12 radjeb 1434 - mercredi 22 mai 2013 - n14826 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

ConseiL de La nation

Examen de ltat dexcution du programme de dveloppement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

m.seLLaL aujourdhui batna

Changement qualitatif la lumire de la rvision constitutionnelle

apn

PARLEMENT

Ph.Nesrine T.

46e dition de La Fia

Adoption de la loi sur les activits commerciales P. 5

LanCement de Lopration Le 25 mai

26 pays et 600 entreprises au rendez-vous

P. 7

Ph.T.Rouabah

Ph.Nacra I.

Les boueurs de la mer franchissent nos frontires Nous avons perdu la notion dinvestir depuis plusieurs dcennies
prix du Ciment

C'est dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique que le Premier ministre procdera galement la mise en service de plusieurs projets caractre socio-conomique. M. Sellal procdera, notamment, lors de cette visite, au lancement des travaux de contournement de la ville de Batna et visitera des projets de ralisation

Prendre conscience du rle de la prvention dans la rduction du risque sismique

symposium internationaL sur Le sisme de boumerds

d'units de fabrication de cramique et de montage de tracteurs agricoles dans la commune de Fesdis. Le Premier ministre visitera, en outre, la nouvelle gare routire de Batna, le projet d'amnagement du march de proximit de Kechida, le centre anti-cancreux (CAC) dans la commune de Batna et le ple universitaire

de Fesdis, o il procdera la mise en service de structures comportant 22.000 places pdagogiques et 12.000 lits d'hbergement. Le Premier ministre, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, tiendra par ailleurs une runion avec les membres du conseil de wilaya et les reprsentants de la socit civile.
P. 3

m. abdeLhak sadani, prsident du direCtoire de La sgp industries manuFaCturires :

P. 16

Le gouvernement examine une ventuelle rvision des marges bnficiaires P. 4

Championnat de Ligue 1

P. 9

Ph.Louiza M.

La catastrophe a permis aux experts de tirer des leons importantes en matire P. 7 de prvention dans la construction.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Forfait du Mouloudia dAlger

USM El Harrach-MC Alger :

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Au Nord, le temps sera nuageux avec quelques pluies parfois orageuses, localement assez marques vers les rgions de lEst en cours de journe. Tendance lamlioration par lOuest et le Centre partir de laprs-midi et soire. Les vents seront de secteur ouest nordouest (40/60 km/h), notamment prs des ctes est. La mer sera agite. Sur les rgions sud, le temps sera voil localement nuageux sur le Sahara oriental en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur nord-ouest (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 13), Annaba (18- 14), Bchar (27 - 18), Biskra (28 - 17), Constantine (17- 9), Djanet (39 - 26), Djelfa (22 - 13), Ghardaa (27 - 17), Oran (23 - 15), Stif (13- 6), Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (22 - 11).

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et de la journe mondiale des Brets bleus, le centre de presse dEl Moudjahid accueille, samedi 25 mai 2013, 10h, une confrence-dbat sur la participation des Brets bleus algriens dans les missions de maintien de la paix dans le monde. Organise par lassociation Machal Echahid, en coordination avec le bureau des Nations unies, cette manifestation sera anime par M. Messaoud Adhimi et sera suivie de tmoignages des participants ces missions, en prsence de la coordinatrice des programmes des Nations unies Alger.

Confrence sur les brets bleus algriens dans les missions de maintien de la paix

********************************************

Le prsident de la Ligue nationale de football professionnel (LNFP), Mahfoud Kerbadj, sera demain 10 heures, linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur le bilan de la saison footballistique 2012-2013 travers les Ligues 1 et 2 professionnelles, ainsi que sur dautres questions lies lactualit footballistique nationale.

Mahfoud Kerbadj invit du Forum Sport

DEMAIN A 10H

SAMEDI 25 MAI A 10 H

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit Nationale, de la famille et de la Condition de la Femme, a reu hier Mme Inger Andersen, viceprsidente de la rgion Moyen Orient et Nord Afrique (MENA) auprs de la Banque Mondiale. Les deux parties ont pass en revue le programme de coopration liant le ministre la Banque Mondiale qui sinscrit dans le cadre du partenariat stratgique bas sur le renforcement des capacits en matire de Suivi et Evaluation des dispositifs grs par le secteur notamment ceux de lAgence de dveloppement social et de lAgence nationale de gestion du micro-crdit. *********************

Souad Bendjaballah reoit Mme Inger Andersen

DEMAIN A 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

La fondation mir Abdelkader organise une confrence de presse, demain 10h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, pour le lancement officiel du colloque international sur lmir Abdelkader et le droit international humanitaire prvu le 28 mai au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine pour senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Hadj Sad Constantine

AUJOURDHUI DANS QUATRE COMMUNES DALGER

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans quatre communes dAlger de mercredi (20h00) jeudi (04h00) en raison des travaux de rparation dune canalisation principale de production, localiss au niveau de la station de pompage de Bir Mourad Rais. Les communes concernes sont celles de Bir Mourad Rais, Hydra, Ben Aknoun (en partie) et El Biar, a prcis la SEAAL. A cet effet, un dispositif sera mis en place afin dalimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers et rduire, ainsi les dsagrments pour la population.

Confrence sur le colloque de lmir Abdelkader

CE MATIN A 10H30 A LUGCAA

Extension des activits commerciales la nuit

Suspension de lalimentation en eau potable

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) organise, une confrence de presse intitule Extension des activits commerciales la nuit ce matin 10h30 au sige, 18 rue Mohamed Bouldoum - Belouizdad.

CET APRES-MIDI A 15H30 AU SIEGE DU HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Le centre culturel islamique organise le samedi 25 mai 10h en son sige, une session scientifique intitule les prparations psychologiques aux examens anime par Mme Farida Herikane.

La prparation psychologique aux examens

SAMEDI 25 MAI A 10H AU SIEGE DU CCI

A loccasion de la clbration de la journe de lEtudiant, la fondation Mouloud Kacem Nait Belkacem organise, en collaboration avec le Haut conseil islamique, une confrence sur le thme:Mouvement tudiant algrien et rvolution librale qui sera anime par le moudjahid, ex-ministre et fondateur de lUnion gnrale des tudiants algriens, le Dr Lamine Khne.

Mouvement tudiant algrien et rvolution librale

DEMAIN A 14H AU PALAIS DES RAS

Dans le cadre de lexposition Designers algriens, qui se tient jusquau 28 mai au palais des Ras Bastion 23, une confrence abordera le sujet du Design demain 14h sur le thme Label Maghreb Home Design avec Mourad Loussaief, designer tunisien.

Label Maghreb Home Design

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria et Gosto Thtre organisent une confrence de presse ce matin 10h30, la Bibliothque du palais de la Culture, loccasion de la nouvelle cration de Gosto Thtre An El-Khobza Sidi Feltane, daprs le mythe en hritage de Mohamed Abbou. **********************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN AU CHU MUSTAPHA

Les Xes entretiens du CHU Mustapha auront lieu aujourdhui et porteront sur les maladies familiales et hrditaires, les maladies chroniques et ducation thrapeutique et qualit de vie. Louverture aura lieu ce matin 9h au CHU Mustapha aux amphithtres C. CA, Ophtalmologie, Traumatologie et U.M.C.

Xes entretiens du CHU Mustapha

Confrence de presse

SAMEDI 25 MAI A 9H A LHOTEL SHERATON

Pfizer Pharm Algrie organise leSommet International du Diabte le 25 mai 9h lhtel Sheraton, avec la participation de 250 mdecins diabtologues et internistes.

Sommet international du diabte

42 session de formation destine aux journalistes

e

DEMAIN A 10H, A LINSTITUT NEDJMA, BIRKHADEM

DEMAIN A 19H A LA SALLE IBN KHALDOUN

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU CREAD

Dans le cadre des activits danimation du Centre de recherches en conomie applique pour le dveloppement portant sur Culture et dveloppement en Algrie et dans les pays arabes , une confrence sera organise ce matin 10h au sige du CREAD, universit dAlger 2.

Confrence de presse

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runira en session ordinaire, ce matin 10h, au sige national du parti, le rapport douverture sera prsenter par la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme Louiza Hanoune.

Session ordinaire du PT

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

Nedjma poursuit son cycle de formation destin aux journalistes en organisant la 42e session qui sera consacre laffichage publicitaire extrieur.

Spectacle avec Silvia Prez Cruz y Javier Colina Tro

Mercredi 22 Mai 2013

La librairie gnrale dEl Biar abritera le samedi 25 mai 14h30 une vente-ddicace de Slimane Medhar pour la signature de son ouvrage Manuel dune Algrie la drive paru aux ditions Thala.

Vente-ddicace de Slimane Medhar

SAMEDI 25 MAI A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

**********************************

La dlgation de lUnion europenne en Algrie organise demain 19h la salle Ibn Khaldoun un spectacle dans le cadre du 14e Festival Culturel Europen avec Silvia Prez Cruz y Javier Colina Tro.

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI EN VISITE DE TRAVAIL

Durant la dernire dcennie, la wilaya de Batna, o le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail, a connu une dynamique de dveloppement multisectoriel sans prcdent.

Batna, une wilaya mtamorphose

Nation

es grands projets dont a bnfici la wilaya de Batna, ces dernires annes, ont mtamorphos cette rgion du pays o les perspectives demeurent prometteuses car rpondant aux attentes de ses habitants dont le nombre est aujourdhui de plus de 1,2 million dmes. Durant la dernire dcennie, la wilaya de Batna, o le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail, a connu une dynamique de dveloppement multisectoriel sans prcdent, commencer par lhabitat, un secteur sensible, sil en est, o les rsultats sont plus que probants sil lon considre que le TOL (taux doccupation par logement) qui dpassait les 7 personnes dans les annes 1990, est la fin de 2012, de 4,65. Sur les 39.896 logements tous segments confondus (dont 17.396 units rurales) accords la wilaya au titre du programme quinquennal 2005-2009, il ne reste que 2.723 logements rceptionner dans le courant de lanne 2013, a-t-on indiqu la direction du logement et des quipements publics (DLEP), rappelant que durant lactuel quinquennat (2010-2014) les Aurs ont dcroch un programme fort de prs de 44.000 units, dont 18.000 logements ruraux. Un quota de 12.523 logements sera rceptionn en 2013, dont 2.813 units de type public locatif (LPL), 2.119 logements promotionnels aids (LPA) et 6.979 units rurales. Ce lot "important" a permis au parc de logements de la wilaya de Batna de passer de 248.826 units (tous segments confondus) enregistres en 2011 prs de 260.000 logements la fin de 2012.

Examen de l'tat d'excution du programme de dveloppement

sistance spcialise dans le diagnostic mdical et dun centre de comptabilit intensive, a soulign le recteur, le Dr Tahar Benabida. Amlioration notable des conditions de vie des populations De nombreux acquis caractrisent les autres secteurs, selon les responsables de la wilaya qui ont fait tat dune augmentation "palpable" du taux de raccordement des populations aux rseaux de llectricit, du gaz et de leau potable en plus dune amlioration de la couverture sanitaire. Le secteur des travaux publics connat galement un dveloppement "remarquable", notamment en ce qui concerne le dsenclavement des communes rurales loignes. Selon la direction des travaux publics (DTP), le secteur a bnfici au titre du programme quinquennal 2010-2014 de projets de ralisation de 70 km de routes, de modernisation de 180 km, de lentretien de plus de 160 km en plus de la ralisation de cinq ouvrages dart. Le mme lan est observ dans le secteur de lducation qui voit, grce dimportants investissements, les tablissements scolaires se "rapprocher" de plus en plus des lves, a indiqu le directeur de ce secteur stratgique, M. Salah Chihab, qui a fait part de la rception, laube de lactuelle rentre scolaire, de 13 lyces et de 3 collges denseignement moyen (CEM). Il sagit-l, selon ce responsable, dune "prouesse", la premire du genre depuis lindpendance.

Une universit de 60.000 tudiants Le secteur de lenseignement suprieur qui accueille, dans cette wilaya, 60.000 tudiants, sera renforc dici la prochaine rentre universitaire par un nouveau ple universitaire de 22.000 places pdagogiques, implant dans la commune de Fesdis. Un bond qualitatif a marqu le processus de dveloppement de ce secteur qui a t renforc par louverture dune annexe universitaire Barika, dune capacit de 4.000 places pdagogiques, et dune rsidence universitaire de 1.000 lits, en plus dune vingtaine de laboratoires de recherche devant tre rceptionns incessamment (98% taux davancement des travaux), selon les prcisions du rectorat de luniversit Hadj-Lakhdar. L'Etat sest engag accompagner le processus de dveloppement de ce secteur par linscription, au titre de lactuel quinquennat, dun programme consistant portant sur la ralisation dun centre de recherche dans linnovation et le transfert des technologies, un centre de recherche spcialis dans lhistoire, en plus dune unit de recherche et das-

Le gnral major Ahmed Bousteila, commandant de la gendarmerie nationale, a reu hier Alger une dlgation tunisienne conduite par le directeur gnral, commandant de la Garde nationale tunisienne, le gnral Mountaser Essakouhi, indique un communiqu du Commandement de la gendarmerie nationale. "La visite d'amiti et de travail qu'effectue le gnral Essakouhi en Algrie s'inscrit dans le cadre de la promotion et de la consolidation des relations internationales bilatrales entre l'Algrie et la Tunisie qui ont dvelopp, durant ces dernires annes, de nombreux programmes de partenariat et de coopration bilatrale au profit de plusieurs domaines d'intrt commun", prcise la mme source. Cette visite s'inscrit aussi dans le cadre du "renforcement des relations dans plusieurs domaines qui unissent les deux peuples, ainsi que l'change d'expriences en matire de scurit publique et de lutte contre la criminalit organise". Elle vise, en outre, "consolider et promouvoir les relations bilatrales entre les deux institutions dans le domaine de la formation et l'change d'expriences professionnelles". A la faveur de cette visite, des contacts ont eu lieu entre les deux parties en prsence de hauts cadres de la gendarmerie nationale algrienne. Par ailleurs, la dlgation tunisienne effectuera des visites aux organes de formation et aux diffrentes structures oprationnelles et spcialises de la gendarmerie nationale, selon le communiqu.

Le gnral major Ahmed Bousteila reoit son homologue tunisien

ALGRIE TUNISIE

M. Yousfi reoit la vice-prsidente de la Banque mondiale Le pour la rgion Mena ministre de l'Energie et des Mines, M. You-

Lagriculture, fiert de la wilaya des Aurs Lagriculture figure parmi les secteurs ayant connu un dveloppement spectaculaire dans la wilaya de Batna, aujourdhui classe premire en Algrie, sagissant de la croissance conomique agricole. Cette wilaya est en tte, en Algrie, en matire de production dufs. Elle participe hauteur de prs de 25% la production nationale et vient galement en pole position dans le domaine de production de fourrages, selon les prcisions fournies par les services de la direction des services agricoles (DSA). Cette rgion vocation minemment agricole a t classe deuxime dans la production du lait et du miel, troisime dans le domaine de la filire arboricole fruitire et des viandes blanches, quatrime dans la production des viandes rouges et sixime en matire de crales, a-t-on indiqu la DSA. Lanne 2013 a t marque par la mise en uvre dune "stratgie locale de lagriculture", fonde sur la ralit du terrain et sur la politique du renouveau agricole et rural, a-t-on prcis la DSA, faisant part de "la dtermination des responsables locaux booster les capacits de production de cette rgion suivant le plan directeur dj mis en place par les instances concernes". La modernisation des procds de production travers la mise en place dune "cartographie de linvestissement local" figure parmi les objectifs phares tracs par les autorits locales pour booster davantage lconomie agricole dans cette wilaya qui nentend pas sarrter en si bon chemin.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail Batna pour examiner l'tat d'excution du programme de dveloppement en cours de ralisation dans cette wilaya, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. C'est dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique que le Premier ministre procdera galement la mise en service de plusieurs projets caractre socio-conomique. M. Sellal procdera notamment, lors de cette visite, au lancement des travaux de contournement de la ville de Batna et visitera des projets de ralisation d'units de fabrication de cramique et de montage de tracteurs agricoles dans la commune de Fesdis. Le Premier ministre visitera, en outre, la nouvelle gare routire de Batna, le projet d'amnagement du march de proximit de Kechida, le centre anti-cancer (CAC) dans la commune de Batna et le ple universitaire de Fesdis, o il procdera la mise en service de structures comportant 22.000 places pdagogiques et 12.000 lits d'hbergement. Le Premier ministre, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, tiendra par ailleurs une runion avec les membres du conseil de wilaya et les reprsentants de la socit civile.

Ph : T. Rouabah

cef Yousfi, a reu hier Alger la vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord (Mena), Mme Inger Andersen, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu ministriel. L'entretien a t l'occasion de passer en revue l'tat des relations entre l'Algrie et l'institution financire internationale et les perspectives de leur dveloppement, ajoute la mme source. Il s'agit de promouvoir ces relations la lumire de l'ambitieux programme de dveloppement engag par le secteur de l'nergie et des mines, notamment en matire d'nergie renouvelable, de matrise et de l'efficacit nergtique ainsi que de l'environnement.

Cherif Rahmani en Arabie saoudite

COOPRATION

M. Messaitfa appelle les pays dvelopps dpasser le stade des aides financires
13e FORUM DE DOHA

Le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a appel, hier Doha, les pays dvelopps dpasser le stade des aides financires et humanitaires en faveur d'un accompagnement en matire de transfert

de technologie et de matrise du dveloppement, selon un communiqu du ministre. S'adressant aux participants au 13e Forum de Doha, M. Messaitfa a soulign, au cours d'une sance consacre aux "dfis qui se dressent devant les nouvelles dmocraties dans le ProcheOrient", le besoin des pays arabes qui traversent une priode de mutation politique "d'acclrer leur dveloppement et d'quilibrer leurs marchs du travail". M. Messaitfa a soulign par ailleurs le besoin pressant "de systmes intelligents tels que les statistiques, la prospective, le systme de veille stratgique et la numrisation", mettant l'accent sur "la solution conomique" pour faire face aux dfis de l'avenir et appelant les pays donateurs dpasser le stade des aides financires pour des aides techniques qui contribuent au dveloppement rel. Le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques reprsente l'Algrie depuis dimanche dernier au 13e Forum de Doha qui doit s'achever aujourdhui.

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Cherif Rahmani, entamera aujourdhui une visite officielle de deux jours en Arabie saoudite, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Lors de cette visite, M. Rahmani aura des entretiens avec le ministre saoudien du Commerce et de l'Industrie, Tawfiq Ben Fouzane Ben Mohamed Al-Rabia, le prsident et les membres du Conseil des chambres saoudiennes et le prsident de l'agence saoudienne charge de l'investissement de la PME. Le ministre de l'Industrie avait effectu une visite similaire aux Emirats arabes unis durant laquelle il s'tait entretenu avec les responsables miratis du secteur de l'industrie.

Mercredi 22 Mai 2013

absence de Hocine at ahmed est un chose prouvante pour nous, cest avec une grande tristesse et beaucoup de regret que nous avons accueilli la nouvelle, a soulign m. laskri, prcisant que la tenue de ce 5e congrs portera, notamment, sur llection du nouveau prsident du FFs, en remplacement de Hocine at ahmed qui demeurera le leader historique de ce parti quil avait fond le 29 septembre 1963.Il sera difficile de remplacer Hocine at ahmed qui a plus de 70 ans de militantisme et un long parcours politique. ce congrs a t marqu galement par lorganisation dateliers de formation, les 17 et 18 mai dernier, portant sur lalternative dmocratique, les droits de lhomme, la communication, la question identitaire et la charte du militant. lactualit politique sera aussi lordre du jour lors de cet vnement politique. m. laskri a fait savoir lassistance que pour la premire fois, les rgles et les procdures mises en place dans la transparence et la concertation permanente ont revtu un caractre incontestable et recueilli

Linformation avait fait couler beaucoup dencre : M. Hocine At Ahmed ne sera pas prsent au congrs en raison de son tat de sant, a annonc le premier secrtaire, Ali Laskri, lors dun point de presse anim hier au sige du parti, la veille de la tenue du 5e congrs du FFS qui se tiendra les 23, 24 et 25 mai.

