" cambia al de 'National Council on Radiation Protection and Measurements' (NCRP) con el objetivo fundamental de ejercer guas y recomendaciones en materia de Proteccin Radiol6gica

P A S A (CURSO DE PROTEWION RAD1OLOGICA PAPA ESR I C U R E S * S

10.4 OTRAS REGLAMENTACIONES 10.4.1 De la Secretara de Salud.

La Secretara de Salud. establece como tal, control sobre las aplicaciones meditas en general que utilizan radiacidn ionizante en el diagndstico y tratamiento de enfermedades a travds de la Ley General de Salud. 10.4.2 De la Secretara de Trabajo y Previsin Social. La Secretara de Trabajo y Previsidn Social, contempla dentro de su mbito de proteccin al trabajador, la reglamentacidn concerniente a proteccidn radiolgica dentro de la Norma Oficial Mexicana NOM-012.STPS-1998.

SENALAMIENTO DE AREA

CURSO DE PROTECCION RADIOL6GICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA (ESR)

CAPITULO 11
PROTECCION RADIOLOGICA

CAPITULO 11

La Proteccin Radiolgica tiene como objetivo fundamental, el establecer los Parmetros, Procedimientos y Reglamentos que definan el adecuado manejo y disposici6n de los diferentes dispositivos fuentes e instalaciones que conllevan riesgo de irradiacin y/o contaminaci6n radiactiva al ser humano. De acuerdo a la Publicacin 26 de la ICRP (Referencia 110'La Proteccin Radiolgica se encarga de la proteccin de los individuos, su progenie y la humanidad como un'tod.0, a la vez que permite el desarrollo de las actividades necesarias, por las que pudiera resultar una exposicin a las radiaciones". Para permitir el desarro~l~de las "actividades necesarias", la Proteccin Radiol6gica, se fija como objetivos:

A. Prevenir la aparicin de los Efectos No Estocsticos.

La prevencin de los Efectos No Estocsticos se logra fijando limites a la Dosis Equivalente, con valores lo suficientemente bajos como para que ninguna dosis umbral se alcance, aun y cuando la exposicibn se prolongue por toda la vida, o por todo el periodo de tiempo de vida laboral.

B. Limitar la probabilidad de aparicin de los Efectos Estocsticos, hasta niveles considerados como aceptables.
La limitacin de los Efectos Estocsticos, se logra manteniendo todas las exposiciones justificables, tan bajas como razonablemente pueda lograrse, una vez tomados en consideraci6n los factores econ6micos y sociales; sujetndose siempre a la condici6n de respetar s/n exceder los lmites de Dosls Equlvalente aplicables.

C. Asegurar que las prcticas que involucran la exposicin a las radiaciones estn justificadas.
La mayora de las decisiones acerca de las actividades humanas se basan en una forma implcita de balance de costos y beneficios, que conduce a la conclusi6n de si la prctica seleccionada "vale la pena realizarse". En forma menos general tambiQnse reconoce que la conducci6n de la prctica seleccionada deber ajustarse de tal forma que se maximice el beneficio a los individuos de la sociedad. En protecci6n contra las radiaciones, es posible formalizar estos procedimientos globales de Toma de Decisin, aun cuando no siempre sea posible cuantificarlos. Sin embargo, la aplicacin de Qstos procedimientos no siempre brinda protecci6n suficiente al individuo, por lo tanto ser necesario, tambiBn por Bsta raz6n, establecer Imltes de equivaiente de dosls, en situaciones donde los beneficlos y detrimentos no se reclben por los mismos miembros de la poblacin.

Por las razones anteriores, la ICRP ha recomendado (y en el caso de la Repblica Mexicana. se ha adoptado) un Sistema de Limitacin de Dosis, cuyas caractersticas se indican a continuacin.

11.1 SISTEMA DE LlMlTAClON DE DOSIS (S.L.D.)

11.1 .l. Objetivo

Tanto el "REGLAMENTO GENERAL DE SEGURIDAD RADIOLOGICA" (RGSR) como las recomendaciones de la Internacional Comlsslon on Radiological Protection (ICRP),indican que el uso de materiales radiactivos, debe sujetarse a Un Sistema de Limitacin de Dosis (S.L.D.) para brindar la proteccin necesaria a los trabajadores y al ,. pblico en general (Arl. 8 RGSR)

'

11.1.2. Fundamentos
El Sistema de Limitacin de Dosis (SLD) se fundamenta en los siguientes conceptos (Arl. 7 RGSR): No se autoriza ninguna prctica con material radiactivo, a menos que se produzca un beneficio neto positivo.

JUsTIFICACION

OPTlMlZAClON

El diseo, la planeacin, uso y aplicacin de material radiactivo, debed realizarse de manera que asegure que las exposiclones se mantengan tan bajas como razonablemente sea posible (concepto de ALARA). El equivalente de dosis a los individuos no debed exceder los lmites recomendados para las circunstancias apropiadas por la autoridad competente.

LlMlTAClON

11.2 JUSTIFICACION.
..
~

La exposicin a la radiacin,:involucra el riesgo de sufrir efectos perjudicial'es, por lo que al reconocer la existencia de este riesgo, los liniites de dosis deben ser tales que el riesgo supuesto sea aceptable para el individuo y para la sociedad en vista de los beneficios obtenidos de tal actividad. El riesgo 'aceptable' es difcil de determinar, ya que se requiere de un buen juicio y de un anlisis detallado del beneficio de la prctica contra el riesgo de la exposicibn dada.

Por este motivo, la justificacin a la prctica que conlleva la exposicin a la radiacin, * debe basarse en el costo-beneficio que conduzca a la conclusi6n de que la. prctica . seleccionada sea 'valiosa" y se ajusta a un mximo de beneficio para el individuo y la sociedad. Es por esto que la justificacin tiene como fundamento conceptual: "NO DEBE ADOPTARSE NINGUNA PRCTICAA MENOS QUE SU INTRODUCCIN

PRODUZCA UN BENEFlClO NETO POSITIVO" La limitaci6n de la probabilidad de efectos estocsticos, puede lograrse manteniendo todas las exposiciones 'justificables", tan bajas como razonablemente pueda lograrse, adems de mantenerlas inferiores a los valores limites de dosis apropiados. todo esto teniendo en cuenta los factores econ6micos y sociales involucrados.

11.3 OPTlMlZAClON (CONCEPTO ALARA).

Aunque la expos@ina altas dosis de radiacin conduce a patoldglas que ah&a son bien sangdnea, etc.), conocidas (radio-dermatitis, staratas, modificaciones en la composic~n estos efectos no ocurren a bajas dosis como hs recibidas por los trabajadores, el pblico y los pacientes de diversas instalaciones industriales, mdicas y nucleares. Nuestro conocimiento del riesgo derivad0 de estas dusis sigue siendo incompleto, aun cuando se ha seguido una intensa actividad de invesogaci6n desde la 2@ Guerra pundial. Sin embargo, la observacin ha demostrado claramente que 'el riesgo ptedominante a bajas dosis es un incremento en la probabilidad de contraer cncer. La mayor incertidumbre recae entonces en la relacin existente entre h probabilidad de contraer cncer y la dosis recibida. Al enfrentar estas incertidumbres, la comunidad cientfica internacional ha adoptado un enfoque precavido, reconociendo que probabiemente no exista una dosis umbral por debajo de la cual el riesgo desaparezca y ccxi respecto a la cuantificacin del riesgo se mantiene la suposici6n patlicularmente cauta y prActica, de una relaci6n proporcional entre el grado de exposici6n y la probabilidad del desarrollo del cncer radio-inducido. Esto significa que el riesgo de un cncer indmual radio-inducido en desarrollo, despu8s de recibir una dosis de 50 mSv (5 rem), es cinco veces mayor que el derivado de recibir una dosis de 10 mSv (1 rem). En general, las suposiciones hechas sobre la base de la extrapolacin de datos conocidos para dosis instantneas de unos 0.2 Sv (20 rem), han conducido a la comunidad cientfica internacional a estimar que existe un 5% de probabilidad de que un individuo muera de c & acumulada de 1 Sv (100 rem) durante cncer radio-inducido si el ha recibido una d toda su vida. Esto corresponde al caso pocx> probable de que un trabajador alcance la dosis limite de 50 mSv (5 rem) durante un periodo de 20 anos consecutivos.

Puesto que se ha asumido en forma precavida que la probabilidad de desarrollo de cdncer es proporcional al nivel de la dosis individual, es valido entonces sumar estas dosis individuales con la finalidad de estimar el nmero de casos de cncer desarrollados en exceso en la poblacin expuesta. Por conveniencia, se denomina a esta suma como la Dosis Colectiva (una suposicin que obviamente no est fundada e n la Biologa, sino tan solo en conceptos epidemiolgicos y estadsticos), expresada esta en 'hombre-Sievert". De acuerdo a lo anterior, para una poblacin hipottica de un milln de personas en la que cada individuo recibe una dosis de 10 mSv (1 rem), acumulada durante toda una vida, es decir, para una poblacin cuya dosis colectiva es 10,000 hombre-Sievert, el nmero de casos adicionales de cancer esperados, sera de 50; Este exceso sera el mismo que para una poblacin de 100,000 personas que han recibido una dosis de 100 mSv (10 rem) acumulada durante toda la vida, ya que la dosis colectiva de esta segunda poblaci6n sera id6ntica a la dosis colectiva de la primera. I Con base en estas suposiciones, aun una dosis muy baja podra conducir a efectos dainos sobre la salud. Desde este punto de vista resulta lgico reducir la exposicin resultante de las actividades humanas. Desde el momento en que una actividad humana involucrando la exposicin a la radiacin ionizante (radiodiagnstico, produccin de potencia nuclear, radiografa industrial, etc.) se considera socialmente aceptable, es decir que, aun cuando la sociedad considera que la practica traera un beneficio neto aparejado, la exposicin deber& reducirse siempre que sea posible. Sin embargo, es recomendable ser "responsable", es decir, que uno no debera desperdiciar recursos o favorecer a un grupo de personas, en detrimento de otro grupo. La adopcin de este enfoque precavido y responsable condujo a la elaboracin del Principio de Optimizacin en Proteccln Radioldglca (Fiaura 11.1). tambi6n conocido lo cual se reduce como ALARA (Por ser las siglas de As Low As ~eaconable%chivable), al siguiente enunciado:
"LA EXPOSICI~NDEBERMANTENEASE'TAN BAJA'COMO RAZONABLEMENTE SEA POSIBLE, TOMANDO EN CUENTA LOS FACTORES ECON~MICOSY SOCIALES".
-- -

La intencin de este principio, por tanto, sera buscar el mejor compromiso entre el 'riesgo residual", es decir el riesgo remanente despus de la implantacin de las medidas de proteccin y los criterios econmicos y sociales. En la Publicacin 60, de la Comisin Internacional en Proteccin Radiolgica (ICRP), se especifican las funciones relativas de los conceptos de limite y optimizacidn utilizando el modelo conocido como de tolerabilidad del riesgo. Un lmite de exposicin se interpreta como la frontera entre lo 'inaceptable" y lo que es "tolerable". Entonces, respetar un Imite garantiza que un individuo no tan solo no presentara ninguna de las patologas que se conoce son producidas por altas dosis, sino que, adicionalmente, que la probabilidad de que eventualmente se le desarrolle un cncer radio-inducido no es socialmente inaceptable.

RAISAICURSOM PROTECUOH W O L O G I C A PAR* ESRINRESRll.uX:

CONCEPTO ALARA Traduccibn libre de: How to apply optirnisation in radiation protection. R-08, April 17, 1996. Dr. C. Lefaure CEPN. Fontenay-aux-Roses,Cedex France Ninth Intemational Congress of the lntemational Radiation Protection Association IRPA A9 REFERENCIAS DEL TEXTO: 1. lnternational Comission on Radiological Proteocion. 'Recomendations of the lntemational Commission on Radiological Protection", Oxiord,:Pergamon Press, ICRP Publicaction 26, Annals of the ICRP, Vol. No. 3, 19771 ..
11.4 CONDICIONES DE IRRADIACION.

Las Condiciones de Irradiacin, determinan las circunstancias bajo las cuales puede ser considerada la exposicin a la radiacin y se definen como:

11.5 LIMITES Y NIVELES (Arts. 11-39 RGSR). . . 11.5.1

Definiciones.
-

Limite Nivel b Refermcla

T V a I o r de una magnitud que no debe ser rebasado.

--7
l
1

No es un lmite, sino es el valor de una magnitud que sirve para decidir una conducta determlnada.

Nota: Con relacin a Fuentes Fijas, se considera que el Personal Ocupacionalmente

Expuesto (POE) nicamente est expuesto a irradiacin externa a cuerpo total por lo tanto los lmites y niveles se refieren al concepto de Equivalente De Dosis. (Ver Punto 6.2.5, Captulo 6).

N I V E L DE DOS18

~ ~~

~~

INDIVIDUAL

I
RIESGO INACEPTABLE

NIVEL A L A R A

RIESGO RESIDUAL A C EPT ABLE

FIGURA 11.2 MODELO DE TOLERABILIDAD DE RIESGO Finalmente, se debe resaltar que dentro del Sistema de Proteccin Radiolgica recomendado por la ICRP, el primer prinCp.io, la Tustificacin" de una prctica, asegura que un uso especfico de radiacin ionizante. sea considerado como socialmente aceptable. Siempre que una pr&ctica ha sido justificada, sta ha involucrado un mayor riesgo, mismo que se ha disminuido siguiendo una reduccin A U R A de las exposiciones colectivas e individuales y una verificacin final de que ninguna exposicin individual ha excedido el lmite de dosis impuesto. La implantacin efectiva del concepto AURA implica que todas las personas preocupadas por la proteccin radiolgica estn al tanto y acepten las suposiciones en las que se fundamenta el principio de Ciptimizacin- en proteccin radiolgica. 'Esta aceptacin de la nocin de riesgo individual reside en la conciencia de la responsabilidad y motivacin de cada individuo para disminuir los riesgos individuales y colectivos. Por lo tanto, el enfoque A U R A corresponde esencialmente a una actitud mental. Desde un punto de vista prActico, la aplicacin de la optimizacin a la proteccin radiolgica deber& conducir a una reduccin del riesgo por va de la implantacin de las medidas de proteccin m&s efectivas en cuanto al costo. Esto significa implantar un enfoque que es, a la vez, predictivo y evolutivo. El enfoque es predictivo, ya que, para poder "administrar el riesgo", las dosis asociadas con el programa de trabajo planeado (operaciones industriales o nucleares, examenes mdicos, etc.) tienen que ser estimadas y con esta informacin anticipar las posibles medidas de proteccin, que al ser seleccionadas tendrhn que ser, a la vez, compatibles con los recursos disponibles y a su vez equitativas. Es un enfoque evolutivo porque tendrh que ser lo suficientemente flexible para adaptarse al cambio en las tcnicas, recursos y contexto social. En conclusin, lo que sea optimizado hoy, pudiera ser totalmente diferente de lo que sea optimizado en el futuro.
.
'

Cz
'
~

TABLA 11.1.A. VALORES ASIGNADOS A LOS LIMITES BASICOS

Se establece independientemente de que NO los tejidos sean expuestos ESTOCASTICO solos o junto con ot+s rganos (Art. 21 RGSR). '

500 (50)

1
!
~

Cualquier rgano

1
1

150 (1 5)

Cristalino de los ojos

Se baqan en el principio d e : . que el.riesgo pgdier* Ser igual en uiia irradiacin uniforme a 1 1 cuerpo total que en una no uniforme (rganos ajslados).. ESTOCASTICO En el caso del aparato gastrointestinal, se wnsideran como rganos por separado el estmago. intestino delgado, arueso superior e inferior (Alt. 22 RGSR). .

.-

~~

1 Gnadas
L-

/ 0.25

H&W,H,

donde

H<~I)msv/afio

'

1 Restantes

Nota:

. . En la practica se considera como valor lmite 50 mSv/ao (5 redao), y sobre la base de esta consideracin, se c ~ f f ? ~ con l e las dos condiciones de: evitar los Efectos No Estocstlcos y la de r@duc/r la ocurrencla de los Efectos Estocstlws a nlveles aceptables. En la Tabla 11.1 .B, se muestran algunos casos particulares respecto a los lmites bsicos.

. *

..

il@j fjE-pX~so~~
50 mSv1ao

. ..

La-.

: ; . -

..~

.,

Mujer con capacldad reproductlva

Mujer embarazada

15 rnSvlao
/S00m r-.

Una vez detectado el embarazo (Art. 28) 1/10 del lmite para P.O.E. (Art. 37)

S-

Pbllco en general o no ,I ocupaclonalmente expuesto l

5 mSv1aiio

s o 0 lLr'=,,,
lrradlaclones planeadas 100 mSv siempre que no pase de 250 mSv en toda la vida (Alt. 43 al 55)

11.5.2. Clasiflcacln de los Lmites (Arts. 11 al 39 RGSR).

6
CLASIFICACION
..
.

LIMITES PRIMARIOS (bslco) LIMITES SECUNDARIOS (bsico) LIMITES DERIVADOS LIMITES AUTORIZADOS

.~ .-.,

LO-! LIMITES
~~

DE
.
~

11.5.3. Definicin y Valores de los Llmites.

a. Limites Prlmarlos y Secundarlos (Bsicos). . .

A los Lmites Primarios y Secundarios tambin se les conoce como Limites Bsicos y se les ha asignado los mismos valores. Desde el punto de vista de irradiacin externa, los Limites Primarios se aplican al equivalente de dosis que recibe el cuerpo o los rganos. Cuando no se conoce la dosis real recibida (o no es aplicable el Limite Primario), se aplica el Limite Secundarlo que considera el lndice De Dosis Superficial(dosis recibida entre 0.p7mm y 1 cm de la superficie de la esfera de 30 cm 1 tejido blando 1 gr/cm3). Cabe mencionar que la de dimetro de densidad similar 9 definicin mencionada. fue tomad del ICRP 26 pArrafos 145 y 146 e'n vista de que el RGSR no especfica Bstos datos. os valoresgslgna@gs~a los LimitesBsicos son de 500 mSv (50 rem) por ao para eliminar la prodccin de los Efectos No Esfocsticos, excepto para el cristalino del ojo, dndole un valor de 150 mSv (15 rem) al ao. Estos valores se hanyasignado independientemente de que la irradiacin sea en un solo tejido o en un conju to de rganos (Art. 21 RGSR).

.:

Por otro lado, se considera que c& un valor de 50 mSv (5 rem) al ao se reduce la :. '. probabilidad de incidencia de Efectos Estocstkos a niveles aceptables (comparado con las empresas ms seguras). El criterio se basa en el principio de que el riesgo pudiera ser igual en una irradiacin uniforme a cuerpo total, que en una irradiacin no uniforme (uno o varios rganos). Esta condicin puede cumplirse con (Art. 22 RGSR):

Donde H es el lmite de dosis anual recomendado para minimizar la ocurrencia de efectos estocAsticos equivalente a 50 m . % (5 rem). Ht es el lmite de dosis equivalente recomendado para el tejido t y wi es el valor de peso correspondiente al tejido irradiado. Los valores de wi en funcin del rgano irradiado, se presentan en la Tabla ll.l.A.

R*IC*ICURSO DE P R ) l E X I M I R*DIOLOGIC* PAR* ESRI WRESRII DOC

11.6 CLASIFICACION DE ZONAS E INSTALACIONES 11.6.1. Tipo de Instalaciones

.

1
;
!

'1

. e

I
TIPO I

lrradiadores donde la fuente salga de su contenedor. Radiografa industrial . . con equipo

i ? T
S

1
1
i

ro

Instalaciones donde se producen, fabriquen, almacenen o usen fuentes selladas.

:
~ ~

(
~ ~

TlPO 1-C

'6
0
I-

ui

~~

TIPO I I

TIPO 11-A

1
'~

Aplicaciones oftlmicas Medidores de'espesor, nivel densidad, peso. etc. Eliminadores de esttica. Ver Articulo 105 del RGSR.
~

. .

1
.

Instalaciones donde se producen, fabriquen, almacenen o usen fuentes - abiertas.

~ l p ~ l l i ~ Ver ~ r t c u l o OG ~ ldel RGSR

. .
,.

~ p p

--~

~-

--

.. .
.',

11.6.2
..
~

Tipo de Zonas Controladas.

..
~

.-..
~

. . . .~ -. .

~>.

1 l
~~
~

,. . ,,.,: .

. ...

.. . . . ..

~. ~.

. . ~. ~.

. 2

~.

ZONADERADIACION

ti>
6

'

i I 1

0.05 mSvhr (5mrhr) 1 mSvIsem -. - (100 mr)/sem. ... - -

OLASI~~&&G~EIN S*~*.X DE

codRBBm~fis
(&:Fq 9 .

Z Q &

ZONA DE ALTA RADlAClON

lI
/

Hz 1 mSv1hr (100 mrhr)

..

ZONA DE MATERIAL 1 RADlACTlVO I SUSPENDIDO EN AIRE !

Aplicable a fuentes abiertas.

MI%I CURSO DE PROTECCION MDIOLOGK.4 P

m ESR 1 OJRESRl

!.m

b.

Llmites Derlvados y Autorizados

~~

~. .
p . p . . .
~

TIPO .DE LIMITE

DEFINICION
Los lmites derivados se aplican a magnitudes diferentes a la de los limites primarios. Se determinan a partir de este mediante un modelo definido, de tal manera que si se satisfacen los limites derivados se satisfacen los limites primanos. Por ejemplo, se limita la rapidez de exposicin en un lugar (mFUh), contaminacin en aire (Bq/m3), en agua (Bq/cm3), etc. (Art. 14 RGSR).
~

Limite Derivado

1
!

Llmite Autorizado

,
1

Son valores de cualquier magnitud establecidos por la CNSNS para circunstancias limitadas. Estos valores tienen prioridad respecto a los derivados (Ari. 15 RGSR).

11.5.4.

Definlcln y Valores de los Niveles de Referencia.

L a Tabla 11.2 indica la Definicin y los Valores de los Niveles de Referencia.

%
. . . -

TABLA 11.2. DEFlNlClON Y VALORES DE LOS INDICES DE REFERENCLA

,

. . ... .~.

TIPO DE NIVEL

'

DfEFINICION

VALOR
.-

Nlvel de

Registro
p~~~~

..

Valor de la dosis equivalente recibida por encima del 26, prrafo 181, recomienda tiene interbs suficiente limite considerando la fraccin i registro y conservacin del tiempo de exposicin. (Art. 17 RGSR). l -~ .~ ~-~ *

p~

& P ;-' Valor de dosis equivalente Por encima del cual se considera importante para justificar una investigacin de las Causas por las cuales se rebas (Art. 17 RGSR)
-

Nivel de Inve~tigaci6II

26, prrafo 179-181. recomienda un: valor de 3/10 del lmite anual (50 mSv). considerando la fraccin del tiempo de exposicin. Ejemplo: si {a prctica durara 5 das y se trabajan 260 dias por ano, nivel de investigacin ser: N.I. = 5 d / (260 d a ) x 3/10 x 50 N.I. = 0.3 mSv/a
-

Nlvel De lntervencl6n

Valor previamente establecido que en caso de superarse

j (Art. 17 RGSR)

zre "id=ivr '

El ICRP 26 prr. 152, menciona que estos valores no deben tomarse a la ligera ya que interfieren con la operacin normal de una instalacin.

No se especifican valores, sin embargo podemos pensar en magnitudes que pudieran poner en riesgo al personal no oaipaciona~mente expuesto.

b. El sealamiento debe incluir el Sirnbolo Internacional de Radiacin. Un ejemplo se

muestra en la Figura 11.4.

FIGURA.11.4 SENALAMIENTO USADO EN EL LUGAR DE ALMACENAMIENTO Y DE USO

11.7.4.

En los contenedores.

a. Una vez instalados los contenedores. deberan llevar etiquetas que no se remuevan por
el uso normal del contenedor, las cuales deben incluir el Sirnbolo Internacional de Radiacin para indicar la presencia de radiacin, el radioistopo. la actividad, fecha de calibracin de la fuente, modelo y nmero de serie de la fuente as como el nombre y el telbfono del Permisionarioy del Encargado de Seguridad Radiolgica (Art. 75 RGSR). Generalmente estas etiquetas las tienen adheridas los blindajes de las fuentes o contenedores de fAbnca. Un ejemplo de este tipo de etiquetas es mostrado e d a Figura 11.5, y la ubicacin de la misma se ilustra en la Figura 11.6

-- .~....,F;&
~

.<& .. . - >..

" ,

.:>.r,:..

- . ,,.. ... -- .

~.

-. ~~. ..

~.

.~

MTOW:

ACTIWDAD:

. . -, 7.n; . .. . .$ ,-. . , , * 7 ~. :.*., ., . .-, . ~. ~. . . ~ . .. . ~ . . ,. . . . .~ .~ ", ,:" , - .~ :,:.:~-7e " .< . . ,:' .,:
~ ~

FECHh V A U O U ACTUAL'

.~ .
:

MODELO: YAIICk No. SERIE: U D I C E DE T R U I I P D R T * PERYIUDNb8ID:

.. . . .. . .~. .
~ ~ ~

.:.. - . .
-

.~.*...< . .

..

. -

~. .~ .~ : - -.. r -~ ~.
~ ~

TtL: ENCIRGAwDr E G U R O A D RADlDLOOlfk TEL:

..

~.

~.

FIGURA 11.5 ETIQUETA USADA EN LA SUPERFICIE DEL CONTENEDOR

167

11.7. SEALAMIENTOS, LETREROS Y ROTULOS. 11.7.1

El Smbolo lnternaclonal de Radlacldn

El Smbolo Internacional de Radiacin se utiliza como parte fundamental en el sealamiento de presencia de Radiacin en Fuentes, Contenedores, Bultos y Transportes. Las dimensiones del Smbolo pueden ser arbitrarias, mas no asi las proporciones ni los colores del mismo. (Figura 11.3)
-

FIGURA 11.3 SIMBOLO INTERNACIONAL DE LA RADlAClON

11.7.2

En el Transporte

Este Punto se expone en el Capitulo 13

11.7.3. En el almacn y lugar de uso

a. Todos los lugares de uso y de almacenamiento deberAn estar sealizados (Art. 128 RGSR).

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICAPARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 12
GESTION DE DESECHOS RADIACTWOS

11.8 DEL GRUPO DE SEGURIDAD. 11.8.1

Deflnlclones.

PERMISIONARIO. Persona fsica o moral que posee la titularidad de la autorizacin, permiso 6 licencia relacionada con el material radiactivo. expedidos por el organismo regulador (CNSNS). ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA. Jefe Radiolgica encargado de implementar las establecidas para el uso de material radiactivo. del G r u ~ o de Seauridad disposici~nes reglam&tarias

PERSONAL OCUPACIONALMENTEEXPUESTO. Personal que en el ejercicio y con motivo de sus ocupaciones, esth expuesto a radiacin ionizante o a la incorporacin de material radiactivo. Se excluyen trabajadores que ocasionalmente pueden estar expuestos siempre que, el equivalente de dosis anual sea menor al lmite para pblico en general 5 mSv/ao (500 mrh).

La organizaci6n del permisionario contarh con un GRUPO GRUPO DE SEGURIDAD. DE SEGURIDAD RADIOLOGICA que tendrb bajo su direcci6n y vigilancia, todo lo relacionado con la Protecci6n Radiol6gica.

CAPITULO 12
-

GESTlON - ... DE DESECHOS RADlACTlVOS . - ---- .. .

--

-.

En el lapso comprendido de los aos 1994 a 1996 se han emitido diferentes Normas relacionadas con el manejo de Materiales Radiactivos, de las cuales, en el caso de Desechos Radiactivos aplican las 4 Normas siguientes:
NOM-004-NUCL-1994. Clasificacin de Desechos Radiactivos. NOM-006-NUCL-1996. Criterios para la aplicacin de los lmites anuales de incorporacin para gnipos criticos del pblico. NOM-018-NUCL-1995. Mtodos para determinar la concentracin de actividad y actividad total en los bultos de desechos radiactivos. NOM-028-NUCL-1996. Manejo de desechos radiactivos en instalaciones radiactivas que utilizan fuentes abiertas.

Existen diversas actividades en las que se ha justificado el uso de materiales radiactivos en la Repblica Mexicana entre las que se duentan Aplicaciones Industriales y Aplicawones Mdicas. En ambos casos se utilizan fuentes,radiactjvas selladas y abiertas y al igual que en otras actividades humanas, se generan desechos, que deben clasificarse y tratarse de acuerdo a su riesgo. A escala mundial, el problema,-del manejo de los desechos. radiactivos es causa de preocupacin, ya que a diferencia de otros desechos peligrosos, qumicos o biolbgicos,que si pueden ser tratados para eliminar el agente causante del riesgo, en el caso de los desechos radiactivos no existen medios que eliminen la radiactividad inherente de los residuos. Por ejemplo, calentar o enfriar un material radiactivo ni acelera ni desacelera la rapidez de desintegraciones radiactivas del material -a lo ms producir su cambio de fase- y por reacci6n qumica, solo cambiar la forma qumica del radionuclido. Existen sin embargo, algunas tcnicas que han demostrado ser efectivas para el manejo de los desechos radiactivos. entre las que se cuentan:

e*
4

Inmovilizacl6n: Consistente en el mezclado de residuos con materiales bituminosos o vtreos insolubles en agua, con los que se busca evitar la dispersin de los residuos, durante los periodos de tiempo en que se almacenarn, aun cuando stos estuvieran en contacto con al agua del medio ambiente. Alrnacenamlento Temporal: La nica forma segura de que disminuir la actividad de un residuo es por decaimiento a travs del tiempo. As un almacenamiento temporal puede ser un tratamiento que permita el decaimiento de los istopos de vida media corta. Almacenarnlento Definitivo: Para radionclidos de vidas medias largas, como algunos de los presentes en el combustible nuclear. El concepto consiste en ubicar estructuras geolgicas tales como Domos Salinos o rocas Plutnicas, en los que al igual que si se tratase de una mina. se preparan compartimentos donde se alojan bultos con desecho radiactivo, mismos que se van clausurando conforme se van llenando. Estas estructuras,

10. Llevar registros de: = Exmenes m6dicos del

m

Desechos radiactivos. Entradas y salidas del

de proteccin radiolgica.

= Inventario de material

11.Dar facilidades a las de la CNSNS. entreguen a la CNSNS. 14.Cubrir los gastos derivados de incidentes o accidentes. indicadas por la CNSNS.

Acudir de inmediato a la

..