Qui succdera Hocine At Ahmed?

conFrence de presse du Front des Forces socIalIstes

Nation

ventuelle rvision des marges bnficiaires

prIx du cIment

EL MOUDJAHID

adolFo KamInsKy, le FaussaIre du rseau Jeanson, EL MoudjAHid :

ajoute-t-il, il lui tait inadmissible de voir le pays o il avait choisi de vivre utiliser les mthodes nazies pour mener une guerre inutile. pour la simple raison que la dcolonisation tait irrversible. pour cet homme fidle ses convictions humanistes, le seul moyen de raccourcir cette guerre, tait de permettre daller des discussions et des accords. donc, se rappelle-t-il, il fallait aider le Fln et empcher lassassinat systmatique des militants qui se battaient pour lindpendance de leur pays. cet homme, en lespace dune heure, fabriquait, avec un mticuleux travail, jusqu 30 faux papiers. dans cette folle course contre la montre, avec la peur au ventre de rater un caractre, un signe qui pouvait coter la vie 30 personnes, il a perdu un il ; et pourtant, il ressent encore une grande fiert. J'ai eu la chance de sauver des vies humaines. J'ai travaill jour et nuit, au microscope, j'en ai perdu un il, mais je ne regrette rien. cest donc au pril de sa vie et aux dpens de sa sant, quil

dolfo Kaminsky, le faussaire du rseau Jeanson, qui a soutenu le Fln durant la rvolution, notamment en France, est rput pour tre un homme qui ne dit jamais non. cet expert en faux papiers, qui a soutenu des causes justes, tait la semaine dernire alger, pour prendre part lexposition photographes de guerres, les djounoud du noir et blanc, organise par le mama, loccasion des festivits du cinquantenaire de lIndpendance. Il a bien voulu accepter linvitation de notre journal. la visite, vendredi dernier, dun des derniers membres du rseau des porteurs de valises a t une occasion, pour nous, de revenir sur sa vie, passe en grande partie dans la clandestinit, pour soutenir ceux qui luttaient pour la libert et lindpendance de leur pays. en un mot, comme il dit, pour la dignit humaine. adolfo Kaminsky, connu pour son pass de rsistant contre le nazisme et le fascisme, est dorigine russe n en argentine, vivant en

Si ctait refaire, je le referais

ladhsion des militantes et des militants. les questions politiques dcisives pour lavenir du parti seront aussi au menu, sur le plan statutaire,

o les congressistes auront se prononcer sur les nouvelles structures de direction. sur le plan politique, ils auront laborer la stratgie du parti;

sur le plan conomique et social, il est question danalyser des thmes lis au dveloppement durable qui sinscrit dans le cadre de la confrence des nations unies portant sur le mme sujet, savoirrio+ 20 qui sera, notamment, au cur des dbats. sur la question des personnes qui postulent pour la prsidence du parti, le premier secrtaire rpondu : nous sommes un parti dmocratique, la liste des candidatures au prsidium sera ouverte pour chaque congressiste. Il faudra attendre le jour du congrs pour connatre la composante de cette nouvelle forme de direction du parti qui consiste en une prsidence collgiale compose de cinq membres. tout sera tranch dans la transparence la plus totale en prsence de nombreux observateurs et invits. pour la reconstruction dun consensus national est le slogan choisi pour ce 5e congrs. Il est vident quune nouvelle page va tre entame dans la longue existence du FFs qui aura vcu toutes les pripties politiques de lalgrie post-indpendance. Kafia Ait Allouache

oprateur public de tlphonie mobile ''mobilis'' a sign hier une convention avec l'union nationale des paysans algriens (unpa) visant rpondre aux besoins des utilisateurs du secteur de l'agriculture en matire de technologies de l'information et de la communication. selon un communiqu de cette entreprise, mobilis propose aux diffrents utilisateurs du secteur agricole, une offre ddie leurs besoins avec des solutions pour la voix, la data, les terminaux et les tablettes des prix "dfiants toute concurrence". cette convention est la quatrime que l'oprateur a conclue dans le cadre du march des professionnels depuis le dbut de l'anne 2013. mobilis avait dj sign des conventions dans les secteurs de

Signature dune convention pour accompagner les agriculteurs

moBIlIs unpa

France. Il est fier de dire que lalgrie est devenue un pays dans son cur. un pays quil avait appris connatre et aimer. le peuple algrien est devenu ma famille. mme dans la ralit dailleurs..ami de la rvolution de novembre, il ne regrette rien. si ctait refaire, je le referais, sans hsitation, dit-il. car,

l'nergie (sonatrach), de l'ducation nationale et des affaires religieuses. "mobilis ritre son engagement proposer chaque fois la meilleure des offres et des services en accompagnant tous les segments professionnels et en s'adaptant aux besoins et aux exigences des clients, qu'ils soient des professionnels ou du grand public", explique le communiqu. "l'accompagnement de mobilis ne consiste pas seulement mettre disposition des produits et des services attrayants en termes d'innovation et de prix, mais surtout permettre tous les algriens de s'initier et d'utiliser les nouvelles technologies de l'information et de la communication, tout en crant un contenu local et original", ajoute la mme source.

uarante (40) imams enseignants seront diplms de l'Institut national de lecture coranique en 2013, a indiqu mardi alger le directeur de l'institut, abdelkader gatcha. sur un total de 100 tudiants, 40 imams enseignants obtiendront leur diplme cette anne pour officier dans diffrentes mosques travers le territoire national, a prcis m. gatcha, en marge d'une journe d'tude organise par l'Institut national de lecture coranique. ces tudiants, gs entre 25 et 35 ans, ont reu une formation de qualit conformment au programme arrt par le ministre des affaires religieuses et du Wakf, a soulign le res-

Quarante imams enseignants forms en 2013

InstItut natIonal de lecture coranIque

sest engag dans une carrire hors norme. du haut de ses 88 ans, il estime que le plus important pour lui, est davoir continu vivre avec ce sentiment davoir accompli un devoir humain. et ceux qui pensent que la vie dun faussaire ne peut tre que passionnante, il rpond que cest loin dtre le cas. adolfo Kaminsky, qui a utilis ce talent pour les nobles causes, jamais dans son intrt, juge qutre faussaire au service dune cause est une lourde responsabilit. cest un engrenage infernal. lerreur nest pas permise. chaque minute a la valeur dune vie. adolfo Kaminsky, dont le nom reste intimement li aux mouvements anticolonialistes, le pourvoyeur de faux papiers de toutes les luttes du xxe sicle qui a toujours port le rve de voir un monde bti sur les valeurs humaines, la justice et la libert dit quun de ses plus beaux souvenirs est davoir vu lalgrie libre du colonialisme. Nora Chergui

e gouvernement examine lventualit de procder une rvision des marges bnficiaires sur les prix du ciment en vue de les rguler, a affirm, hier alger, le ministre du commerce, m. mustapha Benbada. dans une dclaration la presse en marge du vote du projet de loi relatif aux conditions dexercice des activits commerciales lassemble populaire nationale (apn), m. Benbada a indiqu que son secteur proposera un amendement au dcret excutif fixant les marges bnficiaires appliques aux prix du ciment en vue de remdier la hausse des prix que connat le march lentame de lt. le gouvernement a promulgu un dcret excutif dans le sens de la rgulation des prix du ciment, mais ce dernier na pas port ses fruits, do la ncessit de son amendement, a-t-il ajout. la loi sur la concurrence permet au gouvernement dintervenir lorsquil sagit dune matire vitale de large consommation ou dune matire stratgique, et cest ce que nous comptons faire, a poursuivi le ministre. parmi les propositions que le ministre du commerce compte soumettre au gouvernement en vertu de cet amendement, la dfinition des marges bnficiaires limportation et la production, outre la dtermination dun plafond de prix la consommation. par ailleurs, le gouvernement a pris certaines mesures pour pallier la raret du ciment et charg le groupe industriel des ciments dalgrie (gIca) de doubler ses importations de 450.000 tonnes 900.000 tonnes en vue de couvrir le manque gagner estim prs de 3 millions de tonnes, a-t-il prcis. concernant la spculation dont font lobjet les prix du ciment, m. Benbada a affirm que ces derniers connaissaient une hausse au niveau des dtaillants, prcisant que le prix dun sac de ciment (50 kilos) oscillait entre 700 et 800 da. 80% des clients sont constitus dentreprises de ralisation qui prfrent acqurir le ciment la source, a rappel le ministre.

Ph : A. Hammadi

Ph : Nacra

mercredi 22 mai 2013

ponsable. organise dans le cadre de la clbration de la journe nationale de l'tudiant, la journe d'tude a t l'occasion pour m. gatcha de mettre en exergue les missions de l'institut et son rle dans la formation d'imams "capables de contribuer la protection de la rfrence religieuse algrienne". cr en 2001, l'Institut national de lecture coranique a form ce jour 137 imams enseignants. par ailleurs, des communications portant, notamment, sur le rle de l'imam dans le dveloppement de la recherche scientifique et les droits et devoirs juridiques de l'imam seront prsentes lors de cette rencontre scientifique.

le premier ministre de commerce de lalgrie indpendante, mohamed Khobzi, est dcd lundi lhpital militaire mohamed-seghir-nekkache dan nadja (alger), lge de 86 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. natif de Biskra en 1927, le dfunt originaire de guerrara (wilaya de ghardaa) a occup ce poste entre 1962 et 1963. auparavant, mohamed Khobzi avait t dsign maire de Biskra durant la priode du cessez-le-feu lindpendance, date laquelle il avait occup le poste de chef de dara de ghardaa avant dtre lu membre de la circonscription lectorale de ghardaa lassemble constituante, lindpendance de lalgrie. durant la rvolution, le dfunt avait t membre actif dune cellule du Fln dans la rgion de Biskra. connu pour sa droiture et son intgrit, ce juriste et expert-comptable de formation avait consacr sa vie, selon ses proches, la religion et ltude du systme conomique et la finance dans lislam. en 1965, il stait retir de toute activit politique pour se consacrer lagriculture dans la rgion de guerrara. mohamed Khobzi a t inhum hier aprs la prire dal-asr, guerrara.

Dcs de Mohamed Khobzi

Il a t le premIer mInIstre de commerce de lalgrIe Indpendante

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

journE dtudE sur LExpriEnCE pArLEMEntAirE Au ConsEiL dE LA nAtion

rois thmes inscrits lordre du jour de la rencontre ont t abord par M. Lamine Chreit, membre du snat, et MM. Mohamed Benmohamed et Ghadbane Mabrouk, professeurs universitaires spcialiss en droit et en relations internationales. il sagit de lexprience du Conseil de la nation dans le domaine lgislatif de la rglementation et du contrle et la loi organique numro 02/99, qui stipule lorganisation des deux chambres et leurs activits ainsi que la relation fonctionnelle entre le les deux institutions et le gouvernement. dans son allocution douverture, M. Bensalah a fait un tour dhorizon sur la jeune exprience du Conseil de la nation, et cela sur les deux plans, national et international. il a indiqu qu une exprience de quinze an-

La salle des confrences du Conseil de la nation a abrit, hier matin, sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, une journe dtude sur Lexprience parlementaire algrienne, ralit et perspectives .

Le creuset des rformes

nes est courte en dure, mais riche en expriences. il na pas omis dvoquer les relations de coopration et de complmentarit qui existent entre les deux chambres (Apn et snat). M. Bensalah a indiqu par ailleurs que le Conseil de la nation a apport un plus qualitatif dans lexercice dmocratique, non seulement en ce qui concerne la qualit de lactivit parlementaire sur les deux plan lgislatif et rglementaire, mais surtout dans lintroduction de lhomognit au niveau du pouvoir lgislatif. Le prsident du Conseil de la nation a relev, en dehors des activits courantes de son institution, dautres activits qui se rsument en la diplomatie et la culture parlementairesqui se traduisent par des rencontres et des journes dtude, la programmation

Nation

Assemble populaire nationale a adopt, hier matin, une large majorit le projet de loi fixant les conditions dexercice des activits commerciales lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi ould Khelifa, consacrs au vote du texte de loi. La sance sest ensuite poursuivie consacre lexamen du projet de loi relative lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives dont les axes ont t soumis au dbat gnral par le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohammed tahmi. Ainsi donc, les dputs ont adopt la majorit le projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08 fixant les conditions dexercice des activits commerciales en prsence du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Le vote a t marqu par labstention des dputs du pt et le retrait de ceux du FFs. Le projet de loi articul autour de quinze articles, qui a connu dix-huit amendements remplissant les conditions juridiques, a t vot article par article alors que les amendements ont t prement dbattus, seuls trois articles sont rests inchangs. A lissue du vote, le ministre du Commerce a

Adoption de la loi sur les activits commerciales : 3 articles sur 15 inchangs

salu les dputs pour le vote de confiance du parlement de la nouvelle loi qui vient amliorer lencadrement de lexercice des activits commerciales, radiquer le march informel en rduisant le chmage des jeunes, en offrant plus de possibilits de cration demplois et de petites et moyennes entreprises ncessaires au dveloppement durable. de son ct, le prsident de la commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification a mis laccent sur la ncessit de relancer les mcanismes de contrle au niveau des services du secteur et de renforcer les moyens de gestion du Centre national du registre du commerce. Le prsident de la commission qui a reconnu le large

Au cours d'une journe d'tude sur le thme "le Conseil de la nation en Algrie : Exprience et perspectives", M. Bensalah a soulign que l'institution qu'il prside connatra la faveur de la prochaine rvision constitutionnelle "un changement qualitatif qui lui permettra de renforcer son rle et sa place politique et contribuera l'mergence de l'quilibre institutionnel tant attendu". "La rvision de la Constitution permettra d'enraciner la pratique dmocratique et la protection des droits de l'homme et du citoyen (...) et de renforcer la place d'un Etat moderne, puissant, uni et conscient des dfis qui marquent le monde", a-t-il ajout. A l'occasion du 15e anniversaire du Conseil de la nation, le prsident de cette institution a estim que "cette tape, aussi courte soit-elle dans le temps, est suffisante pour en tirer les enseignements", a-t-il dit

Le Conseil connatra "un changement qualitatif" la lumire de la prochaine rvision constitutionnelle

de sorties sur le terrain, notamment lintrieur des diffrentes wilayas du pays. selon M. Bensalah : toute rforme ne peut tre applique sur le terrain si elle ne contient pas les lments ncessaires pour sa progression, a-t-il notamment indiqu. Et dajouter : telle est lapproche mene par le prsident de la rpublique qui nous souhaitons la gurison et un rapide retour au pays pour poursuivre le processus de rforme, de construction et d'dification. Les participants cette journe ont appel

rEprisE dEs sAnCEs pLnirEs LApn

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a affirm hier lors des travaux de la journe d'tude sur le Conseil de la nation : exprience et perspectives que le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, se porte bien appelant les citoyens ne pas couter ceux qui veulent semer le trouble dans les esprits et laisser l'homme se reposer et revenir au pays pour poursuivre ses activits et luvre de construction et d'dification. dans son allocution d'ouverture, M. Bensalah a indiqu que le prsident de la rpublique

M. Abdelkader Bensalah: Le Prsident de la Rpublique se porte bien

l'largissement des prrogatives du Conseil de la nation en les inscrivant dans le prochain amendement constitutionnel. il est ncessaire d'largir les prrogatives du Conseil de la nation en lui octroyant le droit d'initiative dans la proposition et l'amendement des lois de manire permettre l'activation de son rle et l'approfondissement de l'exercice parlementaire , soulignent les diffrents intervenants. Lon retiendra des communications donnes par les htes du snat que ceux-ci considrent que le parle-

ment algrien ne jouit pas encore des prrogatives qui devraient en principe lui revenir. A titre dexemple, comme il a t soulign, le snat na pas le pouvoir sur lexcutif en ce sens quil na pas le pouvoir de le sanctionner positivement ou ngativement loccasion du contrle quil est cens exercer sur lui. Les dbats ont tourn autour de la ncessit de dynamiser le rle lgislatif des parlementaires en leur offrant un cadre juridique pour faciliter leur travail en matire de propositions et de contrle notamment. Les participants cette rencontre ont cet effet relev l'importance dun cadre juridique qui permettra aux membres du Conseil de la nation de jouer leur rle lgislatif sachant que le taux de proposition de lois enregistr demeure faible en comparaison avec les propositions mises par le gouvernement qui dispose de cadres spcialiss dans diffrents domaines. L'accent a donc surtout t mis sur l'importance, pour la deuxime chambre du parlement, de dpasser son rle d'enregistrement et de discussion des lois. S. Sofi

est en bonne sant, grce dieu. il a saisi loccasion pour lui souhaiter la gurison et un rapide retour au pays pour poursuivre le processus de rforme, de construction et d'dification. Le prsident du Conseil de la nation a, en outre, appel ceux qu'il a qualifis de brailleurs et de prcheurs de dsespoir, laisser l'homme se reposer et revenir bientt au pays pour poursuivre la construction et l'dification du pays. S. S.

ExAMEn du projEt dE Loi sur LEs ACtivits sportivEs

dans une dclaration la presse en marge de la sance, le ministre du Commerce, M. Benbada, a soulign que cette loi aura un impact positif sur lconomie nationale qui se traduira par un encadrement des activits commerciales, la cration dentreprises et lradication du chmage. Le projet de loi constituera pour de larges catgories de la socit une opportunit dinsertion

Pour une meilleure matrise du secteur

socio-conomique, notamment aprs lamendement de larticle 8, tel que propos par le gouvernement, a fait savoir le premier responsable du secteur. Les dlits et crimes portant interdiction dinscription au registre du commerce, dont le nombre passe de 14 6 dans lactuel projet de loi, concernent le mouvement des capitaux de et vers ltranger, la production et la commercialisation des produits contrefaits destins la consommation humaine ou animale, la faillite, la corruption, latteinte aux droits dauteur et aux droits voisins et le trafic de drogue. selon le ministre, cette mesure constitue une solution intermdiaire qui concerne les dlits ayant trait lactivit commerciale uniquement. Les autres crimes, dlits et contraventions sont traits en

BEnBAdA

dbat du texte de loi, a dans le cadre dun quilibre rgional et de lappui aux possibilits de dveloppement et dinvestissement conomiques et commerciales, a prconis le renforcement des mesures pour la mise en place de mesures dincitation en faveur des jeunes promoteurs dsirant crer leurs entreprises. Houria A.

Ph.Nesrine T.

a jeunesse et les sports, piliers et centres nvralgiques au sein de toute socit en termes de dveloppement et de valeur ajoute indispensable son progrs et son panouissement, doivent bnficier dune politique stratgique la dimension des enjeux quils reprsentent au plan des visions davenir, des objectifs dfinir et des contenus des programmes laborer pour la valorisation de ce capital humain dont il est primordial de rentabiliser ses talents et ses performances. Mais aussi dans le but de discipliner les cadres dorganisation et dexercice de ses activits dans une tentative dassainissement et de lutte contre les aspects ngatifs qui empchent sa relance et lpanouissement des talents, des performances. Cest dans cet objectif que le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohammed tahmi, a prsent, hier matin devant les dputs de lAssemble, les grandes lignes du projet de loi relative lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives lors dune

sance plnire prcisant les principes, les objectifs et les rgles gnrales ayant ncessit lamendement de la loi 04-10 du 14 aot 2004 relative lducation physique. Le texte de loi qui sinscrit dans la mise en uvre du processus de rforme du systme sportif national vise lenrichissement du dispositif lgislatif et lactualisation de la loi de 2004 au sujet de la pratique des sports ainsi que son adaptation aux nouvelles mutations politiques, conomiques et sociales que vit le pays. Le projet de loi, articul autour de 225 articles, entame le processus de relance et dassainissement du secteur, considr comme stratgique dans le programme national de construction du pays sur des critres dpanouissement avec le redressement du niveau, par la gnralisation de la pratique sportive dans le systme denseignement, de dveloppement des infrastructures sportives de proximit, de soutien la formation des nouvelles gnrations de sportifs, dencouragement de la comptition de haut niveau, ou en-

Plus de 80 intervenants aux dbats

core de promotion de llite sportive nationale. il reste mobiliser les moyens et runir les conditions dpanouissement de la jeunesse et de sa protection des flaux sociaux. Et cest le but du projet de loi en examen. La politique du secteur des sports et de la jeunesse qui connat une grande dynamique de ses activits physiques et sportives, des lments fondamentaux de prservation de la sant, de lducation et de lpanouissement physique et intellectuel des citoyens met en place les cadres de ses rfrences de contrle et de rgulation des programmes de formation et de dveloppement en fixant des objectifs bien dfinis.

vertu du code pnal et non de la loi sur lexercice des activits commerciales, a-t-il expliqu. Le ministre a relev par ailleurs quune autre mesure a t introduite dans le projet de loi qui concerne la permanence des commerants lors des ftes officielles et congs en vue dassurer un approvisionnement rgulier des citoyens en produits de large consommation.

Valorisation des talents et runion des conditions de son environnement Cest ce titre que les trois volets fondamentaux introduits concernant la formation sportive, la lutte et le contrle antidopage et la prvention et la lutte contre la violence dans les in-

Mercredi 22 Mai 2013

frastructures sportives, viennent apporter des solutions aux multiples dysfonctionnements et incurie qui rgnent au niveau dun secteur stratgique au regard de sa place au sein de la socit et notamment en direction des jeunes et de la valorisation des talents et des comptences, une jeunesse qui constitue la grande majorit de la population en besoin de redcouverte de ses aptitudes, de ses performances, de sa comptitivit ou de son gnie crateur dans un environnement favorable. Le projet de loi pour lequel environ quatre-vingts dputs se sont inscrits son examen privilgie le facteur de la formation sportive et fixe les objectifs de ses programmes et contenus pdagogiques nationaux avec la mise en place des moyens de son excution. Entrant dans la politique nationale du sport dpanouissement et de formation des jeunes talents, le projet de loi cre une agence nationale antidopage pour le contrle et la lutte de ces phnomnes et prvoit des rgles de prvention et de lutte contre les actes de violence dans les in-

frastructures sportives dont la gravit a pris une grande ampleur ces dernires annes. Le dsordre qui rgne au niveau des clubs et autres fdrations et structures dassociations sportives est galement pris en charge avec des remdes et des dispositions juridiques qui dfinissent les missions des services relevant du sport avec des obligations, des devoirs et des responsabilits mutuels dans la transparence et le respect des rglements nationaux et internationaux. Cest seulement ce titre que se dveloppent les critres de performance, les grands athltes, les gloires et les grands noms du sport dans la diversit de ses disciplines. seulement, lorganisation du sport qui connat de grands efforts a besoin en outre dinfrastructures la hauteur des objectifs fixs. Cest entre autres, lune des proccupations qui sest focalise lors des dbats qui se sont poursuivis hier, en attendant la rponse du ministre dans laprs-midi. Houria A.

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales compte intensifier ses actions de formation en direction des lus locaux pour que ces derniers arrivent, notamment, matriser le gisement patrimonial appartenant leur commune et amliorer le rendement de leurs ressources, a indiqu mardi un responsable de ce ministre.
cale : service public, patrimoine, marchs publics, gestion des ressources humaines et dveloppement local, selon le mme responsable. Une plus grande implication des lus dans la recherche ou mme le recouvrement des taxes et ressources financire savre indispensable, dautant quenviron 1.000 communes nont pas un gisement fiscal cause de leur vocation pastorale ou agricole, deux segments entirement dfiscaliss en Algrie, a-t-il tenu souligner. Actuellement, 60 65% des ressources des communes sont composes de recettes fiscales, 20 30% de dotations de ltat et 10% de ressources patrimoniales qui reprsentent lautofinancement des communes. La faiblesse de ces dernires ressources est justement due la mconnaissance du gisement patrimonial par la majorit des lus, a-t-il soutenu. Le FCCL financera davantage les dpenses dquipement des communes. Sur un autre volet, celui de la rorganisation attendue du FCCL, le responsable a rappel que le fonds prenait en charge jusqu prsent les dpenses obligatoires des communes, cest--dire de fonctionnement, comme les salaires, lclairage, lenlvement des ordures, lentretien des voies, coles, crches, mosques et cimetires, transport scolaire. Dsormais, et avec la rforme du fonds, objet dun projet de texte actuellement au niveau du gouvernement, le FCCL prendra en charge, de faon plus dense, les dpenses de dveloppement des communes, selon M. Kerri qui insistait sur le fait que largent du fonds provient des communes elles-mmes et na rien voir avec le budget de ltat. Il offrira ainsi des concours temporaires destins au financement des projets productifs de revenus, a-t-il dtaill, en rappelant que le fonds avait dj financ des dpenses communales dquipement depuis sa cration en 1986. Les recettes attribues au FCCL ont atteint 123 milliards (mds) de DA en 2012, contre 102 mds de DA en 2011. Lensemble des recettes fiscales destines aux collectivits locales, y compris le concours du FCCL, ont atteint 368 mds de DA en 2012, contre 337 mds de DA en 2011.

Les lus seront forms pour amliorer le rendement financier de leur commune
COLLECTIVITS LOCALES

Nation

EL MOUDJAHID

a politique actuelle de ltat vise valoriser le patrimoine existant des communes (...), la commune est ds lors appele crer, entre autres, des marchs de proximit, amnager des stations thermales quelle donnera en concession. Mais elle devra dabord connatre son gisement fiscal, a dit M. Kerri dans un entretien lAPS. Beaucoup dlus locaux ne connaissent pas cependant les potentialits fiscales de leurs communes et montrent une certaine passivit vis-vis de la recherche des ressources, non pas par une action dlibre, mais surtout par mconnaissance, at-il regrett. Afin de combler cette dfaillance, le ministre est en train de prparer une srie de sminaires de formation pour aider les lus perfectionner leurs pratiques comptables, notamment, et les informer sur toutes les ressources dont pourraient jouir lavenir leurs communes, a fait savoir M. Kerri. Le Fonds commun des collectivits locales (FCCL) prendra en charge le financement de ces cycles de formation qui toucheront tous les volets de la finance lo-

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales uvre pour arriver une dcentralisation du recouvrement de limpt foncier, actuellement recouvr par ladministration fiscale du dpartement des Finances, au niveau des communes elles-mmes, a appris lAPS auprs de ce ministre. Nous sommes au stade de rflexion pour mettre larsenal juridique ncessaire qui permettra aux communes de recouvrer limpt foncier, et avoir un rendement fiscal beaucoup plus consquent, a dclar M. Azzedine Kerri, direc-

Le ministre de lIntrieur veut dcentraliser le recouvrement

IMPT FONCIER
teur des finances locales au ministre. Nous nous rencontrons rgulirement avec les responsables du ministre des Finances pour voir dans quelle mesure nous pourrons donner des prrogatives aux lus locaux pour recouvrer limpt foncier qui devait gnrer une bonne part des ressources des communes, mais dont le recouvrement demeure trs faible actuellement, at-il avanc dans un entretien lAPS. Le recouvrement de cet impt ne se fait pas correctement actuellement eu gard au manque des moyens de ladministration fiscale, a-t-il dplor. Limpt foncier, constitu des taxes sur la proprit btie et non btie, en plus de la taxe sur lenlvement des ordures mnagres (taxe dassainissement), est destin exclusivement aux communes, alors quil reprsente peine 3% de lensemble de leurs recettes fiscales. Si lon arrive augmenter ce taux 20% et celui des produits patrimoniaux, comme les revenus dexploitation, des loyers et des concessions, 25%, nous aurons gagn la partie, car nous aurons russi avoir 45% de recettes prennes et stables, a souhait M. Kerri. Pour ce faire, le reprsentant du dpartement de lIntrieur propose dautoriser les communes contracter des conventions avec des huissiers de justice ou des administrateurs de biens immobiliers afin de leur dlguer la mission de recouvrement de certaines taxes. En 2003, la dcentralisation du recouvrement de la taxe dassainissement au niveau de la commune avait t exprimente, mais cela a t un chec du fait que les communes navaient ni la comptence technique ncessaire ni le temps

Classement des communes en Algrie selon leurs ressources financires en 2012

(Alger - 3,1 mds), Stif (2,83 mds), Constantine (2,8 mds), Annaba (2,4 mds) et Rouiba (Alger avec 2,36 mds). Viennent ensuite les communes de Hydra (Alger- 1,9 md de DA), AlgerCentre (1,67 md), El-Eulma (Stif-1,6 md), Batna (1,52 md), Blida (1,36 md), Tizi Ouzou (1,33 md), Debdab (Illizi1,3 md), Ouargla, Djelfa et Bordj BouArrriridj avec 1,25 md de DA chacune, Akbou (Bjaa-1,22 md) et In Amenas (Illizi-1,2 md). Les communes de Rghaa, El-Biar, Kouba, Bordj El-Kiffan (Alger) et celle de Bethioua (Oran) ont toutes ralis plus de 1,1 md de DA de ressources. Par ailleurs, la commune la moins nantie en Algrie en termes de ressources financires a t Souhane (wilaya de Blida) avec 25,7 millions de DA, suivie de Meridja (Bchar) avec 27 millions de DA et Ouled Bouachra (Mda) avec 28 millions de DA, toutes des communes rurales. Un total de 425 communes sur les 1.541 ont ralis des recettes annuelles suprieures 25 millions de DA et infrieures 50 millions de DA en 2012, alors que 682 communes enregistraient des entres allant de 50 millions de DA moins de 100 millions de DA. Quelque 400 communes recevaient des recettes allant de 100 millions 1 milliard de DA et 36 communes engrangeaient enfin plus

pour assurer une telle mission, a rappel le mme responsable. Lidal serait donc de dlguer le recouvrement des agents recouvreurs qui seront alors pays en pourcentage des sommes recouvres, a-t-il argument. Par ailleurs, le recouvrement de la TAP (taxe sur lactivit professionnelle) et de la TVA (taxe sur la valeur ajoute), qui gnrent ensemble lessentiel des ressources fiscales destines aux communes, se fait normalement, a jug M. Kerri.

Les ressources financires engranges en 2012 par les 1.541 communes que compte le pays, y compris le concours du FCCL (Fonds commun des collectivits locales), ont atteint 241,5 milliards de DA, a-t-on appris auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Voici le classement des communes daprs le niveau de leurs ressources, selon un document labor par la direction des Finances locales du mme ministre et obtenu par lAPS : La commune, de loin, la plus riche en Algrie est la commune ptrolire de Hassi Messaoud dans la wilaya dOuargla (sud-est du pays), avec des ressources de 8 milliards (mds) de DA en 2012. Outre Hassi Messaoud, 36 communes en Algrie sont considres comme trs riches avec des ressources annuelles dpassant 1 milliard de DA. Ce sont dans leur majorit des communes abritant des sites ptroliers ou gaziers, des zones industrielles, de grandes socits de production ou situes dans des zones frontalires. Les voici selon leurs ressources : La commune dOran avec 4,65 mds de DA, suivie de Dar El-Beida (Alger) avec 4,5 mds de DA, Skikda (4,3 mds de DA), Chraga (Alger avec 3,64 mds), Bjaa (3,11 mds), Oued Smar

dun milliard de DA chacune en 2012. Mais par ratio de richesse/habitant, un deuxime paramtre qui est annuellement combin avec le niveau de richesse pour pouvoir appliquer le dispositif de solidarit intercommunale (prquation du FCCL, ndlr), le classement diffre. La commune de Debdab (Illizi), poste-frontalier avec la Libye, qui compte 4.347 habitants, se retrouve ainsi en tte du classement avec 303.521 DA par habitant en 2012. Elle est suivie de la commune de Bordj Omar Driss (Illizi galement) qui ralise 212.175 DA/an pour chaque habitant. La commune de Hassi Messaoud se classe troisime, selon ce ratio, avec 45.147 habitants et 178.599 DA pour chacun dentre eux. In Amenas avec ses 7.385 habitants vient en 4e position avec 162.543 DA/an/habitant, suivie dEl-Borma (Ouargla) avec 130.797 DA, Souhane (Blida) avec 99.000 DA pour chacun de ses 260 habitants. Les communes les moins nanties, selon ce ratio, sont respectivement celles de Faidh El-Botma et Messad dans la wilaya de Djelfa, avec respectivement 3.843 DA/habitant et 3.944 DA/habitant, devances par Aflou (Laghouat) et Mediouna (Relizane), avec un ratio de 4.000 DA/habitant.

Formation en communication pour des cadres africains

LUTTE ANTIACRIDIENNE
Une formation en communication destine aux cadres des units nationales de lutte antiacridienne des pays membres de la Commission de lutte contre le criquet plerin en rgion occidentale (CLCPRO) a dbut dimanche Alger, a indiqu un communiqu du ministre de lAgriculture. Abrite par lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), cette formation de 5 jours regroupe des cadres de lAlgrie, du Maroc, de la Mauritanie, du Sngal, du Mali, du Niger, du Burkina Faso, du Tchad, de la Libye et de la Tunisie, ajoute la mme source. Organise par lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), cette session de formation rgionale sera consacre principalement limportance de la communication de linformation acridienne, notamment en priodes de crise, et la ncessit dharmoniser les plans de communication dans tous les pays membres de la CLCPRO. Les participants cette session de formation, ajoute-t-on de mme source, dbattront des axes lis la problmatique de la communication en matire de lutte antiacridienne, de lintroduction et des principes gnraux de la communication pour le dveloppement, les stratgies, plans et approches de communication dveloppes par les pays pour la lutte antiacridienne. Les dbats sarticuleront galement autour de la prparation et de la structuration dune stratgie et dun plan de communication, la mise en place dun rseau dchange entre les chargs de communication, ainsi que le rle des mdias et des technologies de la communication dans la lutte antiacridienne.

Mercredi 22 Mai 2013

EL MOUDJAHID

sYmPosium international sur le sisme de Boumerds

La catastrophe a permis aux experts de tirer des leons importantes en matire de rduction du risque sismique.

l y a dix ans, jour pour jour, un sisme de magnitude 6,8 sur lchelle de richter branlait le nord du pays. Bilandramatique : 2.278 morts et 11.450 blesss. afin que nul noublie, un symposium international commmoratif de cette tragdie a t organis, hier, la direction gnrale de la Protection civile dar el-Beida, en prsence dun panel dexperts nationaux et trangers. le directeur du craag, abdelkrim Yelleschaouch, a rappel que le sisme de Boumerds a caus, outre des dgts humains et matriels, des pertes slevant plus de 5 milliards de dollars. en dpit de cette ampleur, lalgrie a su trouver lnergie et les ressources pour faire face cette tragdie, et effacer peu les stigmates de cet vnement douloureux. si ce sisme a confirm la sismicit de la rgion marine de notre pays, il permet, galement, de prendre conscience du rle de la prvention dans la rduction du risque sismique. le directeur du craag a fait part de la mise en place, sous la tutelle du ministre de lintrieur, de deux mcanismes : le premier est relatif linstallation de la dlgation de gestion des hauts risques, tandis que le second constitue un appui parasismique, dont lexprience pilote sera incessamment lance la grande mosque dalger. de son ct, le lieutenant-colonel Fouad lalaoui, sous-directeur de la planification des secours, a relev lamlioration, titre prvisionnel, de la prparation lintervention et aux secours rapides, notamment par lacquisition de nouveaux moyens logistiques et la radaptation des plans de secours. imprgn de lexprience passe, il indique

Les leons dune catastrophe

Nation

Farouk achour, sous-directeur de l'inFormation et des statistiques la direction gnrale de la Protection civile

Recrutement de 3.700 agents dici juin

Ph. : Louiza

46e dition de la Foire internationale dalger du 29 mai au 3 juin

efforts fournis ces dernires annes par les pouvoirs publics pour le relancer. mettant laccent sur le choix du thme de cet vnement sous le signe lerenouveau conomique, il a indiqu que nous avons jug utile de tenir cet vnement sous ce thme parce, ce dernier est arriv point nomm du fait quil est inscrit dans la dynamique du dveloppement des programmes quinquennaux 2005/2009 et 2009 /2014 lancs par les autorits suprieures du pays, notamment en matire de ralisation dinfrastructures de base pour lesquelles des montants colossaux ont t mobiliss. la construction des infrastructures de base, a soulign m. aissa Zelmati, ncessite la mise la disposition des entrepreneurs dquipements et de matriaux de construction de qualit indispensable. donc, a-t-il fait savoir, lorganisation de cette foire est une opportunit pour atteindre les objectifs assigns permettant lidentification et le choix de produits selon leurs caractristiques et leurs performances, pour lacquisition des quipements exposs. selon lui, la Fia constitue une vitrine nationale est internationale pour les quipements exposs par nos partenaires. le sg exprim, cette occasion, sa satisfaction quant aux moyens mis en place pour le droulement de cet vnement dans un climat favorable. sagissant de la participation du cameroun en tant quinvit dhonneur, il a relev que nous souhaitons que les entreprises camerounaises prsentes cette manifestation conomique arriveront concrtiser des bonnes affaires avec leurs partenaires algriens, et ceci dans lintrt mutuel. tout en estimant que la ractualisation de laccord commercial sign entre lalgrie et le cameroun en 1974, pour

que le sisme ayant frapp de plein fouet Boumerds et les rgions limitrophes est un cas dcole pour les acteurs de gestions de crise en algrie. cette catastrophe naturelle, fait-il savoir, tait lorigine de la premire utilisation par la Protection civile de limagerie satellitaire dans lvaluation des dgts, le redploiement des moyens dintervention et la sectorisation de la zone endommage. la catastrophe a mobilis, selon m. lalaoui, 124.000 agents de la Protection civile, 22.000 militaires de lanP et de la gendarmerie nationale, ainsi que 3.500 gardes communaux. cela sajoute la mobilisation de 271 sites dhbergement provisoire des familles sinistres. Pen-

a 46e dition de la Foire internationale dalger (Fia) se tiendra du 29 mai au 3 juin, au palais des expositions dalger, sous le signe du renouveau conomique. Plac sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, ce salon regroupera plus de 600 entreprises venant de 26 pays. sexprimant lors dune confrence de presse organise la safex, le secrtaire gnral du ministre du commerce, aissa Zelmati, a prcis que 10% des entreprises exposantes activent dans le secteur de lnergie, 9.33% dans le secteur des services, 8.45% dans le secteur de lindustrie manufacturire et 9.56% dans le secteur agroalimentaire. ce dernier, selon lui, est un vritable indice dun dveloppement conomique bien compris, mais demeure bien en de des attentes et des dfis malgr tous les