11.9 TRAMITES Y LICENCIAMIENTOS. La Dependencia ante la cul se debe solicitar la autorizacin para transferencia, posesin y uso de material radiactivo, es la Comlsl6n Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardlas, misma que emite todas las gulas necesarias para cada trmite, basndose en la Reglamentacin Nacional e Internacional existente para este fin. Con este propsito, en el Captulo 14, se desglosan los Requerimientos y Trmites Generales un Permisionario. que aplican a diversos casos en que se puede encontrar . . 11.10 LIMITACIONES AL VERTIMIENTO DE EFLUENTES DE DESECHOS RADIACTIVOS. Desde el punto de vista de Proteccin Radiolgica el control al vertimiento de efluentes se rige por la Norma Oficial Mexicana NOM-006-NUCL-1994, correspondiente a "Criterios para la apllcacln de los limites anuales de Incorporacin para grupos critlcos del pblico". cuyo objetivo es el establecer los criterios para limitar la incorporacin de material radiactivo en personas del pblico. por el uso y manejo de fuentes radiactivas en instalaciones radiactivas y nucleares y para cuyos fines debern considerarse los siguientes criterios:

a. Las concentraciones de material radiactivo en: a) en el aire; b) en cuerpos de agua adyacentes y c) en liquidas, previamente a su vertimiento en el drenaje en la frontera
de la zona controlada de instalaciones en las que se manejan radionclidos individuales en forma de fuentes radiactivas abiertas, nunca deben ser mayores a los valores establecidos en las columnas 2,3 y 4 respectivamente de la Tabla 1 y), donde se exponen algunos ejemplos de los radionclidos mas frecuentemente utilizados en diversas aplicaciones.

NOTA:

(+)Se refiere a los hijos incluidos en equilibrio secular. Para el Sr-90, se incluye al Y-90 y para el Cs-137 al Ba-137111.

Para su clasificacin se han considerado los criterios siguientes:

a. Las concentraciones de los radionclidos de vida media larga -mayor a 30 aos -, exceptuando al Cesio-137- (y sus precursores de vida media corta - menor a 30 aos , incluyendo al Cesio-137), de los que pueda persistir un peligro potencial despus de que el control institucional, forma de desecho y mtodos de almacenamiento definitivo dejan de ser efectivos.

b. La concentraci6n de os radionclidos de vida media corta, para los que los

requerimientos, con control institucional, forma de desecho y mtodos de almacenamiento son efectivos.

c. El origen y los constituyentes qumicos. biolgicos y radiactivos que presentan un riesgo radiol6gico para la poblacin y el ambiente y aquellos que son considerados como peligroso por la Secretaria de Desarrollo Social.
.

Tomando en consideracin los criterios anteriores, los Desechos Radiactivos se han clasificado en: CLpSI S L C P C L 0 FJ l. Desechos Radiactivos de Nivel Bajo: Clase A, Clase B y Clase C. 11. Desechos Radiactivos de Nivel Intermedio: Clase A, Clase B y Clase C. lil. Desechos Radiactivos de Nivel Alto. . . Iv. Desechos Mixtos. v. Jales de Uranio y Tono.
.?.

.,

Los desechos Radiactivos de Nivel Bajo y de Nivel Intermedio, pueden, a su vez, ser del tipo Heterogneo u Homogneo, de acuerdo aya definicin siguiente:
~.

a. Desechos Radiactivos Heterogneos:'Aquellos que una vez solidificados mediante una matriz, conforman una mezcla dentro del contenedor, donde la concentracin de los radionclidos,noest distribuida uniformemente.

b . Desechos Radiactivos Homogneos: Aquellos que una vez solidificados mediante una
matriz, conforman una mezcla homognea dentro del contenedor, donde la concentracin de los radionclidos est distribuida uniformemente. De particular inters para este curso son las tres primeras clasificaciones de desechos para las que debern tenerse presentes las Tablas 2 y 3. El primer paso en la clasificacin de un desecho radiactivo consiste en verificar que efectivamente 81, o los materiales radiactivos contenidos, sobrepasen los niveles de exencin presentados en la Tabla 1, para lo que se utiliza el criterio siguiente:

12.1.1 Desechos Radiactlvos de Nlvel Bajo .Clase A: .

~.

.. . .

Aquellos que cumplan con alguno de los criterios siguientes, teniendo en consideracin que los radionclidos que no estn contenidos en las Tablas 2 y 3. no se consideraran al aplicarlos.

l. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 2 pero no de la Tabla 3,

donde la suma de las fracciones acorde a la Ecuacin 1 , es menor de 1 .O, tomando como limite de concentracion de los radionclidos el 10% del valor establecido en la Tabla 2, para cada uno de ellos.
11. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 2, pero no de la Tabla 1, donde la suma de las fracciones acorde a la Ecuacin 1 es menor de 1 tomando como lmite de concentracin los valores establecidos en la columna 1 de la Tabla 3 para cada uno de ellos.

ill. Es un desecho radiactivo que contiene radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3 donde la concentracin para los radionclidos contenidos en la Tabla 2 es menor al
10% del valor correspondiente para cadauno de ellos y la suma de las fracciones acorde a la Ecuacin1 es menor de 1 .O, tomando como limite de concentracin de los radionclidos, los valores establecidos en la columna 1 de la Tabla 3.

Iv. El desecho radiactivo no contiene radionclidos de las Tablas 2 y 3. 12.1.2 Desechos Radlactivos de Nivel Bajo Clase 6: Aquellos que cumplan con alguno de los criterios siguientes, teniendo en consideracin que los radionclidos que no esfn contenidos en las Tablas 2 y 3,rio se considerarn al aplicarlos.

l. Es un desecho radiactivo que cdntiene radionclidos,de la Tabla 3 pero no de la

Tabla 2, donde la suma de las fracciones acorde a la Ecuacin 1 es menor de 1.0, tomando como lmite de concentracin de los radionclidos los valores establecidos en la columna 2 de la Tabla 3 y mayor o igual que 1 .O cuando se toma como lmite de concentracin, los valores establecidos en la columna 1 de la misma Tabla. 11. Es un desecho radiactivo que contiene radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3 donde la concentracin de los radionclidos de la Tabla 2 es menor del 10% del valor correspondiente para cada uno de ellos y la suma de las fracciones para los radionclidos contenidos en la Tabla 3, acorde a la ecuacin 1 es menor de 1.0 tomando como lmite de concentracin de los radionclidos los valores establecidos en la columna 2 de la Tabla 3 y mayor o igual que 1 .O cuando se toma como lmite de concentracin, los valores establecidos en la columna 1 de la misma Tabla. 12.1.3 Desechos Radiactivos de Nlvel Bajo Clase C:

Aquellos que cumplan con alguno de los criterios siguientes, teniendo en consideracin que los radionclidos que no estn contenidos en las Tablas 2 y 3, no se consideraran al aplicarlos.

R l U Y l W R S O DE PROTEOCYXl R4DIOLffi1CA PARA E S R I C U R E S R I I m

por la evidencia reunida hasta la fecha, si han permanecido estables por millones de aos, lo ms probable es que continen en esa forma. Este concepto busca un almacenamiento sin dispersin de los desechos'hacia el medio ambiente.

Rompimiento de Radionclidos: Utilizando aceleradores de partculas, es posible romper

los ncleos de istopos con vidas medias grandes, para formar radionclidos de vidas medias corlas. Esta opcin se encuentra en investigacin y ha recibido gran impulso recientemente.

~ i r - Liberacin Controlada de Efluentes: En aquellas instalaciones donde se producen

residuos radiactivos en forma gaseosa o lquida, es posible liberar al medio ambiente aquellos radionclidos que por su baja radiotoxicidad y10 baja concentracin, son factibles de liberar al medio ambiente sin que ocasionen riesgos para el mismo. Este tpico es tratado en el punto 11.1 0.

Existen otras opciones en estudio como el envio de los desechos radiactivos al Sol, donde se 'incineraran", as como diversas formas de almacenamiento temporal de los combustibles nucleares irradiados, sin embargo a la fecha, en MBxico, se emplean el almacenamiento temporal de los desechos provenientes del.ciclo del combustible nuclear y el almacenamiento definitivo de desechos radiactivo de vidas medias cortas (menores a 30 aos). A continuacin, se presenta la forma en que se clasifcan los desechos radiactivos en Mxico y los limites de concentracin en que algunos radionclidos pueden liberarse al ambiente.

12.1 CLASIFICACIN

DE LOS DESECHOS RADIACTIVOS

e-

l
Por desecho radiactivo se entiende cualquier material para el que no se tenga previsto uso alguno y que contenga o est contaminado con radionclidos en cantidades tales, que excedan los niveles de exencin establecidos en la Norma NOM-004-NUCL-1994, de la cual se presenta un resumen en la Tabla 1. AUTORIZADOS EN LA NORMA NOM-004-NUCL-1994 TABLA 1. NIVELES DE EXENCI~N

Iv. Es un desecho radiactivo que contiene radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3, donde la concentracin para cualquiei radionclido de la Tabla 2 es menor al valor correspondiente, pero mayor o igual al 10% del mismo y la concentracin de al menos un radionclido contenido en' la Tabla 3, es mayor o igual a los valores correspondientes de la columna 3.Tabla 3. v. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3, donde la concentracin de al menos uno de los radionclidos de la Tabla 2 es mayor o igual al valor correspondiente. 12.1.5
de Nivel Alto y Jales de Uranio y Torio: Desechos Radlactlvos

Prcticamente los producidos en el Ciclo del Combustible .. - Nuclear. *

12.1.6

Desechos Mixtos: -

Aquellos que ademhs de'los desechos radiactivos,contengan otro tipo de residuos peligrosos, de acuerdo'a la Norma NOM-052-ECOL-1993.
> . . .

12.2 MTODOS P A R A DETERM NAR LA CONCENTRACIN DE ACTIVIDAD YPCTIVIDAD TOTAL EN LOS BULTOS DE DESECHOS RADIACTIVOS . . . .. . . . . A continuacin se exponen los mtodos establecidos para la determinacin de la concentracin de actividad y actividad total presentes en'un bulto que contiene desechos radiactivos. Esto, aunque en apariencia simple, puede'requerir de un conocimiento (no siempre disponible), cerca del diseo de los contenedoes de fuentes radiactivas selladas. del inventario de materiales y en casos extremos, de la, caracterizacin utilizando tcnicas radioanalticas. . . ,. . . . . . . La clasificacin del desecho recae en la emDresa aeneradora del residuo. o bien. en las personas morales o fsicas que efecten aktibidades sobre el mismo, que de algun forma concentracin. I O La clasificacin permite aarantizar que modifiauen su composicin V dicho 'desecho ser sometido a los procesos adecuados de- tratamiento, acondicionamiento y disposicibn final.
~ ~~~

... .

Los mtodos que se utilizan para esta determinacin son:

a. Balance de materiales.
b. Clasificacin por fuente.

c. Mediciones de actividad total. d. Medicin de radionclidos especlficos

A continuacin se describen stos mtodos.

Donde: SF = Suma de las fracciones para las concentraciones de actividad o la actividad CI = Concentracin en BqIm3 (Cilm3). Bq/g (Cilg) o Actividad en Bq (Ci) del isimo radionclido contenido en el desecho, considerando la producida durante el desarrollo de una prctica por un ao.
CLI = Lmite de concentracin en Bq/m3 (Ci/m3), Bqlg (Cilg) o Actividad en Bq (Ci) del i-simo radionclido.

Los lmites CLlse toman de la Tabla 1 y si para el desecho se tiene que el valor de SF es menor de 1 .O, entonces se trata de un residuo comn (basura comn), de otra forma se trata de un desecho radiactivo y deber clasificarse de acuerdo a los criterios expueslos en los puntos 12.1.1 al 12.1.6:

TABLA 2.- CONCENTRACIONES DE REFERENCIA PARA LA CLASIF~CACI~N DE DESECHOS RADIACTIVOS QUE CONTENGAN RADION~CLIDOS DE VIDA MEDIA LARGA.

NOTAS: (') Las unidades son lo3 Bqlg. (b) Las unidades son nCg. TABLA 3. CONCENTRACIONES DE REFERENCIA PARA LA CLASIFICACI~N DE DESECHOS RADIACTIVOS QUE CONTENGAN RADIONCLIDOS DE VIDA MEDIA CORTA

. .

.: . . Sc"eir,f$&:
v~

..

.
, :

..F._
.
~

~. .

.
~

. . .~ . . , .
.

..

...

.-

GQ&UM&I .. '
2,590 (700)

"4 ., ~ ~ o L ~ F $ N AQ 1
A

% O f i C E @ w C i Q N ? & " . ( m3): :-,, ~. ( @lo

Todos los radionclidos con 1 vida rnenordci5 aos. 3H 60Co 63Ni 63Ni en metal activado.
-

COLUMNAJ
~-

.
*

148 (40) 2,590 (700) 12.95 (3.5) 129.5 (35)

O. 148 (0.04)

1
1
259 (70) 2,590 (700) 162.8 (44)

-- -

2,590 (700)

90Sr 137~s

7 3 .('

(1.O)

En el caso de que no se disponga del certificado de caiibraci6n de la fuente sellada que se desecha, se debe determinar su actividad mediante la utilizacin de alguna tcnica radioanaltica.

12.2.3

Mediciones de la activldad total

Las mediciones de la actividad total son mtodos aceptables para todas las clases de desechos radiactivos, siempre que:

l. Tales mediciones sean correlacionadas sobre una base consistente con la

distribuci6n de los radionclidos dentro de la comente de desechos radiactivos analizada.

11. Se determine l a distribuci6n de los radionclidos y peri6dicamente se verifique mediante alguna tcnica radioanaltica.
Se debe establecer un programa para correlacionar los niveles de actividad medidos con la concentraci6n de los radionclidos en los desechos radiactivos. Dicho programa debe contener la informacin referente a: *La descripcin y justiScaci6n del proceso que se utiliz6 en la determinaci6n de la concentraci6n de actividad y actividad total de cada uno de los radionclidos contenidos en el bulto.de desechos radiactivos. debindose incluir; la geometra del detector y los bultos, los efectos del blindaje y la atenuaci6n; la energa gamma efectiva de los fotones emitidos y el nmero de fotones por decaimiento. Las condiciones bajodas cuales es vhlida la correlaci6n obtenida. Los procedimientos que se utilizan durante la determinaci6n de la correlaci6n y en la aplicaci6n y verificaci6n de Qste mtodo, se deben incluir las tQcnicas de medici6n directa que se utilizan. *Los parhmetros del proceso a que-es sometido el material radiactivo que al ser modificados afectan la validez de la correlacin utilizada y las medidas que se seguirhn para su correcci6n. El programa de control de calidad requerido para garantizar la correcta aplicaci6n del mQtodo propuesto. Los registros que se generan para corroborar en todo momento la correcta aplicacin del mQtodo y efectuar el seguimiento de la determinaci6n de concentraci6n de actividad y actividad total de cada uno de los radionclidos contenidos en los bultos de desechos radiactivos.

12.2.4

Medicln de radionclidos especficos

Consiste en la medici6n de cada uno de los radionclidos mediante tQcnicas de espectrometra gamma o radioqumicas o mediante el establecimiento de un programa de

i. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 2 pero no de la Tabla 3, donde la suma de las fracciones acorde a la Ecuacin 1, es mayor o igual a 1.0 tomando como lmite de concentracin de los radionclidos el 10% del valor correspondiente de la Tabla 2 y menor de 1.0, cuando se toman como limite los calores correspondientes de la misma Tabla.

ii. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 3 pero no de la Tabla 2, donde la suma de las fracciones acorde a la Ecuacin 1 es menor de 1 .O, tomando como lmite de concentracin de los radionclidos los valores de la columna 3 de la Tabla 2 y no se cumple el criterio 1 de la clasificacin de Desechos Radiactivos de Nivel Bajo de la Clase B. i i i . Es un desecho radiactivo que contiene radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3 donde la concentracin de al menos un radionclido de la Tabla 2 es mayor o igual al 10% del valor correspondiente sin exceder el mismo y la suma de las fracc~ones de los radionclidos de la Tabla 3 acorde a la ecuacin 1 es menor de 1.0, tomando como limite de concentracin de los radionclidos los valores d e j a columna 3, de la Tabla 3.
iv. Es un desecho con radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3. donde la concentracin para cualquier radionclido de la Tabla B, es menor del 10% del valor correspondiente y la suma de las fracciones para los radionclidos contenidos en la Tabla 3, acorde a la Ecuacin 1, es menor de 1.0 tomando como limite de concentracidn de los radionclidos los valores establecidos.en la columna 3 de la Tabla 3 y mayor o igual que 1 .O cuando se toma como limite de concentracidn de los radionclidos los valores establecidos en la columna 2 de la misma Tabla.
12.1.4

Desechos Radiactivos de Nivel Intermedio:

.. .,

>.

Aquellos que cumplan con alguno de los criterios siguientes, teniendo en consideracidn que los radionclidos que no estn contenidos en las Tablas 2 y 3,'n6"se considerarn durante su aplicacidn.

l. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 2 pero no de la Tabla 3,

donde la suma de las fracciones acorde a la ecuacidn 1, es mayor o igual que 1 .O, tomando como limite de concentracidn de los radionclidos, los valores de la Tabla 2.

11. Es un desecho radiactivo con radionclidos de la Tabla 3 pero no de la Tabla 2, donde la suma de las fracciones acorde a la ecuacidn 1, es mayor o igual a 1.0, tomando como Imite de concentracidn para los radionclidos, los valores de la columna 3 de la Tabla 3.
ill. Es un desecho radiactivo que contiene radionclidos de la Tabla 2 y de la Tabla 3, donde la concentracin para todos los radionclidos de la Tabla 2, es menor al 10% del valor correspondiente y la suma de las fracciones para los radionclidos contenidos en la Tabla 3, acorde a la ecuacidn 1, es mayor o igual a 1.0, tomando como lmite de concentracin de los radionclidos los valores de la columna 3.

MISA 1 CURSO DE PRiECClMl WIOLOCICA PAR4 ESA 1 CUAESRIZ C C C

Para desechos consistentes en resinas de intercambio i6nico o medios filtrantes, el volumen usado para la clasificacin es el volumen del desecho contenido. En tanto que para filtros de cartucho estabilizados y colocados dentro de un contenedor, es el volumen de los filtros. El volumen o la masa para la clasificaci6n del bulto de desechos radiactivos en el caso de resinas de intercambio i6nico hmedas y10 medios filtrantes dentro de un contenedor de alta integridad, es el volumen o la masa del desecho radiactivo. El volumen o la masa para la clasificaci6n de un bulto de desechos radiactivos que contiene un medio slido absorbente se basa en la masa o el volumen del liquido que se le incorpor al medio absorbente. La clasificaci6n de bultos de desechos radiactivos solidificados se basa en la masa o el volumen del desecho solidificado. El volumen de clasificacin para desechos estabilizados dentro de un contenedor, donde se ha utilizado un medio solidificante, formando una masa slida dentro del contenedor y el material radiactivo ha sido mezclado uniformemente en Bsta, es el volumen o la masa solidificada. Como ejemplos, se pueden considerar los casos de un filtro cartucho o una fuente sellada inmovilizados dentro de un contenedor. utilizando cemento o bitumen.

$(c 12.3. MANEJO DE DESECHOS RADIACTIVOS EN INSTALACIONES TIPO II [FUEdTES

--

ABIERTAS)
Entre los requerimientos adecuados para un manejo adecuado de los desechos radiactivos generados en una instalacin se debe Incluir planificacin de los trabajos, para garantizar que se contara con los recursos necesarios para evitar acciones que conduzcan a una generaci6n innecesaria de desechos radiactivos, tanto .en-operaci6n normal como anormal. Otras requerimientos importantes consisten en establecer controles para que tanto durante la recepci6n como el almacenamiento del material radiactivo, no se generen desechos radiactivos. En todo momento se debe mantener el inventario de material radiactivo y de los desechos almacenados actualizado. Se deben incluir aquellos desechos que se hayan sacado de sta, incluyendo su destino. Debe establecerse un programa para la gesti6n de los desechos radiactivos que garantice:

- I. Una organizaci6ndefinida, con funciones y responsabilidades asignadas. - II. Personal debidamente capacitado y con programas de reentrenamiento.
lil. Una minimizacin de la generaci6n de desechos radiactivos.

12.2.1

Balance de materiales

Este metodo es aceptado cuando se usan y poseen slo un nmero limitado de radionclidos en concentraciones y actividades conocidas y durante su utilizacin se conocen en todo momento de una manera confiable, mediante un balance de entradas y salidas, las concentraciones y actividades de cada uno de los radionclidos presente en el bulto de desechos radiactivos. Para su aplicacin se debe establecer un programa de contabilidad que incluya lo siguiente:
l. Las caracteristicas del material radiact-ivo que se utiliza en el proceso incluyendo la concentracin de actividad y la actividad de cada uno de los radionclidos.

I I . Una descripcin del proceso en que est involucrado el material radiactivo.

iii. Los parmetros de proceso que afectan la concentracin de actividad y la actividad total en cada uno de los radionclidos contenidos en el bulto de desechos radiactivos.
iv. El procedimiento que se sigue en la determinacin de la concentracin de actividad y actividad total de cada uno de los radionclidos contenidos en el bulto de desechos radiactivos, incluyendo el balance de masa del proceso.
v. Los registros que se generan para corroborar en todo momento la correcta aplicacin de este mtodo y efectuar el seguimiento de la determinacin de concentracin de actividad y actividad total de cada uno de los radionclidos contenidos en los bultos de desechos radiactivos.

12.2.2

Claslficacln por Fuente

Para Fuentes Selladas sin fuga y con Certificado de Calibracin, la actividad real se calcular utilizando la ecuacin de decaimiento: u

A=A,e
Donde:

40.693t 1 T)

12.2

A = Actividad real de la fuente, Bq o Ci. A, = Actividad inicial de la fuente radiactiva de acuerdo a la fecha que
aparece en el certificado de calibracin de la fuente, Bq o Ci. t = Tiempo de decaimiento, segundos T = Vida media, segundos Se debe incluir en el manifiesto de embarque una copia del certificado de calibracin de la fuente, del certificado de prueba de fuga y de la memoria de clculo mediante la que se obtuvo la actividad de la fuente al momento de su desecho. Si la fuente radiactiva sl presenta fuga de materlal radiactivo, primeramente se deber controlar la dispersin del material v antes de proceder a su desechado se deber determinar su ctividad por alguna tcnica radioanaltica (por ejemplo, Espectrometra Gamma). Adicionalmente se deber incluir un anlisis que identifique la causa de la fuaa. la actividad liberada por Asta y su probable destino, debiendo anexarse esta informaci6" al manifiesto de embarque.

W S * 1 CURSO DE PRlTEOOOH MDIOCCGICA PARA ESRI CURESR12.m

vll. Los contenedores destinados a los desechos radiactivos deben recubrirse en su parte interna con una bolsa plstica transparente, con franjas de color amarillo, resistente y biodegradable, la cual pueda ser sellada y retirada fAcilmente. Dicha bolsa debe enviarse al almacBn de desechos radiactivos, cuando se llene o deje de usarse. vlll. En el caso de desechos radiactivos que por sus caractersticas fsicas pongan en riesgo la integridad de las bolsas, tales como materiales de cristal, piezas metlicas, agujas, madera, etc., deben ser colocados en contenedores resistentes que faciliten su manejo y eviten la dispersin del material radiactivo y daos o heridas al personal.

Ix. Los cadveres de animales que estn contaminados con material radiactivo, se
deben depositar en bolsas de plAstico resistentes, frascos de vidrio o plAstico. aadindose sustancias que eviten su descomposicin tales como formaldehdo, alcohol o cal viva, previo a'su envio a la instalacin de tratamiento.
z

12.3.2

Desechos radlactlvos lq;ido=

'

.-

Para el manejo de desechos radiactivos lquidos deber considerarse que:

l. Los desechos radiactivos lquidos deben ser segregados en el punto de origen como Iquidos no acusoso y aceites, No deben mezclarse soluciones cidas con alcalinas.

11. Los desechos radiactivos Iquidos que contengan radionclidos de vida media menor
a un ao deben segreggrse por vidas medias similares y colocarse en recipientes exclusivos. para facilitar su tratamiento por decaimiento.

ill. Los desechos radiactivos Iquidos que contengan radionclidos de vida media mayor a un ao, deben colocarse en contenedores exclusivos y por separado de los demes desechos radiactivos. En los casos de soluciones con Carbono-14, Hidrgeno3 y emisores alfa, Bstas deben segregarse en recipientes por separado y de forma exclusiva.
iv. En las reas de trabajo deben distribuirse los recipientes adecuados, debidamente rotulados e identificados, para recolectar cada uno de los tipos de Iquidos sealados en el inciso a. El material del recipiente no debe reaccionar con el lquido. v. Los recipientes deben ser rotulados con el smbolo internacional de radiaci6n ionizante indicando el tipo de lquido para el cual estn destinados y contar con disco de sello y tapa roscada.

VI.En los casos que sea necesario el uso de recipientes de vidrio , Bstos deberen colocarse en un contenedor secundario y el espacio entre ambos debe llenarse con material absorbente.
vil. Los recipientes deben mantenerse cerrados cuando no estn en uso. vlil. Se deben mantener los registros para cada uno de los recipientes en uso, en los cuales deben anotarse todos los vertimientos. Los registros deben contener como

MIS*1 WRSO DE PROTECCIONPADIOLCGICA P I R L t S R I C U R W I P D X

mediciones que por inferencia permita la determinacin de la concentracin de los radionclidos que no puedan ser fcilmente cuantificados. pero que pueden ser determinados por la medicin de otros radionclidos que pueden ser determinados mediante stas tcnicas.

12.2.5

Determinacin de volumen y masa para determinar la concenlracln de actividad

Aun y cuando se conozca la concentracin de un efluente, o la actividad total de un desecho radiactivo, queda pendiente seleccionar la base adecuada de volumen o masa, con la que pueda estimarse la concentracin y as, poder clasificarlo. Existen desechos para los que es fficil realizar sta estimacin si la concentracin es representativa.
.

La concentracin promedio de un radionclido en un bulto se considera representativa, siempre y cuando:

1. La distribucin de los radionclidos en el desecho pueda considerarse'homog6nea.

II. El porcentaje de la diferencia entre el volumen que ocupa el desecho y el volumen del
contenedor sea menor al 10%. Otros residuos aun cuando no sean del todo homogneos, pueden considerarse como tales, siendo stos:
,

.~

a. Resinas de intercambio i6nico agotadas.

b. Medios filtrantes.
c. Lquidos solidificados.

.
8.

c.:

d. Tierra o basura contaminada.

Acotaciones:
. .! , .

..
.~.

.. .
~~

-. .
~~~

.
~

. . ~-. . ~ . ~

. . . ..
~

. .
~

.. .. . ~. ~.

. . . ~ .. . . .

. ,

La basura contaminada con material radiactivo compuesta de materiales diversos, se considera homoa6nea. para propsitos de clasificacin cuando sta es colocada . . dentro de su conienedor. La actividad de pequeas fuentes concentradas, tales como las utilizadas en la verificacin o calibracin y que est6n contenidas en la basura, se promedia sobre el volumen de la misma. Si la basura es compactada en contenedores, el volumen a utilizar para propsitos de clasificacin debe ser el volumen del contenedor. *Para la clasificacin de desechos de grandes componentes, como bombas contaminadas. intercambiadores de calor u otra maquinaria, se tomar el volumen total del componente. Se deber tener especial cuidado al distinguir entre el volumen de la forma del desecho y el volumen del contenedor, si este ltimo es mayor al 10%.

WISAICURSO DE PROTECtlON RLiM<XOCIUP A W ESRICURESRl2.Da

II. Solo pueden ser descargados los lotes de desechos Iquidos cuya concentraci6n y actividad total est6 por debajo de los valores lmite establecidos.

iii. Todos los lquidos descargados deben ser completamente solubles y dispersables en
agua; los llquidos que contengan - slidos suspendidos o sedimentos. deben filtrarse ates de su descarga. lv. Queda prohibida la descarga de los desechos Iquidos no acuosos y aceites. v. Los desechos Iquidos Bcidos deben neutralizarse y si es necesario, filtrarse antes de que sean descargados.
VI. Si los desechos Iquidos a descargar contienen otros residuos peligrosos, debe obtenerse el permiso de la autoridad correspondiente.

vil. Debe contarse con un registro actualizado de las descargas realizadas. viil. La descarga de desechos Iquidos debe limitarse a un solo punto por instalacin, el cual debe identificarse adecuadamente. Para la liberacin de desechos slidos se deber tener presente que: a. Solo deben ser liberados aquellos desechos slidos cuyas lecturas del nivel de radiacin a contacto son menores a las del fondo natural existente en los alrededores de la institucin. b. Cualquier desecho slido que sea liberado, asi como su contenedor, no debe mostrar el smbolo internacional de radiacin ionizante o leyendas alusivas al material radiactivo. c. Debe contarse con un registro actualizado de las liberaciones realizadas.
12.3.5

Envo de desechos radiactivos a una instalacin de tratamiento

Las remesas de desechos radiactivos slidos o lquidos que sean enviadas a la instalaci6n de tratamiento, deben cumplir con los requerimientos para el transporte seguro de materiales radiactivos establecidos en la normativa correspondiente, debiendo contarse con un registro de los envos realizados.

- Iv.

Una segregacin eficiente de los desechos radiactivos.

- v . La no liberacin de materiales contaminados con radionclidos al medio ambiente , que no cumplan con los criterios reguladores establecidos para ello.
. .

~~~.

. ~ . ,

.. .

- vi. Que todas las actividades se realizan bajo procedimientos aprobados por el por el Encargado de Seguridad radiolgica. permisionario y supe~isados .
~

Cuando el desecho radiactivo contenga otros contaminantes, considerados como residuos peligrosos, adicionalmente a los requerimientos establecidos en la presente, deben tomarse las previsiones necesarias para el manejo de stos, de conformidad con las normas aplicables. Debe tenerse presente que los desechos radiactivos deberhn segregarse de acuerdo al proceso de tratamiento al que se sometern posteriormente.

12.3.1

Desechos radlactlvos slldos.

,
.'

.. ~.

.. . . ..:,.:::o.

A continuacin se presentan algunas guas que deben cumplirse para- el manejo de desechos radiactivos slidos.

l. Todos los desechos slidos generados durante la preparacin y aplicacin del material radiactivo. deben considerarse como desechos radiactivos si la$ lecturas &l nivel de radiacin a contacto, son mayores a las del fondo natural existente en los alrededores de la instalacin. . ,
!

~~. ~ . .. ! ....

..

..(~

11. Los desechos contaminados con radionclidos emisores alfa y radionclidos emisores beta con energas menores de 1 MeV, se consideran como desechos radiactivos.

-.

ill. En las reas de trabajo y aplicacin del material radiactivo deben distribuirse
contenedores exclusivos para la reoleccin de los desechos, debidamente marcados , . e identificados, de acuerdo con el sistema de segregacin establecido. Es recomendable que dichos contenedores tengan un sistema para poder abrirse utilizando el pie. Iv. Los contenedores para desechos radiactivos deben ser de colores brillantes y marcarse con el smbolo internacional de radiacin ionizante de tamao visible y deben permanecer cerrados cuando no se encuentren en uso. v. Los desechos radiactivos slidos que contengan radionclidos de vida media menor a un ao deben segregarse por vidas medias similares y colocarse en contenedores exclusivos, para facilitar su tratamiento por decaimiento y su posterior liberacin como basura comn.