26 pays et 600 entreprises

dant et aprs le sisme, lassistance trangre tait de mise, et les aides humanitaires venaient de partout, nous apprend-on, expliquant quen la matire, il ya une solidarit internationale qui se met en place l o il y a une catastrophe de par le monde. mais si hommage il y a rendre,la Protection civile algrienne raflera, sans conteste, la palme dor. hier, sous le regard attentif, mais surtout admirateur du colonel mustapha lahbiri, directeur gnral de cette institution, les lments de la Protection civile, par une dmonstration impressionnante, ont laiss lassistance bahie. Fouad Irnatene

rencontr en marge de ce sminaire, Farouk achour, sous-directeur de l'information et des statistiques la direction gnrale de la Protection civile, a dclar El Moudjahid, quun recrutement de plus de 3.700 agents se fera dici le mois de juin prochain. ce renforcement deffectif, dit-il, entre dans le plan de la Protection civile aux fins de rpondre aux besoins des risques. Pour le moment, la direction gnrale attend que les arrts soient tablis. propos de la prsence importante des femmes, le commandant achour dit que depuis des annes, on a introduit une politique ouverte qui permet ces filles dexercer notre niveau, et concourent efficacement aux missions quotidiennes. F. I.

a contrefaon engendre lconomie nationale, une perte annuelle avoisinant les 40 milliards de dinars, a indiqu, hier, le porteparole de lunion gnrale des commerants et artisans algrien (ugcaa), hadj-tahar Boulanouar. ce phnomne, qui ne cesse de prendre des proportions alarmantes, na pargn aucun secteur, menaant ainsi lconomie du pays et la sant de la population, dautant plus quil reprsente prs de 30% du march national, a encore prcis la porte-parole de lugcaa, au cours dune confrence de presse organise en son sige pour dbattre ce phnomne. en effet, selon m. Boulanouar, 60% des produits cosmtiques, des pices dtaches automobiles et du tabac, et 15% des produits pharmaceutiques commercialiss

30% des articles imports concerns

Produits contreFaits
les autorits de ce pays, partant du principe que lorsque la copie dune marchandise est constate par son propritaire dorigine, les douanes chinoises ordonnent sa destruction immdiate. dans ce contexte, le conseiller conomique lambassade de chine alger, lu Yifung, dment le fait que les autorits ou les entreprises chinoises puissent tre responsables dune telle situation, puisque les importateurs choisissent, eux-mmes, le produit acheter et donc vendre aux consommateurs. la chine est visiblement lun des pays les plus attractifs pour les entreprises dimportation en algrie, puisque la majorit des quelque 15.000 visas dlivrs annuellement par lambassade chinoise sont accords des importateurs, a-t-il ajout. en algrie sont des produit contrefaits ; et 80% de ces produits sont couls travers le march informel. Pour mettre fin cette situation, le porte-parole de lugcaa a prconis la ncessit de renforcer le contrle sur les importations, notamment au niveau des pays dorigine. ceci passe, selon m. Boulanouar, par la relance du rle des services commerciaux et conomiques relevant des reprsentations diplomatiques algriennes dans ces pays. le porte-parole des commerants et artisans algriens a galement soulign limportance de lobligation de lmission de chques et factures dans toutes les transactions commerciales, pour mettre fin au march parallle. ce phnomne, bien que mondial, puisque la plupart des produits contrefaits sont dorigine chinoise, nest cependant pas encourag par cet attrait sexplique, selon m. lu, par le fait que ces importateurs courent aprs le moindre prix et ne se soucient gure de la conformit du produit achet. la plupart des produits contrefaits en algrie sont imports par des algriens, il ne faut donc pas accuser les entreprises chinoises, indique le conseiller qui souligne que mme les importateurs sont appels respecter les lois et les consommateurs. le reprsentant de lambassade chinoise a assur que lutter contre cette activit est une des priorits du ministre chinois du commerce. il y a mme un organisme qui a rcemment t cr cet effet. cet organisme est compos de 8 ministres chinois, et plac sous tutelle dun vice-Premier ministre. selon lui, chaque anne, des centaines de millions de produits

redynamiser la coopration conomique, sinscrit dans ce cadre. m. Zelmati na pas manqu de mettre laccent sur la zone de libre-change continentale africaine, en indiquant quune feuille de route a t dj valide au sommet africain des chefs dtat. il a relev quen 2017, cette zone de librechange sera mise en place. le choix de linvit dhonneur, le cameroun, a-t-il fait savoir, entre dans ce cadre. il participera avec 51 exposants activant, notamment, dans l'industrie du textile, l'nergie, l'agroalimentaire, le btiment et les travaux publics, le bois et ses drivs, ainsi que dans l'artisanat. l'europe sera, quant elle, reprsente, notamment, par la turquie, l'allemagne, la France, la Pologne, le Portugal, la grande-Bretagne, la rpublique tchque et l'autriche. Makhlouf Ait Ziane

mercredi 22 mai 2013

non conformes sont saisis par cette institution et dtruits. toutefois, les intervenants diffrents niveaux de lactivit commerciale doivent simpliquer, suggre-t-il. la lutte contre la contrefaon implique, au mme titre, le producteur, limportateur, les gouvernements des pays concerns, ainsi que les consommateurs, a-t-il expliqu. lafflux limportation des produits chinois expliquerait en partie laugmentation continue du volume dchanges commerciaux annuels entre les deux pays. ces changes sont passs de 3 milliards de dollars en 2008 8 milliards de dollars en 2012, raison dune augmentation annuelle de 1 milliard. on enregistre 2 milliards uniquement pour les trois premier mois de cette anne. Salima Ettouahria

Ph. : Louiza

Admission officielle la Bourse d'Alger le 3 juin

NOUVELLE CONSERVERIE ALGRIENNE DE ROUIBA
cit NCA-Rouiba, a t dclare fructueuse et rpondant parfaitement aux conditions d'admission au march principal de la Bourse d'Alger par la Cosob. Paralllement, un contrat de liquidit sera ratifi conjointement par l'metteur et l'Intermdiaire en Oprations de Bourse (IOB) chef de file, en l'occurrence l'lOB, BNP Paribas El Djazar et permettra pendant les six premiers mois d'assurer des cotations rgulires sur l'action NCA-Rouiba. Ce contrat qui rentera en vigueur ds l'admission du titre de capital en Bourse pourra tre reconduit tacitement par les deux parties et ce pour la mme dure.

Economie

EL MOUDJAHID

La socit prive Nouvelle Conserverie Algrienne de Rouiba (NCA) entrera officiellement la Bourse d'Alger le 3 juin prochain, aprs la russite de l'offre publique de vente (OPV) portant sur 25 % de son portefeuille d'actions, a indiqu hier la Commission d'organisation et de surveillance des oprations boursires (Cosob).

CA-Rouiba "sollicitera l'autorisation de l'autorit de march (Cosob) l'effet d'admettre l'intgralit des actions composant le capital social la ngociation au march principal de la Bourse d'Alger et ce, compter du 3 juin prochain", prcise la mme source. Ainsi, "les rsultats du traitement des demandes d'achat par la Socit de Gestion de la Bourse des Valeurs ont t unanimement valids par les membres du Comit de Suivi de l'OPV des actions NCA-Rouiba lors de la dernire session du Comit organise avant-hier lundi". L'OPV des 25% du capital social de la so-

1er SALON INTERNATIONAL DU FROMAGE ET DES PRODUITS LAITIERS

e FMI a indiqu que la croissance attendue pour 2013 dans les pays du MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA) demeure insuffisante pour rduire le chmage, ajoutant que la rgion ne doit pas perdre de vue la ncessit de diversifier lconomie, crer des emplois et raliser une croissance plus solidaire. Dans un nouveau rapport publi hier consacr aux conomies de la rgion MENA, le FMI prvoit une croissance modeste et relve que la faible activit des partenaires commerciaux de la rgion, surtout dans la zone euro, retarde une reprise rapide des exportations, tandis que les cours levs des produits de base continue de peser sur les soldes extrieurs des pays qui dpendent des importations alimentaires et nergtiques. Le FMI table sur

La croissance prvue, insuffisante pour rduire le chmage

MENA
une croissance de 3,1% sur 2013 pour cette rgion, contre 4,7% en 2012. Alors que le tourisme reste bien en de de son niveau davant 2011, linvestissement direct tranger et les envois de fonds devraient rester modrs, tandis que les flux dinvestissements resteront plus faibles que dans les autres pays mergents et pays en dveloppement. Pour les pays exportateurs de ptrole, le FMI prvient que si les perspectives de lconomie mondiale se dtrioraient, ces pays seraient soumis de fortes pressions aussi. Une baisse prolonge des cours du ptrole, lie une activit conomique mondiale qui resterait faible, pourrait puiser les rserves de change et conduire des dficits budgtaires. Globalement, la croissance conomique dans

cette catgorie de pays devrait tomber 3,2% en 2013 contre 5,7% en 2012, selon le FMI qui prcise que la croissance de la production ptrolire marquera une pause tant donn le manque de vigueur de la demande mondiale de ptrole. Les volumes et les prix levs des exportations dhydrocarbures ont permis aux pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA daccumuler des excdents des transactions courantes denviron 440 milliards de dollars en 2012. Mais une lgre baisse des cours du ptrole attendus sur les marchs mondiaux (sur la base des marchs terme) et une hausse prvue des importations entraneront une lgre baisse de cet excdent, aux environs de 370 milliards de dollars en 2013.

La rcente annonce par les pouvoirs publics de revalorisation des pensions de retraites de 11%, bien quaccueillie favorablement en vue de prendre en compte le phnomne rel de linflation, repose cependant la question de fonds savoir le financement et le principe fondateur de notre systme de retraite et de notre protection sociale de faon plus gnrale. Pour clarifier les choses et lquation de base, il convient de rappeler que notre systme de retraite en vigueur depuis lindpendance ce jour est celui de la rpartition, cest--dire un systme conu et construit sur le principe de la solidarit des gnrations. Autrement dit les actifs, les personnes qui travaillent, cotisent pendant un certain nombre dannes non seulement pour financer leur protection et assurance sociale mais aussi pour financer les pensions et retraites de ceux qui nont plus lge de travailler du moins au plan lgal ou plus gnralement ne sont plus en tat de travailler en raison des outrages du temps. Dans un systme de rpartition, la question de lemploi, de la cration demploi et de lemploi dclar au plan fiscal et social, constitue une problmatique fondamentale dans la mesure o le nombre de cotisants et le volume des cotisations sont la condition sine qua non de la prennit du systme de retraites. Il y a quelques annes lointaines, nous avions dix cotisants pour un retrait, aujourdhui nous sommes dans un rapport de trois cotisants pour un retrait. Cette situation rend trs fragile lquilibre financier de notre systme de retraite et

Concilier pouvoir dachat et quilibre financier

REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE
en particulier celui de la Caisse Nationale de Retraite, car en ralit, pour bien expliquer les choses, le systme de rpartition, cest--dire le systme de solidarit entre les gnrations, une gnration finanant les pensions et retraites de la gnration prcdente, prsuppose et a besoin pour fonctionner en quilibre dune situation que lon appelle le plein emploi. Pourquoi? Tout simplement pour que le nombre de cotisants au systme de retraite soit toujours pertinent et suffisant pour financer les pensions et retraites de ceux qui se sont acquitts de leur obligations sociales pendant un nombre lgal et requis dannes ou de trimestres contribuant par l au financement des retraites de la gnration ayant exerc avant eux. Par consquent, la question du plein emploi (jamais atteint) ou beaucoup plus relative de la cration demplois, de linvestissement et donc de la croissance savre capitale pour la solidarit des gnrations et la prennisation du financement des pensions et retraites dune gnration par lautre. Cest pourquoi face la crise, lemploi informel, la lenteur dans le rythme et le volume des investissements, la fragilit financire du systme de retraite doit tre en permanence observe et prise en charge afin que chaque actif puisse, la fin de sa carrire professionnelle, bnficier de ses droits la retraites. Rappelons que dans cet esprit, un fonds national de rserves de retraites a t cr en 2006 par 2% de la fiscalit ptrolire entre 2006 et 2010, puis relev 3% depuis 2011 afin de prserver les droits des gnrations futures. La solution de

a premire dition du Salon international du fromage et des produits laitiers est prvue du 29 au 31 mai 2013 sur lesplanade du Hilton Alger. Organise par le World Space Services WSS sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en partenariat avec la chambre nationale dagriculture, cette manifestation vise, en premier lieu, sensibiliser le consommateur ainsi que les leveurs et producteurs sur la place du lait dans lalimentation et, par consquent sur la ncessit de fdrer les efforts pour amliorer la capacit de production de la filire. Lautre objectif retenu par les organisateurs consiste crer un cadre dincitation au partenariat dans ce secteur dactivit et permettre l'ensemble des exposants, distributeurs, collecteurs, producteurs, leveurs, fabricants de matriels et organismes professionnels de la filire lait de dvelopper de nouveaux contacts en Algrie et l'tranger. Loccasion permet de rappeler que les Algriens consomment 5 milliards de litres de lait chaque anne, ce qui quivaut 137 litres par an et par habitant. La moiti de cette quantit est importe, do limportance des mesures prises par lEtat pour encourager davantage les acteurs de la filire notamment dans le domaine de la collecte de lait cru destin la fabrication du lait en sachet pasteuris. Il sagira de satisfaire les besoins en consommation de lait, en priorit, sachant que des quantits non ngligeables chappent au circuit naturel pour aboutir dans les usines de transformation (fromages, yaourt, et autres drivs). Le dispositif mis en place dans le cadre de la politique de lEtat tend galement augmenter les effectifs dlevage, et amliorer les conditions dlevage et de lalimentation animale ainsi que la race du btail. Les derniers bilans du secteur indiquent que le volume de la collecte de lait cru a enregistr un saut qualitatif pour atteindre 700 millions de litres/an, lobjectif atteindre est de 1,4 milliard de litres. Les chiffres de 2012 ressortent une production de 3, 088 milliards de litres contre 2,92 Mds de litres en 2011. La facture des importations de lait en poudre de lAlgrie a atteint 700 millions de dollars en 2012, soit, la moyenne annuelle. Les prvisions voquent un recul de ce montant pour 2013 la faveur de l'augmentation de la production nationale. Est-il utile de rappeler que le soutien de l'Etat la filire lait a atteint 26,6 milliards de dinars en 2012, en constante volution depuis 2010. La production laitire devra galement enregistrer une hausse, cette anne, soit 800 millions de litres. D. Akila

Une opportunit pour valuer la filire

fonds pour assurer un quilibre et une prennit de notre systme de retraite rside dans la mise en uvre de plusieurs objectifs, savoir relever le niveau des investissements, crateurs demplois, mettre fin au march informel de lemploi qui constitue un important manque gagner en termes de recettes fiscales mais surtout sociales pour contribuer lassurance maladie, la protection sociale et la retraite, lutter contre linflation et les pratiques illicites, bancariser et fiscaliser les transactions et les marchs, liminer les rentes de situation et de spculation, amliorer le dialogue social et la reprsentativit des partenaires et enfin disposer dun code du travail qui tienne compte la fois des besoins et droits de protection des salaris et des exigences de flexibilit des entreprises et dune conomie de march qui se construit peu peu au rythme des rformes de fonds et de leur aboutissement positif. Tout un programme me diriezvous juste titre o chaque aspect, chaque module a son importance pour prserver notre systme de retraite et son quilibre financier. Certes pour lheure, lallongement de la dure de travail nest pas lordre du jour au regard des besoins importants dinsertion socioprofessionnelle des jeunes arrivant sur le march de lemploi, mais il faudra bien terme trouver et renforcer toutes les solutions structurelles puisant leurs sources et ressources dans la sphre relle, celle dune conomie productrice de valeur et de croissance. Yacine Ould Moussa

Mercredi 22 Mai 2013

EL MOUDJAHID

l 16.500 emplois nouveaux, 95 Mds DA de chiffre daffaires et 45% de la production oriente vers lexportation, soit 40 Mds DA, dici 5 ans

Nous avons perdu la notion dinvestir depuis plusieurs dcennies

M. ABDELHAK SADANI, PRSIDENT DU DIRECTOIRE DE LA SGP INDUSTRIES MANUFACTURIRES :
daffaires de 50 milliards de dinars ds la cinquime anne dexploitation. M. Abdelhak Sadani avait prcis lors la signature du protocole daccord, le 17 mai courant, que les units de tissage atteindront, au bout de cinq annes, une capacit de production de 60 millions de mtres linaires, dont 60% seront destins au march local et le reste pour lexportation. La plus grande usine, a affirm M. Sadani produira 24 millions de pantalon Jean/an, dont la moiti destine lexportation.

Economie

xode massif de la main-doeuvre qualifie, une concurrence dloyale, un dficit dans la formation et une absence dinvestissements dans les industries manufacturires en gnral et le textile, en particulier, sont les facteurs qui ont conduit la dstructuration des activits du secteur. Des milliers demplois perdus et plus dune vingtaine dentreprises fermes, tel est le constat qui a prvalu au sein du portefeuille de la SGP qui compte quatre filires (bois, cuir, confection, textiles) rpartis sur 75 entreprises actuellement. Un tat de fait reflt travers les propos du prsident du directoire de la SGP IM qui avancera sans dtours : Nous avons perdu la notion dinvestir depuis une trentaine danne. M. Abdelhak Sadani a affirm : Ce cap a t dpass depuis 3 ou 4 ans la faveur dun plan daction de 10 Mds de dinars initi par les pouvoirs publics mme de relancer le secteur. Cinq oprations ont t retenues dans ce sens, elles consistent en la formation, engage depuis 3 mois, la mise niveau des installations, la modernisation des quipements, la mise en route de nouveaux projets et le partenariat, prcisera lintervenant qui voquera les moyens consquents mobiliss, cet effet, par lEtat. Les actions de dveloppement retenues au titre de la stratgie des pouvoirs publics, devront permettre, lissue de cinq annes de mise en uvre, le recrutement de 16.500 agents nouveaux, pour porter les effectifs globaux 35.000 lhorizon 2018-2019. Le secteur devra galement enregistrer la multiplication, par trois ou quatre, de ses activits soit un chiffre daffaires atteindre de lordre de 95 milliards de dinars, dont 40 Mds DA gnrer des produits de lexportation, ce qui quivaudrait 45% du CA. Le prsident du directoire de la SGP concerne qui tait, hier, linvit de la rdaction de la Chane III, a fait part, du recrutement de 200 ingnieurs appels tre intgrs dans les entreprises du secteur lissue dune formation spcialise. Cinq projets de partenariats sont en cours dexcution ou de maturation, dont un premier a dj abouti avec une socit turque pour le montage de deux usines, lune Bjaa spcialise dans la confection de costumes employant 500 travailleurs, le nombre passera 1.500, et une autre Re-

Prs de 70 Mds de DA de dettes traites

Trois autres projets ont t retenus, dont un pour la transformation de dchets de cuir avec un partenaire italien, un deuxime avec des Portugais pour la fabrication de chaussures femmes alors que le dernier a t mont avec des Espagnols pour la fabrication de chaussures hommes. Nous restons ouverts pour des partenariats avec le priv algrien , a-til soulign, dans ce contexte. Les tanneries ne sont pas en reste puisque le plan daction consacre au segment du cuir, une enveloppe de 4 milliards de dinars, dont 60% rserves au dveloppement des tanneries. Le renouvellement des quipements est entam et sera parachev 90% dici fin 2013. Lopration sera clture la fin du premier trimestre 2014 a indiqu M. Sadani. Concernant lusine de fabrication de chaussures de Frenda dans la wilaya de Tiaret, il

lizane, une entreprise que la SGP compte relancer et qui devra employer 2.300 travailleurs. Toutes ses mesures et moyens financiers engags par les pouvoirs publics sont censs orienter le secteur vers lexternalisation, la qualification des personnels et lamlioration de la qualit du produit qui sera essentiellement export vers les pays europens. Une infime partie, soit 10% de la production, sera achemine vers la Chine, les deux partenaires ayant des clients dans ces pays, a affirm M.

La Fdration des rcuprateurs et exportateurs des dchets ferreux et non ferreux a menac, hier, lors dune rencontre avec la presse, de recourir une journe de protestation, au cas o leurs revendications ne sont pas prises en considration par le ministre de lIndustrie, dici quinze jours, date butoir du dlai accord par ces derniers. Organise au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), cette rencontre tait une occasion dvoquer les problmes auxquels sont confronts les professionnels de cette filire, notamment aprs linterdiction de lexportation des dchets ferreux et non ferreux en 2009. M. Mahieddine Kessai, prsidant de la Fdration a saisi cette rencontre pour souligner la ncessit douvrir des canaux de dialogue avec les pouvoirs publics en vue de relancer lactivit dexportation des dchets ferreux et non ferreux . Il a, ce sujet, indiqu que la fdration a transmis, le 12 mai courant, ses dolances officiellement au Premier ministre et au ministre de lIndustrie, et nous sommes toujours en attente dune rponse. Dans sa correspondance, les membres de la fdration rclament une intervention urgente des pouvoirs publics pour la leve de linterdiction

Les exportateurs saisissent la tutelle

DCHETS DES MTAUX FERREUX ET NON FERREUX

Sadani. Aussi, des projections et tudes de marchs ont t faites dans ce sens, a-t-il ajout. Et de rappeler, quun autre protocole daccord a t paraph dernirement entre la SGP industries manufacturires et le groupe turc Taypa portant sur la cration dun ple textile compos, dans une premire phase, de huit usines, Relizane, sur une superficie de 250 hectares. Laccord devra tre notari en juillet pour permettre le lancement du projet qui devrait permettre de crer 10.000 emplois pour un chiffre

prcisera que cette dernire sera reprise pour tre transforme en tannerie. Aussi, des textes seraient prvus pour interdire lexportation frauduleuse des cuirs algriens, a-t-il laiss entendre. Le plan global qui insiste sur le volet de la formation, notamment dans les domaines du design, la confection et de la recherche-dveloppement prvoit louverture dune usine Meskiana pour la production de matires premires. Il consacre galement, a affirm lintervenant, prs de 3 milliards de dinars au profit des usines de production de meubles. Il sagira daller vers le contemporain . A ce propos, un dossier est ouvert avec le ministre de lAgriculture et porte sur lexploitation des forts pour rcuprer une partie de la matire premire. Le secteur des industries manufacturires devra enregistrer un saut en avant grce aux investissements qui lui seront consacrs mais galement lentreprise de lEtat qui a permis de redresser la situation financire de plusieurs entreprises. Prs de 70 milliards de dinars de dettes ont ainsi t traites dont une partie traite, le reste ayant fait lobjet dassainissement. Nous avons bnfici de moyens qui nous permettent dentamer la croissance du secteur , admet M. Sadani. Depuis 4 ans, les pouvoirs publics ne sont plus sollicits par nos entreprises qui vivent de leurs propres moyens , dira-t-il. D. Akila

des exportations des dchets ferreux et non ferreux pour permettre aux oprateurs de vendre le stock qui les encombre depuis des annes. Une situation qui sest aggrave, selon M. Kessai, par larrive de lacirie turque Tosyali de Bthioua, Oran, qui a monopolis lactivit, et qui, de surcrot propose lachat de la ferraille des oprateurs algriens un prix symbolique. Au cours de cette confrence de presse, M. Kessai a expliqu la situation sociale et financire trs difficile dans laquelle se retrouvent aujourdhui ces oprateurs qui louent des dpts pour stocker leur marchandise quils narrivent pas couler. Le prsident de la fdration estime qu'il est indispensable de mettre en place des mesures pour rglementer l'opration de rcupration et d'exportation de ces dchets. Il y a lieu de rappeler qu'une suspension temporaire a t introduite en fvrier 2009 par le ministre du Commerce avant la promulgation de la loi interdisant l'exportation en aot 2010, dans le cadre de la loi de finances complmentaire. Kamlia H.

Mercredi 22 Mai 2013

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Agents et moyens de lAPC et des secteurs de lhydraulique, de lenvironnement, des travaux publics, de la Protection civile et autres ont t mobiliss pour cette campagne de volontariat dhygine dcide par le wali.

Vaste opration de nettoyage et dembellissement

HYGINE ET CADRE DE VIE
lmentaires de la commune, devait dclarer le premier responsable de lexcutif de wilaya lors du coup denvoi donn cette campagne si salutaire devant ltat de dgradation des choses. Absolument, force est de constater que linsalubrit, par la complicit du citoyen et le manque de rationalit et defficacit des services de la voierie et dhygine, a atteint des proportions alarmantes pour faire partie du lot dun quotidien et choquer souvent le commun des visiteurs ou passagers. Des tas de dcharges sont amasses aux alentours du tissu urbain, lintrieur mme des faubourgs, limage de celui de Boualem Benhamouda ou celui du Point du jour sur les rives dOued Mekkerra, et devant parfois les tablissements ducatifs dvalorisant linvestissement consenti par ltat et traduit le plus souvent par la ralisation dimposantes infrastructures. Conformment un plan durgence labor par les services des directions cites, une premire opration est dclenche, en attendant, bien videmment, limplication du citoyen et du mouvement associatif en soutien cette initiative. Une implication synonyme de la russite de laction et de la rhabilitation des repres de lagglomration . A. BELLAHA

Rgions

l nest jamais trop tard pour bien faire, pourrait-on dire, car ltat de dgradation dans de nombreux quartiers rendait urgent de prendre au srieux ce problme dhygine et damlioration du cadre de vie dont on nignore pas les rpercussions sur la sant et le bien- tre des citoyens. Initiative louable et fort opportune donc, notamment lapproche des grandes chaleurs de lt, de faire cette grande toilette du cheflieu et de rhabiliter cette cit autrefois rpute pour sa propret de ses artres et boulevards, et la prservation de ses espaces verts. Tt dans cette matine, des brigades dintervention ont t constitues pour intervenir par quartier et nettoyer les chausses et trottoirs sous le regard admiratif du citoyen concern en premier ressort par la protection de son cadre de vie. Loin de revtir un caractre pisodique ou conjoncturel, cette opration se veut le lancement dun vaste programme dont lvaluation seffectuera rgulirement pour dfinir les responsabilits des uns et des autres quant une ventuelle dtrioration. Lhygine, cest le terrain et le suivi des actions de nettoiement et de ramassage des ordures mnagres, entre autres. En clair, les gestionnaires et les lus en charge de ce volet doivent sortir et veiller personnellement lefficacit dans lexcution de ces missions les plus

MASCARA

Jai retir de mon bureau, quelques documents rvlateurs, notamment des diplmes dcerns la commune de Sidi Bel-Abbs pour sa propret et son hygine. Je ne comprends pas vraiment ce recul et cette dgradation aujourdhui ! Cest en ces termes que le wali, M. Mohamed Hattab, sest exclam devant les lus et quelques directeurs des secteurs de lenvironnement, des forts, des travaux publics et de lhydraulique, les invitant concentrer tous leurs efforts autour de la rhabilitation de ces notions dhygine et de propret. Absolument, la ville de Sidi BelAbbs a remport, dans le pass, le premier prix du concours dembellissement en 1982 dj et celui de la cite la plus propre par la suite. Autres temps, autres murs, les donnes ont chang hlas pour que cette cit sombre par le manque dimplication de ses reprsentants, labsence de civisme et lexode rural, dans la salet pour perdre tous ses repres. Toute la socit est interpelle. A. B.

Autres temps, autres murs

l BCHAR : Une rencontre de sensibilisation et de lutte contre la pollution a t organise samedi Bchar par la coordination des associations locales de protection et damlioration de lenvironnement. Cette rencontre, place sous le signe de la ''Pollution jusqu' quand'', vise la vulgarisation de la culture environnementale, et faire connatre aux citoyens, travers un cycle de confrences, les risques sur leur sant de la dgradation physique, chimique et biologique de lenvironnement, indiquent les organisateurs. Trois centres denfouissement technique (CET), respectivement aux chefs-lieux des communes de Bchar, Abadla et Beni Abbs, sont en cours de finalisation, en plus dune dcharge contrle Lahmar, dont la mise en service est prvue ds le dbut de 2014, a-t-on appris samedi des responsables du secteur de lenvironnement. La ralisation et lquipement de ces nouvelles structures ont ncessit un investissement de plus de 890 millions de dinars dgag dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on ajout. l CONSTANTINE : 15.587 candidats subiront la semaine prochaine, dans la wilaya de Constantine, les preuves de lexamen de fin de cycle primaire, a indiqu, samedi, le secrtaire gnral de la direction de lducation. Les candidats seront rpartis sur 80 centres dexamen, a-t-on ajout. Les rsultats de lexamen seront affichs au dbut du mois de juin, a ajout le mme responsable, prcisant que 14 malvoyants et 1 handicap moteur figurent parmi les candidats. l TBESSA : Au moins 4.160 litres de carburants, destins la contrebande, ont t saisis ces dernires 48 heures par les lments de la Gendarmerie nationale en diffrents endroits de la wilaya de Tbessa, a-t-on indiqu dimanche auprs groupement de ce corps constitu. Une premire saisie de 2.160 litres de gasoil, dcouverts bord de deux vhicules utilitaires, a t opre non loin dun barrage fixe de la Gendarmerie nationale, dress lentre est de la ville dEl-Hammamet, suivie dune seconde saisie de 2.000 litres de carburants (dont 400 litres dessence) effectue la suite de linterception dun vhicule utilitaire au lieu-dit Sark Errak, dans la commune de Bir El-Ater. l ORAN : La section UGTA de lEntreprise de transport dOran a dcid dimanche de reprendre le travail aprs un arrt dune demi-journe, a-t-on appris des syndicalistes. La reprise du travail a t dcide lors dune rencontre de concertation entre le syndicat des travailleurs et un reprsentant de lUnion territoriale de lUGTA, a indiqu le secrtaire gnral de la section UGTA de lETO. M. Abdelkader Chenafa a expliqu que ce mouvement rclamant l'indemnit dexprience professionnelle (IEP) a t jug illgal pour non-dpt de pravis de grve. Lentreprise de transport dOran (ETO), qui assure la desserte de sept (7) lignes au niveau de la ville dOran et sa priphrie, emploie un effectif de 297 travailleurs, a-t-on indiqu de mme source.

BRVES DES WILAYAS

11

Nouvelles mesures incitatives

DVELOPPEMENT DE LOLICULTURE

es membres de la commission de lagriculture, de lhydraulique, du tourisme et des forts de lAPW de Mascara se sont penchs dernirement sur les problmes lis la rgression de la surface destine loliveraie et les mesures quil convient dapporter pour concrtiser lambitieux programme qui a t trac pour dvelopper loliculture dans la rgion des Beni Chouigrane. Le rapport fait tat de la plantation initiale contenue dans le programme intersectoriel de plus de 300.000 hectares doliviers dans le cadre du programme prsidentiel visant mettre en terre un million doliviers. Le constat fait ressortir que 500 hectares seulement ont t plants jusqu maintenant, soit moins de 2% des objectifs assigns ce vaste programme. 184 fellahs ont bnfici de ce quota pour lequel une enveloppe financire de lordre de 800 millions de centimes a t mise la disposition des fellahs pour le financement de cette opration de grande envergure. Toutefois, leffort pour concrtiser ce programme de reboisement arboricole utile na pas suivi llan, et cet tat de fait est attribu des causes lies essentiellement la faiblesse du soutien destin lacquisition des plants de ppinire estim 30% du montant seuil de cet achat qui avoisine les 1.500 DA lunit de ppinire. La manque deau dirrigation, lexigence des fellahs davoir planter des arbres de type la sigoise et la longue dure entre la plantation et le dbut de la rcolte, autant dautres facteurs qui expliquent le manque dengouement des fellahs pour ce type de culture arboricole dans les plaines dElHabra, Mohammadia et le primtre de Sig en particulier. La lenteur dans la plantations de prs de 1.031 hectares durant la priode situe entre 2009 et 2012 dans la wilaya de Mascara au profit de 449 fellahs dans prs de 40 communes et 84 zones rurales a pour consquence ce constat que seulement 59 hectares ont t plants ce jour, un chiffre insignifiant face la dimension du programme tabli pour cette opration finance par le Fonds de dveloppement rural et de mise en valeur des terres par le biais de la formule dexcellence. Les prvisions de plantation de 250 hectares annuellement nont atteint que 164 hectares par an. Parmi les mesures incitatives et dencouragement prises par les pouvoirs publics, il y a lieu de noter la proposition de relever le plafond de financement du soutien agricole larboriculture olicole, agrumicole et viticole. titre de rappel, la wilaya de Mascara produit annuellement environ 380.000 quintaux dolives de trs bonne qualit gustative et fort prise sur le march national et international sur une surface stendant sur prs de 10.000 hectares dans les localits de Sig, Oggaz, Hachem, El-Benian, Oued Taria et Tigennif. La moyenne de contribution de la production olicole est de lordre de 13% sur le plan national. A. GHOMCHI

es citoyens de la wilaya de Tizi Ouzou ont t surpris en apprenant que les boulangers de la wilaya ont dcid, dune manire unilatrale, daugmenter le prix de la baguette du pain 10 dinars lunit, soit une augmentation de 1.50 dinars. En effet, les boulangers de la wilaya dans leur crasante majorit sont passs lapplication dune nouvelle tarification du pain, en dpit des assurances quant au maintien du prix actuel du pain (8.50 DA) formules par le prsident de la commission nationale des boulangers et le prsident de lUGCAA, respectivement MM. Hentour et Boulenouar, lors de la crmonie dinstallation du bureau de wilaya de Tizi Ouzou de la commission nationale des boulangers qui a eu lieu samedi dernier la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de la ville des Gents. Lors de cette runion, les deux reprsentants syndicaux ont fait part de leur optimisme quant la satisfaction, par le ministre du Commerce, des dolances exprimes par la corporation des boulangers, mais aucun moment nont voqu la possibilit du recours cette dcision extrme et unilatrale daugmentation du prix de la baguette. Certains boulangers de la ville de

Les boulangers augmentent le prix de la baguette 10 DA

TIZI OUZOU

Tizi Ouzou et dAzazga nous ont indiqu que cette dcision daugmenter le prix de la baguette du pain 10 dinars a t prise de commun accord avec le nouveau bureau de la commission nationale des boulangers install samedi dernier par le premier responsable de cette commission. Un responsable de la direction du commerce de Tizi Ouzou a indiqu que des brigades de contrle ont t dpches au niveau des boulangers pour dresser des procs-verbaux concernant cette augmentation illicite, fait qui nous a t confirm par des boulangers eux-mmes. Dans la matine dhier, des citoyens qui se sont approvisionns en cet aliment essentiel auprs des boulangers de leurs quartiers respectifs taient surpris en constant que la baguette du pain quils payaient 8.50 est affiche 10 dinars. Certains dentre eux nont pas manqu dexprimer leur mcontentement aux boulangers qui se sont mis expliquer les raisons de cette dcision par, notamment, la faible marge du bnfice. Cette augmentation unilatrale du prix du pain Tizi Ouzou a t accueillie avec dception par les citoyens, notamment les catgories modestes. Bel. Adrar

La page facebook de la dara dAzeffoun prime Le compte facebook de la dara dAzeffoun, 70 kilomtres au nord du chef-lieu de la
CONCOURS NATIONAL ALGRIE WEB AWARDS
wilaya de Tizi Ouzou, vient dtre prim, lors de la crmonie finale du concours national Algrie Web Awards , qui sest tenu dimanche dernier lhtel Hilton, Alger, a annonc la dara sur cette mme page. Seule page dans sa catgorie organisme gouvernemental, cette page a t consacre page coup de cur de la comptition, a-t-on indiqu de mme source. Le compte facebook de la dara dAzeffoun a t cr le 24 juin 2011. Elle est la premire dara au niveau national avoir choisi cette nouvelle technologie de communication pour informer les citoyens de la dara de tout ce qui sy fait. B. A.

Mercredi 22 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le principal ngociateur palestinien, M. Sab Erakat, a fait savoir lundi l'Onu que les instruments dadhsion de lEtat de Palestine aux diffrents traits internationaux taient fin prts, tout en plaidant en faveur de la seule solution de deux Etats bass sur les frontires de 1967.

M. Sab Erakat : Les instruments dadhsion aux traits internationaux fin prts
PALESTINE

Monde

15

Obama prochainement en visite en Afrique subsaharienne

ETATS-UNIS - AFRIQUE

M.

Erakat, qui est aussi membre du Comit excutif de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP), intervenait devant le Comit de l'Onu pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien qui a fait le point de la situation dans le Territoire palestinien occup, y compris El Qods-Est. A ce propos, M. Erakat a, tout d'abord, dnonc les activits israliennes de colonisation, aboutissant, selon lui, une situation ''pire que lapartheid''. En outre, aprs la dcision des Nations unies daccorder la Palestine le statut dEtat non membre, en novembre 2012, la construction de 11.500 nouveaux logements a t approuve, a-til aussi signal. Le ngociateur palestinien a ensuite dnonc les actes de violence des colons qui, entre 2009 et 2012, ont augment de 315%, les qualifiant de ''la forme la plus leve de terrorisme'', dplorant les meurtres, les incendies provoqus dans des glises et des mosques, ainsi que les blocages de routes de Cisjordanie, le problme du dtournement deau et les profits qui en rsultent pour les Israliens. Le revenu isralien par personne est de 31.000 dollars contre 800 dollars pour les Palestiniens, a-t-il prcis. Par ailleurs, il a indiqu que les prparatifs ladhsion de la Palestine aux traits internationaux taient fin prts, expliquant que cela navait pas t fait plus tt en raison de la difficult de la tche. ''Nous voulions, en outre, donner une chance de russir au Prsident Barack Obama, au secrtaire dEtat John Kerry, au secrtaire gnral Ban Ki-moon, au Prsident Vladimir Poutine, au Quartette, lUnion europenne ainsi quaux autres pays'', a-t-il ajout.

Le prsident amricain Barack Obama va effectuer une visite en Afrique subsaharienne qui le conduira, du 26 juin au 3 juillet, au Sngal, en Afrique du Sud et en Tanzanie, a indiqu lundi le porte-parole de la Maison-Blanche. Cette visite ''souligne l'engagement du Prsident Obama largir et approfondir la coopration entre les Etats-Unis et les peuples de l'Afrique subsaharienne pour promouvoir la paix et la prosprit rgionales et mondiales'', a soulign la prsidence amricaine. A travers ce priple, M. Obama ''va renforcer l'importance qu'accordent les Etats-Unis aux liens profonds et croissants avec les pays de l'Afrique subsaharienne, par l'expansion de la croissance conomique, l'investissement et le commerce, le renforcement des institutions dmocratiques, et l'investissement dans la prochaine gnration des dirigeants africains'', souligne le communiqu du porte-parole.

Le prsident Abdelaziz : L'Intifadha de l'indpendance constitue un nouveau tournant pour la rsistance sahraouie
SAHARA OCCIDENTAL

Le pre rclame une enqute internationale

AFFAIRE DE LENFANT MOHAMED AL-DOURA
Le pre de l'enfant palestinien Mohamed Al-Doura, tu en 2000 par les forces d'occupation israliennes, a rclam "une enqute internationale indpendante" sur l'assassinat de son fils. Djamel Al-Doura a refus lundi dernier le rapport dlivr par les autorits israliennes stipulant qu'un reportage diffus par des mdias sur la mort de l'enfant palestinien (12 ans) dans les bras de son pre en 2000 Ghaza tait "infond", affirmant s'appuyer sur des images non montes du reportage. Il a demand que l'enqute doit tre mene par des experts arabes. Publi dimanche, le premier rapport officiel isralien exonre l'arme du dcs le 30 septembre 2000 de Mohammad Al-Doura. Le pre de l'enfant tu a ajout qu'il va accepter les rsultats de cette enqute internationale condition qu'Isral soit prt accepter les rsultats.