VI. Los desechos radiactivos slidos que contengan radionclidos de vida media mayor a un ao deben colocarse en contenedores exclusivos y por separado de los dems desechos radiactivos. En los casos de Carbono-14, Hidrgeno-3 (Tritio) y emisores alfa, estos deben segregarse y colocarse en contenedores por separado en forma exclusiva.

ROTULACION DE VEHICULO
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLOGICA (ESR)

CAPITULO 13
TRANSPORTACION DE MATERIALES RADIACTIVOS

mnimo el volumen, la composicin, la actividad o concentracin de actividad, el radionclido, la fecha de vertimienlo y el nombre de quien efecta el registro.
12.3.3

Almacenamiento temporal en la Instalacin generadora

Todo recipiente con desechos radiactivos que ingrese al almacen debe tener en un lugar visible una etiqueta que contenga la informacin siguiente:
l. Fecha de retiro del rea de generacin.

il. Lugar donde se recolect.

iil. Radionclido.

iv. Actividad, concentracin de actividad o actividad especfica. v. Nivel de radiacin a contacto y a un metro.

VI. Composicin qumica/forma fsica.

vii. Masa y10 volumen. viii. El smbolo internacional de radiacin ionizante.
. Cuando en el. almacn se coloquen desechos radiactivos junto con materiales combustibles y10 inflamables, no debe excederse de un volumen de 100 litros y los niveles de actividad contenida en los desechos almacenados, no deben ser mayores a 10 veces

el valor del Lmite Anual de Incorporacin para el radionclido particular o para el radionclido de vida media mayor, en caso de mezclas. El almacn de desechos radiactivos debe ser exclusivo para stos y debe aislarse del almacn de materias primas o materiales no radiactivos. Las bolsas con desechos radiactivos se deben depositar en bidones o recipientes adecuados, en tanto que los recipientes con desechos lquidos deben colocarse sobre bandejas, con material absorbente. Se debe mantener el inventario de los desechos radiactivos colocados en el almac6n, mediante los registros adecuados.
12.3.4

Llberacin de desechos

Si la liberacin se dar mediante la forma de una descarga de lquidos deber considerarse lo siguiente:

l. Antes de la descarga deben ser determinadas la actividad total y la concentracin individual de los radionclidos en el lquido.

CAPITULO 13
.~

TRANSPORTACION DE MATERIALES RADIACTIVOS

~~-.L--..A:

. p . . . -

~..

La Transportacin de Materiales Radiactivos, se circunscribe al mbito de la Proteccin Radiolgica (Captulo 1 1 ) y como tal deber regirse por los Parmetros, Procedimientos y Reglamentos que para tal efecto definen las normas correspondientes. Nota: El Artculo 199 del RGSR. indica que "Las normas de Seguridad Radiolgica aplicables al Transporte de Material Radiactivo, sern las contenidas en el Reglamento para Transporte Respectivo". A la fecha, se consideran las recomendaciones indicadas la Referencia /13.1/ por lo cual, el contenido de Bste Captulo se basa en esta reglamentacin. Referencla 113.11. No. 6 de la Colecci6n Seguridad 'Reglamento para el Transporle Seguro de Materiales Radiactivos Edicin 1985, OlEA con las enmiendas realizadas en 1990

13.1 Deflnlclones.

ACTIVIDAD (A1 Y AZ): Nmero de desintegraciones por segundo expresado en Bq. Al y A2 son valores utilizados como referencia para la clasificacin de los bultos. La Tabla 13.1.presenta los valores de Al y A2 para los materiales radiactivos mas 130 usados en la industria (obtenidos de la Referencia /l. TABLA 13.1. ACTIVIDADES DE REFERENCIA PARA EL TRANSPORTE.
ELEMENTO