NOUVELLE SRIE D'ATTENTATS EN IRAK

8 morts et 76 blesss

L'arme affirme avoir dtruit un vhicule isralien dans le Golan

SYRIE
L'arme syrienne a affirm hier dans un communiqu avoir dtruit un vhicule isralien ayant dpass la ligne de cessezle-feu sur le plateau du Golan. "Nous, forces armes, avons dtruit un vhicule isralien avec tout ce qu'il transportait, qui venait des territoires occups. Ce vhicule a dpass la ligne de cessez-le-feu et avanait vers le village de Bir-Ajam situ dans la partie syrienne libre o se trouvent des groupes terroristes", prcise le commandement gnral des forces armes syriennes. L'incident s'est produit hier 01h10 (lundi 23h10 GMT), note l'arme syrienne. Le mot "terroriste" dans le vocabulaire du rgime signifie les rebelles anti-gouvernementaux. "Cette agression flagrante montre une nouvelle fois l'implication de l'entit sioniste (Isral) dans ce qui se passe en Syrie et la coordination directe avec les groupes terroristes arms", a dclar l'arme. Suite cela, des soldats israliens ont rpondu en ouvrant le feu. Le porte-parole militaire isralien a dmenti que le vhicule ait t dtruit et a affirm qu'aucun passager n'avait t atteint.

e prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz a affirm que l'Intifadha de l'indpendance dans les territoires occups, le sud du Maroc et les sites universitaires constituent un "nouveau tournant" dans le processus de la rsistance sahraouie depuis plus de quarante ans, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). "Il est tout fait naturel que la commmoration de l'Intifadha de l'indpendance vhicule, tout comme la clbration du 40e anniversaire du dclenchement de la lutte arme, l'importance de poursuivre l'objectif et la dmarche", a indiqu le prsident sahraoui dans une allocution lors de la clbration, le 21 mai, de l'an-

niversaire de l'Intifadha de l'indpendance. Il a salu le "gnie" de l'Intifadha de l'indpendance au regard de son adaptation avec les changements de par le monde et "l'esprit inventif quant aux moyens de faire face l'obstination marocaine", soulignant les dernires manifestations travers lesquelles le peuple sahraoui a exprim sa "vive contestation et son refus de l'occupation marocaine par voie pacifique". Aprs avoir mis en garde l'occupation marocaine contre "l'escalade de la rpression barbare", le prsident sahraoui s'est dit "fier de la disponibilit de l'arme sahraouie relever les dfis de l'heure".

uit personnes, dont trois soldats, ont t tues et 76 autres blesses hier dans une nouvelle srie d'attentats en Irak, au lendemain d'une vague de violences qui a fait 64 morts, ont indiqu des sources mdicales et scuritaires. A Tarmiya, 45 km au nord de Baghdad, un individu s'est fait exploser au cours de heurts entre l'arme et des hommes arms. Trois soldats sont morts et sept autres ont t blesss, prcisent ces sources cites par l'Agence France Presse. Dans la ville de Touz Khourmatou, situe 175 km au nord de la capitale Baghdad, "trois personnes ont pri et 44 autres ont t blesses dans l'explosion de deux voitures piges", ont-t-ils ajout. A Kirkouk, plus au nord, "deux vendeurs de moutons ont t tus et 25 personnes blesses dans l'explosion de deux bombes dans un march de l'est de la ville", a-t-on poursuivi. Ces deux villes font partie d'une bande de territoire que revendiquent la rgion autonome du Kurdistan irakien et le gouvernement fdral de Baghdad. Ces nouvelles attaques, qui n'ont pas t revendiques, surviennent au lendemain d'une vague d'attentats qui a fait 64 morts dans le pays. L'Irak fait face ces dernires semaines une recrudescence des violences qui fait craindre un retour au conflit confessionnel des annes 20062007. Face cette situation, le Premier ministre Nouri al-Maliki a annonc lundi un changement imminent de sa politique scuritaire.

e groupe Ansar Achariaa, qualifi de "terroriste" par les autorits tunisiennes, a appel manifester vendredi Kairouan (centre) pour protester contre l'arrestation de leur porte-parole Seifeddine Ras. "Appel tous les musulmans un rassemblement de protestation et de soutien au porte-parole d'Ansar Achariaa Seifeddine Ras, devant le sige d'Ennahda prs de Bab Jalladine" Kairouan, a annonc hier ce groupe sur sa page Facebook. Le ministre de l'Intrieur a pour sa part refus de prciser les raisons de l'arrestation de M. Ras. "La loi sera applique lorsque une personne ne respecte pas la loi", s'est content de dclarer le porte-parole du ministre, Mohamed Ali Aroui, interrog sur les raisons de cette arrestation. Un autre reprsentant de ce ministre, Lotfi Hidouri, a pour sa part dclar ne "pas avoir d'informations" sur les faits reprochs M. Ras.

Ansar Achariaa appelle manifester vendredi

TUNISIE

Mercredi 22 Mai 2013

16

Initie dabord en 1993 par lassociation RECIFS avant quelle ne soit prise en charge par la radio nationale en 2004, lopration les boueurs de la mer ne semble pas avoir pris une ride. Bien au contraire.

Les boueurs de la mer franchissent nos frontires

LE LANCEMENT DE LOPRATION EST PRVU LE 25 MAI

Socit

Couscous hammama : la tradition veille au grain

EL MOUDJAHID

a 9e dition connat une nouveaut de taille, en loccurrence son largissement dans le bassin mditerrane, avec la participation des radios franaise, roumaine et croates. Il faut savoir que cette opration est considre comme tant la plus grande action dcosystme dans le bassin mditerranen et probablement du monde, a soutenu la directrice de la Chane III, Leila Behidji, qui sexprimait hier lors dun point de presse flottant organis sur un remorqueur des forces navales algriennes en prvision du lancement officiel de lopration les boueurs de la mer, prvue le 25 mai au niveau des 14 wilayas ctires du pays. Cest pour mettre en valeur le rle primordial de nos garde-ctes dans la protection de lenvironnement et la lutte contre la pollution marine que nous avons jug utile dassocier les forces navales algriennes dont on peut en tre fire aujourdhui du degr du dveloppement quelles ont connu, a expliqu de son ct, le directeur gnral de la radio algrienne,

Chabane Lounakel, en prsence du commandant du service des garde-ctes, le gnral Chrif Azzouz. Ce dernier na pas manqu cette occasion pour raffirmer la disponibilit de la marine algrienne faire face aux pollueurs. Lautre nouveaut introduite cette anne dans cette opration consiste mesurer quotidiennement le volume des dchets rcolts sur les plages. Do la

rflexion dj engage sur lventualit de cration de micro-entreprises exerant dans la collecte, le tri et le recyclage des dchets. Cependant, et avant den arriver l, un grand travail de sensibilisation doit tre entam en vue de convaincre les citoyens dadhrer cette entreprise et, pourquoi pas, faire mieux que lanne passe qui a vu, selon les organisateurs, la participation de 26.000 volon-

Moins de 200 transplantations rnales sont effectues annuellement en Algrie partir de donneurs vivants, ce qui reste en de des besoins exprims en ce sens, a indiqu le Pr El Mahdi Si Ahmed, chef de service chirurgie et transplantation au CHU de Blida, lors de la journe nationale de sensibilisation organise par la Fdration nationale des insuffisants rnaux (FNIR). Dans son intervention, le Dr Mustapha Boukheloua, prsident de la FNIR, a dclar que lopration de prlvement et de transplantation d'organes doit tre au centre des proccupations des pouvoirs publics. Il a, dans ce sens, lanc un appel aux autorits prendre en charge le problme de don dorganes afin de promouvoir la greffe partir de donneur cadavrique. Pour sa part, le Pr Karima Achour, chirurgien au CHU Mus-

200 transplantations chaque anne

GREFFE RNALE EN ALGRIE

taires qui se sont mobiliss dans les plages du littoral algrien. Nous ambitionnons de susciter laction co-citoyenne en invitant la population simpliquer dans la prservation de lenvironnement, et surtout prendre conscience de limportance dun cadre de vie agrable, aussi soitil, dans la plage, a indiqu le DG de la radio algrienne, soulignant que la radio tente dtre une passerelle entre les associations, les autorits locales et les entreprises citoyennes. Les boueurs de la mer, pour rappel, est une action lance par un groupe de plongeurs qui ont dcid, en 1993, de nettoyer la plage et le port de Tamentfoust. 9 ans plus tard, la radio Chane III prend le relais et veille sur la prennit de cette action, avant que ne sinvitent, en 2010, lensemble des radios rgionales de notre littoral pour crer un rseau de la radio nationale qui donne cette opration une dimension nationale, puis mditerranenne partir de cette anne. SAM

tapha dAlger, a insist sur limportance de mener des campagnes de sensibilisation parmi la population en vue de sauver des vies et dinculquer, au sein de la socit, la culture du don d'organes a partir dun cadavre. M. Mohamed Boukhors, porteparole de la FNIR, a prcis

quentre "3.500 4.000 nouveaux patients sont dialyses actuellement". Selon le Pr Si Ahmed, le grand dfi relever rside dans la sensibilisation de la population pour la greffe partir dun cadavre", faisant savoir, galement, que "seulement 10 % des patients peuvent

esprer une greffe partir de donneurs vivants". Evoquant lintrt que portent les autorits pour la greffe rnale, le Pr Si Ahmed a rappel le projet de ralisation dun institut de reins et de greffes qui sera oprationnel en 2014 Blida. "Linsuffisance rnale pose un problme de sant publique, car les chiffres relatifs aux insuffisants rnaux ne cessent daugmenter et peuvent atteindre 25.000 cas en 2020, daprs les statistiques de la a Socit algrienne de nphrologie. Le porte-parole de la Fdration nationale des insuffisants rnaux a affirm, de son ct, que la greffe dorganes demeure lunique moyen pour sauver la vie de milliers dAlgriens ou remdier des astreintes trs prouvantes, comme les sances rptes de dialyse. Kamlia H.

LAlgrie est un pays de traditions solidement ancres. Et si la modernit a quelque peu rogn sur la tradition, il nen demeure pas moins que globalement, les Algriens restent profondment attachs leurs traditions. Il en est ainsi de toutes ces traditions culinaires jalousement conserves et de plus en plus remises au got du jour qui plus est. cet effet, le cas de Blida illustre parfaitement le propos. En ce sens, une varit de couscous dsign sous le doux vocable de hammama soigneusement prpar garnit encore bien des tables. Tout en enregistrant un pic spectaculaire durant la bonne saison, le printemps en loccurrence. Et pour cause ! Il faut savoir que le terreau dans cette rgion est particulirement favorable puisque plus de 70 plantes aromatiques poussent sur les hauteurs de Sidi-Lekbir, Chra et, un moindre degr, les plaines avoisinantes. Mais comment se prpare donc ce fameux couscous base de plantes ? Dabord, il importe de savoir que ce dlicieux mets est cuit la vapeur et fort de deux principaux ingrdients des plantes aromatiques et mdicinales. Considr par les Blidens comme le roi des mets de table, il est primordial, disent les spcialistes, de le consommer jeun. Par ailleurs, et toujours pour en apprcier toute la succulence, il nest pas inutile de rappeler quil est servi saupoudr de sucre. Et au vu de ses vertus avres, certains spcialistes nhsitent pas le qualifier de vaccin annuel immunisant les consommateurs contre certaines maladies : anmies, rhumatismes, etc. Pour en revenir aux racines, sinon aux origines de cette appellation, daucuns parmi les historiens, et notamment Youcef Ouragui, cette appellation donc du mot hammam parce quutilis par des parturientes dans les bains maures comme thrapie contre certaines maladies. Au demeurant, il est utilis galement dans les bains domestiques, relvent ces mmes spcialistes. Pour en revenir au repre historique et toujours daprs la mme source, ce couscous remonte la priode ottomane. Comme le caroubier contre la constipation et le genvrier contre les rhumatismes. Enfin, ces plantes magiques nont pas manqu de susciter un vif intrt auprs des colons alors qui ont saisi cette aubaine pour les acheter auprs des autochtones aux fins dexportation. Un crneau lucratif sil en est A. Zentar

Ph. : Nacera I.

Mercredi 22 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Cette 8 dition verra la tenue dun colloque international sur lcriture dramaturgique dans le monde arabe entre ladaptation et la traduction avec des thoriciens, chercheurs et penseurs qui rflchiront sur la question ainsi que des journes dtude consacres au dramaturge Mustapha Kateb.
e

Un rendez-vous incontournable
8e DITION DU FESTIVAL DU THTRE NATIONAL PROFESSIONNEL

Culture

17

a manifestation culturelle qui se tient depuis huit ans dj grce au soutien du ministre de la Culture avec un ancrage la fois national qui fait valoir et promeut le thtre algrien, mais aussi tout la fois arabe, mditerranen et amricain, souvre cette anne avec une dition o sera prsente en force lexpression thtrale algrienne dautant quil sagit pour les organisateurs de mettre laccent sur la clbration du cinquantenaire de lindpendance et ce, en mettant lhonneur les pices produites dans cet intervalle de temps avec cependant beaucoup de nouveauts qui seront soumises lapprciation des professionnels et que le public aura lopportunit de dcouvrir. La confrence de presse, qui sest tenue hier au thtre Mahieddine Bachtarzi dAlger devant une foule nombreuse de journalistes, aura permis aux assistants de prendre connaissance du programme spcialement conu cet effet par une quipe dont lintention premire est dinstaller long terme une dynamique et des changes dans le domaine du 4e art avec sa diversit culturelle et ce pour confrer une nouvelle fois au festival limage artistique dune Algrie qui veut favoriser la production thtrale en instituant une tradition propice lvolution dun art qui peine parfois, aussi bien dans la qualit que dans la quantit, voir le jour et ce faisant le challenge dorganiser un rendez-vous annuel qui draine tous les amateurs et frus de cet art qui reste chez nous trs populaire. Louverture officielle est caractrise par sa

Le long mtrage de fiction El Tab (Le repenti) du ralisateur algrien Merzak Allouache sera en comptition la premire dition du Festival du film de Scarborough, prvu du 4 au 9 juin prochain Toronto (sud-est du Canada), lit-on sur le site Internet du festival. Le film est slectionn parmi seize uvres cinmatographiques entre longs et courts mtrages et documentaires, en provenance des Etats-Unis, du Canada, d'Estonie, d'Italie, d'Australie ou encore de Grande-Bretagne. Ralis en 2012, El Tab relate l'histoire du retour du maquis terroriste du jeune Rachid, interprt par Nabil Asli, la faveur de la loi sur la rconciliation nationale et de sa confrontation avec Lakhdar et Djamila (Khaled Benassa

El Tab de Merzak Allouache en comptition

1er FESTIVAL DU FILM DE SCARBOROUGH (CANADA)

dcentralisation qui permettra au festival de se dployer dans les thtres rgionaux du pays en donnant la primeur ces derniers dassister aux diverses reprsentations avec, ds vendredi prochain 17 heures, la reprsentation de la pice Djamilates au thtre rgional dAnnaba. Le cycle des pices que pourront apprcier les spectateurs des villes de lintrieur comme Tizi Ouzou, Batna, Constantine, BelAbbs, Skikda, Bejaa, Saida et enfin le TNA pour la clture donnera lavantage

des productions nouvelles ralises par de jeunes metteurs en scne et des troupes diverses de jeunes acteurs qui nous parviennent des thtres rgionaux nouvellement crs cts de ceux de Guelma, Sidi BelAbbs ou dOran, il y aura ceux des villes dEl Eulma, Souk Ahras, Oum El Bouaghi, Bordj Menail et Mascara qui prsenteront certaines pices au TNA. Toutes les pices, 17 troupes qui manent de ces thtres sont en comptition, font partie du programme in. En off, savoir paralllement aux produc-

tions algriennes, des pays trangers participent ce festival comme la Tunisie, la Syrie, le Mali, la France, lEgypte et les USA, des pices originales que le public algrois pourra suivre la salle El Mougar. Par ailleurs le festival sera une occasion spciale pour une flope dartistes dtre reconnus pour leur apport au thtre algrien et leur talent, des acteurs qui ne sont connus qu lintrieur du cercle restreint de lexpression thtrale et parmi lesquels le TNA a slectionn une liste de 13 acteurs, dont une seule actrice, pour recevoir une distinction. En outre, des ateliers de formation seront proposs aux amateurs la maison de jeune de Staouli et la salle Hadj Omar du TNA pour un apprentissage des techniques du thtre comme les arts de la diction, de la mise en scne, de lcriture dramatique. Le programme comporte aussi un volet littraire qui accompagnera le thtre professionnel comme la posie populaire au service du thtre il faut souligner ici quau cours de ce point de presse une minute de silence a t observe la mmoire de la femme de lettres Yamina Mechakra rcemment disparue. Cette 8e dition verra la tenue dun colloque international sur lcriture dramaturgique dans le monde arabe entre ladaptation et la traduction avec des thoriciens, chercheurs et penseurs qui rflchiront sur la question ainsi que des journes dtude consacres au dramaturge Mustapha Kateb. Lynda Graba

et Adila Bendimerad), un couple endeuill par le rapt de leur fille Selma dont ils veulent retrouver la tombe. Ce film avait reu plusieurs distinctions en 2012 dont le prix du rseau salles europennes de cinma, "Eu-

ropa Cinmas" au 65e Festival de Cannes, le Prix du meilleur long mtrage arabe au festival du film de Doha (Emirats Arabes Unis) et le Silver Hugo du Festival international du film de Chicago (Etats-Unis). Parmi les uvres en comptition pour cette premire dition du festival, Ali a les yeux bleus de l'Italien Claudio Giovannessi, Celluloid Man de l'Indien Shivendera Dungarpur ou encore A lady in Paris de l'Estonien Ilmar Raag. Organis par un collectif d'artistes et de cinphiles, le Festival du film de Scarborough uvre "enrichir la scne artistique Scarborough et au Canada" et "promouvoir la diversit culturelle", selon les organisateurs.

La mosque de Sidi-Ghanem (Mila) la plus ancienne dAfrique

MOIS DU PATRIMOINE

MAISON DE LA CULTURE DEL TARF

Une expositionvente de livres a t inaugure, lundi la maison de jeunes du chef-lieu de la wilaya dEl Tarf, attirant un grand nombre de jeunes lecteurs. Organise par une maison ddition prive, en coordination avec la direction de wilaya de la culture, loccasion de la clbration de la journe nationale de lEtudiant, cette manifestation culturelle est forte dun nombre considrable douvrages traitant de thmes trs diversifis, a-t-on constat. Le hall de la maison de jeunes Ahmed-Betchine sest avr trop exigu pour contenir les nombreux visiteurs venus dcouvrir les nouveauts du monde du livre. Quelque 3.000 titres sont mis, jusqu la fin de la semaine en cours, la disposition dun public assoiff de lecture dautant que la varit des thmes est en mesure de rpondre tous les gots. Rencontr louverture de cette exposition, Omar, un jeune lycen, a fait part de son souhait de "sapprovisionner" en livres scientifiques en prvision des examens de fin danne.