ISOTOPO
1

Al
-

A2 (TE@

Americio
~ ~

.~-

241~m
l

2.0~10~ 0.4
~ ~

Cobalto Cesio Fierro

,

0.4
2

..
~

- ~-

0.5 40 0.5 10.0

40- 1
. -

~~~.~
~

Indio ..
II

L -

1
40

A .

Kript6n Prornetio Radio Estroncio

= ~ r
147

i
-~

Pm

p~

-I

=Ra

0.3 0.2

f~

0.9 2.0~1 o" 0 . 1

.--

13.2. Restricciones para el transporte de material radlactlvo.

De acuerdo con la Referencia /1.13/, las fuentes radiactivas usadas en medidores industriales generalmente son "Fuentes Selladas", clasificadas como "Forma Especial". Estas fuentes junto con su contenedor llamado "Bulto" (Figura 13.1). deben tener un "Certificado de Aprobacin" (emitido por el organismo regulador del pas de origen) para su constru'cciny otro para su transporle, mismo que debe ser proporcionado por el proveedor. (Estos documentos son solicitados para una Licencia de Transporte). Los riesgos y restricciones para el transporte de material radiactivo, estn determinadas por las caractersticas de cada bulto. A continuacin se menciona la clasificacin de los bultos describiendo a cada uno de ellos.

FIGURA. 13.1. EJEMPLOS DE EMBALAJE Y BULTO

191

4a. El nmero asignado por las Naciones Unidas (2910 Bultos Exceptuados y 2974 Materiales radiactivos en Forma Especial). 4b. La leyenda "MATERIALES RADIACTIVOS - BULTO EXCEPTUADO".

iii. Bultos Industriales.

Son considerados como Bultos Industriales, los que transportan materiales radiactivos de baja actividad especfica (Aigr) o material contaminado, debiendo cumplir con la reglamentacin respectiva (Rfra. 113.11, prrafo 311). Generalmente no se aplican al transporte de fuentes usadas en medidores industriales.

iv. Bultos Tipo A

Respecto a los materiales radiactivos en forma especial, son considerados como bultos tipo A, los que contienen actividades inferiores a A, (indicada en la Tabla 13.1). La normas y limitaciones dependen de los niveles de radiacin a contacto del bulto y del lndice de Transporte I.T. En este caso, los bultos tipo A se han clasificado en diferentes categoras: TABLA 13.3. CLASlFlCAClON DE LOS BULTOS TIPO A POR CATEGORIA

CATEGOR~A

NIVE~ES-DE RADIACI~N (CONTACTO) mWnr

< 0.5 < 50
.

INDICE DE TRANSPORTE

1 Blanca
.

..
..
A , .

I I Amarilla
. .

t
!'
-

0.0
. . .-

..

<1

III Amarilla
~~ ~

III Amarilla (vehiculo de uso

exclusivo)

i 1

< 200
p p

< 10
> 10

< 1000

Limitaciones y Requerimlentos.
1 . Etiquetado, marcado y rotulado. a. Si la masa M es mayor a 50 Kg, se indicara en el exterior. b. Llevar marcada la inscripcin 'TIPO A'.

c. Segn corresponda la categora, deber6 llevar una de las etiquetas indicadas en el punto 13.3. en dos lados opuestos del bulto.
2. Para el Transporte.

a. Adems de las propiedades radiactivas, deben considerarse las dems propiedades peligrosas del bulto y materiales que lo acompaen.

ARREGLO ESPECIAL: Se entiende por arreglo especial, las disposiciones aprobadas por la autoridad competente, otorgando permiso de transporte a bultos que no satisfagan la reglamentacin vigente. BULTO: Es el embalaje junto con su material radiactivo. En el punto 13.2. se muestra la clasificacin de los diferentes tipos de bultos junto con las principales caractersticas y limitaciones aplicables al transporte de fuentes usadas en medidores. Un ejemplo de un bulto se presenta en la Figura 13.1. CONTAMINACION: Superficies con valores de actividad A > 0.4 ~ q / c m ' para befas y gammas o A > 0.04 Bqfcm 2 para alfas. EMBALAJE: Por embalaje se entender el conjunto de todos los componentes necesarios para alojar el material radiactivo. ESTADO FISICO: Los materiales se clasifican en dos formas: Forma especial. Se considera un material radiactivo s6lido no dispersable o una cpsula sellada que contenga material radiactivo; con dimensin mnima de 5 mm; que cumplan con ensayos mecnicos, termicos y de lixiviacin indicados en el prrafo 503 de la Referencia /1.13/ y que cuando la cpsula forme parte integrante del material radiactivo, solo pueda abrirse destruyndola. Incluye cualquier forma fsica diferente a la forma especial por Otras formas. ejemplo, slido, liquido con posibilidad de dispersarse.

INDICE DE TRANSPORTE (I.T.): Para bultos con material radiactivo en forma especial, es un nmero asignado al bulto correspondiente al nivel de radiacin mximo a una distancia de 1 m de las supeticies externas del bulto expresado en mrh. En caso de que cualquier superficie del bulto sea mayor a 1 m2 y menor a 5 m2, el I.T. ser el valor indicado anteriormente multiplicado por 2. NIVEL DE RADIACION: Corresponde a la rapidez de equivalente de dosis expresada en mrlhr o mSvlh. REMESA: Por remesa se entender tualquier bulto o bultos o carga de materiales radiactivos que presente un remitente para su transporte.

% .-.

TIPO DE MATERIALES: Los materiales relacionados con proteccin Radiolgica se clasifican en dos tipos; Material radiactivo: Materiales que solo emiten radiacin, por ejemplo: 60Co, 241~m 1 ,3 7 ~ 8 ~5 , ~ etc. r, Materiales que pueden producir fisiones, por ejemplo: uranio, Material nuclear: torio, plutonio, etc. (incluyendo mezclas). TRANSPORTISTA: Por transportista se entender cualquier persona, organizacin o organismo oficial que se encargue del acarreo de materiales radiactivos por cualquier medio de transporte. El termino transportista comprende tanto a los transportistas que arrienden sus servicios o que los presten para remuneracin, como a los transportistas por cuenta propia. USO EXCLUSIVO: Un transporte de uso exclusivo es cuando nicamente se transporte material radiactivo, de conformidad entre el remitente y el destinatario.

FIGURA. 13.2. ETIQUETA PARA BULTO CATEGORIA I-BLANCA

COWTENIm ACTIVIDAD

CLASE DE MATERIAL PELIGROSO

FIGURA 13.3. ETIQUETA PARA BULTOCATEGORIA II-AMARILLA

195

l. Tipo de Bultos
Las restricciones y cuidados que deben observarse durante el transporte, han sido establecidos de acuerdo al tipo de bulto, clasificndose los tipos como:
t t t t

Tipo Exceptuado Tipo Industrial Tipo A Tipo B

La clasificacin de los diferentes materiales y bultos es establecida en el Referencia /13.1/. Algunos datos importantes referentes a las restricciones de los diferentes tipos de bultos se indican en los incisos ii, iii, iv y v de ste punto.

ii. Bultos Exceptuados

Los bultos que contienen material radiactivo en Forma Especial son considerados como "Bultos Exceptuados" en caso de que su actividad sea menor a lo indicado en la Tabla 13.2:
TABLA 13.2. LIMITES DE ACTIVIDAD PARA BULTOS EXCEPTUADOS

Limitaciones y requerimientos:

*-%

l . H <5 p S v h (0.5 mrhr) en cualquier punto de la superficie externa del bulto.

2. Contaminacin mxima en superficie: 0.4 Bq/cm2 (gamma y beta) o 0.04 Bq/cm2 (alfa)

. En caso de remesas, en el documento de transporte se indicara que el

contenido es radiactivo.

WIISAICURSO DE P R O T N

W I O L O G C A PARA ESRICURESRII 5X

FONDO AMARILLO

NEGRO O MAGENTA

ESTE VEHICULO TRANSPORTA MATERI AL~RADIACTIVO

6

SOLO PERSOt$AL ENTRENADO PUEDE MA%PULAR ESTOS MATERIALES

UN MANEJO IN DECUADO PUEDE CAUSAR R I E S G ~ PARA LA SALUD

NO PERMANEZCA CERCA DE ESTE VEHICULO INNECES~RIAMENTE

i
!

FIGURA 13.6. SENALAMIENTO ADICIONAL EN LOS VEHICULOS (CNSNS)

/.

'-

b. En caso de que el bulto tenga o se sospeche que tiene fuga de material radiactivo, debe ser revisado por un especialista. c. Los bultos de las categoras 11-Amarilla y 111-Amarilla, no se transporlarn en comporiamienlos ocupados por pasajeros. d. La suma de lndices de Transporte no deber exceder de 50 (por carretera) incluyendo su almacenamiento. e. Los niveles de radiacin del transporie, cuando sea de uso exclusivo, no debern exceder de 2 mSvh (200 mRh) en ningn punto de la superficie del medio de transporte, ni de 0.1 mSvh (10 m r h ) a 100 cm de dicha superficie. f. El vehculo de transporte llevar los sealamientos indicados en el punto 13.3., en dos lados opuestos de la parte trasera del vehiculo. En caso de que el vehculo carezca de caja, los rtulos podrn fijarse en la estructura que soporte la carga, a condicin que sean fcilmente visibles. ~ o drtulo i no relacionado con el contenido deber quitarse. g. Para los bultos categora 11-Amarilla y 111-Amarilla, en el vehculo solo podr viajar el conductor y sus ayudantes y deber controlarse ladosis (uso de dosmetros). h. El nivel de radiacin en cualquier punto de la cabina no exceder de 0.02 mSvh (2 m r h ) a menos que las personas tengan dispositivos de vigilancia radiolgica.

v. BULTOS TIPO B.

Los bultos Tipo B, son bultos que pueden transportar actividades superiores a Al (Tabla 13.1). Adems de las limitaciones y requerimientos de los bultos tipo A, deben cumplir con otras restricciones establecidas en la Referencia 113.11

i. En los Bultos.

a. b. c. d.

Si el bulto es mayor a 50 kg., llevar marcada su masa. Se indicar el tipo de bulto, por ejemplo: A, B(U), B(M). Los bultos tipo B tienen caractersticas adicionales. Los bullos deben llevar en dos lados opuestos, etiquelas similares a las mostradas en las Figuras 13.2, 13.3 6 13.4, segn corresponda a la categora 1-Blanca, IIAmarilla 6 Ill-Amarilla respectivamente. En ste caso deben respetarse los colores indicados. e. Indicar otras propiedades peligrosas.

ii. En el Vehculo. a. En dos superficies externas, laterales en la parte trasera, llevarn el sealamiento indicado en la Figura 13.5. b. Adicionalmente al sealamiento reglamentario, la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS), indica que se coloque una etiqueta adicional como la mostrada en la Figura 13.6.

...

..

..

ELEMENTOS DE LICENCIAMIENTO PARA UNA INSTALACION RADIACTIVA

'

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICAPARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 14
LICENCIAMIENTO DE UNA INSTALACION .... RADIACTNA

PAISA/CURSO DE PROTECCTXY W D I a O G l C A PAR4 ESR ICURESR13

WC

AMARILLO

RADlACTlVO III
COMTENIDO

CLASlFlCAClON '7" DE CLASE DE MATERIAL PELIGROSO

FIGURA 13.4. ETIQUETA PARA BULTO CATEGORIA III-AMARILLA

AMARILLO

RADlACTlVO

BLANCO CLASlFlCAClON ' 7 " DE CLASE DE MATERIAL PELIGROSO

FIGURA 13.5. SENALAMIENTO EN LOS VEHICULOS

196

CAPITULO 14
LlCENClAMlENTO DE UNA lNSTALAClON RADlACTlVA
El organismo encargado de regular las actividades en que se utilizan los materiales radiactivos y dispositivos generadores de radiacin ionizante es: COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS DR. BARRAGAN No. 779. COL. NARVARTE 'I'ELS. 5-590-1156;5:590-7021 Este organismo dependiente de la Secretara de Energa, es el encargado de expedir las Guas, Apndices, Normas Tcnicas, Manuales e Instructivos, as como sus actualizaciones, necesarios para desarrollar, hacer explcitas y determinar la forma en que deben cumplirse las disposiciones del Reglamento General de Seguridad Radiolgica publicado en el diario Oficial de la Federacin, el 22 de Noviembre de 1988. Cuando para una Empresa se justifica el uso de algn Equipo Radiomedidor, Material Radiactivo o un Dispositivo Generador de ~adiacin lonizante, el departamento a quien debe dirigirse es al Departamento de Evaluacin y Licenciamiento, 'debiendo seguir un procedimiento para el licenciamiento requerido. El procedimiento de Iicenciamiento'est plasmado en el Reglamento en su Ttulo Dcimo y e n diversos artculos se mencionan los rfquisitos que se deben cumplir para poder obtener una licencia. En la Tabla 14.1, se indican los requisitos generales para el uso y posesin de Material Radiactivo en una instalacin Tipo 1-C. sin embargo cabe aclarar que la autoridad correspondiente, pudiera requerir informacin adicional a la indicada en dicha Tabla. Es necesario resaltar que existen diversos tipos de licencias, entre las que se cuentan por ejemplo: a. Llcencla de Posesin y Uso de Materlal Radiactlvo: Para aquellos usuarios de fuentes abiertas o selladas en los campos industrial y m6dico.

b. Llcencla de Transferencia de Material Radiactivo: Para empresas comercializadorasque venden fuentes a permisionarios.
c. Llcencla de Investigacin: Para usuarios cuyo objetivo es utilizar el material radiactivo en la medicin de otros parrnetros ambientales o de procesos industriales. d. Llcencla de S e ~ i c l o a s Terceros: Diseadas para aquellos permisionarios que brindarn servicios en el campo de la seguridad radiolgica tales como, transportacin de material radiactivo, lecturas de pruebas de fuga, cursos, etc. Para cada tipo de Licencia y Riesgo A, 3 o C, la C.N.S.N.S. proporciona las Guas correspondientes.

TABLA 14.1. REQUISITOS PRINCIPALES PARA OBTENER UNALICENCIA DE POSESI~N Y USO DE MATERIAL RADIACTIVO. NO.:
1.
l 1

: REQUISITO:

OBSERVACIONES: ~ e b firmarlo e el Representante Legal (RL) de IaEmpresa.

~-

Solicitar por escrito el trmite - de licenciamiento y acompaarlo de la informaci6n tcnica que se menciona en los siguientes puntos.
'

2
m -

i Presentar

el Formato de solicitud Oficial (Deben firmarlo - el RL y el Encargado de ; debidamente llenado. 1 Seguridad Radiol6gica (ESR) propuesto.
~

Contar con un candidato a. ESR.

1
I

1,

. .

--- -

! E l ESR. deber cubrir los siguientes requerimientos: Haber aprobado el Curso en Protecci6n 1 1 Radiol6gica autorizado por la C.N.S.N.S. ! Aceptar por escrito las funciones del cargo. Ser mayor de 18 afios. Ser al menos pasante de una carrera en 1 1 el rea de Fsico-Matemticas. La empresa, deber proponerlo mediante un : documento por su RL -.firmado ---- -. .

--...._-----p~

'1

! Informe de Seguridad Radiol6gica.

l
!
1 1

: ~ocumento t k n i c o donde se dgmuestra que

i
. -

1
5

la prctica esta plenamente justificada y que b s dosis - ser6n tan bajas como razonablemente han podido - lograrse (ALARA). Existe una Guia de la C.N.S.N.S., i i misma que se presenta en ste documento.
:

1
!
1

Manual de Procedimientos de seguridad Radiolgica

!
1i
L
I

donde se plasman los . procedimientos que d!b&r seguir:el POE a fin Ue garantizar qu se cumplirn con los lobjetivos del sistema de limitaci6n de dosis bajo condiciones normales y anormales d e , operaci6n. Se anexa una Gula emitida por la ) C.N.S.N.S. para su realizaci6n. Se deber contar con un equipo detector de radiaci6n antes de que se importe el material mdiactivo o se ponga en operaci6n el dispositivo generador de radiaci6n ionizante. 'adecuado para el tipo de radiaci6n e intervalo 1 :de mediciones que se anticipan se presentarn durante el uso de las radiaciones ionizantes.

il ~ c & m a ~ t ot6cnico

6 j Equipo de deteccin de radiaciones.

i

1I
7 : Sealarnientos.
!

I 1 Ii i

,
1'

Se debe contar con sefialamientos tanto en el rea. acordes a su tipo y en el contenedor del malenal radiactivo. En el informe se debi6 mencionar el contenido de ambos tipos de sealamientos.

RAIS4ICURSDDE PROTECCION RADIOLOGICA PARA ESRICURESRl..WC

No
.

.>.,

'

"'~~:R&UICITO,
. .

.,,

,.

AIJ~O~~IZAC~~~~'~'

19. Cuwas de

..

(marca. modelo, serie, certlficedo de callbracln). En caso de ser nuevo, factura o

-ii~& e~ep. -se ~ nta~ nte~egfi

- .----L.

-.

J (en su caso)
,

/ / /
J

anexo a la Licencia. . . ... .. . 31. Documento entregado a la CNSNS. de la ijltima evaluacin de las condicion& de seguridad radiol6gica (reunin entre el Representante Legal y el Encargado de Seguridad). En caso contrario. enviar copia de las ultimas p ~ e b a S de fuga, certificados de calibracin de los monitores de radiacin y de los niveles de radiaci6n de las fuentes con que cuentan actualmente. a-]-----.. 32.-%opia del ltimo manual de procedimientos de seguridad radiolgica, entregado a

/
. .
I

iI
1

33. Indicar si existen documentos pendientes por tramitar ante la CNSNS tales como contestacin a de trmite, etc. . . . p . . . . . . . .-. .- . . . ~auditoria, suspensi6n 34. Variacin en el tiempo requerido para el trmite, de existir anomallas entre la ~~.~ - - ... - . y. .la .. CNSNS. .. . . .. --Permisionario 35. Informacin adicional que se considere relevaate para el tramite en cuestin.
~ ~ ~ ~

i
l

i
-

/
--

/
I I

/ /

FWtSAl WRSO DE PROTECCION FWDIOLCGICA PAFW ESR I C U R E S R ~ DOC ~

14.1 GUlA GENERAL PARA EL TRMITE DE LICENCIAMIENTO

a. De los requisitos: Para todo caso, se debern observar los requisitos mnimos indicados en las Guas correspondientes a cada trmite. b. De la presentacin: La informacindeber presentarse en el orden y con la presentacin sealada en cada Guia sin omitir ningn punto, salvo en aquellos casos en el que alguno de ellos no aplique, en cuyo caso se indicar, explicando les razones corres~ondientes. c. De la documentacin: Para cada trmite deber conformarse la documentacin solicitada en la Gua correspondiente. Para los fines del presente Curso, solo se tratar lo correspondiente a los requerimientos y trmites necesarios para:
1. LICENCIA PARA PoSESIN Y USO DE MATERIAL RADlACTlVO 2. AUTORIZACION DE IMPO~~TACION DE MATERIAL RADIACTIVO. 3. RENOVACION DE LICENCIA DE LISO Y POSESION DE MATERIAL RADlACTlVO
. . -..

Para la realizacin del trmite de obtencidn de alguno de puntos de indicados, debern de cumplirse para cada caso, con los requisitos indicados en la Guia de correspondiente (Anexo Documentacin CNSNS) y como compendio de las mismas, se indican en la Tabla 14.2 los requisitos generales para este efecto. . . . Conformada la documentacin y habiendo comprobado el cumplimiento- de l o s requisitos establecidos en las guas correc~ondientes,'ctadeber&presentarse.para s trmite en el domicilio de la CNSNS, donde se indicar el dempo estimado de evaluacin de la misma.
~

.-

..

Por ser la Licencia de Posesin y Uso de Material radiactivo.-el Trmite inicial para cualquier Permisionario, en la Tabla 14.1 ,!se resaltan los Requisitos Principales para ~~. la obtencin de la misma. ~. . . -. . .
-~
~

14.2 TRAMlTES PERlODlCOS PARA OFICIAL.

CUMPLIMIENTO DE LA

REGLAMENTACION

Con el fin de mantener al corriente la vigencia de los Licenciamientos, el Permisionario deber cumplir con los siguientes trmites. (Para todo caso, referirse a lo indicado en el Anexo de las mismas).

PERIODICIDAD TRAMITE No 1. Certificado de Prueba de Fuga 1 Anual 1 Cada 2 anos 2. 1 Renovacin de Licencia de Posesi6n y Uso Informe de Evaluacin de Condiciones de Seguiidad ~ -~ a d i o l s ~ Anual c 3. Anual 4. ' Certificado de calibracin de Monitores de Radiaci6n -. 1 1 Semestral o 5. Reporte de los Niveles de radiacin de la@)Fuente(s). Mensual

----

-----

C.N.S.N.S DOCUMENTACION PARA LICENCIAMIENTO -

SECRETARIA DE ENERGIA
COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR
Y SALVAGUARDIAS

DOCUMENTACION PARA LICENCIAMIENTO

CNSNS 1 . LICENCIA PARA POSESIN Y USO DE MATERIAL RADlACTlVO

1. Instructivo para la Preparacin del Manual de Procedimientos de Seguridad radiolgica. (7 Hojas).

2. Gua para la Preparacin del Informe de Seguridad

que debe entregar el Solicitante de una Licencia (13 Hojas)

3. Instrucciones para el llenado de la Forma Oficial para Solicitud de Licencia para Poseer y Usar Material radiactivo.

4. Forma Oficial para Solicitud de Licencia para Poseer y Usar Material Radiactivo (8 Hojas).

SECRETARIA DE ENERGIA COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS Hoja 5 de 7

4.2

Procedimientos Administrativos.

La siguiente lista de procedimientos son los que el permisionario debe implantar para mantener el nivel adecuado de seguridad radiolgica durante el desarrollo de las actividades que involucren material radiactivo. 4.2.1. Elaboracin. revisi6n y aprobaci6n de los procedimientos. 4.2.2. Determinacin de las zonas (controladas. no controladas. restringidas) 4.2.3. Determinacin de los lmites y niveles de referencia. 4.2.4. Seguridad fsica en la zona de almacenamiento y uso de las fuentes de radiacin ionizante. 4.2.5. Inspecciones y auditoras internas. 4.2.6. Mantenimiento de registros. tales como: dosimetra personal,
2
.,

:
x.

calibraciones y10 verificaciones del equipo d e k o r .

..
inventario y control de las fuentes de radiacin ionizante.

.~

caiibracionas y/o verificaciones del equipo que contiene la fdente de radiacin ionizante,

examenes mdicos del personal ocupacionalmente expuesto. pruebas de fuga a las fuentes selladas, levantamiento de niveles de radiaci6n, vertimientos de desechos radiactivos generados. entrenamiento y reentrenamiento del personal en materia de seguridad radiol6gica, etc.

SECRETARIA D E ENERGIA
COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

INSTRUCTIVO PARA LA PREPARACION DEL MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD RADIOLOGICA'

COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR SALVAGUARDIAS

GERENCIA DE SEGURIDAD RADIOLOGICA DEPARTAMENTO DE EVALUACION Y LICENCIAMIENTO

Rev. 2 Agosto 94

Hoja 7 de 7 SECRETARIA DE ENERGIA COMISIONNACIONAL

DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

ANEXO A
FORMATO DE LOS PROCEDIMIENTOS

Nombre del solicitante o permisionario

Titulo del Procedimiento:

Versin: Fecha: Hoja: de -

l.
1.
2.

OBJETIVO. Indicar el objetivo especifico del presente procedimiento. REFERENCIAS. Indicar la bibliografia empleada para el desarrollo del procedimiento. DEFINICIONES. En esta seccin se deben definir todos los trminos y conceptos aplicables al procedimiento, estas definiciones aeben estar en un lenguaje claro y accesible. REQUISITOS PREVIOS. En caso de ser aplicable, indicar las actividades o requisitos previos para la aplicacin del procedimiento. MATERIAL Y EQUIPO. Si las actividades que seran descritas en el procedimiento requieren de material y equipo, se debe iridicar en esta seccin la cantidad y tipo de material y equipo que se utilizar6. PRECAUCIONES. En este punto. el procedimiento debe indicar las condiciones y medidas de seguridad que debern aplicarse por el personal que lo ejecular, las precauciones indicadas deben ser descritas en forma clara y precisa. INSTRUCCIONES. El procedimiento debe indicar, en una forma lgica y detallada. los pasos a seguir para realizar la actividad quo se desarrollara. ANEXOS. En caso de requerine, deben listane los anexos al procedimiento, y al final del mismo estar incluidos.
-p~

4.

5.

6.

7.

8.

PREPARADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

nombre, firma y fecha

nombre, firma y fecha

nombre, firma y fecha

216

2 <S

SECRETARIA D E ENERGIA
COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 2 de 7

1.

INTRODUCCION.

En cumplimiento con lo estipulado en los Artculos 2 y 4 del Reglamento General de Seguridad Radiolgica, la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias emite el presente instructivo. el cual tiene como propsito indicar cual debe ser el contenido del Manual de Procedimientos de Seguridad Radiolgica, mismo que debe presentar un solicitante de una'autorizacin. permiso y licencia para: a) b) Almacenamiento temporal o almacenamiento definitivo, adquisicin, uso y posesin de material radiactivo; . Procesamiento, acondicionamiento, veriimiento y disposicin de desechos radia&vos de nivel bajo o intermedio y Constmccin, operacin, modiicacin. cese de operaciones, desmantelamiento y cierre definitivo de instalaciones radiactivas.

c)

2.

OBJETIVO Y ALCANCE.

El objetivo del Manual de Procedimientos de Seguridad Radio!gica es el de que todas las accicnes que involucren fuentes de radiacin ionizante, se ejecuten bajos normas y procedimientos adecuados, para reducir las expociciones ocupacionales y del pblim a valores tan bajos como razonablemente pueda lograrse. El objetivo de Bste documento. es proporcionar el personal ocupacionalmente expuesto (POE) un conjunto de procedimientos para operaciones nitinadas y de emergencias, presentadas en un lenguaje claro y accesible, para cada una de las actividades que con el material radiactivo se realicen, as como para afrontar situaciones de incidentes y accidentes que pudieran presentarse; as mismo indicar las obligaciones que el PO adquiere por el desempe60 de sus labores en las instalaciones radiactivas. El contenido del manual debe incluir actividades pariiculares dependiendo del uso del material radiactivo y el tipo de instalaciones. Adicionalmente. debe incluir procedimientos administrativos que impacten en la seguridad de la instalacin como: control de acceco a las zonas donde se utiliza las fuentes de radiacin ionizante, establecimiento y mantenimiento de los registros de dosimetra. bitcoras de vigilancias radiolgicas, etc. Los procedimientos que forman el Manual no debern contener informacin que no se aplique especificamente a las actividades antes mencionadas.

SECRETARIA DE ENERGIA
COMlSlON NACIONU DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 4 de 7

Para cada uso del riiaterial radiactivo debern presentar en forma especifica los tipos de procedimientos que, el menos, deben de conslar en el Manual.
4.1

Procedimlentos de Operacin.

Estos procedimientos tienen por objeto que las'actividades que se realicen con el material radiactivo se lleven a cabo de una manera segura. para lo cual debe indicarse de manera secuencial los pasos que deban seguirse.

(l

Los siguientes tpicos son los que deben ser incluidos en los procedimientos de operacin, si son aplicables el tipo de actividad en la que se utilizar8nlas fuentes de radiacin ionizante. .c.

4.1.1. Recepci6n de las fuentes de radiaci6n ionizante. 4.1.2. Almacenamiento de las fuentes de radiacin ionizante. 4.1.3. Uso del equipo y10 dispositivo que contiene la fuente de radiacin ionizante, cambio o reemplazo de las fuentes de radiaci6n. 4.1.4. Verificaci6n de los sistemas de seguridad incorporados al equipo y10 dispositivo que contiene la fuente de radiaci6n ionizante. 4.1 .S. Dosimetria personal extema y10 interna 4.1.6. Calibracin o verificaoi6n de los equipos detectores de radiaci6n ionizante. 4.1.7. Calibraci6n o verificaci6n del equipo y10 dispositivo que contiene la fuente de radiaci6n ionizante. 4.1.8. Prueba de fuga a las fuentesselladas (toma de la muestra). 4.1 .S. Levantamiento de niveles de radiaci6n. 4.1.1 00peracin de fuentes radiactivas. 4.1.11 Manejo, tratamiento, segregaci6n o destino de las fuentes en desuso o de los desechos radiacvos generados.

SECRETARIA DE ENERGIA COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS Hoja 6 de 7

4.3

Procedimientos de Emergencia.

En esta parte del Manual se deben presenta; los procedimientos para responder a un incidente o accidente que involucre a las fuentes de radiacir; ionizante, se deben desarrollar procedimientos que correspondan a cada uno de los posibles incidentes o accidentes postulados en el informe de Seguridad y10 Analisis de Riesgos presentados a la C.N.S.N.S. En t6rminos generales se deben considerar los siguientes procedimientos:
4.3.1. Procedimientos para activar el Plan de Emergencia. 4.3.2. Norificacidn al Grupo de Seguridad Radiolgica y10 ~ n c a r ~ de d oSeguridad Radiolgica de la ocurrencia de un incidente o accidente. 4.3.3. Notificacin a la Comisidn Nacional Ue seguridad Nuclear y Salvaguardias y los reportes del incidente o accidente.

1.

Reglamento General de Seguridad Radioldgica, DOF, 22 de nov. de 1988.

SECRETARIA DE ENERGIA
COMISION NACIONAL DE SEGURIOAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 3 de 13

INTRODUCCION.
Esta Guia se refiere a las instalaciones para el Uso y Posesin de Material Radiactivo en Medidores de Nivel, de Espesor o Densidad.

..

i ! .' . -

En aquellos casos en que sea necesario tener en cuenta situaciones que requieran de alguna consideracin especial. la Comisin de Seguridad Nuclear y Salvaguadias. podri modificar los requisitospqra adecuados a .. . . cada caso particular. . : : e . Para iniciar el trmite de una Licencia par el Uso y Posesin de Material Radiactivo en Medidores de Nivel, Espesor o Densidad, se deber presentar ante la CNSNS:

a. La Solicitud en la Forma Oficial Correspondiente

b. Copia. debidamente registrada del Acta Constitutiva de)a Empresa de que se trate.

c. Documento que acredite la personalidad del solicitante,

.. - . d. Un Informe de Seguridad cuyo contenidoiei suficientepaia qui'la CNSNS &de l i s condicioes de seguridad radiolgica en las que se desarrollaran las actividades propuesta. y

e. Un Manual de Seguridad que contendra la informacin que se especifica en la Guia correspondiente. . . La presente Guia tiene por objeto indicar en cierto de&lle, cual debe ser el formato y el contenido del Informe ~. info.rmaci6nadicional segn se en 'cada caso de Seguridad. Sin embargo, la Comisin podrg solicitar - requisa . . . . . . . . . .~ . . particular.
~~ ~

~,:

La CNSNS efectuar, cuando lo considere conveniente, la vzrificacin de la informacin proporcionada por el solicitante. En la primera parte, el solicitante debe demostrar que el Equipo Medidor de Nivel, Espesor o Densidad, el lugar donde su ubica y la organizacin de la Empresa, son adecuados para efectuar en forma segura las actividades propuestas. En la segunda parte. se debe demostrar que la poltica, los programas, el personal, las instalaciones y el equipo de seguridad radiolgica son adecuadas y cumplen con los Reglamentos. las Normas y las Recomendaciones aplicables.

SECRETARIA D E ENERGIA
COMISION NACIONAL
DE SEGURIDNI NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

GUlA PARA LA PREPARACION DEL INFORME DE SEGURIDAD QUE DEBE ENTREGAR EL SOLICITAN'TE'DE UNA LICENCIA

USO Y POSESION DE MATERIAL RADlACTlVO EN MEDIDORES DE NIVEL, DE ESPESOR O DENSIDAD

COMlSlON NACIONAL DE SEGLlRlDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

GERENCIA DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA DEPARTAMENTO DE EVALUACION Y LICENCIAMIENTO AREA DE APLICACIONES INDUSTRIALES

Revisin O Septiembre 1983

SECRETARIA DE ENERGIA
COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

1.

DEL EQUIPO QUE PERMITE EL USO DEL MATERIAL RADlACTlVO Y DE LA ORGANIZACION

1.1.1. Especificaciones generales del Equipo Medidor de Nivel, Espesor o Densidad y del Permisicnario.

Esta seccin tiene por objeto describir en forma resumida. los datos generales del Permisionario. el propsito principal de equipo medidor, las caracteristicas del mismo. la ubicacin que tendr y el personal que lo operara. Se debe indicar:

- a.

Nombre de la Empresa u Organismo Tesponsable de la operacidn del Equipo Medidor de Nivel. Espesor o Densidad, su Representante Legal y el domicilio donde tiene establecidas sus oficinas administrativas.

b . Domicilio de la Instalacin donde se ubicar el Equipo que permite el uso del material radiactivo.
c. Propsito principal del Equipo medidor y la justificaci6n del usos de Material Radiactivo. mencionando las ventajas que presenta su uso sobre mtodos allemativos que podran servir para el mismo propsito, d. Nombre del departamento o rea en que estar ubicado el Equipo que pemite el uso del material Radiactivo. e. Marca, modelo y especificaciones del Equipo Medidor. En estas especificaciones. deben incluirse los espesores y los materiales de los contenedores, tipo de detector de radiacin que se utiliza. asi como todo aditamento de seguridad que sea parte integrante del Equipo Medidor.

f. Los nombres de las personas que darn servicio y mantenimiento al Equipo Medidor, asi como las personas que laborarn en las cercanias de las Fuentes radiactivas; en este ltimo caso. se indicarn las distancias estimadas entre las personas y el material radiactivo. mencionando los tiempos de permanencia en el lugar.

SECRETARIA D E ENERGIA
COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 1 de 13

RESUMEN.
Esta Gua especifica el formato y el contenido del Informe de Seguridad que se debe entregar a la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias. en apoyo a la solicitud de Licencia para el Uso y Posesin de Material Radiactivo en medidores de nivel. de espesor o densidad. La primera parle debe contener una descripcin del equipo medidor de nivel de espesor o densidad, del propsito principal del mismo y de la organizacin del solicitante. La segunda parte debe contener una descripcin de la poltica, los objetivos, el programa y la organizacin de la proteccin radiolgica. un anlisis de accidentes, un plan de emergencia, un a programa para el desmantelemiento del equipo medidor y un programa para su vigilancia y n~antenimiento largo plazo.

SECRETARIA D E ENERGIA COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR

Y SALVAGUARDIAS

Hoja 7 de 13

1.3

DESCRIPCI~N DEL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO MEDIDOR DE NIVEL, DE ESPESOR O DENSIDAD. En esta seccidn el Solicitante deber especificar con detalle las caractersticas del equipo que peimite el uso del material radiactivo. Se debe mencionar: a. Equipos y accesorios que se empleardn en el usos del Equipo Medidor (manipuladores. transportadores de bandas. controles manuales, controles .. automticos. etc.).

b. Sustancias o materiales para los cuales se hace uso del Equipo Medidor
c. El funcionamiento del Equipo Medidor. mediante diagramas a bloques.

d. Los criterios. parmetros y bases, aplicados para ubicar dentro de la situacin al Equipo Medidor.
Adems se deber entregar: e. Copia de la Factura del equipo Medidor Copia del Catlogo del Equipo Medidor. Diagrama del contenedor de la fuente.

t-

f.
g.

Se describirn detalladamente. los Sistemas. los Procedimientos y los equipos con que contar el Permisionano para garantizar la Seguridad Fsica de las Fuentes Radiactivas.

1.5

ORGANIZACI~N DEL SOLICITANTE. El Solicitante debe demostrar que contar con una organizaci6n adecuada y con el personal tknicamente competente y en nmero suficiente para desarrollar en forma segura las actividades propuestas. Para esto se describir&: El Organigrama de la Empresa. En este Organigrama se incluirn nicamente los directivos y el personal que toman decisiones respecto a la instalacin y utilizacin del Equipo Medidor de Nivel,

SECRETARIA DE ENERGIA
COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 2 de 13

INDICE
. . .

Seccin
INTRODUCCION

Pgina
3
4

.............................................................................................. PRESENTACION DE LA INFORMACION............................................................

. .

1.

DEL EQUIPO QUE PERMITE EL USO DE MATERIAL RADIACTIVO Y DE LA ORGANIZACI~N.

1.1 1.2 1.3

Descrlpcln General

1.4
1.5 2.

Descripcin de la instalacln y de las actividades propuestas. Descripcin del funclonamiento del equipo medidor de nlvel, de espesor o de densidad. CeguridadFlslca. :.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ ~ ~ ~

6
7
. . . . . . . .7 . . . . . . .. .
~

Organizacin de! solicitante.

DE LA PROTECCION RADIOLOGICA. Poltlca de Cegurldad Radiolglca Del Encargado de Segurldad Radiolglca Fuentes de Radlacln Caractersticas de dlseo en l o relativo a la Proteccin Radlolglca Estlmacln de los equivalentes de dosls Programa de Proteccln Radiolglca Anllsls de Rlesgos y Plan de Emergencla Cese de Operaclones, desmantelamlento y desecho de material radiactlvo

SECRETARIA D E ENERGIA COMlSlON NACIONAL

DE SEGURIDAD NUCLEAR V SALVAGUARDIAS

Hoja 9 de 13 El Nombre. el Curriculum Vitae y una copia del nombramiento dei Encargado de Seguridad radiolgica y de su Auxiliar y Sustituto. si es que los hay. Los curriculum vitae, deben indicar claramente la preparacin, la experiencia y el grado de competencia en la disciplina de proteccin radiolgica. a las curriculum vitae, deber entregarse copia fotosttica de los siguientes documentos:

r nexo

Ttulo Profesional Registro de la Direccin General de Profesiones. Constancias de entrenamiento especfica en seguridad radiol6gica y Constancias de los lugares donde haya laborado con material radiactivo en esle tipo de fuentes.

2.3

FUENTES DE RADIACIN

-. . .~ Se har una descripcin de cada una de las fuentes de radiacin que existen en la inctalaan, ya sea para su utilizacin directa en las actividades propuestas o como consecuencia de dichas actividades. La descripcin debe ser lo suficientemente completa y detallada para que sirva de base para el diseo de la instalacin en lo relativo a la proteccin radiol6gica. pa:a'la estimacin de los equivalentes de dosis que recibir el personal ocupacionalmente expuesto y el publico, y par la elaboracin del Programa de Proteccin Radiolgica. La descripcin debera contener al menos los siguientes datos: istopo, actividad mxima, presentacin fsica, presentacin qumica de la fuente y tipo de encapsulado.

..

~.

El Solicitante deber describir las caracterisiicas del diseo del Equipo en lo relavo a la Proteccin radiolgica, mencionando los Sistemas y Equipos par la Proteccin Radiol6giba que forman parte integral del equipo Medidor.

2.5

ESTIMACIN DE LOS EQUIVALENTES DE DOSIS. Se har una estimaci6n de los equivalentes de Dosis anuales que rea'birn los miembros del personal y del pblico como consecuencia de las actividades propuestas. Se indicar el metodo de clculo seguido.

SECRETARIA D E ENERGIA COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS Hoja 4 de 13

PRESENTACION DE LA INFORMACION.
La informacin que se solicita, debe presentarse en el orden y con el formato que seala esta Guia. sin omitir ningn punto. Si algn punto no es pertinente o no se aplica al caso particular de que se trate. se indicar lo anterior y se explicarn las razones. Cuando as1 convenga. se puede proporcionar la informacin haciendo referencia a otros trabajos, pero se indicar la fuente bibliogrfm y se anexarn los textos de inters, copias o transcripciones claramente legibles de los mismos. En el caso de trabajos inditos, se anexarn los textos y se indicar en forma clara y completa la fuente de inform;iin.

El Informe de Seguridad seguir, en trminos generales, el estilo y la forma de presentacin normalmente usados para los informes t6cnicos. Tendr un ndice y se indicar claramente la fecha de su preparacin. Se usar en todos los casos el Sistema Internacional de Unidades (SI), sus smbolos y sus prefijos. Si se desea usar. adems. otro sistema de unidades. se incluirn las equivalencias en el Sistema Internacional. El informe aeber ser escrito a mquina (o procesador de textos), en tinta negra. a doble espacio, en hojas de papel bond blanco. tamafio carta y con mrgenes adecuados. Las hojas estarn engargoladas o encuadernadas. Pueden presentarse en varios volmenes si es necesario, pero, en cada caso. cada volumen tendr el ndice de materias completo que indique el contenido de todo el informe. Todas las hojas. tablas figuras y fotografias, deben estar numeradas, pero pueden numerarse por secciones si se desea. Las tablas, figuras y fotografas se identificarn con los titulos que corresponden. El material anexo (textos. documentos, planos, fotografas. etc.) a que se haga referencia en el Infone, estar debidamente documentado e ~. identificado y se incluir en el propio Informe una lista completa de todo este material. : . . . .~~ ~

Los planos cuyas dimensiones sean superiores a 43 cm. X 28 cm.. no se encuadernarn y se entregarn por separado en un sobre donde el plano estara dobladode tal forma que las dimensiones que presente sea el de una hoja tama,i, carta. Se entregarn a la CNSNS por lo menos dos ejemplares del lnforme de Seguridad con todo el material anexo correspondiente,

SECRETARIA D E ENERGIA
COMlSlON NACIONAL
DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 11 de 13
3. Evaluacin de los Niveles de Radiacin en las vecindades del equipo Medidor. Registros y

Periodicidad.

4. Evaluacin de la Dosimetria Personal. Tipo de Registros y Periodicidad.

5. Pruebas de Fuga de la ~uenfes, Evaluacin Registros y Periodicidad

-.:. ..............

2.7

ANALISIS DE RIESGOS Y PLAN DE EMERGENCIA.

2.7.1. De los Accidentes Previsibles.
El Solicitante debe describir y analizar los accidentes previsibles que pudieran ocurrir durante la operacin del Equipo Medidor, Deben me"cioriarsg todas aquellas situaciones que pudieran considerarse de emergencia y que fueran posibles causas de errores humanos o fenmenos naturales. . El anlisis de los accidentes debe basarse en la experiencia previa y en la estadsticas obtenidas. de la operacidn de equipos similares. Para esto se deber tomar en cuenta:

. ; '

'

a. La probabilidad de que ocurra ese accidente y

.

. . . . . . .

. . . . . .. ..

,,

'y,0,

b. Las posibles consecuencias del accidente en caso de que ocurra. .

Entre los accidentes previsibles se debennalizar por lo menos'los siguientes: Prdida o robo de Mate"al ~adiaciivo.

.. , . . . . . . . . . .. . .
~

..

,.

., . . --....... . . . . . . . . . . . !.d.

Deterioro o mal funcionamiento de los Equipos y Accesorios que sirven para la almacenamiento del material radiactivo. Rotura de los contenedores que conlienen al Malerial radiactivo. contaminacin por Fuga de Material Radiactivo (rotura de la fuente).
o

y10

Manejo del Equipo por personal can entrenamiento deficiente o nulo Carencia de sealamientos adecuados. Carencia o mal funcionamiento de los Equipos Medidores de radiaci6n.

. Derrumbe total o parcial a consecuencia de temblor o lerremoto

Inundacin total o parcial a consecuencia de trombas, desbordamiento de rios. lagos o por precipitaciones pluviales extremas.

SECRETARIA D E ENERGIA
COMiSION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

1.2

DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN Y DE LAS ACTIVIDADES PROPUESTAS

1.2.1. Del Local donde se utilizarn las Fuentes Radiactivas.

Se debe identificar y discutir lodas aquellas caracteristicas de los disenos de ingenieria y arquitect6nicos de los sistemas. equipos, componentes y eslructuras que sean importantes para el desarrollo seguro de las actividades propuestas. Para este efecto, el Solicitante har una descripci6n detallada del local. en forma narrativa y por medio da planos, dibujos y folografias. segn convenga. Se incluir: Plano general de la instalacin, a escala y orientado hacia el norle verdadero. en el que se indique: El rea que ocupar el equipo Medidor y puntos exactos donde se ubicar el material radiactivo. Las colindancias de sta area y actividades que se realizaran en ellas. Asimismo, el solicitante discutir las bases y consideraciones de diseo para: Proteger al equipo Medidor de inundaciones. incendios y explosiones. Evitar el deterioro o mal funcionamiento de los Equipos y accesorios que sirven para la utilizacin y10 almacenamiento de las Fuentes Radiactivas. Evitar golpes de los contenedores que aibergan al material radiactivo.
.