Exposition-vente de livres

Un chercheur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), le Dr. Hocine Taoutaou, a affirm, lundi dernier Mila, que des donnes chronologiques fiables confirment que la mosque Sidi Ghanem, Mila, est la plus ancienne d'Afrique. Intervenant lors dun colloque national consacr la mosque "Abou El Mouhadjer Dinar" (en rfrence l'un des compagnons du Prophte Mohamed), connue sous le nom de "Mosque de Sidi-Ghanem", le Dr Taoutaou a soulign que la construction de cet difice remonte au 8e sicle de l're chrtienne. "Ctait, lorigine, une modeste construction, reconstruite, selon le voyageur Abou Obeid el Bekri (1028-1094) sans quil ny ait eu de changements notables dans sa conception originelle pendant les priodes turque et franaise", a-t-il prcis en dplorant que ce monument historique mis au jour en 1968, n'ait pu bnficier d'tudes qu'il mrite. Ce colloque organis par la direction des Affaires religieuses vise " donner cette mosque limportance quelle mrite, en rpondant aux questions que se posent les hommes de culte, les historiens et les archologues", soulignent les organisateurs. De son ct, M. Ismal Sama, professeur dhistoire et de civilisation musulmane luniversit Emir-Abdelkader de Constantine, a indiqu que le choix de Mila, qualifie de "deuxime Carthage" par Abou El Mouhadjer Dinar, tait motiv par des considrations conomiques en prvision de la poursuite des Foutouhate qui le conduiront jusqu Tlemcen. Pour sa part, M. Alloua Amara, de la facult des lettres et des sciences islamiques de Constantine, intervenant sur le thme "Abou el Mouhadjer Dinar, entre les rcits arabes et les lectures orientalistes... images et perspectives", a rcus la thse selon laquelle la mosque daterait de lpoque dAbou El Mouhadjer Dinar, estimant qu"il ny a pas lieu deffacer le nom de Sidi-Ghanem". D'autres dbats autour de cette mosque datant de plusieurs sicles, ont marqu la deuxime journe du colloque, hier mardi, anims par des spcialistes en histoire, en archologie et en sciences islamiques.

Mercredi 22 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3418
NOTE GRAND PAQUEBOT COMMMORATION SURVEILLERA GGRAND PAYS CLOISONNE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3418
1
I

10

II

ESPAGNOL OUVRIT GRAND

III

IV

VI

VII

VIII

POMME DUQUER BELLE CHANSON

LORIENT COLORIERA

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Action de stocker des marchandises dans un local. II-Du diable, cest un dfenseur des causes Impossibles-Ennemi du bien.III-Roue gorge-Perte complte de la vue.IV-Deux constantine-Grand arbre feuilles denteles-Dbut dvacuation. V-Canneberge-Exprimer en paroles.VI-Rendre plus large. VII-Est au futur-Femelle du canard. VIII- Caractre fondamental dune personne. IX-Embouchure dun biberon-Coule de source. X-Prince troyen-Abattre ras de terre.

PIONNIER DE LELECTRICIT DANS UNE RIDE CARACTRE GERMANIQUE

EFFECTIF NOM DE GUERRE SOUPER

IMAGINAIRE IRLANDE UNIT BULGARE

LISTE DERREURS PETIR REFROIDISEUR POSSESSIF

RPTITION UN BOND

VERTICALEMENT
1-Sulfure de fer cristallisant. 2-Priode davant-Nol-Paradis sur Terre. 3-Ancienne possession du Portugal en asie-Texte juridique pris par un maire. 4-Dbut dactivits-Une des cinq parties au monde. 5-Qui est relatif aux religieux-Dans le ton. 6-Parti de test-Alliage de fer et carbone. 7- Fruit dagrume. 8- Dont on a confiance donc-Qui sont en feux. 9-Action de choyer lexcs-Affaires trangres.10-Portier vers le haut-Patrie dabraham. ORGANISATION DE LEUROPE BRUIT VOYELLE DOUBLE EN SPIRALE LIQUIDE AGACEMENT

FATIGUE COUTUMIRES PRIODE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A V E

3
G

4
A

5
S

6
I

7
N

8
A

9 10
G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M
A

Grille
3. Acclrer 6. Gaminerie 11.Massacreur 12 . Vibratoire 13. Disjoindre 33. Travaille 34. Assesseur 35. Mtropole 36 . Londonien

N 3418

Mot CACH
D B O U V R E U I

O
A

A
C

T
E

M
C
E

A
T

L
E

15 . Immortel 20 . Kilojoule 22 . Pincement 23 . Moradicit

L R E B O U C H E R E
A U C H E R G

V
E

T U P E F S I B
P I J I I

E R D E B

A
S

A
R

A
L

D A
C

R
I

C E M B R U M E R C O C E L A E R O N N E R A E M V D N M I

S O U S
S I I I P P B F T H

P E

E R A I

E
A

R
A
T

G
N
E

O U R D

R M
I

S
I
T

E
D E N

R
E
T

E
Q

37. Sinistre 38 . Nuisance 39. Craquage 24 . Prdigr 25 . Becqueter

L E T O M M

P D A M H E P I

N I E

T N

14. Neuronique 16. Dpltrage

E E L U O J O L R E T I

K V E U O O N T L M E I

E R A

E
S

A
E

U R

S U T N E M E C N

17. Autographe 40.Mcanisme 27 . Flageolet 18 . Molletire 19. Homographe 21. Veilles 41. Gagne-pain 29 . Turbulent 42 . Ingestion 43. Agonisant 1. Bouvreuil 26. Coassoci 28. Disserter 31. Hilarant 32 . Catchse 7. Embrumer 8. Soupeser 9. Espionner 10. Assourdir 2 . Reboucher 4 . Stupfier 5. Dbaucher 30 . Gyroscope

S R

C A D R O M

L O L O R

E A A O O E R E G R C T O E S C R O N I

D E R

L A G E G E R A E A S
P I E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
P

N R E T E U Q C E T E L O E G A L

L T R T R E
A D P E
I S

3
D I

4
R E
E

5
I

6
L
A

7
E

8
N

9
E

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D Q T N E L U B R U I

E
L
O

R R
E
E

U F E R

S T

A U R R U E P O C S O R Y G

S G H R H S
E E E
L L E I N

N
E

R E E E O T N A R A L C A T E C H E

D
I
E U

E
D
I
S

R
C
R
E

R
I

T
E

M
E E U S E M E

L L
L

S
A

U
N

QUI PEUT TRE ANALYS

S
E

E
R V

E
E

U
T

SOLUTION PRCDENTE :DECHIFFRABLE

S E T R A V A I L S O A S S E S S E U R M E T R O P O C L O N D O N I E N S I N I S T R I N U I S A N C E A B C R A Q U A E M E C A N I S M E G A G N E P A L I N G E S T I O N A G O N I S A

E E E R E T N R T E

G E E

Canal Algrie

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane I (17) rediff 10h00 : Ibda'aat (05) 10h30 : Bouhairet e'chabout (07) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (49) 13h40 : National geographic (07) 14h35 : El ghoufrane (10) 15h15 : Chelate el moughamirine 16h15 : Sebaq el madjarate (37) 16h40 : Il tait mille fois n18 17h00 : Actu-elle 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (18) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux 'tamanrasset II'' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (06) 21h05 : Rendez-vous de l'conomie 22h00 : La maison de bernarda alba 23h25 : Festival Djemila 00h00 : Journal en Arabe

Aujourdhui

Tlvision Slection DAR DA MEZIANE

OUA YABQA EL HOB
12h25 18h20

Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans, une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane,Salima Labidi, Razeka Ferhan. Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

Mercredi 22 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Espagnol

25

Mercredi 22 Mai 2013

30

ConfrenCe de presse de Mustapha Berraf prsident du Coa :

l est certain que le confrencier, avec sa franchise habituelle, avait montr la disponibilit du Comit olympique faire en sorte de tout faire pour que nos dirigeants investissent en nombre les instances internationales. Le Comit olympique algrien a t considr par le Cio comme le meilleur comit olympique du monde. on fera tout pour quil en reste ainsi. Le Coa, que jai lhonneur de prsider, est rsolument engag relever les nouveaux dfis de lheure en sengageant assumer sa mission de coordination et son rle de soutien essentiel au bon droulement des programmes entrepris par les oprateurs du sport algrien. tous nos moyens seront mis la disposition des athltes algriens pour faciliter leur participation tous les vnements olympiques et autres qui engagent la participation honorable et limage de lalgrie nous continueront favoriser un climat propice un partenariat exemplaire avec les pouvoirs publics, et en particulier avec monsieur la ministre de la Jeunesse et des sports qui na mnag aucun effort pour crer le meilleur esprit de travail possible avec les fdrations sportives, et dvelopper des actions durables et concertes pour le bien-tre de notre socit sportive. il est certain que le nouveau prsident du Coa a toujours t un homme de dialogue en faisant passer lintrt du pays avant tout autre considration. La situation du Comit olympique laissait vraiment dsirer, selon le nouveau prsident. selon le premier responsable du secteur, il y avait de grosses dettes laisses par ses prdcesseurs. il y a lieu maintenant de tout remettre sur les rails. il est attendu quavec laide des uns et des autres, le Comit olympique algrien est capable de redorer le blason de cette structure assez importante pour le mouvement sportif national. La participation algrienne aux jeux Mditerranens qui auront lieu du 20 au 30 juin Mersin (turquie) sera lvnement de cet t. Ce volet a t bien pris en charge ds le dpart par le MJs en troite collaboration avec les membres de lexcutif du Coa. L, il faut noter la grande osmose qui rgne entre le Coa et le MJs. Ce qui ne peut quaider le sport algrien aller de lavant. ahmed Chbaraka, le chef de mission qui est aid par son adjoint, rachid fezouine, est trs content par le droulement de ces jeux, et

Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, a organis, hier au niveau de la salle des confrences du stade du 5-Juillet, une confrence de presse, o il avait parl de la situation du COA aprs la dernire olympiade, des jeux Mditerranens, mais aussi de laffaire FAHB-IHF.

On a uvr dans lintrt du handball algrien

Sports

Gardien de but du rapid el-arrouch, rda idri, bless en avril dernier dans un accident de la circulation avec son quipe, reoit des soins avec la slection algrienne de handball des moins de 21 ans (u21), a indiqu la fdration algrienne (fahB). rda idri souffre dune dchirure au niveau dun mollet et est susceptible dintgrer lquipe nationale des u21, actuellement en stage alger en vue du Mondial-2013, en juillet prochain en Bosnieherzgovine, selon lvolution de sa sant, a ajout linstance fdrale. Le chauffeur du bus qui transportait le rapid elarrouch est dcd et cinq joueurs du club avaient t blesss dans un accident de la circulation survenu le 19 avril dernier sur lautoroute est-ouest, entre les villes de tadjenanet et de Chelghoum-Lad (Mila). Le vhicule de transport en commun, qui se dirigeait vers stif, o le reah devait disputer sa rencontre de 8e de finale de coupe dalgrie contre le CrB Baraki, tait immobilis sur la bande darrt durgence pour un problme technique lorsquil a t percut, sur le flanc gauche, par un camion circulant dans le mme sens.

Le gardien du Rapid El-Arrouch, bless dans un accident

handBaLL

EL MOUDJAHID

notamment de sa prparation. pour cela, le prsident du Coa parlera de la taille de la dlgation algrienne ces JM de turquie. elle sera de 182 athltes et une prsence journalistique de 42 membres. Les athltes et les officiels, ainsi que les journalistes seront transports par air algrie qui est le transporteur officiel du Comit olympique algrien. sur le plan de lquipementier, ce sera pour la tenue de parade, la firme Mapap pour la confection duniformes sur mesure, et pour la tenue sportive, le choix portera entre trois quipementiers, savoir: nike, Joma et uhlsport. Les 19 disciplines dans lesquelles seront prsents les algriens sont: basket, gymnastique, boxe, tir larc, handball, judo, aviron, voile, natation, volley-ball, haltrophilie, lutte, athltisme, boule, cyclisme, tennis, tennis de table, tir, karat. il est vrai que la participation cet vnement ne sest pas droule dans de trs bonnes conditions, mais les fdrations sportives qui nont pas communiqu leurs pronostics demeurent sereines. pour cela, le prsident du Coa, Mustapha Berraf, ajoute que le but, cest de former une nouvelle lite pour les prochaines chances, et notamment les Jo de 2016 et 2020. pour cela, on a inject, ds ces jeux Mditerranens de Mersin (turquie), de jeunes talents qui avec la comptition vont certainement progresser. on reste confiant pour les rsultats qui vont tre rcolts dans un proche avenir. Concernant la situation du handball, le prsident du Coa relate ce qui stait pass rellement avant que lihf ninter-

vienne et invalide les aG, mais aussi llection du nouveau prsident de la fahB, Mohamed aziz derouaz. Les griefs de lihf restent le changement du sG, lexclusion du prsident sortant, le recours du prsident sortant, le dlai de dpt de candidatures qui a t prorog par la commission de candidatures Cest ainsi que les aG ont t tout simplement annules. puis, un dlai de 3 mois a t exig pour tout remettre dans lordre afin que la fahB ait un prsident lu selon la feuille de route impose par le groupe de travail constitu par les membres de lihf, la CahB, le Coa (Bouarifi) et un membre de la fahB dsigner. il ressort que le prsident du Coa avait tout fait pour aider la fahB afin quelle trouve une sortie de crise qui nous vite de tomber sur une suspension de linstance internationale. si lon veut la confrontation, je ne rponds de rien. Je nassume aucune responsabilit, du fait que le Coa sest retir de cette affaire. Ce nest pas lui qui la gre. on avait tout fait pour aider dans lintrt du handball algrien. on ne la pas fait pour les beaux yeux de lun ou de lautre. aujourdhui, notre sport a besoin de srnit, de sagesse, dentraide et non pas de confrontation. Le Coa dgage toute responsabilit, avait-il conclu notre sport doit dpasser les querelles intestines et surtout inoprantes qui ne font quexacerber les problmes. La meilleure sortie est celle du dialogue et de la comprhension. Hamid Gharbi

La direction de lusM alger a reu des assurances de la part des autorits de la wilaya dalger pour bnficier trs prochainement du permis de construire pour entamer les travaux de ralisation de son centre de formation situ an Benian (ouest dalger), a-ton appris mardi auprs du vice-prsident du club, rabah haddad. il ne nous manque que le permis de construire quon aura trs bientt notre disposition, selon les assurances des autorits de la wilaya dalger. une fois ce document entre les mains, on lancera tout de suite le projet de notre centre de formation, a dclar laps, le deuxime responsable de la formation de soustara. linstar des 32 clubs professionnels en algrie, lusMa a bnfici dune assiette de terrain pour la construction dun centre de formation dans le cadre des mesures daccompagnement du professionnalisme dcides par ltat, mais un norme retard est accus dans le lancement des projets en question pour des raisons administratives. nous avions souhait entamer les travaux bien avant, mais les lenteurs que connat le dossier des assiettes de terrain nous ont oblig attendre tout ce temps, regrette haddad qui se montre optimiste quant la rception du projet dans les meilleurs dlais. Cest lentreprise appartenant aux frres haddad, les actuels propritaires de lusMa, qui sera charge de la ralisation du centre de formation des rouge et noir, selon le deuxime responsable du club rcent vainqueur de la coupe dalgrie et celle de lunion arabe de football.

Lancement prochain des travaux

Centre de forMation de LusM aLGer

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE lURBANISME CAISSE NATIONALE DU LOGEMENT DIRECTION DES PROJETS DE CONSTRUCTION DES SIEGES

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

NIF : 0991 1601 00035 49
Conformment aux dispositions de la procdure de la CNL portant sur les conditions gnrales de passation des marchs et de commandes diverses, la Caisse Nationale du Logement informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n01/DPCS/2013, portant sur la ralisation des travaux d'amnagement des locaux usage administratif sis la Concorde - Bir Mourad-Rais - Alger, qu' l'issue de la procdure d'analyse et d'valuation des offres, l'offre manant de l'entreprise ETB OUAHAL BACHIR, dont le NIF 794826120032822, est retenue titre provisoire. Les critres ayant prvalu au choix de cet oprateur sont les suivants :

Montant de l'offre TTC 89 557 006.50

Notes Obtenues Offre technique 54.75/60 Offre financire 40/40 Note globale 94.75/100

Dlais 6 Mois

Classement 1er

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la Caisse Nationale du Logement sise au 4/6 Boulevard Mohamed-V, Alger, et ce, dans un dlai de 10 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux. Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financire sont invits se rapprocher du service contractant de la CNL, sis au 62, Bd Krim-Belkacem, Alger, au plus tard trois (03) jours compter de la premire parution de l'attribution provisoire du march dans la presse crite.
El Moudjahid /Pub

Mercredi 22 Mai 2013

ANEP 523017 du 22/05/2013

USMH MCA : une histoire de domiciliation dormir debout

LIGUE 1/LAFFAIRE DE LA SEMAINE
Eh oui, on en est encore-l dans notre football ! Des responsables qui disent une chose et son contraire.

EL MOUDJAHID

Sports

31

Mohammadia, pas Lavigerie, depuis 1984

DANS LA LUCARNE
Une question me taraude lesprit depuis un certain temps dj. Je constate chaque fois, que le mot Lavigerie, ancienne appellation de lactuelle commune de Mohammadia Alger, limitrophe de la commune dElHarrach, revient dans les crits de certains titres de la presse nationale. Entre 1866 et 1920, du temps de la colonisation franaise, la localit abritait, l'initiative du cardinal de Lavigerie, la communaut des pres blancs sur la commune de l'poque de Maison-Carre. Historiquement, la commune a t un quartier d'El-Harrach jusqu'au dveloppement de nouvelles zones au nord qui rsulte sur un nouveau dcoupage administratif. En 1984, la localit de Mohammadia est spare d'El-Harrach et devient une commune part entire. Pour ce qui est de la toponymie, Mohammadia est anciennement Lavigerie donc, du nom du cardinal de Lavigerie. Charles Martial Allemand Lavigerie, n le 31 octobre 1825 Bayonne en France (Pyrnes-Atlantiques) et mort le 26 novembre 1892 Alger, est le fondateur de la Socit des missionnaires d'Afrique (les Pres blancs), archevque d'Alger et de Carthage. Son nom a t donn deux villes en Algrie, l'poque franaise, une dans la banlieue d'Alger, Lavigerie, aujourd'hui Mohammadia, ainsi qu'une seconde dans la Mitidja qui s'appelle de nos jours : Djendel (wilaya dAn Defla). Cela pour lhistoire. Le quartier Lavigerie a gard ce nom jusqu'en 1984, date de la cration de la commune. Le nom Mohammadia viendrait de la religion musulmane, la Oumma Mohammadia (qui veut dire la nation de Mohammed le Prophte de l'islam QSSSL). Je nai rien contre feu le cardinal Charles Martial Lavigerie, parce quon dit quil tait bon et quil a fait beaucoup de bien autour de lui, ce qui est son honneur. Mais, franchement, je lui prfre Mohammadia parce que cela me rapproche davantage des valeurs de notre nation, et puis Mohammadia prend racine du nom du dernier des prophtes, le Prophte de lislam, Mohammed (QSSSL), qui est dans nos curs. Lavigerie une rsonnance qui me rappelle aussi lpoque de la colonisation franaise de lAlgrie. Je nai pas de nostalgie par rapport cette poque-l. Mohammadia qui sonne algrien me rappelle plutt que cette indpendance a t paye au prix fort, par le sang de nos valeureux martyrs. Bon, je noblige pas tout le monde penser comme moi, mais il me tenait cur de le dire. Cest prsent chose faite ! Mohamed-Amine Azzouz

ette semaine, lactualit sportive a tourn autour du lieu de domiciliation de limportante rencontre derby enjeu entre lUSMH et le MCA. Il nest un secret pour personne que la Ligue nationale de football, que dirige Mahfoud Kerbadj, avait pris la dcision en dbut de saison de domicilier tous les derbys algrois au stade du 5Juillet, sachant mme que le Mouloudia dAlger y tait domicili. Cela a toujours t respect, cette saison, sauf lorsque la situation ne le permettait pas, comme par exemple limpraticabilit du terrain ou bien le fait que deux derbys se jouent le mme jour. Comment se fait-il donc que la LNFP dcide, sous linjonction des dirigeants de lUSMH, de programmer le big match entre deux quipes qui se battent pour la 2e place au stade du 1er -Novembre de Mohammadia ? Laffiche parle dellemme, et tout le monde sait que cette confrontation attire un large public compos des galeries des deux quipes. On ne vous apprend rien en affirmant que le stade du 5-Juillet est le mieux indiqu pour un tel sommet algrois, et cela en tout point de vue. Sa capacit et ses conditions daccueil sont propices pour permettre aux amoureux des deux clubs de pouvoir assister en toute aisance au match. Le terrain dispose dune pelouse en gazon naturel qui est en ce moment en trs bon tat ; en plus la rencontre peut tre transmise en direct la tlvision pour permettre aux amateurs de football qui ne souhaitent pas se dplacer au stade de pouvoir suivre le derby en toute quitude. Tout le contraire du stade du 1erNovembre de Mohammadia, qui est certes homologu, mais qui ne rpond pas aux normes exiges pour une telle affiche. En toute franchise, on aime bien lUSMH qui a de tout temps t un club formateur qui a fait clore de nombreux jeunes talents. Cest aussi une quipe qui pratique, de lavis de tous, un beau football, le meilleur du championnat au ct de lEntente de Stif.

victoire permettra leur quipe de prendre part la saison prochaine la Ligue des champions africaine. OK, cela est tout fait comprhensible. Toutefois, on ne comprend pas quils se plaignent chaque fois du manque de ressources financires ; pour preuve, ils peinent chaque fois payer leurs joueurs et leurs entraneurs, et quau moment o ils ont une bonne opportunit de renflouer les caisses du club, ils sen dtournent. Au 5-Juillet, lUSMH aurait bnfici dune bien meilleure recette quau stade dElHarrach. La Ligue des champions africaine, cest bien, mais sans argent et de gros moyens, on se demande quoi cela sert dy participer. Aussi, qui a pens au large public moulouden quon a voulu priver de suivre cet important rendez-vous de son quipe favorite ? Dailleurs, les inconditionnels du MCA ont carrment demand leur quipe de boycotter le match.