El Permisionario tiene la responsabilidad de verificar que las condiciones bajo las cuales quedar instalado el Equipo Medidor de Nivel. espesor o densidad. garantizan el desarrollo seguro de las actividades propuestas.

1.2.1. De las actlvldades.

En esta seccin se deber describir detalladamente las actividades que se desarrollarn con el Equipo Medidor durante su operacin normal y cuando se requiera de efectuar algn procedimiento de revisin o mantenimiento. La descripcin se har en forma narrativa y por medio de ilustraciones y fotografas, segn convenga.

SECRETARIA DE ENERGIA COMlSlON NACIONAL

DE SEGURIDPS NUCLEAR

Y SALVAGUARDIAS

Hoja 13 de 13

BIBLIOGRAFIA.
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY.- Safety Series No. 1, safe Handling of Radionuclides, Edicin 1973. Viena. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY: Healt Phisics Addendum, Edici6n 1960, Viena. Safety Series No. 2, Safe Handling of Radionuclides,

NATIONAL COUNCIL ON RADlATlON PROTECTI0N.Reporl No. 3% 1971.

Basic Radiation Protection Criteria. NCRP

NATIONAL COUNCIL ON RADlATlON PROTECTI0N.- Safe Handling of radioactive Materials. NCRP Beport No. 3. 1964. . . . ... .. . ,~

:.

"

(..~

NATIONAL COUNCIL ON RADlATlON PROTECTI0N.Radiation Protection, NCRP report No. 57. 1978.

Instnimentation and Monitoring Methods for

INTERNATIONAL COMMlSSlON ON RADlOLOGlCAL PROTECTI0N.Radiation from Exiernal Sources, ICRP Publication No. 15, 1970. INTERNATIONAL COMMlSSlOFj ON RACIOLOGICAL P,SOTECTION.for Radiation Protection of Workers, ICRP Publication No. 12, 1959.

Protection

Against

lonizing

General Princioles of Monitoring

SECRETARIA D E ENERGIA
COMlSlON NACIONAL

D E SEGURIDAD NUCLEAR
Y SALVAGUARDIAS

de Espesor o Densidad, as como el lugar que ocupa el Encargado de Seguridad Radiolgica dentro de este Organigrama. Hoja 8 de 13 Las responsabilidades y funciones de cada cargo mencionado enlregue.
en^

el Organigrama que se

2.
2.1

DE LA PROTECCION RADIOLOGICA
POL~TICA DE SEGURIDAD RADIOLGICA El Solicitante debe aceptar el compromiso de asegurar que las exposiciones a la radiacin en las que incurra con motivo de sus actividades, sern tan bajas como razonablemente pueda lograrse (ALARA). Este compromiso debe incluir al personal de la Empresa que sea o no ocupacionalmente expuesto, a los contratistas o subcontratistas. a los visitantes y al pblico en general, Como parte de esta poltica, el Solicitante debe tratar de reducir al mnimo razonable las exposiciones colectivas e individuales mediante:

a. La familiarizaci6n del personal con el Equipo Medidor de Nivel, de Espesor o Densidad y sus procedimientos de operacin.

b . El entrenamiento prctico en el uso del equipo de ProteccMn Radiol6gica.

c. El uso de Procedimientos adecuados de trabajo y mantenimient~o..

d. La ejecucin de Auditorias Internas.

2.2

DEL ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOLGICA El Solicitante debe demostrar que la capacitacin del Encargado de Seguridad Radiolgica y la posicin Jerrquica de ste dentro de la organizaci6n general, sern adecuadas para garantizar que la poltica de Seguridad Radiolgica expresada en la seccin anterior se pondr en prctica de manera efectiva. El Solicitante describirk

a. La posici6n y el nivel de autoridad que ccupa el Encargado de la Seguridad Radiolgica dentro de

la organizaci6n general y la forma en que puede tener contacto con los niveles de mayor jerarqua en la Empresa.

b. Las funciones y las responsabilidades correspondientes al encargado de la seguridad radiolgica.

as el de sus auxiliares, si es que los hay.

SECRETARIA D E ENERGIA COMlSlON NACIONAL

DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUAFiDIAS

4.

RECOMENDACIONESGENERALES.

r Escriba nicamente sobre las lneas correspondientes. r Los Nombres de las personas debern iniciarse con Apellido Paterno, siguiendo con el Malerno y
Nombre(s).

r Utilice abreviaturas slo en aquellos casos en los que por falta de espacio, sea estrictamente
necesario.

r Anote los nmeros telefnicos en los cuales se puedan localizar de inmediato al

Permisionario o su Representante Legal y al Encargado de Seguridad Radiolgica. Estos telefonos son importantes para efectuar aclaraciones y poder brindar la ayuda necesaria en casos de emergencias radiolgicas.

5.

DEL TIPO DE TRAMITE O). Marque el recuadro correspondiente al tipo de trmite sin omitir los datos de No. de Licencia y de lecha de vencimiento. en el caso de Renovacin o Modificacin.

6.

@ELEXPEDIENTE DEL PERMlSlONARlO ( i l ) . Anote el nmero de Expediente que le ha sido asignado por la CNSNS. Localicelo en el angulo superior derecho de los Oficios emitidos por la Comisin. Registre la Clave en el recuadro localizado en la parte superior izquierda de la Hoja 1 de 8 de la Solicitud.

7.

DE LOS DATOS SOLICITADOS (111 al U(). Anote el Nombre registrado en el Acta Constitutiva de la Empresa, Institucin u Oiganismo. As mismo, el Nombre y los datos completos que se solicitan en cada punto, sin omitir ninguno. salvo aquellos que justiicadamente no apliquen.

SECRETARIA D E ENERGIA COMlSlON NACIONAL D E SEGURIDAD NUCLEM Y SALVAGUARDIAS Hoia 10 de 13

2.6

PROGRAMA DE PROTECCI~N RADIOL~GICA. El solicitante deber describir el Programa de Proteccin Radiolgica. que se aplicar en la instalacin. Esta descripcin debe incluir:
a. Los objetivos del Programa que deben ser acordes con la politica expresada en la seccin 2.1

b. Los Procedimientos administrativos y de control para el uso del Equipo Medidor. estas medidas se desarrollarn teniendo como objetivo que los equivalentes d e .- dosis para el personal resulten tan bajos como razonablemente puedan lograrse.
c. Programa de entrenamiento y reentrenamiento del personal que operar& el Eqiuipo Medidor de Nivel. espesor o Densidad.

2.6.1. Equipo para Proteccin radiolgica.

Se deber proporcionar informacin detallada del Equipo para deleccin y medicidn de radiacidn con que contar el Permisionario, as como su ubicacidn. De este Equipo se dar&n: Especificaciones, Marca. Modelo y Nmero de Serie y copia de las Facturas. Asimismo, se deber mencionar el tipo de dosimetria personal que se utilizara y la forma en que se efectan los registros de dichas dosis. De los Equipos mencionados en esta seccin. se deber demostrar que cuentan con el intervalo suficiente para medir los niveles de radiacin en las vecindades del Equipo Medidor. Se deber& indicar el tipo de senales preventivas que se utilizar&nen la instalaci6n y su ubicaci6n en la misma.

2.6.2. Procedimiento de Proteccin radiolgica.

Se deben describir los Procedimientos de Operacin y Administrativos que se hayan desarrollado para el uso seguro del Equipo Medidor. En los Procedimientos se deberA describir claramente las responsabilidades de los operadores del equipo que permite el uso del Material radiactivo, as como los procedimientos que garanticen que nicamente personal autorizado tendr acceso a las vecindades y controles del equipo Medidor. Se debern desarrollar los Procedimientos siguientes:
1. Operacin del Equipo Medidor,

2. Mantenimiento del Equipo Medidor.

227

SECRETARIA D E ENERGIA
COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 12 de 13 Incendio total o parcial ya sea por corto circuito o por rayos
e

Posicin anormal de la Fuente. Falla de los controles de la Fuente.

2.7.2. Plan de Emergencia.

En esta secci6n, el Solicitante deber formular un Plan de Emergencia el cul debe contemplar todas las situaciones postuladas en el Anlisis de Riesgos. Para esto se describirn:
a. Las medidas que se tomarn para evitar y reducir la ocurrencia de accidentes y mitigar la ocurrencia de accidentes y mitigar las consecuencias una vez que se presente el accidente.

b. Los procedimientos S seguir en cada uno de los probables accidentes.

c. El entrenamiento para emergencias que se dar al Personal Ocupacionalmente Expuesto. mencionado si se efectuaran simulacros y con que periodicidad.

2.8

CESE DE OPERACIONES, DESMANTELAMIENTO Y DESECHO DE MATERIAL RADIACTIVO. En esta Secci6n. el Solicitante deber describir el Programa que seguir para el desmantelamiento del equipo Medidor al terminar el periodo de operaci6n normal de la instalacin. As mismo. describir la forma que dispondr de las Fuentes radiactivas que requiera desechar en el caso de cese de operacin del equipo Medidor y de las Fuentes decadas que requiera cambiar durante el perodo de operacibn del Equipo Medidor.

SECRETARIA D E ENERGIA
COMlSlON Np.CIONAi DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

lNSTRUCClONES PARA EL LLENADO DE LA "SOLICITUD DE LlCENClA PARA POSEER Y USAR MATERIAL RADIACTIVO"

-.
1.

DEFlNlClON DE CONCEPTOS. En los Trmites de esta solicitud se entiende por:

.

..

. .

. .

A la Persona ~ i s i c a o ~ o r a l : ~ posee ue la Titdaridqd de la Licencia &pedida por PERMISIONARIO: .,, la CNSNS. para desarrollar una actividad autorizada por la misma.

REPRESENTANTE LEGAL: CNSNS.

Es la Persona Fisica que representa legalmente al Permisionario ante la

Es el Jefe del Grupo de Seguridad Radiolgica. ENCARGADO DE SEGURIDAD RADIOL~GICA: que tendrd bajo su d i r k i n y vigilancia todo lo relacionado w n el Programa de Seguridad Radiolgica en el Centro de Trabajo. C.N.S.N.S.: A la Comisin Nacional DE Seguridad Nuclear y Salvaguardias.

FUENTE SELLADA: A todo material radiactivo permanentemente incorporado a un material inherie o encerrado en una capsula hermtica con resistencia mecnica, suficiente para impedir el wntacto w n el radioistopo o la dispersidn de la sustancia radiactiva en las condiciones previsibles de utilizacin y desgaste. A todo el material radiactivo que durante su utilizacin pueda entrar en contacto FUENTE ABIERTA: directo con otros materiales.

3.

PRESENTACION. Los datos que se requieren en la Solicitud deben presentarse w m o se indica en el f o m t o y debern llenarse a maquina.

/1

1 s ueluodru! sou anb sauo!s!puos se, mpol u03 1!iduin3 P sorua:awordui3 sou ' e e~ ~ I = s PBP!J~~'S . p. ..i ~ iei~uasil . o s .. M I i%lo,osou P P ! ~ J ~ ~ ~ ~ IAmal3nN ap leuo!JeN u 9 ! s 9 0 3 el !S anb A 'soua!3 uos pN!3!las elsa u? sopeiuan,
soiep sol anb 'pepxan 1!mp op msora~doleq 'sarueml33p sai!nsns s q

..

..

. .

..

SECRETARIA DE ENERGIA COMISION NACIONAL

DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SNVAGUARDIAS

Indique claramente el uso que se le dar al material radiactivo solicitado. por ejemplo: Teleterapia, Branquiaterapia. radiografa Industrial, Medidor de Espesor, etc.

9.

DATOS DE LAS FUENTES RADIACTIVAS (XIV). a. Radlonclldo: Anote el Nombre completo del Elemento seguido por un guin y el Nmero de Masa del mismo. Utilice un reng16n para cada una de las Fuentes que requiera tener durante los dos prximos aos de vigencia de la Licencia. an y cuando se trate del mismo radioistopo.

Anote en Bequereles (Bq) la actividad mxima que tendr cada Fuente. b. Actividad Solicitada: utilizando exponentes de acuerdo a las equivalencias correspondientes. Anote la Fecha de calibracin de la Fuente (dato proporcionado por el c. Fecha de Calibracin: Proveedor) . . . .

RAISAICURSOOE PROTECCION RIOIOL001C4 P A R l ESRICURESRIi WC

3 w

CNSNS 1 .

FORMA OFICIALPARA SOUCITUDDE LICENCIA PARA POSEER Y USAR MATERIAL RADIACTIVO. (8 Hojas)

KIIAIDTI

ICITUD ORCIAL DE LICENCIA PARA Y USAR MATERIAL RADIACTIVO

1

I D C I I I m O I P"OUD10

-. u
. " ' " . o U -

auiOVACi6NDE UUCENCIA No. AM. QUZVENCE E l . DE DEIIR -

1 1

V. D A W DEL I I P I R n W T A N r E I P C A L DE IA W r a e i A .

N .:

NOMBRE: R.F.C.: D o l o m o PARA D I R Y CALLE Y 0 : COLONIA O WCAUDO: C I ~ A D D E L E C A C ~ ~u N vO niCl~io:

LSThW;

m n mWOTIRCAOO~

O D I ? ~ C A C IDE ~ NU UCWCIA . 0M AM. QUEVENCE E l . DE DE !IR

CDDIOO POST*

-nos:

a v e w ~

T E U ! F O N O

U(TENSI~N

CAUE Y N ~ ~ M E ~ O :

COLONIA O W A U D A D :
CIUDAD DUGACI~N O M U II C I P I O : ESTADO N O S : CUYE W A

IlohlRE: R.F.C.: COOIGO m T a rUlFoN0 UTWS16N ' CWYNlhcRo: COLDNIA O LOCNJDAD:

,

15
L1

ClUDADD~ACI6NOUUNlClVlO: EnMO; 'll?LmNOO: CUYELIDA

CODIW Fuma l'usmN0 U(TENSI6N

Fu:

I
N. D A m DEL DEPARTAMEMODONDESE yri~~u eL id MATEUL UUIACTIVO.

VII. DATUS PAIITICULARW DEL AUXILIAR DEL ONCARCADODE S E C ~ ~ D A D U D I O L & I UDe UEMniEIA.

g <

N o m m c * u e u N ~ O : COLONIA0 W A U D U J : ClUDADDELEGACl6N OMUNICIPIO: ESTMO: rufpoNOs: CUVEWA

CODICO W S T k l'usmN0

UmS16N

SECRFTARIA DE ENERGIA
COMlSlON NACIONAL
DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

Hoja 1 de 6

INDICE

Seccin
INTRODUCCION
1.

Pgina

................ ............ .................................................................

~.~

DE LA SOLICITUD DE LA LICENCIA NUMERO DE LICENCIA Y MATERIAL RADlACTlVO QUE SE DESEA IMPORTAR. TIPO DE BULTOS. EMBALAJES O CONTENEDORES UTILIZADOS DURANTE EL USO O TRANSPORTE DE MATERIAL. TIPO DE IMPORTACION DEL MATERIAL RADIACTIVO. CARTA DE LOS COMPROMISOS QUE ADQUIERE EL IMPORTADOR ANTE LA CNSNS.

2 .
3.

4 5

SECRETARIA D E ENERGIA
DE SEGURIDPS NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

COMlSlON NACIONAi

Hoja 3 de 6

PRESENTACION DE LA INFORMACION.

La informaci6n que se solicita, debe presentarse en el orden y con el fonnalo que seitala esta Guia, sin omitir ningn punto. Si algn punto no es pertinente o no se aplica al caso particular de que se trate, se indicar lo anterior y se explicarn las razones. La informacin requerida seguir, en trminos generales. el esti1o.y la forma de presentacin normalmente usados para los informes tcnicos. Se usar en todos los casos el Sistema Internacional de Unidades (SI), sus simbolos y sus prefijos. Si se desea usar, ademBs. otro sistema de unidades. se incluirBn las equivalencias en el Sistema Internacional. Los datos debern ser escritos a mdquina (o procesador de teutos). en tinta negra, a doble espacio, en hojas de papel bond blanco. tarnario carta y con mBrgenes adecuados Se entregarn a la CNSNS por lo menos do; ejempkres de esta informaci6n.

DOCUMENTACION PARA LICENCIAhIIENTO

CNSNS 2. AUTORIZACIN PARA LA I M P O R T A C ~ ~ N DE MATERIAL RADlACTlVO

1. Gua de los Requisitos que debe cumplir el Solicitante de una Autorizacin para la Impoitacin de Material Radiactivo (6 Hojas)
2.

Forma Oficial de Solicitud para obtener la Autorizacin de Importacin de Material radiactivo (2 Hojas)

SECRETARIA D E ENERGIA
COMISION NACIONAL
DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUADIAS

Hoja 5 de 6

2. NUMERO DE LICENCIA Y MATERIAL RADIACTIVO QUE SE DESEA IMPORTAR.

Se debe indicar el nmero de Licencia del Perrnisionano, otorgada por la CNSNS. para poseer. usar, y10 almacenar el material radiactivo que se desea importar. Del material radiactivo que desea importarse, se deber indicar los radioistopos, tipo de fuente, actividad por fuente, niimero de fuentes, actividad total. Para el uso de equipos que contengan fuentes de radiacin. se deber indicar la marca, el modelo y de preferencia anexar un catlogo. En esta parte. se solicita se indique la Aduana por donde se pretende importar el material radiactivo

('.

3. TlPO DE BULTOS, EMBALAJES O CONTENEDORES UTILIZADOS DURANTE EL

USO O TRANSPORTE DEL MATERIAL.

En esta parte se indicar la clasificacin del bulto y el tipo de embalaje en que sera enviado el material radiactivo. Conviene que el Solicitante enve copias de los certificados de aprobacin del uso. contenedor y embalaje. emitidos por el rgano regulador del Pals de origen. Estos datos pueden ser solicitados a la Empresa que va a vender el material radiactivo.

4. TlPO DE IMPORTACION DEL MATERIAL RADIACTIVO.

La CNSNS actualmente est emitiendo autorizaciones para las siguientes importaciones:

a. Importacin Deflnltiva: Aquella en que el material radiactivo por importar permanecer en el Pas por un periodo mayor a un ao.

b. Imporiacln Temporal:

Aquella en que el materialradiactivo permanecer8 en el pas por un perodo menor a un ao, debiendo exportarse por cualquiera de los siguientes motivos. Las acciones con el material radiactivo han llegado a su trmino.
w

El material radiactivo es parte integrante de un Producto o Equipo que ha sido elaborado, transformado o reparado en el Pais.

GUlA DE LOS REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL SOLICITANTE DE UNA AUTORlZAClON PARA LA IMPORTACIN DE MATERIAL RADlACTlVO

COMlSlON NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR1 SALVAGUARDIAS

MEXICO

GERENCIA DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA DEPARTAMENTO DE EVALUACION Y LICENCIAMIENTO AREA DE INSTALACIONES RADlACTlVAS

Revlsln O Septiembre 1985

24 1

SECRETARIA D E ENERGIA
COMISION NACIONAL
DE SEGURIDAD NUCLEAR

Y SALVAGUARDIAS

Hoja 2 de 6

INTRODUCCION.

Con fundamento en el Artlculo 29 de la Ley Reglamentaria del ~ r t c u b 27 Constitucional en Materia Nuclear. la importacin de material radiactivo.que va a ser utilizado en la RepuQlicaMexicana. requiere de la autorizacin otorgada por la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS). Esta Gua indica los requisitos mnimos que debe cumplir el Solicitanle de la importacin de malerial radiactivo. Para iniciar el trAmite de autorizacin para la importacin. se deberA presentar ante la CNSNS:.
a. La Solicitud en la F o n a Oiicial correspondiente
b. Nmero de Licencia y material radiactivoque se desea importar. . .

c. Tipo de bultos, embalajes o contenedores utilizados duranle el uso o transporle del material
radiactivo.

d. Tipo de importacin del material radiactivo.

e. Carta de los compromisos que adquiere el importador ante la CNSNS.

SECRETARIA D E ENERGIA COMlSlONNACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS Hoja 4 de 6

1. DE LA SOLICITUD DE LA LICENCIA
La solicitud deber llenarse a mquina. Los datos que se solicitan sern los siguientes Del Solicltanle: a. Raz6n Social.
b. Direccin del Penisionario. indicando calle y nmero exterior e interior.

c. Colonia o localidad. d. Delegacin o Municipio. e. Estado y cdigo postal.

~ . . . .-

f. Telbfono. indicando clave lada y extensi6n

En caso de que la Empresa tenga un Representante Legal. se deber anotar:
a. Nombre del Representante Legal.
b. Direcci6n

c. Colonia o Localidad d. Delegaci6n o Municipio. e. Estado y c6digo pstal.

t. Telfono. indicando clave lada y extensin.

g. Fecha.
Del Encargado de Seguridad Radlolglca: a. Raz6n Social.
b. Direcci6n del Penisionario, indicando calle y numero exlerior e interior.

c. Colonia o localidad. d. Delegacin o Municipio. e. Estado y &digo postal.

f. Telbfono, indicando clave lada y extensi6n

La solicitud deber estar firmada por las personas antes referida. Los nombres deben leerse claramente y las firmas no debern de encimarse. 245

SECRETARIA DE ENERGIA COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAA Y SALVAGUARDIAS Hoja 6 de 6

. .

c. Importacin por reposicin de existencias: Aquella en que el material radiactivo sirve para reposicin de fuentes radiactivas decadas y stas son enviadas a los proveedores. : : .: En el caso de importacin temporal, se indicar el tiempo de permanencia en el pas y la formalenque ser exportada la fuente. . . Para el caso de reposicin de existencias, se deben indicar la marca, modelo, nmero de serie y actividad .~ de la fuente que ser enviada al proveedor..
~

. . .

.
, . .

- .
.

5. CARTA DE LOS COMPROMISOS QUE ADQUIERE EL IMPORTADOR ANTE LA CNSNS. .-

. .

En esta carta Compromiso, se debe ir$di~a;~ui6n ser el responsab!e de que el material radiactivo una vez entregado por la Autoridades Aduanales, cuente con- los disp&itivos de seguridad radiolgica aplicables hasta su destino final. Indicar lambin en que tiempo el destinatario deber enviar copia de los Certificados de Calibracin de las fuentes radiactivas emitidos por el proveedor y copia del certificado de traiisporte emitido por el drgano Regulador del Pais de origen. l '
..

? . :

~ . #

<

/ . i.

, , . ,

M I S A 1 CURSO DE PROTECCION R*DIOLMiICI PAR* ESRICURESRI4CCC

CNSNS 2.

FORMA OFICIAL DE SOLICITUD PARA OBTENER LA AUTORIZACION DE IMPORTACION DE MATERIAL RADIACTIVO. (2 Hojas)

YSrnrnDE
Y OI . a u O Y > . W.WI*.U

aCIEI"nWEaERiU

---

S O U W PARA OBTENER U AVTORIUCION DE lMPORTACl6N DE MATERIAL RADIACnVO. HOJA 1DE 2.

m YOMOIOILCLl..
I WI.DVUOU

OHII " " Y

SOUCWUTl PARA OBTENER U AVTORIUCION DE IMPORTACdN DE MATERIAL RADIACIIVO. HOJA 2 DE 2.

..

IFECHA

h = $ W \
,dW d , b ,

NUMERO

h
X

1. S O U C ~ J DI M ~ R T A C I ~ DE N: 1.1. FlNAUDAD: ADQIWICI~N Y TRANSFRFNCIA

NmSELlADAS USO Y WSES16N U OPER.<CION

2. R&N

SOCIAL.

Domicilio: Tderaio: FU:

3. ADUANA POR DONDE SE P W D E R U W R U IMFURTACION.

4. NO. DE LICENCIA DEL SOLICITANTE:

..

V i y c ~ i . (dldmcilibk

Ex@irnirC.N.S.N.S.: &l ~ i h ,.di.C,iro). d

7. FN CASO DE IMPORTACION DE MATERIAL RADIACTNO QUE SE TRANSRERA A TERCEROS. DEBER^ ADIUKTARSE COPIA DE C A D A UNO DE ws PWIWS FORMUUDOS AL IMPORTADOR POR LOS INERESAWS. QUIUIES D E B W SER T I N U R E S DE UCENCIAS DE OPERAC16NO DE USO Y W S U d N .

3. REMrENE(Ra&drnri.
Rvdn s o O . 1 :

Tsl6lono:

Fu:

ANEXAR COPIA DE LA AVTORIUCION DU. W i i E N i E E X P E D I D A POR U AVTORIDAD COMPElmm.

C.N.S.N.S
FORMAS OFICIALES

FORMA l/IMWOl

SECRETARIA DE ENERGIA
COMISION NACIONAL
DE SEGURIDAD NUCLEAR
Y SALVAGUARDIAS

SOLICITLJD PARA OBTENER LA AUTORIZACION DE IMPORTACI~N DE MATERIAL RADIACXIVO. HOJA 1 DE 2.

1. SOLICI~D IMPORTACI~N DE: FUENTES ABIERTAS 1 . l . FINALIDAD: ADQUISICI~N Y TRANSFERENCIA

FUENTES SELLADAS

$1

uso Y POSESI~NU
OPERACI~N

Domicilio: Telbfono:
i

Fax:

3. ADUANA POR DONDE S E I%ETENDE REALIZAR LA IMPORTACI~N.

4. NO. DE LICENCIA DEL SOLICITANTE: Vigencia (dalrneslao): Razn Social: Direccin. Teltfono: Fax: Expediente C.N.S.N.S.:
'

'

5. REMITENTE (Procedencia del material radiactivo).

ANEXAR COPIA DE L A AUTORIZACI~N DEL REMITENTE EXPEDIDA POR L A AUTORIDAD COMPETENTE:

PARA USO EXCLUSIVO DE LA C.N.S.N.S.

En condiciones normales de operacin, el detector de radiacin requerir un rango de medicin de 0.02 a 50 mWh, tal y como se establece en el Reglamento General de Seguridad Radiolgica, sin embargo sedebe considerar que en condiciones anormales de operacin (accidente) en las que el contenedor pudiera perder su integridad, sera conveniente contar con un instrumento de mayor rango de. medicin para facilitar la obtencin de lecturas de niveles de radiacin ms altas. El instrumento seleccionado normalmente es del tipo Geiger Meller con ventana para deteccin de radiacin beta. Estos equipos ya se presentaron en el Capitulo de Deteccin de la Radiacin. Si el nmero de fuentes es grande, resulta conveniente contar con ms de un detector de radiacin. ya que no convendra quedarse sin un instrumento de medicin de rapidez de exposicin en la planta en tanto se enva a calibracin uno de ellos. El POE no requerir& de otro equipo de seguridad personal que el normalmnte establecido en la instalacin donde labora (overol, zapatos de seguridad, lentes de seguridad. casco). Es recomendable la adquisicin de dosmetros de lectura directa, para verificar directamente por el usuario, que las dosis recibidas se encuentran en el orden de las que fueron estimadas al momento de realizar el Informe de Seguridad radiolgica. Estos dosmetros podran ser de gran utilidad durante condiciones de emergencia radiactiva.
15.1.4

Sealamientos.

Los sealamientos bsicos que debe tener una instalacin 1-C constan tanto de un Sealamiento de Area como de una Etiqueta por cada contenedor de material radiactivo, sta ltima deber cambiarse cada vez que cambia la informacin contenida en ellos (Encargado de Seguridad Radiolgica, telfonos, etc). En algunas instalaciones se incluyen sealamintos de advertencia de peligro, en las entradas de equipos grandes. empleadas para dar acceso al personal de mantenimiento, indicando que se deber& dar aviso al Encargado de Seguridad Radiolgica para entrar a ese espacio confinado, el cual puede ser la parte interna de una columna de destilaci6n, un tanque de almacenamiento, una tolva, etc., para que se acuda a cerrar el obturador. Estos sealamientos se usan entonces, en conjuncin con candados de seguridad que dejan los obturadores en posici6n abierta o cerrada. ya que en ambos casos, las consecuencias de moverlos sin autorizaci6n pueden ir desde fallas menores en la operacin del proceso, hasta accidentes derivados de fallos en la instrumentaci6n.

Los objetivos de ste tipo de Instalaciones pueden ser variados, pero sirva de ejemplo un laboratorio en el que se deban realizar mediciones radioanalticas, como pueden ser la medicin de contenido de radiacin alfa y beta en muestras ambientales.

FORMA 1IIMRIO1
SECRETARIA DE ENERGIA
COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS

SOLICITUD PARA OBTENER LA AUTORIZACION DE IMPORTACI~N DE MATERIAL RADIACTIVO.

HOJA 2 DE 2.
~

.-

~. . ... . ~ ..... . - -

.. ~ ~.

6. RESUMEN DEL MATERIAL RADIACITVO OBJETO DE Lb. SOLICITUD:

7. EN CASO DE IMPORTACI~NDE MATERIAL RADIACTIVO QUE SE TRANSFIERA A TERCEROS, DEBER ADJUNTARSE COPIA DE CADA UNO DE LOS PEDIDOS FORMULADOS AL TMPORTADOR POR LOS INTERESADOS, QUiEWS DEBEN SER TITULARES DE LICENCIAS DE O P E R A C I ~ N O DE pso Y POSESI~N.

Nombre y Firma del Represeniante Legal.

Nombre y Firma del Encargado de Seguridad Radiolgica.

Los sealamientos en este caso se deberhn colocar para restringir el acceso, a la entrada de aquellas reas donde se utilizan fuentes ebiertas (tal como el mostrado en IaFigura 11.4), en los almacenes de material radiactivo y en los depsitos de desechos fadiactivos slidos y liquidas.
15.2.5

Procedimientos de Trabajo;
. .~

Los procedimientos de trabajo cobran-especial inters e , n ste tipo de instalaciones, ya que son la base para limitar la diseminacin de material radiactivo que contamine equipos, instalaciones, ropa de trabajo y al pe6onal. Por lo que se. tienen precauciones especiales para accesar y salir de un rea donde se maneja material radiactivo y sobre la lorma en que se reciben y desechan los materiales radiactivos y los efluentes radiactivos, en caso de que existan. Los ragistros tendrn la funcin adicione1 a la considerada en una instalacin 1-C, de mantener actualizado el inventario de fuentes abiertas y los embarques de desechos que se han realizado.
-

15.2.6

Manejo de Desechos Radiactivos:

El manejo de los desechos radiactivos dlber considerar su segregacin de acuerdo al tratamiento que se les dar en el centro de coleccin, debiendo selializarse los recipientes, recubrirse con bolsas de plstico y mantenerse cerrados durante las jornadas de trabajo. Especial cuidado se deber tener en la liberacin de efluentes radiactivos. ya que existen nomas que limitan su concentracin para su vertimiento a la atm6sfera.

!
I

('
.

INSTALACXON RADIACTIVA TIPO IC

MEDIDOR DE NIVEL CONTINUO
A

CURSO DE PROTECCION RADIOL~GICA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 15
EJEMPLOS DE INSTALACIONES RADIACTIVAS . -. . . . . .. - . .-

W S A 1 CURSO DE PROTECCION WDKILOGICA PARA ESR 1 CURESRlrDOC

15.3.1 Captura Electrnica (ECD)

.
~

idad electr6~ica se produce el in. La mezcla

\,
Cmara de lonlracln
ECO

Fuente

;3
GEOMETR!A

FIGURA 15.1 CAPTURA ELECTRONICA (ECD)

CAPITULO 15
EJEMPLOS DE INSTALACIONES RADIAC'TIVAS
A

A manera de ejemplo, en el presente Captulo se presentarn algunas caracteristicas generales, de dos tipos de Instalaciones Radiactivas Tipo 1-C la primera, Tipo 1 1 6 la segunda.

15.1 DESCRIPCI~N DE INSTALACI~N TIPO I-C. 1 5 . 1 . 1

Objetivo.

Las Instalaciones tipo 1-C se refieren a aquelias7donde se utilizan ~ u e n i e s Selladas en algn tipo de Equipo Radiomedidor, cuyo propsito es la medicin y control de la densidad. nivel, masa,-espesor, compactaci6r1,composici6n de aleaciones, etc. La justificaci6n del uso de estos Equipos se da, primeramente porque no existe instrumentacin que se pueda utilizar en forma alterna o que sea confiable, por lo que los parmetros medidos por los instrumentos irn ligados con el control automtico de la planta y de aqu con la calidad y precio de los productos.

15.1.2

Grupo de ceguridad.

En la prctica, se encuentran instalaciones que tienen desde una hasta ms de cien fuentes radiactivas, lo que ocasiona que la estructura del grupo de seguridad radiolgk? sea mas amplia en el ltimo de los casos. El nico POE que normalmente existe entonces, es el Encargado de Seguridad Radiolgica. . - - - . Aquellos permisionanos que por el nmero de Fuentes no pueden dar cumplimiento oportuno a los compromisos contraidos ante la C.N.S.N.S., pueden optar por dar de alta a PO adicional o a algn Auxiliar al Encargado de Seguridad. Si la Empresa es quimica, posiblemente convenga que 61 o los AuxiliareiPOE, pertenezcan a las diferentes secciones o plantas de que se componga la Empresa. Todo el POE deberti darse de alta ante la C.N.S.N.S., a fin de estar autorizado para la obtenci6n de Pruebas de Fuga, Niveles de Radiacin y Verificaci6n de Posicionamiento de Obturadores, pero su funci6n principal y de mayor ayuda puede darse en el caso de que se presente alguna Emergencia Radiolgica.

15.1.3 Equlpo de Seguridad.

Las dosis equivalentes anuales estimadas para el POE, en estas instalaciones raramente exceden de 1 .O mSv/ao(1 00 mremlano), por lo que no es necesario el contar con algn servicio de Dosimetria extema tipo pelcula o TLD (ver Niveles de Registro en estos apuntes).

15.3.3 Anlisis de Activacin de Neutrones (NAA)

La sensibilidad de varios elementos depende de la sensibilidad de penelraci6n de los neutrones

DE NEUTRONES (NAA) FIGURA I~.~ANLISISDE A C T I V A C I ~ N

En estos casos el material radiactivo se requiere en forma de fuentes de calibracin tipo selladas y10 abiertas. con las cuales se evala la precisin y exactitud de las tcnicas analticas utilizadas. El riesgo, en consecuencia, no solo se limita a la irradiacin, sino tambin a la contaminacin.

15.2.2 Grupo de Seguridad.

El Grupo de Seguridad se conformari3 en ste caso, aparte del ncargado de Seguridad Radiolgica, con el personal laboratorista que utilice e l material radiactivo. Los procedimientos de seguridad durante el desempe.0:de sus labores sern, sin'duda, parte del entrenamiento bsico que deberi3n llevar. . . . .~ . ,
~

Nuevamente podre existir algn Auxiliar del ~ n c a r ~ a d o pero . en todos los casos el personal debed ser mayor de edad y haber cumplido con los requisitos reglamentarios . para su alta.
~

En stas instalaciones tanto los exmenes mdicos como los cursos de reentrenamiento deben efectuarse con una periodicidad anual. . .
~

15.2.3

Equipo de Seguridad:

El Equipo de Seguridad utilizado en stos laboratorios deber incluir adems d e un equipo Geiger Meller. un detector adecuado para la localizacin de contaminacin superficial, por ejemplo con sonda tipo Pan Cake como la mostrada en el anexo 1 de la prctica 5. En algunas ocasiones se les solicita a estos permisionanos que realicen pruebas de fuga a superficies y las analicen en sus equipos. sobre todo si es que estos son adecuados para deteccin a bajo nivel. Para radiacin ala y beta, tambin es posible el uso de detectores proporcionales portdiiles. .>,
.. . ..

..,. ..-.

De acuerdo a la intensidad de los campos de radiacin es posible que se requiera el uso de algn ripo de Dosimetra, c~ntrolada mediante registro. mensual de las dosis recibidas. ...
~~

~~

Por el uso de fuentes abiertas, la ropa de trabajo reviste especial importancia, ya que solo de esta forma es posible limitar la diseminacin de actividad. Se deben considerar el uso de caretas, mescaras contra polvos y10 gases, cofias, guantes de hule, batas, cubrezapatos, etc. Para la proteccin durante preparaciones qumicas se requiere de Campanas de Extraccin. El equipo de proteccin radiolgica que se emplee debed estar en concordancia con el riesgo existente en la instalacin. Se debe considerar que la Dosimetra interna pudiera ser de mayor relevancia que la Dosimetra de personal con dosmetros TLD, en virtud de la posibilidad de contaminacin interna por ingestin, inhalacin (de polvos en suspensin o de gases radiactivos) o derrames accidentales.

15.3.5 Tcnica

Transmisin Beta ~ r a n s m l s i n Garnma

~

. . . .

.~

..

Geometra
-

Aplicaciones

La fuente y el detector se ubican en lados opuestos. La radiacin (1) transmitida a travbs de una muestra puede relacionarse con el espesor (1) a Iraves del exponencia; de absorcin. . ~=l,e~~"l, donde m es una constante que depende de la energa de la fuente y de l a fuente a medir. El tipode fuente seleccionada trabajar en el rango correspondiente al rango de grosor a medir. La geometra se ilustra.en la Figura 15.5 . ,. . . Niveles de . . espesor de plstico, papel, 1-100 mg/cmZ acero delgado y t . . -. textiles.. Niveles de espesor de metal. vidrio. plstico Peso de y espesores muy grandes para fuentes @a. cigarros por ejemplo > 500 mg/cm2; bandas de Medicin de medicin (kg/m2). 0:l-200 mg/m3 polvo y niveles de polvo de contarninacin en muestras de filtros de ~aoel.

~-

Fuentes Grosores medios (mdcm')

"C Iq7prn

Rangos rnasi Ictopo mCi)

Rangos de rncdicin Baklas ikdm?) 10-100 30-200 :' :

Nlveles de espesor

2.5 5 23 29

-.1- 15 5-100 7- 1%

241

(10-1,000)

10 en acero 1O en acero

= ~ r

l?7cs (1011,000) (1-100)

2"n

~r/941 9 0 25- 500 R U ~ ~ 200 ~ R ~ 50-1O00 Actividades de acuerdo al nclido y la aplicacin 1-1,000 mCi

1 1

,1

100400

FIGURA 15.4 TRANSMISI~N BETA ~TRANSMISI~N GAMMA

262

RUS* 1 - m

DE P R O T W 0 3 %

PbR E - R I ( X I R W I S . W C

15.3 APLICACIONES ANALITICAS E INDUSTRIALES DE FUENTES RADIACTIVAS

'

Las fuentes radiactivas han sido fabricadas y utilizadas cotidianamente en los campos de la industria y la investigacin por m& de 50 aos. En este periodo se han cnsegudo grandes avances en el diseo y la eficiencia de las fuentes radiactivas, junto con grandes desarrollos en. los campos de detectores de radiaci6n e instmmentaci6n. Esto ha permitido que las tecnicas radiomtricas se mejoren y lleguen a precisiones mas altas, tengan mayor sensibilidad y aumenten su confiabilidad. Durante la dcada de los 6Vs, el rango bsico de las tcnicas radiom!ricas no tuvieron un gran aumento, pero solamente . . . .. Asf. por ejemplo, la medicin en las reas donde ahora son empleaUas en forma rutinaria. de transmisi6n gamma se usa cotidianamente en el campo 'de la mediina para mediciones de osteoporosis, rayos-X de fluorescencia para el anllsis en el confrol de la contaminaci6n. detectores de captura de electrones para la detecci6n de explosivos, cmaras de ionizacin de fuentes alfa:en bateras para detectores de humo y transmisi6nabsorcin de neutrones en seguridad nuclear. Las tcnicas radiomtricas se basan en los principios bsicos que hacen a los radioistopos disponibles para lectura, las tcnicas analticas e industriales basadas en sto fueron 'desarrolladas rpidamente y han permanecido casi sin alteraciones desde entonces. Es posible examinar las tcnicas analticas e industriales seleccionand muestras que sirven para ilustrar los principiosy mediciones relacionadas a aplicaciones especficas. Otras aplicaciones que emplean la misma tcnica pueden considerarse como variaciones del tema. De esta forma, es posible obtener una rpida apreciacin de las capacidades de cada tcnica. Sin embargo, todas las aplicaciones tienen una cosa en comn. la radiacidn emitida por el radionclido es usada, ya sea por el efecto que produce o para obtener informaci6n del sistema en el cual interzcta. Se pueden considerar dos casos de aplicacin. En el primero, las tcnicas de sensibilidad analtica dan informaci6n detallada del material que ha sido expuesto a la radiaci6n. En el segundo. la radiaci6n manifiesta un efecto o proceso del cual no se tiene inforrnaci6n. En ste caso, la radiaci6n es usada para modificar fsicamente el sistema en el cual inleracta.
A continuacin, sedesglosan algunas de las aplicaciones de utilizaci6n de fuentes para efectos de medicin y anAlisis, citando su tcnica, geometra, aplicaciones tpicas y fuentes disponibles junto con una lista de nclidos adecuados y actividades tpicas para aplicaciones especificas. Estos casos solo se presentan como ejemplos de aplicacin, sin embargo, es imporante aclarar que existen mucho ms aplicaciones de las aqu mencionadas.

R L l Y /CURSO DE PROTECCION R L D I O C W I U PARL ESRlCURESRlS DX

15.3.7

Medicin de Rayos-X de Fluorescencia (Retrodispersin)

n sus nmeros

FIGURA 15.7 MEDlClON DE RAYOS-X DE FLUORESCENCIA (RETRODISPERSIC'N)

PAISAl W R S O DE PROTECUON WIMCOGCA PAPA E S R I W R E S R 1 5 . U X

15.3.2 Espectrometra de Rayos-X de Fluorescencia (XRF)

FIGURA 15.2 ESPECTROMETR~A DE RAYOS-X DE FLUORESCENCIA (XRF)

M L %

1 C U W DE PROTEOOON MMOLOGIU P A M ESR ICYRESRI5DOC

15.3.4 Retrodispersin Beta

Tcnlca Geometra Apllcacl6n

La intensidad (1) de la relrodispersin de rayos beta . . de. . > . muestras . delgadas-se relaciona con el espesor de la muestra (1) y el niimero atmico.
~.

La geometra seiluslra en la Figura 15.4

1. Niveles de espesor de papel. plsticos y rollos de acero. 2. Espesor de revestimiento en sustraccin. Virtualmente cualquier &mbinacin de revestimiento-substraccin provisto es lo suficientemente diferente e n densidad y numero atmico. ... . . .. -. . . Rango de revestimiento 4-100pm dependiendo de la fuenle y los materiales.,
.

Fuentes

14'pm

-1-5 mCi para puntos de rctrodispersin :

fuentes .

85~r SrPi
7

2"n

..

- .

RLL/'~FI~

16.1.2

Anlisls De Riesgos

,_

Como parle de la prevencin a las exposiciones anormales a la radiacin (definidas en el Punto 11.2, Capitul:, l l ) , los usuarios de material radiactivo deben analizar los posibles riesgos de incidente o accidente previsio!es, que pudieran ocurrir durante el manejo y uso de este tipo de materiales, ya sea por factores humanos o fenmenos naturales. Dentro de este anlisis deber evaluarse tambin la gravedad del accidente o de la dosis recibida, la cual puede considerarse ciesde leve hasta grave, teniendo en cuenta lo siguiente:

+ +

Posibilidad de que ocurra el accidente. Posibles consecuencias en o s o de que ocurra el accidente.

Entre los factores que pueden analizarse, se encuentran los siguientes:

+ + + + + +

Perdida o robo del material +diactivo. Fuentes radiactivas fuera de control. Golpe contundente en el blindaje o en la fuente. lnundaciones o terremotos. Incendios. Cualquier otro que pueda ser considerado como origen de riesgo dentro del manejo, traslado almacenaje, u operacin.de/ material radiactivo.

(-

' .

En este caso, deben indicarse e" el Manual 'de pro-edimiento* de Seguridad Radiolgica, las medidas o procedmientos que se realizarn para prevenir y/o mitigar el accidente o incidente, de tal manera que el Encargado de Seguridad Radiolgica o el Permisionario, puedan tomar las debidas acciones.
1

A con!inuacin se describe Un ejemplb de un Anlisis de Riesgos- - . . . - . -. - . .. . . ., -. .. .~ -.

:

EJEMPLO 16.1

En una Fbrica donde se producen laminados de polietileno en la cual se utilizan fuentes radioactivas en algunas parles de su proceso se pueden tener los siguientes riesgos:
l. Robo de la fuente. ya que algn trabajador, por malas costumbres, podra robar equipo de una fbrica. 11. Incendio; por las caractersticas propias del material que se fabrica.
lii. Golpe contundente al material radiactivo a su contenedor. causado por el manejo de equipos y maquinaria.

A continuacin se presenta un cuadro en el cual se indican algunos ejemplos de Actividades preventlvas y Correctivas en caso de que ocurra alguno de los riesgos mencionados anteriormente:

R41SAICVR90 M PROTECClON R*DIWffiCA PAPA ESRICURESRlSa3C

15.3.6

Retrodispersln Gamma.

o at6mico (2). para lo cual. las mediciones no son lo suficientemente

eso por unidad de rea >500

Fuente

: /.

l.

!, ,

Nal

1,:.

VIdrlo Relrodisperslon Gamma en medlcl6n de espesor

Medlci6n de nmero at6rnlco mrdlo (p.e. donde el espesor es conocido)

FIGURA 15.6 RETRODISPERSI~NGAMMA

TABLA 16.2

RIESGOS QUE PUEDEN PRESENTARSE DURANTE EL USO DE FUENTES ABIERTAS O SELLADAS EN LA INDUSTRIA.
.

RIESGO
-

. -. . , , ,

.. .,nekivBAoEs PREVNTVAS:;.

. .

..

.~.~....~.....-

-..:. . . & @ i \ r i b n. ~ o.E c~~~~~&~IV~s

~

I
i i

r Salvar vidas y mitigar el accidente.

Dar aviso a la CNSNS.

r Circular por las carreteras ms

seguras.

r Obtener los niveles de radiacin en

el A r e . Sacar el equipo Para delimitar el rea. Verificar que la fuente no se disperso.

r Respetar las seales de t r ~ n s i l o i ACCIDENTE EN . r Revisin de las condiciones del 1

VEH~CULO

1
/

vehculo.
1

NO

manejar ms de 8 horas,

r Verficar las condiciones del bulto.

r Etc.

1
1
.

i
. .
---- -

r Etc.

r Pruebas de fuga anuales.

FUGA DE MATERIAL RADlACTlVO

1
/

r Se aislar la fuente radiactiva junto

con el contenedor. fuente radiactiva. Aplicar lo indicado en el Manual de Procedimientos de Seguridad Radiolgica.
-

1
1
1

Cuidado en el manejo de las fuentes radiaclivas y contenedores.

I
i

r s e solicitar el desecho de la

r Etc.

1r
1 l

. p . -

i d.-

'
1 r

--- . .

r Uso adecuado de las fuentes

INCREMENTO EN radiactivas.

Evaluacin del incremento en los niveles de radiacin. Obtencin de una prueba de fuga. cambio de contenedor o desecho de fuente (en caso de fuga).

r En su caso delimitacin del rea y

Uso de equipo de proteccin radiolgica (alarmas).

/i

r Evaluar la dosis recibida. r Comparar la dosis con los limLJY

niveles de referencia.

IRRADIAC'N
I

r Prohibir la exposicin
innecesaria a la radiacin. ~tc.

r Realizar lo aplicable segn la

dosis.

lr

r Indicar en loc procedimientos, las

correcciones para evitar las irradiaciones accidentadas.

:.

E ~ ~ E R G E N C L~ ~D SI O L O G I C A S
TRAJE DE SEGURiDAD .

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICAPARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

CAPITULO 16
i .
~

.-.... .....

~. . ..

. . .. .. .

EMERGENCIAS RADIOLOGICAS ...

~

.....

~.
~

..

CAPITCTLO 16
EMERGENCIAS RADIOLOGICAS
A
A -

--

Como Emergencias Radiol6glcas se definen a todas aquellas situaciones que conllevan un riesgo intrnseco a la seguridad fsica, como producto de un siniestro, robo o accidente que involucre en forma directa o indirecta a una: instalacin. medio de transporte, o medio de contencin de una Fuente Radiactiva. El manejo adecuado de cualquier percance de este tipo, mediante la aplicacin de los Procedimientos y el Reglamento establecido para ese efecto, son obligacin permanente del Permisionario as como su inmediata notificacin a la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear;y Salvaguardias (CNSNS) 16.1 ACCIDENTES 16.1 . l . Procedimiento Bsico Requerimientos en caso de accidente (Art. 175):
1. Dar aviso de inmediato a la CNSN?, al Encargado de seguridad Radiolgica y al c . Representante Legal. 2. Entregar por escrito a la CNSNS eh un plazo mximo de 24 horas, un informe indicando: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
!

Descripcin del accidente y caus S probables Fuentes involucradas v sus caradtersticas. Acciones tomadas. Estimacin de dosis recibidas. . . . Datos @e las personas que particjparoc. Firma del encargadoy del representante legal.
'

.....~~
~~

~~

~.

.~

3. Entregar por escrito a la CNSNS en un plazo mximo de 15 das a partir de la fecha del accidente un informe indicando: 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

Descripcin. magnitud y causas probables del accidente. Descripcin de las fuentes (istopo, serie. actividad, etc.). Acciones tomadas para evitar que se repita. Clculo de la dosis recibida por las personas involucradas. Firma del Encargado de Seguridad y del Representante Legal. Copia del Acta levantada por el Ministerio Pblico.

4. Los accidentes son responsabilidad del Permisionario.

RLISAICURSO DE PROlEOUO*I RLDIrnOGICA PAR* SR 1 E S R P W I .DOt 1 4

a?

La radiacin Beta son particulas con carga elctrica positiva 6 negativa con masa idntica a la de los electrones. Estas propiedades hacen que esta radiacin interaccione fdcilmente con la materia produciendo ionizaciones, dispersiones y10 U-X debidos al efeclo de frenado. Cabe mencionar que la radiacin Beta es emitida con energia que vara desde cero hasta E , una energia mxima.,. Las fuenles de uso industrial emisoras de radiacin Beta generalmente son " ~ y r el "Kr (medicin de espesores de lminas de plstico, aluminio y recubrimientos). Estas emiten . ,E de 2.27y 0.672 respectivamente. Para la determinacin del blindaje radiacin beta con necesario para proteger al personal y con fines prcticos, es considerada la estimacin de la Penetracin Mxima de las betas en la materia. A continuacin se indican algunos valores de la mdxima penetracin.
-

EMISOR BETA

ENERGLA ( ~V Ie

AGUA

ALUMINIO
'

FIERRO

PLOMO

) .

(rnm),

(mm)

(mm)
0.20 0.97

"KR
/ 94/

0.672 2.270

i 2.30
11.00

0.85 4.00

0.29 1.40

Como se aprecia. con poco espesor de atenuador es posible blindar a la radiacin beta, sin embargo, entre mayor es la densidad del blindaje. mayor ser la produccin de R-X debidas al efecto de frenado. Este efecto hace que an cuando las fuentes industriales tienen un blindaje mayor al indicado anteriormente. se detecten niveles de radiacin mayores al fondo natural debido a los R-X producidos Por otro lado, la radiacin electromagntica, la cual no tiene ni carga ni masa, tiene menor probabilidad de interaccionar con la materia aue la radiacin beta, En este caso. la iadiacin electromagn6tica viaja por los espacios subatmicos, hasta encontrarse cualauiera de los siquientes principalmente con un electrn. . pudiendo ~roducir .efectos. . , . . . . dependiendo su energa. * a. Efecto Fotoelctrico b . Efecto Compton o Dlspersln c. Efecto Productor de Pares
-

La radiacin electromagntica es atenuada en forma exponencial al variar el espesor de un blindaje de acuerdo a la ecuacin:

Donde I es la intensidad de la radiacin despues del espesor x del blindaje. p es el coeficiente de atenuacin del blindaje (probabilidad de interaccin). 6 es el factor de incremento causado por el efecto Compton, lo es la intensidad de radiacin en caso de que muestran la no existiera el blindaje. Las Figuras A9.1 y A9.2 (Anexo 9.1. Capitulo 9), relacin de lfio llamada Transmitancia T. para fierro y plomo respectivamente. Estas graficas nos indican la reducci6n en la intensidad de radiacin para diferentes espesores de blindaje

MISA 1 WRSO DE

R D V * I -

P*RL ESR I E S R U P I 6 . W

TABLA 16.1

ACTIVIDADES PREVENTIVAS Y CORRECTIVAS EN EJEMPLO DE ANALlSlS DE RIESGOS

S:--

MESGO:
., :

1,
1

A c m i j ~ ~ ~ ~ s ~ R E v a i r i v aA .Q . . . C T. ~ . D, ~ ; ~ .. ~ S . ~. - C O. RR~C ...~ V A S ~ F r . . * . . .. 1 ; + Dar a & - a a - ~ ~ ~ ~ ~ - @ u h l 6 5 . 9 . ) ~ + .---Preguntar al personal de todos los Colocacin de sealarnientos. *rw: Sujecin de fuente y10 + -caso. tisqueda con contenedores con tornillos f detectores de centelleo. especiales. + Aplicar h s acciones indicadas por la Revisin de bultos a la entrada y salida. Etc.
~~

.:

1I + Salvar &s.
:
;

. + .Controlar .. .. el .~ incendio. + Reslfiogirel acceso al &ea.a(ie$?

Colocacin de Sistemas contra Incendio cerca de la ubicaciqn de las Fuentes Radiactivas.

r

'1

determinada porel E.S.R.--Verifm la integridad del blindaje (niveles de radiacin).

~

1 + :Verificar integridad de la fuente . iadiadiva.

~--.~

+ 'EL E.S.R.

decidir el trato de h fuente. dependiendo de 'm resultados de los niveles de radiacin y10 la prueba de fuga Restringir el acceso al drea (drea determinada por el E.S.R. Verificar la integridaddel blindaje(niveles de radiacin). Verificai iritegndad de la fuente radiactiva. EL E.S.R. decidir el trato de la fuente. dependiendo de los resultados de los niveles de radiacin y10 la prueba de fuga

+ +
'4

+
Prohibir maniobras con rnaquinada pesada. Manejo del equipo con los cuidados necesarios

+ +

16.1.3

Riesgos que pueden presentarse durante el u s o de fuentes abiertas o selladas e n la Industria.

En la Tabla 16.2. se muestra un desglose genrico de riesgos dentro del mbito del manejo y uso de Fuentes Abiertas y Cerradas en la industria. as como las actividades correspondientes desarrollar ante l a presencia de alguno de ellos, sin embargo es imporiante sealar que deber implementarse toda aquella actividad que a criterio del Permisionano y de a cuerdo a lo contemplado en los Reglamentos de Seguridad Nuclear, se consideren necesarios

M I S A I CURSO DE PROTEOUON RIiDIOL00KA PPiR* ESR 1 ESFiPWOI.K% 1 6 0 . 7

TABLA 1.1. VALORES DE ATENUACION PARA UNA FUENTE DE "'Cs

EN PLASTICO (BETAS)

B G

TABLA 1.2. VALORES DE ATENUACION P A R . UNA FUENTE DE 13'cs EN PLOMO (GAMMAS)

-.

CURSO DE PROTECCION RADIOLGICAPARA ENCARGADO DE SEGURIDAD RADlOLOGlCA (ESR)

PRACTICAS

CURSO DE PROTECCION RADiOLOGICA PARA ENCARGA-DO-DESEGURIDAD RADIOLOGICNE~)

.. -- . . .

PRACTICA 1
..........

NOMBRE:

./AG.;

y -- -

/
. .

caao- l 4 s Y x - L

-----Y.

~ e -- --~ _.
. . . . . .

EMPRESA: .&ME%.

&FLIJAC\OM

FECHA: 26/6_6/0~/
.

PRACTICA 1
" -

ATENUACION -. . - BETA Y GAMMA EN LA MATERIA . .-DE LA RADlAClON

REFERENCIAS: CAPITULO 3. Interaccin de la Radiacin con la Materia .. CAPITULO 5. Magnitudes y Unidades Radiol6gi&s CAPlTULO 6. Oetecci6n y Medida dela Radiaci6n CAPITULO 9. Oosimetrla de la Radiacin
1 . 1 OBJETIVOS.
:. . . .. .
,

. .

~. . .

..

! , "

....

Que el pariicipante observe la reducci6n en la intensidad de radiacin al variar el material ~. y el espesor de un atenuador, tanto para la' radiaci6n betacomo para la radiacin gamma
A. Oblener un espectro de absorcin para la radiaci6n beta en plstico y compararlo con el

expuesto en la sesin te6rica.

B. Obtener un espectro de absorci6n en plomo para la radiacin gamma y estimar el valor

de la capa hemirreductora comparndola con el valor tebrico. C. Con la inormaci6n obtenida, se verificar si esta se ajusta al modelo de atenuacin exponencial para haz colimado explicando la causa de las diferencias encontradas.
O. Conocer el fundamento de operaci6n de los equipos medidores de espesor, nivel y

densidad. 1.2 BASES Cuando al usar una fuente radiactiva tenemos limitaciones en la distancia y el tiempo de exposici6n. es necesario usar blindajes para proteger al personal usuario. El material y espesor del blindaje adecuado para una fuente radiactiva, depende del tipo de radiacin y de su energla.

RUSA1 WRSO DE PROTECCKW R9DIUaKA PlAL ESR 1 ESRPRLO<OOC 1 5 a 7

1.3 DESARROLLO 1.3.1 Atenuacln de la radlacin beta

a. Colocar un defector G.M. y obtener 3 conteos de la radiacin de fondo natural. Anotar los valores en la Tabla 1.
b. Colocar una fuente de I3'Cs (1pCi aproximadamente) frente al detector (a 2 cm. De distancia aproximadamente), usando la ventana abierta. Efectuar 3 conteos de 1 min. Cada uno. Anotar los valores en la Tabla 1 .l.

c. Colocar 4 leminas de plstico (lucita de 6 = 1.1 g/cm3) con espesor de 0.1 mm.. entre el detector y la fuente. Efectuar 3 conteosde 1-min: Anotar los valores del conteo y del espesor de la Imina en Ia'Tabla 1 .l. d. Repetir el punto c, hasta un espesor total de 2 mm. Anotar en cada caso, los valores del conteo y el espesor c o l b d o (Iminas) e. Obtener el promedio de los valores indicados en la Tabla 1.1. f. Graficar los valores de la Tabla 1.1, empezando desde el valor obtenido para la fuente sin atenuador (x = O). 1.3.2 Atenuacln de la radlacln gamma.

a. Colocar un detector G.M. y obtener 3 conteos de la radiacin de fondo natural. Anotar los valores en la tabla 2.

b. Colocar una fuente de 13'Cs (1pCi aproximadamente) frente al detector (a 2 cm. De distancia aproximadamente). usando la ventana abiera. Efectuar 3 conteos de 1 min. Cada uno. Anotar los valores en la Tabla 1.2. i
\

c. Colocar 1 Imina de plomo (6 = 11.35 gjcm3) c i n espgsor de 1h6"., entre el detector y la fuente. Efectuar 3 conteos de 1 min Anotar los valores del conteo y del espesor de la Imina en la Tabla 1.2. d. Repetir el punto c, hasta llegar a 10 lminas. Anotar en cada caso, los valores del conteo y el espesor colocado (Iminas)

e. Obtener el promedio de los valores indicados en la Tabla 1.2.

f. Graficar los valores de la Tabla 1.2, empezando desde el valor obtenido a partir de la tercera Imina.

1.4.

CUESTIONARIO

1. Que tipo de radiacin emite el 13'cs?

2. Qu6 tipo de radiacin requid6 mayor espesor de aienuador?

3.

'Determine la penelraci6n mxima lerica (Tablas) de la beta emitida por el lS7Cs?

4.

'Por qu al medir la atenuacin de !a fuente de 13'cs y llegar a la mxima penetracin, el detector sigui6 regislrando radiacin?

.",..

5.

Qu6 tipo de materiales iecomienda para blindar la radiacin gamma y por qu6?

6.

Cundo es necesario utilizar el blindaje como factor de protecci6n radiol6gica?

... :

2.2 BASES 2.2.1

Fundamento.

Tanto el Reglamento General de Seguridad Radiolgica (RGSR) emitido en el Diario Oficial de la Federaci6n y entregado como el anexo a las licencias proporcionadas por la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS). indican que los usuarios de material radiactivo deben disponer del Equipo de Proteccin radiolgica acorde a sus actividades. a fin de evitar el riesgo de irradiaci6n y10 contaminacin. Por esle motivo. el Usuario debe disponer de equipos para medir los niveles de radiacin en unidades relacionadas con la dosis equivalente (mRlh o mSv1h). as[ como de equipos para detectar contaminacin (cpm o cps) (num6ricamente, 1 m S v h es igual a 100 mWh para radiacin gamma). Entre los equipos de proteccin que tratar esta prctica se encuentran: Monitores de radiacin con detector tipo Geiger Meller. Monitores de radiacin con detector de Centelleo. Dosimetros de lectura directa.
2.2.2

Aplicacin del Equipo de Seguridad.

Cuando se trabaja en campo, es necesario utilizar equipo porttil cuyas caractersticas generalmente son las siguientes:

MONITOR GEIGER MELLER

-

--

..

1 Rapidez De Exposicin 1 mRB o mSv 1

~

4 . .. - -

de 0.1 a 100 mWh

. ..

.. .-

MONITOR GEIGER MEI-LER

-

Contaminacin Beta , , Contaminacin Gamma . . . . .

i
.

cpm

de 50 a 106 cpm de 50 a 106 cprn

MONITOR TIPO CENTELLEO

DOSIMETRO DE iECiUR.4 DIRECTA Dosis Recibida (Gamma)

rnR

de O a 200 mR

2.2.3

Puntos de Medicin.

Para la determlnacln de la Rapldez de exposlcln. La Rapidez de Exposicin es determinada en el punto de inter6s. En algunos casos es necesario medir los niveles de radiacin en puntos poco accesibles, ya sea por la ubicacin de la fuente o por altos niveles de radiacin. Para ello, es posible utilizar detectores con extensin llamados tipo Teletector". Para la determlnacln de Contamlnacln. Para medir contaminacin, es necesario acercar el detector lo suficiente al rea de inter6s (menos de 1 cm). En el caso de radiacibn beta, es necesario utilizar una ventana delgada o usar el detector con ventana abierta, siendo conveniente medir primero la rapidez de exposici6n en el punto seleccionado. con la finalidad de prevenir una irradiaci6n accidentada.

RASA1 WRSO DE PRGTECCJCU RWIOLCGIC1. P*RII ESR 1 ESRPRU

II. Cargar el dosmetro.- En caso de ser necesario, cargar el dosimetro de tal manera

, .

que el indicador indique una lectura cercana a cero O. .Anotar los datos.- Antes de realizar cualquier trabajo con material radiactivo es necesario anotar en la bitcora respectiva los siguientes datos: Nombre del usuario. No. de serie del dosmetro. Fecha. Lectura inicial del dosimetro. Lectura final (despus de realizado el trabajo)

8.1.2 Carga del Dosmetro.

l. Colocar el dosimetro en el cargador, presionado el dosmetro fuertemente hacia el cargador.
11. Leer el dosmetro sin dejar de presionar.

iil.En caso de tener una lectura alta (descargado), girar la perilla de izquierda a , derecha hasta que el indicador marque una lectura cercana a O .

iv. En caso de que el indicador no aparezca. sin dejar de presionar el dosimetro girar la perilla de izquierda a derecha hasta el tope. Si no aparece nuevamente el lector, quitar el dosimetro del cargador, regresar la parrilla girndola de izquierda a derecha, colocar nuevamente el dosmetro, presionarlo y repetir la operacion tratando de cargar el dosmetro. En caso de que no aparezca el indicador, puede ser que e! dosmetro este daado.
NOTA: Es posible que vare la lectura al retirar el Dosimetro del Cargador, sin embargo. el ;

indicador deber quedar cercano a cero.

2 . 3 DESARROLLO 2 . 3 . 1 Uso del monitor.

a. El Instructor preparara una fuente dentro de su contenedor. b. El alumno operara un monitor tipo G.M. Verificarh la calibracin, las bateras y su funcionamiento utilizando la fuente de referencia. Seleccionar8 la escala ms pequea antes de proceder a realizar las mediciones. c. Antes de acercarse a la fuente, obtener la lectura de radiacin de fondo.

d. Manteniendo el monitor en la escala mas pequea. ubicar el detector a 200 cm de la fuente frente al haz de radiacin. Registrar la lectura en la Tabla 1.
e. Acercar el detector a la fuente hasta una distancia de 100 cm. Registrar el valor en la . Tabla 1 f.Acercar el detector a la fuente hasta una distancia de 30 cm. En caso necesario cambiar la escala del monitor. Registrar la lectura en la Tabla 1. g. Acercar el detector a contacto del contenedor. En caso necesario, cambiar la escala del monitor. Registrar el valor en la Tabla 1.
h. Apagar el monitor.

RAISI I C W I M DE PWTECCLW W I G O G I C A PARA SR 1 E S R P R U W 16 bi 7

Nivel de Radiacin: Tiempo:

mWh
horas.

FIGURA 1 MONITOR PORTATIL TIPO GM

FIGURA. 2 DOSIMETRO DE LECTURA DIRECTA Y SU CARGADOR

CURSO DE PROTECCION RADlOLOGlCA PARA

ENCA&AI)PH SEGU.F1'EORAO!oL_Ob!CA1ES~
>I

PRACTICA 2
~.

NOMBRE:
EMPRESA:

C L _

& f /MDXI.

FECHA:

g / n ( l ~c .

PRACTICA 2
USO DE EQUIPO PORTATIL DE DETECCION DE RADlAClON Y CONTAMINACION. -. -..-.-.--. .... -. ..
u..

REFERENCIAS: CAPITULO 3. Interacci6n de la RadiaciOn con la Maleria CAPITULO 5. Magnitudes y Unidades RadiolOgicas CAPITULO 6. Detecci6n y Medida de la RadiacMn CAPITULO 8. IrradmcMn y Contamlnacl6n CAPITULO 9. Dosimetrfa de h Radiaci6n CAPITULO 11. Proiecci6n radiolOgica
2.1 OBJETIVOS.

. . .
, .

..

. . .

.~.

A. Conocer los diferentes modelos de equipos portatiles da detecci6n de radiaci6n del tipo

Geiger Meller y de cristal de centelleo, as como el cuidado en la seleccin y uso de estos equipos.
8. Conocer que magnitudes radiolgicas son factibles de medir con un monitor Geiger Meller.

C. Aprender la forma de obtenci6n de una lectura utilizando los factores de carhtula, escala y

calibraci6n para un detector Geiger Meller, as como el uso del control de constante de tiempo y su efecto sobre la estabilidad en la lectura obtenida, aplicando esto a la lectura de fondo y a los niveles de radiaci6n de una fuente de referencia. D. Verificacidn de la eficiencia de deteccin para radiaci6n gamma y beta, mediante la utilizaci6n de la ventana del detector GM.
E. Conocer el monitor con detector con cristal de centelleo y utilizarlo en la medici6n de fondo

natural y en la obtenci6n de los niveles de una fuente de referencia de Cesio-137.

F. Optimizar el criterio para el uso de un Doslmetro Personal

WSAICURSO DE PROECCION % O l U

P*R* ESRI E S R P N D O C 1 3 d.7

2.2.4

Uso del Equlpo.

A. Monitores (con detector Gelger Meller Centelleo), A . l Componentes (Flgura 1):

a. b. c. d.

Verificador del estado de bateras. Selector de escala. Caratula en unidades de mFh 6 cpm. Fuente de referencia (opcional).

A.2 Procedlrnlento de uso: A.2.1 Monitor con lectura analgica con lectura dlgital.

l. Veriflcacln de vigencla de calibracin.

vigencia de un ao.

La calibraci6n del equipo-tiene

-.

li. Verificacin de baterias.En caso de requerir cambio de bateras, el equipo rnostrard una indicaci6n de baterlas bajas en el display. El Monitor tipo Analgico.normalmente tiene una posici6n en el selector de funciones para verificar la carga til de las bateras mediante un rango marcado en la Cartula del galvanmetro

lii. Encendido del equlpo. Oprimir el bot6n de encendido 6 en su caso, En los monitores analgicos, colocar el selector de funciones en la escala seleccionada (normalmente la primera que se encuentra es la mas alta, con la cual se debe apreciar el valor aproximado de la lectura, para posteriormente seleccionar un rango que permita una lectura mds exacta).

Iv. Verlficacln del funcionamiento del equipo. ~ c t actsidad a debe r&<lizarse con la ventana del detector abierta colocAndola pegada a la fuente de referencia. v. Medlcl6n. Aproximar el detector al punto de interbs. El equipo cambiar automAticamente de escala en caso necesario. La medici6n de niveles de radiacin debe efectuarse en mFh o mSvh. La contaminacin debe leerse en cprn o cps -

VI. Seleccin de la constante de tlempo. ~ l g u n o s medidores tienen la opci6n de la constante de tiempo. En este caso, se puede seleccionar modo rtpido para obtener una medicin cualitativa y mas lento para una lectura cuantitativa. B. Dosmetros de Lectura Dlrecta.
0.1 Componentes.

Los dosimetros de lectura directa constan de una cAmara de ionizacin entre dos electrodos y un filamento que da la lectura de la exposici6n recibida (Figura 2).
8.1.1 Procedlrnlento de Uso.

l. Verificar que el indicador este cercano a cero O.- Acercar el doslmetro al ojo y leer la cantidad indicada en la escala. En caso de estar descargado el dosimetro (valor alto) o no encontrarse visible el indicador, cargar el dosmetro.

Dentro de las actividades que se realizan para prevenir riesgos de exposici6n a la radiac16n no controlados y10 innecesarios, por reglamenlaci6n se piden dos tipos de pruebas:
,

f-'

..

A. Pruebas de Fuga. Pruebas de integridad del sello de la fuente radiactiva, para verificar
. . y pueda . , contaminar. que el material radiactivo no se fugue

B. Nlveles de Radiacin. Prueba de integridad del blindaje, para verificar que los niveles de radiacin en el contorno del blindaje son conslantes y se encuentran dentro de los valores aceptables
3.2.1

Periodicidad , Limites y Unldades

Las pruebas de fuga y los niveles de radiaci6n se piden con una periodicidad y limite de:

185 Bq (0.005uCi)

Depende de la categorfa.

En el caso de las pruebas de fuga. el limite de fuga permitido para contaminaci6n superficial en fuentes selladas, es de 185 Bq (5 nCi).

.,

Por otro lado. los niveles de radiaci6n mximos permitidos en los blindajes de las fuentes, depender de la categora en que se encuentre, ya que el blindaje es usado tambin para el transporte (como bulto). Respecto a la irradiaci6n, las normas establecen lfmites en unidades de Sivert'"Sv" o rem "r". Exclusivamente para radiaci6n electromagntica (gammas y R-X). nurn6ncamente los rern, son iguales a los Roentgen "R." Esta igualdad presenta una ventaja ya que los medidores Geiger Meller comerciales y porttiles, presentan sus mediciones en unidades de mWh para ste tipo de radiaci6n. En algunos casos, los monilores G.M. detectan tambin radiaci6n beta para la cual es necesario utilizar las unidades en cuentas por minuto cpm ya que los Roentgen estn definidos solamente para radiaci6n electromagntica. La contaminacin tambin produce irradiacin (interna o extema), por lo que al detectar radiacin en un contenedor por ejemplo, no sabemos si nicamente sale radiaci6n o el contenedor se encuentra contaminado en su superficie. Para detectar la contaminaci6n, es necesario aplicar tcnicas especficas de acuerdo a cada caso en particular adems de la selecci6n del equipo adecuado. En los equipos porttiles podemos utilizar dos tipos de detectores: Geiger Meller (G.M.). Centelleo.

I.Colocar una sonda de centelleo al mismo monitor.

:,2

].Repetir los incisos c, d. e, t, g y h anotando los valores en cpm en la Tabla l . TABLA 1 DATOS OBTENIDOS D i l A PRACTICA

.2.3.2

Uso del Dosmetro de lectura dlrecta.

a. Cargar el doslmetro de acuerdo a lo indicado en la parte Uso del Equlpo.

b. Anotar el valor obtenido en la Tabla 2. junto con los datos del dosmetro.
c. Seleccionar un punto a cont%cto del contenedor,>en el cual Pueda colocarse el dosmetro. Medir el nivel de radiaci6n'anotandolo - .- . - ; . i al final . . de IaTabla 2.
. . . ~.
~

d. Colocar el doslmetro en &iiugar :?leCcionado . l L d&~ndof~:jrradiar durante 2 horas -Y aproximadamente. Tomar el tiempo exacto.
e. Leer el dosimetro anotando el valor en la Tabla 2. f.obtener la exposici6n que recibi el dosimetro restando lalecturainicial a la lectura final. TABLA 2 BITACORA DEL

. -

SO DE DOSIMETRODE LECTURA DIRECTA

lectura de radiaci6n de fondo de 2,500 cpm, la cantidad de radiaci6n detectada en la superficie es de 500 cpm siendo aproximadamente de decenas de Bequerels en el rea del detector. ~. .. .. . ~. . ~. . . 3.2.4 Frotls .
~ ~ ~ ~ ~

..

La prueba de frotis es empleada para conocer el grado de la contaminaci6n removible en cualquier area sin importar la presencia de fuentes radiactivas. La prueba consiste en frotar con un material absorbente (p.e. algod6n, tela, papel, etc.) el area de inters para posteriormente medir la cantidad de material radiactivo que removi ei material absorbente. El lmite mnimo de detec@n dependera del detector usado. En el caso de los monitores portatiles, puede ser el indicado en los incisos a y b de ste punto. nivelesmas bajos de detecci6n. Los detectores usados en laboratorio, presentan -. .. .
"

Es necesario que durante la prueba de frotis, se asuma que la superficie esta contaminada. de tal manera que se tomen todas las medidas para prevenir la dispersi6n de la contaminacin. Este tema es tratado mas ampliamente en la Practica 4. Reglstros

3.2.5

Las actividades de prueba de fuga y niveles de radiacin, deben quedar registradas en el archivo de proteccin radiolgica. .. i
. . .: .

,
:.: .
,

3.3. DESARROLLO.
3.3.1

..

- .

C:'
.
, . .

7 .. / i

<-

Deteccin de contarnlnacln e

irradiacin..

a. El instructor colocara dos conte,nedores 1, yIli ambos con fuentes radiactivas.

b. El participante obtendr la radkci6n de ~fondo ~ ,... ..natural fuera de; laboratorio (anotara los. . resultados en la Tabla l),bajo b s siguientes condiciones: :
~~

Con un detector portatil tipo Geiger Meller con la ventana cerrada. Con un detector porttil tipo Geiger Meller con la ventana abierta. Con un detector portatil tipo centelleo.
TABLA 1 RADlAClONDE FONDO NATURAL

2.4.

CUESTIONARIO

1. De acuerdo a lo registrado en la Tabla 1, indique cual es la razn por la cual varan las lecturas al cambiar de detector.

2.

Por que enciende el equipo en la escala ms alta anles de entrar a un campo de radiacin?

\;mTo be

Ueri a

4 0 b D

CIQ Lo-

3.

En que casos usara un detector G.M. y en cuales uno de centelleo?

WVL

Aed-n

L'A.,,
4.

, K d

'Cul es la ventaja de usar un dosmetro de lectura directa?

5.

Por qu6 raz6n la dosis registrada por el dosimetro es menor a l a calculada cuando se coioc6 el dosimetro durante una hora en un punto donde la intensidad de radiaci6n fue de 25 mWh?

M I S A l W 9 0 DE PROrrCUOH W.DIOL001CA

PIRI\ ESR 1 ESRPWU W X l S 0i 1

c. Mediante un deteclor G.M. con la ventana cerrada. medir la intensidad de radiaci6n a 'contacto" de cada contenedor, as como en la charola en que se encuentran, teniendo precauci6n de NO hacer contacto fsico con la superficie. Anotar en la Tabla 2 los valores obtenidos en mR/h y en cprn.
d. Repetir el punto c, usando la ventana del detector en posici6n abierta. Anotar los valores en la Tabla 2.

e. Repetir el punto c. usando un detector de centelleo. Anotar los valores en la Tabla 2 en

unidades de cprn.

f. El instructor quitara las fuentes radiactivas de los contenedores.

g. Repetir el inciso c, utilizando el detector G.M.con la ventana cenada, anotando los datos en la Tabla 3. en mWh y en cpm.

h. Repetir el inciso c , utilizando la ventana del detector en posicin abierta. Anotar los datos en la Tabla 3 en r n m y en cprn.
l. Repetir el inciso c , , utilizando un detector de centelleo. Anotar los valores en l a Tabla 3

en cprn.

TABLA 2 NIVELES DE RADlAClONOBTENIDOS EN LOS CONTENEDORES 1 Y II CON FUENTE RADlACTlVA

TABLA 3

NIVELES DE RADlAClONOBTENIDOS EN ELCONTENEDOR I Y II,SIN FUENTE RADlACTlVA

CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA PARA

E N C ~ ~ R G A ~ ~ ~ E ~ E G - U R ~ ~ - - R A CESR~ ~I~L~~I~A
. . . . .

..

PRACTICA - -- 3
. . . ..

NOMBRE: EMPRESA:

~ n s c L h s C & & 1 7 g . f. Q

t a ! m ~ _ ~ s L --. -. -. .

=
FECHA:

~p

&FBx.

..-

--

-29h.44./.

. PRACTICA 3
LEVANTAMIENTO D E NIVELES DE RADlAClON Y DE CONTAMINACION. CiASIFICACION D E AREAS Y SENALIZACION . REFERENCIAS: CAPITULO 5. Magnitudes y Unidades RadiolgiGs : CAPITULO 6. Delecciny Medida {e la Radiacien CAPITULO 8. Irradiacibn y Contaminacin CAPITULO 9. Dosimelria de la Radiacin CAPITULO 11. Proteccibn radiolgica

,,
:

3.1. OBJETIVO.

i:..,: . A.

A. Conocer la utilidad de medir y registrar peridicamente los niveles de radiacin de su

fuente radiactiva.
B. Aprender la bbtenci6n y registro de los niveles de radiaci6n en el contenedor de una fuente as1como la periodicidad reglamentaria con que deben regislrarse.
C. Aprender a realizar un levantamiento de niveles de radiacin, derivados de

contamlnaci6n en un &ea de Irabajo.

D. Mediante dos escenarios propuestos. realizar una clasificacin de areas as1 como la

definicidn de la sealizacidn y ubicaci6nde la misma en cada instalaci6n.

3.2 BASES

Las fuentes de radiacin se han clasiticado en Fuentes Selladas y Fuentes Ablertas. En las primeras existe nicamente el riesgo de irradiacin. sin embargo, en las segundas existe el riesgo de irradiacidn y de contaminaci6n.

a). Existen fuentes radiactivas cercanas al punto de interbs

I-

b). Cuando rio existen fuentes radiactivas cerca del punto de inters.

7. 'Puede registrar intensidad de radiaci6n con el detector de centelleo? Por qu6?

.. 8. Cul fue el nivel de radiacin obtenldo a contacto en el contenedor contaminado, ... . cuando no tenia fuente radiactiva? .q~
~

f. .. .

, :

. ~.

Tal como se coment, los equipos G.M. detectan tanto radiacin beta como -gamma teniendo una eficiencia para radiacibn beta con E>0.1 MeV de 100% aproximadamente, sin embargo su eficiencia de detecci6n gamma es muy baja (1% aprox.). Por ejpmplo un G.M. comercial poritil aproximadamenle indica como radiacin natural (gamma) un valor de 0.03 m R h o 300 cpm. Por olro lado, los detectores de centelleo tienen alta eficiencia pero solo se utilizan para medir radiaci6n gamma. registrando para las mismas condiciones, 2500 cpm aprox. de radiaci6n natural (gamma). De lo anlerior, podemos decir que el detector de centelleo lo podemos utilizar para detectar niveles bajos de contaminacin gamma. A continuacin se indican algunas thcnicas para deteccin de contaminacin:

3.2.2 Medlcin directa con monitor

G.M.

La deteccin de la conlaminacin con un detector G.M. solo puede realizarse si la contaminacin es grande y si se conoce que no hay materiales radiactivos en el lugar. de tal manera que no se confurida con una irradiaci6n. por ejemplo, en contenedores vacos, pisos. equipos de proceso, elc.. Para ello, es necesario acercar el detector a menos de 1 cm sin hacer contacto con la superficie para evitar la contaminacin del detector. Con ste m6todo solo sabramos el orden en que se encuentra.la conlaminaci6n sin poder indicar el valor exacto, ya que requerira la calibracin del detector especfica para cada radioistopo. Para determinar la existencia de contaminacin de emisores beta-gamma (por ejemplo: B 2 ~M r , ) ~ 1311, ~ , etc.), es recomendable abrir la ventana del detector G.M. ya que al detectar la radiacin beta, registraramos niveles bajos de contaminaci6n (aprox. de 300 cpm indican una contaminacin del orden de decenas d8gequerels en el rea del detector). Cabe hacer nolar que la diferencia en la lectura al medir con ventana abierta y cerrada en unidades de cuentas por min6to. nos dara' la cantidad de radiaci6n bela que llega al delector.

3 . 2 . 3

Medicin directa con monllor de centelleo.

La deteccin de contaminacin utilizando un detector de centelleo, se realiza de la misma forma que con el monitor G.M.. aplicndose exclusivamente a la deteccin de radiacin gamma y en unidades de cpm. En este caso. pueden detectarse bajos niveles de contaminacin. En resumen se realizaran los siguientes pasos: Obtener la radiaci6n de fondo natural en una rea lejana al lugar de interes. Asegurarse que no existan materiales radiactivos cercanos. Acercar el detector lo suficiente para detectar la radiacin sin hacer contacto con el rea para evitar que se contamine el detector. La diferencia enlre la radiacin natural y la registrada en cpm, nos daria la cantidad de radiack5n proveniente de la superficie. Al igual que los G.M., las mediciones nos indican el orden de la contaminacin, por ejemplo. para una fuenle de 828r,si se registra una lectura de 3.000 cpm y se tiene una

M I S A 1 CURSO DE PROlFCClOn M D C i f f i C A PAPA ESA 1 E S R P R U DDI 1 4 d. 10

f. Humedecer el material absorbente, oprimi6ndolo para evitar que derrame agua y colocarlo en la punta de las pinzas.

g. Frotar el drea seleccionada con el material absorbente, cuidando de no exponerse a

niveles altos de radiacin. Durante esta actividad un participante medird el nivel de radiacin a cuerpo y as como el tiempo de exposicin. h. Depositar el material absorbente e" la bolsa correspondiente.

l. Quitar el recubrimiento de las pinzas jalando hacia afuera por la parte interior del recubrimiento, de tal manera que la parte que probablemente este contaminada quede en la parte interna de las bolsas. Depositarla en la bolsa para desechos.

j. Sellar las bolsas (de desechos y del frotis).

k. Enviar el frotis a su lectura.

l. Guardar la bolsa de desechos hasta conocer el resultado de la prueba. En su caso, desechar como basura. En caso contrario. enviar como desecho radiacfvo.
4.3. DESARROLLO
. . . . . ..
<

.. . -....

Obtencin y cuantificacin de muestras obtenidas en pruebas de fuga de fuentes selladas y su lectura en el equipo analizador, marca LUDLUM modelo 2200.
a. En un contenedor que almacene una fuente radiactiva, el parlicipanie seleccionar el lugar para efectuar el frotis, considerando el lugar ms cercano a la fuente, sin exponerse a una alta dosis de radiacin. , -

b. Mediante :3 modalidad G.M.del Equipo de m e d i a n , se determinaran los niveles tanto de fondo como los de radiacin a los cuales estar expuesto durante la toma de la prueba de fuga,. Calcular la dosis.

.?.fmR/X.
*
~

. ..-.
~

~.

0.0561?P/h .
,

. ,~ .

. . .. .

. .

..

c. Colocar cerca del drea los siguientes materiales: Bolsa de plstico pequea para depositar el frotis, identificada con una etiqueta adherible que incluya: istopo, actividad, serie. usuario. Bolsa de plAstico para desecho de materiales contaminados. Pinzas largas (30 cm 6 100 cm). Bolsas pequeas para recubrir las pinzas. Material absorbente

d. Recubrir las puntas de las pinzas con las bolsas de pldstico.

e. Humedecer el material absorbente, oprimi6ndolo para evitar que derrame agua (dejarlo hmedo solamente) y colocado en la punta de las pinzas.

f. Frotar el Area seleccionada con el material absorbente, cuidando de no exponerse a niveles altos de radiacin. Durante esta actividad un participante medird el nivel de radiacin a cuerpo y as1como el tiempo de exposici6n.

g. Depositar el material absorbente en la bolsa correspondiente.

M I S A 1 CURSO DE PR>TH;UON RiUOC001U PAR* ESA 1 E S R P R 4 4 . W 1 2 d . 10

material radiactivo y en consecuencia una posible contaminacin a; personal, es necesario verificar la integridad del sello peridicamente, tomando una muestra del material removible que se encuentre en la superficie de las fuentes o lugares cercanos, por medio de un material absorbente. Esta toma de muestra se llama 'Frotis' y debe ser analizada en un detector suficieniemente sensible tal que alcance a detectar menos del lmite establecido en sta prueba. Por ello, tanto el Reglamento General de Seguridad Radiolgica (Arls. 6468), como la Comisibn Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (en el anexo a las licencias de uso y posesin) indica la necesidad de realizar 'Pruebas de Fuga' a las fuentes selladas. Como ya se document en el Captulo 8 (Punto 8.4.1), la finalidad de la Prueba de Fuga es la verificacibn peridica de la hermeticidad o sello de las fuentes selladas mediante la prevencin de la contaminacin removible o irradiacin interna en cualquier Brea sin importar la presencia de fuentes radiactivas. Asi mismo en el Capitulo de referencia se cita la Reglamentacibn y Documentacibn involucrada con la prueba as como el requerimiento y periodicidad de realizacin de la misma.
4.2.2

Normatlva

Considerando el diseno de las fuentes. se estima que en un periodo de un ario, la cantidad de material radiactivo que pudiera fugarse es muy baja, por lo tanto, se ha considerado como limite para determinar la existencia de contaminacin superficial en fuentes selladas, un valor de 185 Bq (5 nCi) en el frotis. Tanto el RGSR como la CNSNS, indican que la prueba de fuga debe realizarse en los siguientes casos: A la recepcibn de las fuentes. Peridicamente en forma anual. En caso de incidente o accidente. Cuando se presuma la existencia de fuga de material radiactivo.
4.2.3

Puntos de Veriflcacln.

La obtencibn del "Frotls" debe realizarse de preferencia sobre la fuente radiactiva, sin embargo, durante las actividades a realizar para exponer la fuente. pueden producir una irradiacin considerablemente alta, ademAs de sacar al equipo de funcionamiento. En base a lo anterior, las muestras se obtienen realizando el Frotis en las zonas mas cercanas a la fuente sin exponerse directamente al haz de radiacin y sin desmontar los equipos de su posicin, por ejemplo, en los obturadores, vBstagos que detienen a la fuente, uniones, etc.. La Figura 1 muestra algunos sitios propuestos en los cuales puede realizarse la prueba de fuga de material radiactivo en el contenedor de una Fuente Sellada de uso industrial. Cabe mencionar que en las fuentes radiactivas gaseosas ( = ~ r ) . al presentar fugas, el gas se difunde. por lo tanto no es necesario realizar Frotis ya que la fuga se detecta al notar una baja en los niveles de radiacibn en el contorno del contenedor.

3.4. CUESTIONARIO

l.~ P o qu r razn la radiacin beta se mide en cuentas por minuto cpm y no en mRB?

--

2. Cul es la radiaci6n de fondo natural detectada por el G.M. y por el detector de centelleo? Porqu es la diferencia? -

3. Indique que contenedor present6 contaminaci6n.

4. Como detect la contaminacin en el contenedor cuando se encontraba junto con su fuente?

5. 'Como detect6 la radiacin en el contenedor vaco?

6. Indique qu tcnica le parece mejor y por qu, para detectar contaminaci6n cuando:

4.2.4

Reporte

Una vez obtenido el Frotis, es necesario,.enviar la mueslra a su lectura a una instituci6n autorizada por la C.N.S.N.S. para este tipo de actividades. quien emitir el certificado correspondiente indicando los resultados obtenidos.
4.2.5

Recomendaclonec

a. Antes de realizar el Frbtis, adherir en una etiqueta al iecipiente ~. donde se pondra la . muestra, los datos de las fuentes a examinar.
.

b. Antes de realizar la toma de muest)a (~rbtisj, 'ubica?-el drea a frotar, verificando mediante el monitor que los niveles de radiaci6n donde se encontrara el personal y la posici6n de la mano, sean pequeas-o . no se.expondrh al haz de radiaci6n directamente. . --

c. Una vez obtenido ei Frtis, -es conveniente colocarlo junto al detector de radiaciones con la finalidad de evaluar de groso modo. la cantidad de material radiacliuo recolectado. En caso de detectar radiaci6n en la muestra (0.1 mRlhr). se asrri- que a fuente tiene fuga y.es necesario enviarla para su desecho. por otro lado. en caso de i10detectar radiaci6n. es posible enviarla por correo o mensajerfa ya que se consideraria como bulto no exceptuado. d. Cuando se realice la prueba. debe asumirse la existencia de contaminaci6n, por lo tanto los materiales utilizados deben guardarseenuna bolsa de plAstico sellada hasta obtener los resultados de la medlci6n. 5 . . . -L.-., . e. No frotar todo el contorno del c6"tenedor~onelrnismo,materal .~ . del . . Fi6ti.s. ., f. El material con el que se realizara el Fr6tis (cotonete), debere estar hmedo, no mojado.
a .

4.2.6

Procedlmlento ~'slco para fa 0btencil6" de la Prueba de Fuga.

a. Los Responsables de la Prueba, deber& de eslar debidamente calificados para e l desarrollo de la misma, y en todocaso debern colocarse los dosmeiros personales necesarios, antes del inicio de la Pmeba. b. Seleccionar el lugar para efectuar el frotis en el contenedor que almacene la fuente radiactiva, considerando el lugar mas cercano a la fuente, sin exponerse a una alta dosis de radiacidn.

c. Determinar los niveles de radiacidn a los cuales estar& expueslo durante la toma de la muestra, mediante un monitor G.M. y calcular la dosis correspondiente.
d. Colocar cerca del drea los siguientes materiales:
Bolsa de plAstico pequeiia para depositar el frctis, identificada con una etiqueta adherible que incluya: isdtopo, actividad, serie, usuario. Bolsa de plstico para desecho de materiales contaminados. Pinzas largas (30 cm 6 100 cm). Bolsas pequeas para recubrir las pinzas. Material absorbente e. Recubrir las puntas de las pinzas con las bolsas de plastico.

CURSO DE PROTECClONRADlOLOGlCA PARA ENCARGADO DE SEGURIDAD-RADIQGGICA (ESR) - _ --

--

PRACTICA -- --- -4 .

EMPRESA:

P P : ,m ~

FECHA:

-A&_

PRACTICA 4

-PRUEBA DE FUGA.
REFERENCIAS: CAPITULO 5. Magnitudes y UnidadecRadiol6gicas CAPITULO 6. Detecci6n y Medida de la Radiaci6n CAPITULO 8. Irradiaci6n y Contamlnaci6n : CAPITULO 9. Oosimetrla de la Radiaci6n CAPITULO 11. Protemi611radiolbgica
4.1. OBJETIVO.
A.

>

-8

. ~ . . -L -

,
,/" \,

,8

Conocer el tipo de Prueba de Fuga. realizada's fuentes selladas prwi'o a su:,venta. una fuente radiactiva sellada as; como en la prevencidn de la contarninaci6n derivada del uso de fuentes abiertas.

B. Conocer que es una Prueba de Fuga y su utilidad en la verificaci6n de la inte$dad de

C. Aprender el procedimiento de obtencidn de Pruebas de Fuga para fuentes selladas y en

zonas contaminadas superficialmente y conocera la periodicidad reglamentaria con que deben realizarse.
4.2. BASES.
4.2.1

Flnalldad.

Al inicio de las aplicaciones industriales. las fuentes radiactivas presentaron fugas de material radiactivo. Este fen6meno hizo que los fabricantes mejoraran el diseo del sello. Actualmente. existe una variedad extensa en forma y diseo de las fuentes radiactivas. teniendo en algunos casos doble encapsulado, soldaduras aplicadas con atmsfera inerte, ventanas de tungsteno, etc.). Sin embargo. como medidas preventivas para evitar fuga de

h. Quitar el recubrimiento de las pinzas jalando nacia' afuera por la parte interior del recubrimiento. de tal manera que la parte que probablemente este contaminada quede en la parte interna de la bolas. Depositarla en la bolsa para desechos.

l. Sellar las bolsas de desechos.

J. Guardar la bolsa de desechos hasta conocer el resultado de la prueba. En caso de no reportarse pfesrncia de radioactividad, desechar como basura. En caso contrario. enviar como desecho radiactivo. k. Acercar el frolis al Equipo en la modalidad' GM con la ventana cerrada. anotando el valor en la Tabla 1. l. Abrir la ventana de1.G.M. y acercar el froiis. Anotar el valor en la Tabla 1.
m.Acercar el frotis al Equipo utilizando el detector de centelleo. Anotar el valor en la Tabla ~. 1 . .. . . . .. .. . .
~

G.M. (Ventana

--CENTELLEO

G.M. Ventana Cerrada

-.

.\
.

. .. .

~,

.,>

. , e-

0-0.1
: -

1 :
,

i ..

-. .

. , 1

..

,
C

.~

.'

SITIO PARA OBTENCION DE FROTlS

(WMORNO)

. . :,
:..

. c~;szk~<gga~&g~%.:.~

I P . D . O T ~ ~ I ~ ~ ~ : ~ ~ ::;;i.,g~~~i:~;-:; ; ~ G : ~ ~ ~ ~ I ~ ~

Tipo: Marca: Modelo: Fecha dr ltima prueba x2 : --.---::-= . .. .:..(.j-.-i~.- ...~ - ~ .~ ::.~, ,5~.z:~-:>..:~::~~-: .. .. . " ; , . . . .. . ..2+;%ii.~, .... ,-.+:; e , . , ~ i .'.- ~ ~ . ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~-E~,=R:G(&%::'. '::,.?S' '..*.f..:~:'''. 1 Intervalo: d e , & , , A : , . Fuente de: . ..&. 1 Ventana: A~O Voltaje: Umbral: INFORMACION DE GANANCIAS (SOLO PARA EQUIPO AA2010): Gruesa: ~ E . . (Bq): .E . M E E ~ C ~ E N . C Actividad Fecha de Calibraci6n: Marca:. -. .~ . ..~ ...- ....~ . . - - .-.

: . . ; .

-.e

- ? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ B ~ ~ E ~ ~ ~ ~ , ~ ~ E P i J s o s ~ , P x -*.
~

c..^

'-

-*S*

CONTEO DE: FONDO:

PROMEDIO:

DESV. STD:

TIEMPO DE CONT.:

Frotls No.:

~A'PRUEBXDE IF~GWM 4 5 6

servaciones:

M I S A ICURSO DE P R O r r C M N F U D Y X *

PAPA E8R I E S R P M 4 . W 1 6 d . 10

.
4 4 . CUESTIONARIO

1. Cul es la finalidad de medir la intensidad de radiacin en el Frotis?

Q z ~ U m i $ ~ <

yi by

go