Les contradictions de la Ligue nationale de football

Si les Harrachis craignaient de subir la pression des milliers de fans mouloudens, les organisateurs auraient

Des milliers de fans harrachis et mouloudens privs du derby

LUSMH a aussi un grand public et de nombreux supporters, qui ne pourront tous prendre place dans les tribunes exiges de leur stade ftiche. On se demande pourquoi donc, une frange de ses fans a exig que le match se joue Mohammadia, du fait que cest lUSMH qui reoit dans cette affiche USMH-MCA ? Mme lENTV na pas programm de retransmettre le match, du fait que les conditions techniques ne le permettent pas ! USMH-MCA, sans la maladresse de certains dcideurs, aurait t somptueux au stade du 5-Juillet, qui, au risque de le rappeler, ne se trouve pas Bab El-Oued, mais Chraga. Le prsident, Mohamed Lab, veille certes sur les intrts de son club, mais franchement, on ne le suit pas dans cette dcision de jouer un tel match Mohammadia, dont la capacit daccueil ne dpasse en aucun cas les 7.000 spectateurs, contrairement lenceinte du stade du 5-Juillet qui peut pour sa part accueillir facilement au moins 60.000. Les dirigeants de lUSMH ont accord la priorit lenjeu du match, qui en cas de

pu dcider de partager les tribunes en deux parties, une partie pour chaque galerie, comme cela a t le cas lors de la finale de la Coupe dAlgrie USMA-MCA, et tout le mode aurait trouv son compte. Dans cette affaire, il y a trop de paradoxes et de flou. On ne prend partie ni avec lUSMH ni avec le MCA, mais tout simplement avec la logique des choses. Les dcideurs ont-ils pris le temps de mesurer la question ? Kerbadj affirmait, la veille de match, quen cas de forfait du MCA, les Mouloudens navaient qu assumer leurs responsabilits, mais il a oubli que cest lui-mme qui a dcid, en dbut de saison, que tous les derbys algrois allaient se jouer au stade du 5Juillet. Cela avec laval des diffrents clubs concerns. Mais lerreur a t de ne pas avoir pris la peine dtablir un document officiel et le faire signer par toutes les parties concernes. Comme quoi, on continue encore bricoler lre du professionnalisme, pourtant dcrt en grande pompe. Cest vraiment dommage quon en soit encore-l Mohamed-Amine Azzouz

Lquipe du MC Alger ne sest pas prsente au stade du 1er-Novembre de Mohammadia (Alger) pour affronter lUSM Harrach, hier (17h00), en match comptant pour la 30e et dernire journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 professionnelle de football. Larbitre de la rencontre, M. Abid Charef, qui a constat labsence des joueurs du MCA lheure du match (17h00), a attendu le quart dheure rglementaire avant de dclarer le forfait de lquipe mouloudenne. A lissue de cette dernire journe, lUSMH occupe la deuxime place avec 54 points (sans les points acquis aprs ce succs sans jouer), ce qui lui ouvre droit une participation la saison prochaine la Ligue africaine des champions. Quant au MCA, il pointe provisoirement la troisime position (53 points) en attendant les mesures disciplinaires que prendra la ligue de football professionnel (LFP), suite ce forfait. Larticle 84 du code disciplinaire de la FAF, amend en juillet 2011, stipule en effet : Si une quipe seniors dun club dclare forfait dlibrment, refuse de participer une rencontre ou abandonne le terrain, elle est sanctionne par : match perdu par pnalit, un million de dinars damende pour le club. Le club fautif sera galement priv de son indemnit due au titre des droits de tlvision. En cas de rcidive, la sanction financire est double aprs chaque infraction. Les cas de force majeure sont traits par les organes juridictionnels, conformment au rglement du championnat.

Forfait du Mouloudia dAlger

Rolland Courbis : De relles chances de prolonger mon contrat

USMA

L'

e milieu de terrain de l'USM ElHarrach, Islam Tatem, a cop d'une suspension de deux matchs fermes suite son exclusion lors du match en dplacement face au CS Constantine (0-0), samedi pour le compte de la 29e journe de la Ligue 1, a indiqu mardi la Ligue de football professionnel (LFP). Tatem devra s'acquitter galement

Islam Tatem (USMH) suspendu deux matchs fermes

SANCTIONS

d'une amende de 40.000 DA, en sus de l'avertissement reu au cours de la rencontre comptabilis comme avertissement simple. Par ailleurs, l'organe disciplinaire de la LFP a inflig au MCO, au CSC, l'USMH et la JSK, des amendes financires pour jets de projectiles et utilisation de fumignes.

entraneur de l'USM Alger, le Franais Roland Courbis, a affirm hier qu'il n'tait pas contre l'ide de prolonger son contrat, estimant qu'il y a de "relles chances" pour la poursuite de sa mission avec le club algrois, en vue de la saison prochaine. "Franchement, il y a de relles chances de prolonger mon contrat avec l'USMA, sinon j'aurais pu annoncer mon dpart depuis quelque temps dj. Aprs plus de six mois avec l'quipe, je pense que l'ide de rester me taraude l'esprit", a affirm l'APS, le premier responsable de la barre technique des Rouge et Noir. Roland Courbis, arriv en novembre dernier, avait succd l'Argentin Miguel Angel Gamondi. L'ancien coach de Montpellier et de l'Olympique de Marseille avait russi mener le club algrois remporter la coupe d'Algrie et la coupe arabe, aprs plusieurs annes de disette. "Le prsident Ali Haddad m'a clairement affich son dsir de me voir continuer ma mission, je ne suis pas contre cette hypothse, mais je suis li par des obligations professionnelles avec des mdias en France, je dois d'abord consulter les responsables de ces organes, avant de me prononcer", a-t-il ajout. Courbis a indiqu que s'il devait quitter l'USMA, ce serait pour aller entraner un club tranger, refusant l'ide de diriger la barre technique d'une autre quipe algrienne. "En Algrie, il n'y a que l'USMA que je peux entraner ; pour moi, il s'agit du club le plus structur et le plus organis du pays, avec un projet sportif trs ambitieux", a-t-il expliqu. Enfin, le technicien franais a affirm que son avenir avec l'USMA "va s'claircir durant les prochains jours".

Mercredi 22 Mai 2013

Ptrole Le Brent 104,80 dollars

Notre entreprise compte assumer un rle de locomotive culturelle en produisant loutil et le vecteur de notre lecture publique, et ce en y investissant toutes ses potentialits, toute son imagination et lensemble de ses acquis,et cela au service multi-supports de notre production intellectuelle, scientifique, pdagogique et artistique. Telles sont les ambitions de M. Messaoudi, PDG de lEntreprise nationale des arts graphiques (ENAG), relevant du ministre de la Culture.

LENAG fte ses 30 annes dexistence

ARTS GRAPHIQUES

Monnaie L'euro 1,290 dollar

D E R N I E R E S
DCS DE L'ANCIEN PRSIDENT INTRIMAIRE DE GUINE-BISSAU

entreprise, dont le sige se trouve juste lentre de la zone industrielle de Rghaa, a reu hier tout un panel de personnalits et de membres de la presse, invits visiter cette structure denvergure. Une structure qui stend sur plusieurs hectares et qui dispose dquipements techniques et technologiques de dernire gnration. Ce nest donc pas un hasard si cette entreprise a des clients aussi importants que le ministre de la Postes et des TIC, les services des impts et le dpartement de lducation nationale, pour ne citer que ceux-l. Aussi, lENAG occupe une place de choix dans lindustrie du livre, avec un chiffre d'affaires de 1.265.388 KDA. Elle emploie plus de 457 salaris, et est dote d'un patrimoine techno-structurel l'avant-garde dans ce secteur d'activits (quipements d'imprimerie, infrastructures... ), ce qui lui permet de promouvoir, manager et produire dautres ouvrages, tels que les textes courants (romans, posie, nouvelles, rcits... ) aux normes et aux standards internationaux, des manuels scolaires et parascolaires et autres ouvrages didactiques aboutis techniquement et acadmiquement, et enfin des ouvrages lourds tels : les beaux livres, livres commerciaux, bandes dessines, le Coran et autres publications de haute dfinition graphique. Au fil dune visite guide, on apprendra quun nouveau plan de dveloppement qui consiste doter les diffrentes units de production, de machines de dernires technologies pour accrotre ses capacits et amlio-

Le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, a sign mardi le registre de condolances ouvert l'ambassade de Guine-Bissau Alger suite au dcs de l'ancien prsident intrimaire Henrique Pereira Rosa. "Il est de notre devoir de vous prsenter ainsi qu' l'ensemble du peuple de Guine-Bissau frre et la famille du dfunt, au nom du gouvernement algrien, du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et des institutions de l'tat algrien, nos sincres condolances et de vous exprimer notre profonde sympathie", liton dans le texte de condolances. "Tout en nous remmorant les nobles qualits de l'homme qui a vou sa vie au service de son pays et des causes justes dans le monde, nous vous ritrons notre solidarit et notre compassion", a ajout M. Sahli. Dans une dclaration en marge de la signature du registre de condolances, le secrtaire d'tat a soulign que la disparition de l'ancien prsident intrimaire de Guine-Bissau, dcd le 15 mai dernier, "tait une perte non seulement pour son peuple, mais pour tous les Africains", eu gard "la place dont il jouissait dans son pays et son apport considrable la prservation de la paix et de la scurit au plan rgional et continental". M. Sahli a en outre salu "la direction judicieuse" par le dfunt de la commission nationale des lections lgislatives et prsidentielle en 1994. Le dfunt avait galement dirig la commission de la socit civile pour la paix et la scurit dans son pays, lors de la priode de conflit qu'a connue la GuineBissau et lorsque qu'il tait prsident par intrim de la Rpublique entre 2003 et 2005.

M. Sahli signe le registre de condolances

rer la qualit de ses produits afin de s'adapter aux standards internationaux, 1'ENAG a dbloqu une enveloppe financire de prs d'un milliard de dinars. Aussi, rien que dans le domaine de l'impression feuille, la capacit d'impression par machine est passe de 2.500 feuilles imprimes/jour 12.000 feuilles imprimes/heure. En matire d'impression rotative, la capacit de production est passe de 18.000 cahiers/jour 40.000 cahiers par heure. En ce qui concerne la reliure, elle est passe de 8.000 exemplaires par jour a 4500/ heure, et enfin, s'agissant du domaine de labeur en continu, sa production est passe de 25. 000 passages/jour 15.000/heure. Situation qui a fait que, comme le signale M. Messaoudi, aujourdhui, lENAG est considre comme le pre-

mier diteur en Algrie, disposant dun catalogue de plus de 1.200 titres douvrages nationaux et dun patrimoine universel rparti sur 24 collections, avec une capacit ddition de plus de 200 titres par an. Justement, pour faire connatre sa large palette de produits, lentreprise a ralis un show-room de plus de 16.000 m3 mme le site, o des milliers de livres sont exposs et quon peut voir ou acheter, puisque cette structure est ouverte au grand public. Enfin, lissue dune sympathique rception, des personnalits du monde de la presse, des arts et des la culture ont t honores avec des distinctions honorifiques. Une minute de silence a galement t observe la mmoire de la romancire dcde la veille, Yamina Mechakra. Amel Z.

Visite aujourdhui de lenvoy spcial du Premier Ministre britannique

COOPRATION
Lenvoy du Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec lAlgrie, Lord Risby, effectuera partir daujourdhui une visite de travail Alger et Oran au cours de laquelle il fera le point sur ltat des relations conomiques entre les deux pays, a indiqu hier un communiqu de lambassade de Grande-Bretagne en Algrie. Lors de sa visite de quatre jours, Lord Risby rencontrera le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, pour examiner le partenariat conomique entre lAlgrie et le Royaume-Uni. Il devrait galement sentretenir avec le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, sur les progrs accomplis entre le ministre de lEducation algrien et le British Council. Lobjectif de cette rencontre est la rouverture du centre dapprentissage de la langue anglaise au British Council aprs sa fermeture au dbut des annes 1990. Le reprsentant du Premier Ministre britannique se rendra par ailleurs Oran o il devrait inaugurer une nouvelle branche de lcole de langue anglaise In-tuition du groupe Linguaphone, dj implante Alger. Il visitera galement la nouvelle ligne de production de lusine Unilever, activant dans lagroalimentaire et installe Oran depuis 2002.

Les 7es Journes euro-maghrbines de la communication publicitaire se tiendront les 2 et 3 juin prochain Alger, sur le thme "Communication publicitaire : professionnalisation et rgulation", a appris hier lAPS auprs de R.H. International, entreprise organisatrice de l'vnement. Ces journes, qui accueillent plusieurs experts nationaux et europens, se veulent une opportunit de dbattre

7es Journes euro-maghrbines les 2 et 3 juin

COMMUNICATION PUBLICITAIRE
plusieurs aspects lis, notamment, au dveloppement et au fonctionnement des mtiers de la communication. Cette rencontre, laquelle prendront part les professionnels de la communication publicitaire, constitue une occasion d'voquer "l'actualisation du cadrage juridique de la publicit en Algrie, afin dtre en conformit avec les normes universellement admises". Lors des 6es journes, il a t

Un bus se renverse : 7 morts et 29 blesss

ILLIZI
Sept personnes ont perdu la vie et 29 autres ont t blesses, suite au renversement dun bus, hier matin, sur la RN-3 prs de la localit de Tin Fouy Tabennkort, a-t-on appris du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya dIllizi. Laccident sest produit suite au drapage et au renversement dun bus de transport de voyageurs assurant la liaison Ghardaa-Illizi, quelque 20 km de la localit de TFT, en direction dIn-Amenas, faisant 7 morts sur le coup et 29 blesss, a-t-on prcis. Les corps des victimes et les blesss ont t achemins vers la clinique relevant de lentreprise Sonatrach avant d'tres vacus vers ltablissement public hospitalier dIn-Amenas, a ajout la mme source. Une enqute a t ouverte par les services de gendarmerie pour prciser les circonstances de ce tragique accident.

La libert dexpression est primordiale dans le fonctionnement de la dmocratie. Nul ne le conteste, mais faut-il rappeler que cette mme dmocratie nest effective que si tous uvrent au respect et la dignit de la personne humaine. Cest cette faon partiale de sapproprier les vertus de la libert dexpression sans tenir compte des valeurs morales qui sous-tendent cette libert qui incite la rflexion. Quand le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dclare je voudrais rassurer nos concitoyens sur ltat de sant du Prsident de la Rpublique, et affirme que sa maladie ne sera bientt plus quun mauvais souvenir, certains mdias prfrent douter de linformation pourtant assume par lun des personnages-cls de ltat algrien. Par contre, ils prennent pour argent comptant, des dclarations et autres supputations publies dans les journaux trangers, pour les reproduire et prenant mme le temps de les commenter. Comment expliquer cette posture de consom-

Libert dexpression et dignit humaine

mation passive, de simple reprise dinformations et de rumeurs de la part dune presse qui reste, malgr tout, un modle dans le monde arabe ? Pourquoi ce dsir de mortification qui nest pas propre lethos algrien puisque celle-ci est une pratique masochiste propre au catholicisme ? Le gouvernement a communiqu sur laccident ischmique transitoire du Prsident, sur son transfert dans un hpital, sur la prescription dun repos total dcid par ses mdecins, sur son retour prochain... faut-il un bulletin de sant journalier, limage dun bulletin mto que viendrait lire un prsentateur chaque vingt heures ? Certains mdias succombent la facilit et sengouffrent trop facilement dans le spectacle mdiatique, sloignant en cela des rgles que les professionnels eux- mmes revendiquent dans lexercice de leur profession. Quelle crdit accorder linformation, que reste-t-il d lthique quand le mdia sacrifie linformation aux critres du sensationnalisme, du superficiel et du voyeurisme ? De nombreux pays ont mis des balises pour que cette libert ne soit pas sacrifie sur lautel de la finance. Le hate speech est interdit dans de nombreuses dmocraties, et il ne se trouve aucun intellectuel pour accuser le pouvoir de son pays dtre totalitaire. La dmocratie, comme lune de ses manifestations essentielles, la libert dexpression sont une affaire de culture, de murs et de civilisation. Il y a une soixantaine dannes, le monde sest libre dune des formes les plus sinistres datteinte la personne humaine et la libert dexpression. En dcembre 1948, l'Assemble gnrale des Nations unies a adopt la Dclaration universelle des droits de l'homme... une base normative qui va inspirer de nombreuses lgislations de lensemble des pays membres de cette institution. Si larticle 19 de cette dclaration souligne que toute personne a droit la libert d'expression ; cette libert comporte des devoirs spciaux et des obligations spciales. Toutes les institutions amricaines, europennes, de

signal que durant les dix prochaines annes, "le volume du march algrien grimpera de 100 millions de dollars, dont 25 millions dans le secteur de laudiovisuel, devenant ainsi le leader du march de la publicit dans la rgion". Cette croissance du march de la publicit serait due, selon les experts, " l'apparition de ples industriels et de services oprant avec une formidable stratgie".

lUnion africaine rappellent, l intention des mdias, les grands principes de la libert dexpression qui ne sont effectivement libres que si elles sont assorties de prcaution demploi. La scurit nationale, la dfense et les relations extrieures ; la sret publique, la vie prive et les autres intrts privs lgitimes sont clairement identifis par les Nations unies et lensemble des institutions gouvernementales et non gouvernementales de la communaut internationale comme des cas qui limitent la porte de la libert dinformer. On ose esprer que lAlgrie de 2013 nest pas New York de 1880, quand le journaliste John Swinton sest cri : Le travail du journaliste est la destruction de la vrit, le mensonge patent, la perversion des faits et la manipulation de lopinion au service des Puissances de lArgent. Nous sommes les outils obissants des Puissants et des Riches qui tirent les ficelles dans les coulisses. Nos talents, nos facults et nos vies appartiennent ces hommes. M. Koursi