~~~piino-c20*n

2. (,Qu hara en caso de detectar radiacin en el Frotis?

Rr &nfifrnGC

\m

cifiIcl~~'indo3

~ \ e v a Y a

c ~ s ~ S

.
\

3. Por qu no se obtiene el Frtis directamente sobre las fuentes radiactivas en la mayora de los casos?

i k

&&

&&va

er

4. En que casos e : necesatio realizar la Prueba de Fuga?

PRACTICA 4
ANEXO
CERTIFICADO DE PRUEBA DE FUGA

p .

-A

1 WRSO O PROTECCION RAOlOLOFlCA PARA ESR 1 E$RPRA4.D(1CIPPop

RADlAClON APLICADA A LA INDUSTRIA, S.A. DE C.V.

CERTIFICADO DE PRUEBA DE FUGA
Fecha de expedicin: Oficio de aulorizacin: Certificado no.:

DATOS DE LAS FUENTES DE LOS FROTIS ANALIZADOS Y RESULTADO DE L A PRUEBA:

DATOS DE LA EMPRESA: Razn Social: Tel.: Fax.: Depto.:

Direccin:
At'n.:

REPRESENTANTE LEGAL

ANALISTA

RADlAClON APLICADA A LA INDUSTRIA, S.A. de C.V. Nuevo Len No. 123, Fracc. Jacarandas Tlalnepantla, C.P. 54050, Edo. de MBxico Tels. y Fax: (5)398-2593; (5)398-5176; 362-4407 Correo electrnico: raisadecv@compuserve.corn.mx

p , RRadiallonDelec1cd.Alpha. Bela.gamma.or

X-raydepending

on deleciot probe used. Counl Rale Range: O lo 500: O l o 5.000. Olo 50.000. O l o 500.000 cpm.
Accuracr. Wilhin 1 0 1 01 readinp belbveen 10% and 100% o1 lull scale indicalion on any iange. erclusive ol energy

Dimemions (HrWiD): 9 25 r B 5 r 3 75 inches. 23.5 r 21 6 r 8.5 cm. .~

~~

& a * .
T.

Wehhhl: 5 lbs.. 2.3 kg.

!z \J. ,
*m

Relstirt Humidily: O l o 9540. noncondenreng Meter. 3 5 inch edgewise. 1M) pA lull scale.

re?..
i', I'

$? aepcndance

POIR Requirementr: 115 oi 230 V ac 50 or 60 H e m

I n p t Negalive pulse. 40 mV 10 2 V ampliiude. >i "rec duraiion Deleclo. Vdiage: 900 Vdc Operating Temperalure: O
10

Baner>~ 12 Vdc Gel Ceil

Batlery Lile: 15 hrs.-behueen charges al 68'F (2O'C)

&

1201F (- 20 lo 5 0 T j .

DelRlOr Vollapc: - 150 VDC Power supply lor solid rlale alpha deiecior.
~ ~

-.
~

.
~ ~~~

341

NOTA: En el Anexo 3 se presentan las caractersticas de stas fuentes radiactivas.

Existirn dos tcnicos laboratoristas -un hombre y una mujer- encargados de realizar los anlisis radioqumicos, quienes laborarn a tiempo completo en ste tipo de anlisis. a los que se les ha asignado un rea del laboratorio, consistenle en dos cuartos intercomunicados.
5.3 PROCEDIMIENTO.

El instructor indicar cual de los escenarios (o si se considerarn ambos) se tomar de referencia. Posteriormente, se proceder a seguir la secuencia de actividades siguientes. anotando la informacin que se va solicitando en una hoja aparte:

a. Clasificar el tipo de instalacin, de acuerdo al Reglamento General de Seguridad Radiolgica y Normas Aplicables.
b. ldentificar las caractersticas de inters de los radioistopos que se utilizarn.

c. Estimar los tiempos de ocupacin de personal POE y Pblico en General, necesarios para la estimacin de equivalentes de dosis.
d. Identificar al grupo critico de la instalacin y estimar'el equivalente de dosis qoe recibir. e. Seleccionar los equipos detectores de radiaci6n adecuados a los procedimientos de trabajo que se anticipan en la instalaci6n -el instructor pondr a disposicin de los capacitandos diversos folletos de instmmentacin-.

f. Seleccionar los procedimientos operativos y de emergencia aplicables a la instalacin.

g. Apoyndose en la informacin proporcionada en el curso, as como en las guas emitidas por la C.N.S.N.S., indicar cuales sern los Indices de Contenido tanto del lnforme de Seguridad Radiol6gica, como del Manual de Procedimientos de Seguridad Radiol6gica. h. El capacitando disear el formato de presentaci6n de su lnforme y Manual.

l. Con la informacin reunida el capacitando llenar los formatos oficiales de solicitud de

licencia.
5.4 CONCLUSIONES

En este punto el Participante deber expresar en forma breve las conclusiones que considere derivadas del contenido de Bsta Prctica.

. .~

High Sensitivity f u l l s c a l e readout capability from 0.1 l o 100 mRlhr lor 'l7Cs in seven l i n e a r ranges.

. ..

, -

; ;
>:

High accuracy and linearity. Available in SI units.

The Vicloreen Model491 ir a high perlormance. wide range GM w w e v inslrumenl. lealuiina chaianerirlicr In - ruDerior . al1 Importan1derign aieas accuiacy. Ihnesiity and rensilinty Dependable sdrveyr can be peslormed r i l h Ihe 491 i n vinudly any applicalimn calling lor a GM Survey Meler. Linearlly 01 the 491 ir 10% o1 lullseale on al1 ranges wilh agreemint o1 bener than 5% belween ranges when calibrated wilh '>'Cs. m e 491 also lealurer IemDeralure indepe?denie within i 10% lrom -20F lo +12OoF.

Specificalions

3
Radialion Delecled: Alpha. bela, gamma and X-Ra) depSnding upon delecto~ relecled. Operali~g R t n g e : 0-150.450.. . 1YI.OM) cpm in seven ovetlapping linear ranges. Corresponds lo 0-(1.1. 0.3. . . 1 W mR/h (0-1W. 0-3M pSv/h . . 0-1 mSv/h) when "sed rilh 491-24 probe calibraled wilh Cs. Banev Complement: Two (2) '.D" size cellr. NEDA type 13 included. Bsner>i Lile: Over 100 houis al 4 hourr use per day. C n n m l a : MHV connedor fot delsaw. Thieaded CQnneClOr lor loudapeaker or earphone. Contrak 9 posilion lunaion switch including batiery check. 3 poslion reaponre time switch. Check Source Natural uranium mounled on case side. Constr~clion: Splash-piml. shock-prmf. nigged Aluminum case. Circuit Mard mounted on rugged casi-in rupponr. Dimenriw: 11.4 cm (4%') wide. 22.2 cm (8%') long, 17.8 cm ( 7 . ) high overall.

$ i; e 'j
i .a

Rnpome Time: 90% of tufl -le wlmin 12 secondr. 5 recondr and O 8 seconds. nominal rwltch relecled. Accuracr. Wilhin 1096 ofreading belween 10% and 1W% of full -le indicalion on any ranpe. exclusive o 1 ensigy dependanca~ CmliopUm: Wilhin 296 D lull I -le in any otienlation.

e
-f.

~5
E :-

Enrironmenhl E M v Temperature Limils -30% l o + M e C Glh Alkaline banetier. Humidity Limita: 0.99% nonmndensing. Temperalure dependence within 0.2%/'C. Delecior: No1included. Model491-30 s-ndard probe. See "probe" seilion ol lhir calalop. Display: 7.7 cm (3')ruggadized meler.

WeighL 2.25 kg (5 lbs.) nel; 3.6 kg (8 lbs.) shipping.

Shippirq Volume: 0.042 m' (1.5 cu. n.) Oplional Acceuolies: GM Probes. mode1490-31headrel. model490-50 speaker.

PRACTICA 5
ANEXO 1
HOJAS TECNICAS DE DIVERSOS EQUIPOS DE-TECTORES DE RADIACION

Specifications
-

Radialion Detecled: A l m a above4 MeV. Beta above 100 kev. Gamrna ebove 7 kev. Operaling Ranper: 0-5 mRlh or 0-50 pSv10 0-50 mRlh or 0-5M pSvlh 0-500 rnRlh or 0.5 mSvln 0-5 R l h oi 0-50 mSvlh 0-50 R l h o r 0-5W m s v l h 0-500 R l h or 0-5 Svlh (450El Picc~racy: Wilhin 10% o1 reading belween loo% arid 1W2% ol luil scale indicalion on any range, exclusive o l energy respoiire Caiibralion r o v r c e ~ s "'Cs Deleslar: Air ionilation chamber 01 200cc volume. Chambei wall is Bakeliie. s.~ l y maicmrtnick. Case wali .~ r o i i m a t e2W S plislic. app,orimately 200 mglcm' Ihick Chamber window i r double !imil Myiar ol approrimalely 1 7 mglcm' Ihickness A 200 mglom2 thick aluminum cap is piouided l o pioteci !he Myiar window and serve as an equilibrium cap Cap can be 110ied on lower pan al case when nol placed orer chamber Controls: Two push bunon wilches are pmvided on Ihe fronl surlace 01 the inslrument: "ONIOFF" and 'FREEZE". aulornatic Fealuter: Auto-rangjng and auio~leroing. Response Time: Range 0-5 mRih 0-50 mRlh 0-500 mRih 0-5 R l h 0-50 R/h 0-500 R l h Responre in S-nds
8

. ~. .. ~ i s p l al ~ i q:~~ i crvrlal d ~ AnafoglDigilal display is provided.

Analq dirpla~ 100 elemenl bar graph 2.5 incher (64crn) long. Bar graph ir divided ID 5 major segmenis. each labeled with the app<opriate value lor lhe range o l Ihe inrtrumenl. . .. oipital display: 2% digil display ir lollowed by a significan1 zero digil depending on Ihe operaling range 01 Ihe inrlrumenl. The unilr o l measurement are indicaied o" !he dtrplay a l ail times. Digilr are ' I . inch (6.4mm) h i g n " L a Ballery' and 'Freeze" rnessaper. indisaiing lne opeialing condilion ol Ihe instrurnenl. are also provided on lhe display. B a l l e q Lile: 200 hourr conlinuourh on neiv batleries To conlinue inlegration. banerier rnay be changed one a l a time peimiliing Ihe instrumenl l o remain Opeialional. Warm-Up Time: Les5 than one minvle Envirenmenldl EHeck Temperatute range: -20C l o +50^C Humidily range: O l o 1W%. instrumenl is derigned l o be rnoilure-prool. Geoiropisrn: negligible. Dimenrions: 4 inches (locrn) uide. 8 inches (20cm) long. 6 incher (15cm) hiph. . . Weiphl: 1 lb. 6 01.(.57 kgl. Energy Rerponsc: '*Nitrogen gamma rays ir 11090 l o 120% cf indicaied readings a i delermined a l the Univeisity o l ioweii.

..

2.5 2 2 2 2

Optiwi: Model 450-YA Communisalor Consists 01 RS232 setial pan 3W or 12W baud operalion. The Modei450-1A Cornmunicalor. conneded l o fhe s c r v e l melei and a dumb terminal or a compulei wiln a lerminal prograrn. provider toe lotlowing 1unclions: Read slared calibraiion coelliaenls and olher dala lrom Ihe inlernal EEPROM dwica: Recalt curienl lactors and data: Modify cvrrent calibiation coenicients: Enter le* mode: Change funclion: FREEZE. Integrate. or Read infernal inlegrate ralue rrhen in FREUE: Chanae unitr: Conventional or Si: Change baud fate l m 0 o, 3M Cnarmge speeo siaw medi,m lar' Ex 1 and store c ~ i r e ncalioialion t coellic eiils d splay unlts. and "ser noler. Ouii. ana do no1 rnodlly any calibraiion coeflicients. o r UEer "OleS

Batteriex T r o 9 vol1 transistor baneries

Micmprocessor Based Variable Sel PPint Scale Alarm Selectable Response Time--GM. Scintibtion and Solid Staie Detectors Avalable

Cwnt Accumubtor : AutwRangmg. AutwZeroing lnlernal Battery with Battery Charger c u AC Line Vokage

Mmei 42Fi4sbi" is a general p i r p m e . bnear r a l m l e i sunaMe loi liad and laboiaay u r Fealurn pwiousiy as~iciald wilh Iiied rnwiionng eauipneni are miv avaiable in a compaci milrble instrumenf uvng r n v o p r o c e m Inhndmv M& 42% 'Frisker ' 8 s canoalible mlh a varielv

Ari~rcm teatiires inciiidc. &=Ion d eilhei ; w w l or Mriable dead !#melacia l a p o t e c o i i ~ l i o n . &uiion d

Countei: In cainiei mode caimr wll accumulale con ~mniaruy iiruii ur.3 is r R e i kiomatic iarging (S v A in ilvs mode mlh Iive r i w s irom 50 lo 5 M . WCainlr lull vale in adOiion. variable dead lime Iieeze and aiaiw cn iealuies are u~iized in ~ h mcde s

. -

RAISAICUR5<)DE PROTECCION WDIOLOGICA P A W ESRI E S R P W DOC1166e 11

3 "

Models: SURVEYOR 50 1 SURVEYOR 200

Specifications
RADlATlON DETECTED: Alpha.

beta. Oarnrna and x-ray, dopending

upon GM probo us6d DETECTOR: Choice o1 GM probes RANGE: mree linear ranges o1 SUAVEYOR 50: 0400 cpm 00.5 mWh . 0-5rnWh 0-6000 cpm 0-50 rnRm 0-60000 cpm SURVEYOR 200: 0-2rnWh 0-2400 cpm 0-20 rnRh 0-24000 cpm 0-200rnWh 0-240000cpm ACCURACY: Wnhin 15% o 1 reading lor "CS between 25% and 1 m d ~JII scaie m any rawe HlGH VOLTAGE: Eledn>n'kdlh siabilizd,~adoty sal al 900 V ' HV TEST: Exckisive SeH-test 10 verily detedcr HV power wpply WNNECTOR: MHV WARMUP TIME: NOne ANTlSATRATiON CIRCUIT: Preveols salural'm m lields lypicaliy ranging lo >lo00 Rm on al1 ranges lor m lGM delmor6 (>SRlh lor pancake GM pobes) RESPONSE TIME: Optinized lor each range. 0-90% ol mal reading

TEMPERATURE: C$&ational lrom -4 0 ' lo + 60% IiUMIDTY: 4% change in reading lrom 10-95% RH BA'iiERY COMPLEMEM: Single 9-voh. MNl604 or equal. The socond banery dp may be used br slorage o1 spare cr paraW w'red BA'iiERY UFE: >100 hair6 cr >200 hwrs wiih parallel oplion CONTROL: SU p a s C m mlaty swilch as illuslraled; rotary d o l l switch lor a d a o p l m DISPLAY: Ruggedued. recessed. hih-loque 1 mA meter whh 3.35, (8.51cm) a l e rnaiked as ldlows: SURVEYOR 50: 00.5 mRm. 0+Ll m. .. . 'Bal. d<'. 'HV d<'

GEOTROPISM: Wilhln 2% 0 1 lull Scale SHOCK: lOOg per lighhvebhl rnachine o1MIL-STO 202C.m e l w 2028 VIBRATION: 5g in each ol lhrw

shod< prool. Iwo piece. al1 rnelal Case Scralch resistan( larninaied conliol panel and Sicron Kloen Kroinee lrim Durable black polyureihade painl on handle and cace b n m Slalnlesb Steel robe do on hardle SIZE: 4.25 X 8 X 6.Bin (10.8 x 20.3 x 17.3an)includlra - handie and Drobe

SURVMOR 200: 0-2 mWh, 0-2400 m. . . 'Bai. d<'. H V d<'

d M*er rdmed by im-resistant WEIGHT: 2.2 Wnds(1 Irg) exdudiexan polycaibonale winjow iw p h

es Idlows:
Time

AUDlO OPTION: When speciM,a tuill-in speaker (wiih panel mounled onioll sdch) prwOYdes an audibie Wzk- lor each deledor pilse. Wdh (he speaker oH. an audae alam sainds (il deslred) when Vie meler is > full scale on any

X1o XI 00

5%
2%

3%
1-

DEAD TIME COMPENSATION: Exaisive araifiry p w h near linear response

mR . O a . Lkvllr

m-,

DTC

"

MI..

.
-.c

U . n . .

"

f (

..

Simple. Lightweight, Rugged Design Ideal lor Industrial Radiography.

. ..

Regulated High and LowVoltage Assures Reliable Readings. Energy and Temperature Correction. Available in SI units.
. - .. ldeello, nonicstrudive teslinQ survevr. Vidoreen's Modsi 492. cornpklsty MI-conlainediadlo9iaphk Scrvey Meter. 0 s derlpned by moel N R C iegulation?,Tille 10. Pan Y Pmeied by h o standard "O" oells. lhe I % h lW p h 4 l9 2 povldes a rdiable msans o1 maklng Industrial radiographic dose-rale meaouremenls.

i ?

i
;

Specifcations
Ridiation Deleclsd. Gamms or X-Rays above 60 keV. Operalinp Rmges: 0-10.0-100.0-l.W0 mfllh (0-100 pSvlh. Rerpo,~ l a n c : 90% o1 linal reading within 10 seconds. AECUT~V. WWiln 10% o1 reading beween 10% and 1M% o1 lull w l e indication on any range. exclusive o1 energy dependanse. ~eobopism: WWiin 2% 01<~II v a l e in any orientation. EM~, Depmde-: Wnhin m% lfom 0-1.000 keV. Weight: 1.3 kg (3.5 lbs.) nel: 3.6 kg (8 lbs.) shipping. Shipping VolCheck Source: None supplied

!
i

( 0.1, 0.10 mSrlh) in Ihrai linear nilch-seleded ianges.

'
j
i i 1

ind Wmghl: O.M m' (1.5

c u .H.)

1!

Enrlmnmnilal EOcsh: Temperelure LirniU: -30-C l o +50C. Hvmdliy Urni1.i: 0-88% noncondensinp. Dele~t lnlernally ~~. rngunled halogen quenched. energy wmpenrated Geigff tube. Display: 7.7 cm (3.) ruggediied meter.

TYPlCAL E N E R G Y R E S P O N S E

B i n w Canplnnant T w NEDA 13 "D-cells included.

B a n q L k 150 hours a1 4 hrslday use.

Controk Single flve posilion funclion swilch including ballery check. Connecton: Slandard rnicrophone threaded plug lor optional earphone or speaker allachment (earphones no1 furnirhea).

I
)

: 1 la

O * n g

Cau hluded

DEECTDR GM. u r l d
O ~ % Y I ~ s i d Y a . S k . Y L m m

OsTlONS
Enrrgy m

dG U

FEATURES

Dmcron GM. mw-'sa=4

Dm*gDuMuW

Dmcron G U Pamake 1.13' 6 m m t r i i d

u t d

-w*p--4
DEECTOl GU P d 1.75' d r .

vranpnvtcd

omxamm

Yarmi*Lilamr*rhbehirmI~andI4hm

Auto ranging, auto reroing Light weighl, easy lo use. Freeze/lnlegrale lunclions Flash alarm feature Rugged, moisture proof Lighted Handle Available in SI unils

Thb Model450 ir an innovaliw radiatlon SuWey inrlnimenl. 11 is beaed on the proven cheraclerlslics o l Ihe ion charnbw radiatio,i delwlor msrrledtothe IaIsslCMOS rnlcroprocersor techndoav -,end liauldurstal disolavs. . . The onn( coniiois p y e n i on lhe baslc inslivmenl are an ONIOFF b 4 o n and a dODE bunon No olhw u>nliols are n-IS~ry besause the instrumenl ir b l h nulo-renging end auto-reroing. The display ir unique. onering b l h s 1 elemenl anal09 baigraph lhal is lully labelled with r a l e digils nnd a 2% digll digilal dlsplay thal e160 provides lhe proper unlts ol mesur-nl. The birgraph is porided with e f a n u time mnstem man lhe dlp(ta1 dlsplay making the Inslrumait Ideal I W WrveyI. The top sudo1 th.Innrument has an overlay r r h i h mvers bo<h o1me display svilcher. compWely sedlng lhis suda^. The innnimenl 1 s tully garksied l o make 1 1moinure ~ r m lThe . &a al60 amw%s lo shock-mount h e Dfinfed &un b&s. Uquld 1 dlsplay. en6 k o n chamba aarembly. m e Ins(ru-l MI1remaln operaonal niter a drop lrom a helphld 3 n. onlo a conuae oor. The rarlabias FREUE. INTEGRATE: R or S r are lanory setrhen Ihe Mcdel450 k putchasedwimoulacomrnunifalor. The curlomei can ch-e seilings.

The FREUE MODE bunon ls a special leatuis lhal . wrmils me inslrurnenl lo iernember snd indicale !he hlghes1 dose rrle kom Ihe lime the lnslrumenl 1 s placed In lhe Ireeze mDde. Thls Ieslute permltr pisclng an inslr.ment in a polen<ialiy high isdlalion ares and determining Ihe m a l m m . value Ihe inSlrurnlMt sees. The Integrala Moda opereles conlinuovtly 30 s s o n d r aUer lhe innrument has been turned on. Inlegratianir pedormed ersn illhe innrurnent Irdlsplaylng in mRlh or Wh The 'llash alarm" sapabillt# 1 s such thal o m pre-801s an alarm levd a 1 the terminal. m e n me dose rala exOBeds lhls o r a m lawtl Ihe entire dlsolar . llasher al s rate ol once 001 second. Indicallng an alarm eondinon Calibrallon ts acmmplished by an Inlra-red M - w a y mmmunicalion anachment. Modd 450-1A. The mmmunicalor uses e RS232 pon. The h o r s y wmmunicator can bi "sed I D inlerrogate lhe lnnrurnent lor uillbration Informat h . &orm a calibratlon o l lhe Initrumant. china0 beheen lhe Integrale display mode ff the FREUE display mode. oi change unas (English-SI) 1 0guard agslnsl bsnsry-rdated enstrurnenl lalhie. a -LoBenery- condition ir indicated conlinuously on the lace o1 the display h e n a bansry change is requted.

. 7

Models: SURVEYOR 50 / SURVEYOR 200 Portable GM Survey Meters

Features
ALPHA, BETA, GAMMA AND X-RAY DETECTION SINGLE 9-VOLT BATTERY EXCLUSIVE HV CHECK CHOICE OF GM PROBES WlDE VlEW METER ANTI-SATURATION ClRCUlT
GENERAL: m e SURVEYOR 50 and 200 modelr m a b l e survey meter3 le( yw make ganmah.ray exposure h e measuremenb or alpha. beta. gamrna an x-ray aun1 raie measuremenls whan used wwitn an appopriaie GM probe (and

DEAD TIME
COMPENSATION CALIBRATION POT FOR EACH RANGE AUDlO OPTION

-me anaauraliaid i keeps (he meler r ol accile when the Weclor saturales ln a hlgh radialion fmid. w h i d ~ pkes yai an ac!ded saleiy margh. . . Aulomaii dead rime compensaiion aswies Ihe a w r a c y d hghr -\e talibraim). sxpowre m e r e a d i i s ! o r rvwar respmse on a D rar~86. Rugged construdion. q u a a corrgonenlr and moduhr d e s i make A single 9-vob banery powers ea& Wemdurable and easy lo service. n i. S ~ lI W # . l Th9 SUflVEYOflM lnlemal componenis am &'id wi on and 2 W are wmpalible wilh afl modular diaiil boardr. Span, HV B i m GM probes. b r ea& an cabraiiwi pds (m rarige) are dsarly markei
U.S. P a W U.617.8

The exciidve HV diedc -res thal a its m r me deieaor b hiph ( c n i t c a ~ h-cpmtbn' near (he 'W d a GM detector

NATO Stock Number SURVEYOR $O 6665-17-055-439

PRACTICA 5
ANEXO 2
CARACTERISTICAS DE RADIOMEDIDORES DE NIVEL Y DENSIDAD

W i S A iCURSO D O R O T E O W N R I D I O L O C A P A W ESRI E S R P R U . U X 119 d .1 1

APLICACIN TlPlCA DE MEDIDOR DE

EQUIPO ENDRESS

+ HAUSER

NIVEL

CONT~NUO

Contenedor

m020

Detector ffi 57

Gammasll6melro FMG 671

.. . .

...20 mA on 10v
0/4

2 limltes de relevador

(mlnJ mac) 1 relevador de alarma

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA:

Los siguientes datos aplican para las caractersticas d e comportamientos de todo e l

Sistema b a j o todas las Sensitlvldad: Preclsln de calibracln

condiciones d e operacln:
1,560 pulsods 1 pSvh para 100 mm de longitud 14.000 pulsods 1 pSvh para 2,000 mm de longitud Tplco 1-2% por nlvel. de Interface o imlte de deteccin Para rnedlcln de densidad. la precisin estadistlca es de I 0,0001 IJcrn como funcin del rango. de de la longitud de la trayectoria del haz y la constante de llempo para 7 pSvh en el detector.
1-9999 s

Tiempo

de Respuesta:

Contro! de temperatura detector:

el

-34C-80'C (Alarma 5 50%)

Coeflclente de iemperatura del detector: lntensldad de la fuente:

< 0.06% por K

3.0 GBq (80 mCI) 3.7 GBq (100 mCI) 5.5 GBq (150 mCI)

Nlveles en el contenedor:

16.8 pSvh (1.MI mWh) 21 .O pSvh (2.10 mWh) 31.5 ~ s v (3.15 h mWh)
1.000 m

Dlstancla mdxlma del detector al

transmisor:
Materlales:
Se proporcionan los materlales adecuados para cualquier tlpo de condlcldn ambiental y de operacln.

M I S . 1 CURSODE PROTECCION RADIOLOGICA PARA ESR-1 ESRPPUAI DX 12 de 5 .-

PWMR CALIBRPiTION STAIdDARDS

lhisrrier i n t l d o !he 11len&d Alpha oi Beia

Ring and Dirk (EAB-LB) tAB LB d5L ~lanoardl are drligned l o clizrk !he pcrlorrnan<e and l o d?:r;mine lb* e!!i<ienry ol low levcl counli*,p s p i r m r luch a5 p!opon;o?al
( O J ~ ~ Plhe I ~

SllnBi~slEABl 2nd thP Ldipe D M a b SianBid%(LOli There rlancaidi are "red lo,
l i olibralion ol alphd. brtd 2nd w l aiea

cwnteil EA8 rland.id5 are lypiralb dirkr snd ID5 ~;aiidardrare eilhci large Iquare o! ,.ige ~ffld"g~la 5!anddid< r Al1 1landdrd5 are NlST tiareasle and prnide g d w d x e unilormity.

1ld8nle11 1 1 4 di51 iollain,ng !he

ac:irp eierneni : :~uiiounded 1 ) ,

an a ! ~ r . ~ r

i,ng r!iicli tiold; i i , e riinda* arvnibly in p:aw

iee P r g ~ 32
Eei. sis~daidr. with i h r ei<rpimor o1 ir-93 are iiepdr& by eleriioplat~ng. by evapraiive depor:Iion o! by :"e iri<oipoialiono! a iii5o:uble w v p i e i o1 ~ l i c nuclioe inw a ~ h i n yol,rner*
~

~ ~ p

~~~~

-...

~~

~-

LAPD3L
LPIIOM)

~-

Cl~36
~

1 141 p

Coa

~. 1173.1331 8

-~~

.~ ~..

00135 ~.~ 0.0135

os
O5

..
~

..

rurface lr-99 <tandarol are oniy pieparro by

rle<iropla?.ng Bria riancaidr a < icoveizd wilh ei:hzr a~ aluminized coalng oi wilh 1 mgirrni

oi 9 mgiirni polyimsde !,!m

REGISTRY O F RADIOACTIVE SEALED SOURCES AND DEVICES SAFETY EVALUATION O F DEVICE

No.: TX0628D 1428 -DEVICE TYPE: Source Housing

DATE: January 25,1996

PAGE 3 OF 4

CONDTTIONS NORMAL USE: This device is used in making density, level and interface measurements on al1 types of industrial ships, submarines, dredges. barges, trucks. lowered into the ocean. etc. It is difficult to conceiver an environment, short of extremely high temperatures, in which the devices could not be safely used. The typical user would iiiclude any manufacturing process including, food and, therefore. environments could range al1 the way from extremely harsh (by way of acids. corrosi\,es andlor toxic vapors and fumes) to laboratory sterile rooms with preconditioned air. h e y could be used both above and below ground with an expected temperature range of 400F to -100F. These devices are routinely used as component parts of other systems. Their care and maintenance is minimal. These devices will withstands extreinely harsh environments. As long as the temperatures do not exceed tile melting point of lead they may can remain in use. If temperatures exceed the melting, point of lead. the device will fail in an inoperable mode; that is. ihe first void volume closed by lead expansion will be the beam port. Short of vaporizing lead, ihe device should not fail in a condition that constitutes E : unacceptable hazards. If the lead is vaporized. the failure will occur at the expansion plug and the lead will continue to mn out until teniperatures drop and the lead solidifies. In [he worst case. the source will remain in the head and one will simply have external radiation problem. This shutter block has been designed so that it is visually accessible to the user therefore, one can assess any loss of lead by simply inspecting the beam port and shuner block. PROTOTWF. TESTING: Prototypes were tested in accordance with with American National Standard N538- 1979, published as NBS Handbook 129. As a result o i those tests, this device was assigned a classification of ANSl54-454-455-R3. EXTERNAL RADIATION LEVEIS: This device is designed to include sufficient shielding to reduce radiation levels everywhere to less to 5 mR/hr at one foot from any accessible surface at maximum loading. At die maximum loading this device complies with ail applicable regulations and will not require aditional posting, personnel monitoring or controlling of the

QUALITY ASSURANCE CONTROL: The construction of the gauge is iypical highquality, welded steel with lead fill. These devices are tested as a function of temperaiure. drop. vibration and shock with the maximum drop being fTom a 14 foot elevated platform to an unyielding surface and vibration shock in excess of 20Gs.

EVALUACION DE SEGURIDAD DE U N CONTENEDOR DE FUENTE RADIACTIVA

filiei Paper (EAB-FPJ filiei papei riandard, are deiig& io iirnJate

mor1 ureful in erlablirhing a r l i m k e l r lar

m a r smglm. l W islibralion ~ e m l n a i pio r

b t h I* c o n l a d aniviry a 4 emisrDn tale o l the riandaid.

ruria<ermears and ihur erlibliih e H i < s n < i ~ f ~ r srnear arnpin ol ~irn.lar cc.?r!rrn~on

wdace

Sime

aloha anb bela pazicier are earily allrnualed h

!he :ilm

wwi

ihr d<irial wilxr rmirlan r a y

an~~lly

l h e liandaid mouiii la8 ihr IilIei paper louire

i~

Beia ~iandkrdr .ir c m r e S-lt O 9 nn/<m:

no1 a w a r fa rela~e 10 !he CO?I~I&

on lop o l a 1 85' 147 O mmi. 2. 150.8 mm).

Mrla, rilphd $iai,daidl .:e

<=:'e wi:n

IW~

IhClel~re. elli<ien<wldzlived viih 5uch $!andardl have a large urrenainty ravwd by lh inh~rzn!abxirpiion Iilier pdpei rlardardr are

oi 4 5' (114 mml diarnelei ny!on disi w i h !he

arlembly k l d in place by a l y b n iing IFigurr 34-Ci or an aiurninum iing (Figure 34-Al.

200 @cm> o! xy:'

in zdci.1,~ lo l h

rnounll dmi:bed a b i :h2 x conliguiaiconl.

: I l i~ l:~ wper

can be mouii:ed in any o! :h EA9-le or I I B n

. ~ . -~ . ~
148~FF-2
~ ~

[*e

PP.:

t i p ring mdd* IIPLTP 31.~1

~

-~
~

! o ' 1608m!

..

....
-

. . .
~~~~~ ~

.~~ . . . .
-

I 77- ~5

o ,rm', ..
~

Nillo? rinp and b r k if'ipuic Y - C I

~ ~

I15.1470 mml
~

161'8409mmi
4.0.
i
~

~ L48-FF-3 . ~ .~
~~

r h r i n p a i dnk Ihlrie 34.C~ ~ -N ~ . ~ ~~, .

* N
~ ~

!1Eii-d

dni and alurnninniin Espie 34-0

~

~-

.~ ~.~ .
~

~ S ' I I M mml

.. .

1102 m s l

~~

~~.~ .--.~
i.8V 167Omml

20'150Smnl

>i-irl.Cnnl

~~~

la-II.5
~~~~

ybi d i and a h w m n? Pi9ur 14-C! ~. -.-...--

~~~

. . . .
-

;I'idC5nn:
~

tt6-fi-6
~

--

M+
~

brk m i riuminua ii- l h g u ~ 3r.c~

~~~

... ..

4 i'i!:'mm'
~

~ C : I C ~ W ~
~~

. .
~

i~.f?-7
-~

.B Igk *nhnwqddni a.odai;minhm iirqff.de

34-41
. . p . p
~

I s5'!47 D mml

:6 ; .
1

(40 L ninl
~

im-17-8

- - - - - - - ~- p . . . . . . . . . . . p . . . . . ~

-.--L4e-tP-9 le Q f + W h r # m d o t d a l v m n u m r q W ~ e Y.AI
[&B-tP-ID ti8-FP-11 L4E-TP 1 2

LB SI*

n l h Mdi* andahrminum in?ffauie 36-A!

..

2O ' (Y) S ml
4

77. 145Omml

~.
~

5'1114ml
~~

C ill' 1 3 18 ncii

. .

~~

.~. ...

W <IC(rgumY-4 :e r* srru-e M.&! l e ~ i r1Fq-e i M-Al

LB

1.81' 117.0 mml

~ ~ ~

. .~ ~. 4 ~'(1~ nn> 2 ~. .. --~

:;5'i3

~. .
~

2 0-1508 ml

~.~ .~
~-

I 17.145 G mnj

c 1!5.13
c

....

ISnai
~ ~~

16m-j

~~

1 5.(11lmnl

125. ,? ,S n ~ ?

.~.

.
(11 zmiabk ir aluainum mi.

.~

--

~.

PRACTICA 5
ANEXO 3
CkRACTERlSTlCAS DE FUENTES SELLADAS UTILIZADAS COMO ESTNDARES DE CALlBRAClON EN LIN LABORATORIO

M I S A /CURSO DE PROTECCION R 4 e I C A PAR4 E S R I ESR-.DOC

1 1 0i S

CARACTER~STICAS DE LAS RADIACIONES

RADIOISOTOPO
Po-210

RADlAClON
Alf a
Ala

ENERGIAS MeV
4.524 5.30405

rl
0.00001 1 0.999990

-.

.~ tr6-LS-1
-~~
~

..-2.0' 1508 ml
~~

.. .
~

~.
~~ ~ ~

i l i ' i r 5 ornml
~~

o I2S',3 :E mi
~

4.5' 11 1 4 -1 4 0. 1102 mml 0121.;3:tnri: ~. . . . . ~. - . ~ ~ abra s c a ~ h n a 5 ' <mlqui>,a r t s u n @ aM:$r im-?m p<y<m:xq* C O ~ P m I a- a.um:-.id <&eiml!e.d 01 PJ: iownen: r r a ! 1 n . g l . i t t e n ~ i o n and p i u o d i n : q w l i b ao>iou.mi*< 1'. t~ rrt.

iM-LB-3'

Alpns r;;rdoros rihei la1that gold io p 1

rrr prspaid cy PIPCIOSPPOII

Bolh dlpha dnd betd ilanCdld$ ale ardidbie ihc < ~ f l < ) ~ r d l 4 Iined 00$ q n ihe IoIbw~rq t a N ~ Othei rmfiguralrinr are avaibblp or. ipgurri.

i o n ol thc nilibo m i 0 a ~ U i n l i i uel r o< ihen c m i d i n l h 1W v#crnl

m+ by irron. Al& iIada?drvil1 C >u@ u n r m r i d al

l a r of al*

c u i t o w i r w n t ihr genera! *a<rari! d o s

M I apply 10un<owZd alpha ~tandads

Plmrhct (EAB-PL) TRIP rianda8dl $imu!alet v p d ?l1:l1 uniplpr znd can be w d a l calibiai*ria pe<lo<mantichrrk standardr. Bela ~lwdaidr. wilh I h ? i < e p t i m d l r - B . arP pepared by cMrrrp:aling. by e a ~ a t i *&p. s i i M . n by Ihc ~nrowa!iohol an inmlubie cornpb o l !he nuliae inlo a thm Doirme<* surIace Tc-99 nandaidr aic only pipafed $ e M i o p l a l q . &U ~taodaidraie cavled wth e i t k an aluminizrd roaling or r i h
I m#crnl w 9 m#cmi polyinidc liim

A ' : . a

ra*dz!dl ale p?egzrrc by ~;Z(?rM?p31<.

tmor 3: :4nytlide m10 h >:di.iC~$ S : oi vile:

:a:!ha[ M h e n rorr:ed i.iiin I W

ri~dsrdivn:i bp >&*ea ~ncov

vgcrn7 g d d io preven1 hloi a l p b aci.rill by nroii al&

?red 21 r u r t m i ~99uellThe p w a l warraniy

doei na: apolylo uncoreird alpha ~ i r o d a r h

In d d t o n l o the 11anda;a s i x , lirad klw a

variely d olhw 0Ian~hcI <m? quldl~)m ale
dvatbS(

m i q u s t Siandardi can alw be pn.

p d r d m curtomei wwlied pan,

m-R-l
~

l.WiW8ml
~

~.

1 71'1~SOmm
~~~ ~

O 111'13 i 8 mm!
~

S!ame59ee
~

bB.R.1

4 S ($14 M

'O'

;!O1 ami
-

C l15.13 1 8 m ,

5lainoll;etl &lvmnvm
~-

CM-~.3
~

1o.1w.8~1 ~0~061nvni - .~ r 5~1111ml

~ ~

!l.(ascrnii 11l't76rmi
~

a 115.13
~

18 mi

m-RA
W.R-5' iilpha W

C I I S ' ~ ~ I ~ ~ ~uunnun; I

..

.~

A0'

i;O?rnmi
2

O IlS'(3 18mml

Aiumrr~m

U ~ in ih 1 S'

roniou:a:on are ~ o @ & r.!k

\ M l M+m:

~ V I ca.ci * o: a? a'unisicd corer

. -

MISA 1 CURSO DE PROTECCION MDIOLOGICA PPSA ESR 1 E S R P W MC I S & S

TABLA 1 TABLA REDUCIDA DE CONCENTRACIONES LIMITE EN EFLUENTES GASEOSOS Y ~VERTIM1,ENTOS (')

~

b. Las concentracionek referidas en los inckos a), b) y c) del punto 1, en la frontera de la zona controlada de instalaciones en las que se manejen mezclas de radionclidos deben cumplir con la siguiente ecuaci6n:

Donde:

C, = concentracin del i i s i m o radionclido L, = valor lmite correspondiente (Tabla 1) para el mismo radionclido

c. Los valores de las columnas 2 y 3 establecidos en la Tabla 1 ('). esten calculados para cumplir con el Artculo 38 del RGSR, los de la columna 4 estn calculados para cumplir con los Artculos 37 y 211 y todos ellos corresponden a fracciones pequeas de los lmites anuales de incorporaci6n o concentraciones derivadas en aire para aquellos radionclidos en los que domina la exposici6n externa, para el personal ocupacionalmente expuesto, obtenidas tomando en consideraci6n las caractersticas de los grupos crticos del pblico.

R/\IC*ICURSO DE PROTECCICUR4DIOLffilCA PAR/\ ESA 1 C U R E S R I I M C

d. Los valores de la columna 2, suponen a un individuo del grupo crtico, inhalando en la frontera de la zona controlada, continuamente durante 8,760 hrs. Del ao a un rgimen 3 de 0.82 m /h e introduciendo un factor adicional de 2, que considera la heterogeneidad en cuanto a edades de los grupos del pblico a excepcin de los radionclidos para los cuales domina la exposicin externa por inmersin (gases nobles), en los cuales no es necesario introducir el rgimen de inhalacin ni el factor de 2 por la heterogeneidad de las edades.

e. Los valores de la columna 3, suponen un consumo anual de 0.73 m3 de agua. ingeridos completamente del cuerpo de agua en cuestibn, por un individuo del grupo crtico, y
contienen un factor de 2 por la heterogeneidad de las edades de dicho grupo del pblico.

f. Los valores de la columna 4, suponen que un individuo del grupo critico, realiza su

consumo anual de agua (0.73 m3). ingiriendo10 completamente de la propia salida de la instalacin hacia el drenaje.

g. En relacin con los vertimientos hacia el drenaje, adems de lo establecido a este respecto en los puntos a, b, c y d, los totales vertidos en un ao nunca debern exceder los siguientes valores:
H ~ : 185.0 GBq C : 37.0 GBq

y para el resto de los radionclidos combinados: 37 GBq.

REFERENCIA: DEFINICIONES:

(') TABLA 1, Norma Oficial Mexicana NOM-006-NUCL-1994

GRUPO CRITICO:

Coniunto de individuos que reciben el eauivalente de dosis mas alto wniiderando una exposid6n razonablemente homognea, con motivo de la operacin normal de una determinada instalaci6n radiactiva o nuclear. ZONA CONTROLADA: Zona de acceso restringido donde se aplican procedimientos especiales, orientados especlficamente a controlar las exposiciones a la radiaci6n ionizante.