99I

":H6EE,E V :IiX L b T _ W B + )- L Y 9 : E
'; gboutY :D!'l !tls-!qu9llulf eeu - lbourx :0M

'= lboulxllls 'tqs-DE :tr!'l

.:ffiiE :lrx
dllboux :DM

ATHiiE:ff

" += g:(E)Y+ :tr

g!:E EYH V(g)Y,g'Fl
+'l $ nqlnp 3n901vrq
'u?^\6ulo :DM u-ellu!{ aoeqllanlf(lqs)

'oPq= ?nI:

(lqs) uErlull

:!!1

garvQ ? SAVq
(eq Ei) (eq 6r) 4111;qoqo.t6 uo15a66n9 satDq ? slDQ -

:uossals!q+u! s.lDl,l/Y\

L NOss31
I, NOSSTI

o: + P *1+if

ITSSON7

di t ke-biF

ft: ififfi+kHFg * .X * f + r - 9
W0: yaoqi Tianjinma? wd mingtian Ni zhidao

ItI: fi fE,Ff X +t ill T (+) E f f i q , !

Lili: xingqijian ! xia(ge) W6 zhidao, su6yiw6men

of hisgirl friendl tl o photogroph Ith shows

ni-p6ngyou. zheshiw6de Yeng: Ni kan,

X.' E|,J t EH tvt: lR,ts E +\,

i l : * fi H H ! l & + + * f . ?
duoda? Zhao: Haopieoliang ! Tajinnian

Y6ng T a j i n n i a n : s h i - s u i .
KL,

" wt: t f r + + - - + = r y
ji6h0n? shihou sh6nme desuan Zhao Nlmen

. f f{i i ' + l r ' H I +L n t l R # r E ?

th: E n + i E r t s "
ba. : MingniSn Yang .,\'Yud

S : f f i + , + i " 4 * Li F , + n . f l * * 4 H , * T T
h a , Li: q0mdichcpiao, hdo-bu-hao? w6men w6yeoq0Shanghdi, DC=hu6,

xianzai wdmen Heo, W6ng:

I:

f r r E! {7,*.ilrn& f t d * ' ) < + -qlqr)

bal hudchczhan

164

99r

iEUHX+LllT+'t fT r
'6u,X

'oPH :6uqM i eq ogrd!?uiQbuourQ^

:l'l

.D :*
L*! Yr5, M {t U + : S - + +'f 'ur lE : :E
-lqs n/(6uqqs'au91 :6u96 epu glqs= uplp ebu?Iaurugz

" riJsH:*

'li?r noo

1'l

ardSVXF*l tT.
'uElIPqI'oPr.l:lqs :11

,opuPlp[l?ul oPI lN :6uqM

. {# t*.4:+

:sE

lN :6ugM alb u9[t?uo-e^

a+YiglE:ry:

"gl+Km.t{:
l NOSS3'I

'lu e!x?!x'o9H

:l'l

?)i+ lpx+t

7 I-ESSON

dl L keHtiF

r'f ifi ffi i+ ENGIJSHTRANSLATIONOF THE DIALOGUE

wu : Liu: Wu: Liu: Wu: Liu: Wu: Liu: me,what's the d^retodata Excuse Todayis february 2. Which day of the wel? Tuesday. Isn't todayMonday? No, it's Tuesday. Do you know that I'm Soingto Tianjin tomorrow? I knowr soseeYounext weekT

Yar$ Look,this is mYSirl friend. beaufitull How old is she(this yeax)? Zhao: she'sral1y 'tan$ she's22 yeatso1dfthis Yea!). Zhao: When do YouPlar\ta getti$tied? Yang: ProbablY Junenext Year.

Li:

let'sgo and buy the trah (or bus) De-hua,I want to go to Shanghai; ticket, ok4y? \"ly'4ng:Okay,let's go togefherto the tuainst4tlonnow okay. Thankyou. Li: W4ng: On which day do you want to go? (note4) 12fr,sunday. Li; Vy'an8:What time (train) do yori want to buy? fuote 1) Anltime is okay. ho\ r aboutthe 11.25 4 m ofle? Wang: In that c4se, Okay. Li: (note3) W4ng: Okay,let'sgo andbuy the ticket!

166

L9l

ul.ftr8ll

fut\d)

u{u9!r

ftY

(fi f,3f 'l{ :oqe; ({ (! ({ !! !! !f 'l{:oqe)

dspuns UAJ) '(BPEnsUl\JI

ulboulx E ffii E upr11b6utx Y ffii S

Qrllbbulx Y ffii C

'l{ :oqe; dPmls IIAI' 'l{ :oqe; '{spsd b|\J)

n/ruboulx S tri E tslboulx m Hi E

upstboutx = Eii E r?lb6ulx = tri E l^lboulx - ffi E

(M # 1* :osp) '(epsmql uul,

(= # (: (]t :oqE d?PseuPelll UaJ I"PsonI

# l*:ost) !! 1g :oqe.;

0rJ

^PuoI^ Ill\J.'
bi\O)

alt sr lo5,{. aql Jo ,{sPqcr.Ila e1l$ lee t aWJo fP qclq,t'

(i[o)
N)

[lecl Y t4 1l rtboulx Y trEE 1t / tri B leqr/rbourx# 'e

(SmqPlsFooqs ezls :(5snoq Jo) eqrJo),{sP sJo) leqlunu :(Wuour quor.urx:u

(!,[) {1t1.J)

u/oeq E/E'z
?nIs6?lx H + :L

$oouj lsEl hLI) frsruqoj rDuotu h\I) (N)

a66ugqs H + T QnI
?nf rQ ?n^
l J I

E1E lcouqqs
I NOSSf,!

AUVInSV'OA/V\3
) + lP*1+l

IJS-!'ON7

dltkd*tiR

It H s. ffi D) o. T t

B6ijing su6yi E ff xidgexingqi

(Pw) Beijins andso (MA) thercfole' (TW) nextweek (alsoi T

t tL f+) ttLtr)

(also:-t -f + E Sl shanggexingqi (TW) lastweek z.E kan M

(at) t ol o o k to visit (someone) to see

mv friend' see/visit I'mgoitrgto *, * E +\ 6! FE E' W6 q0 kanw6deP6ngyou. &6ffi8+. kan-sho. W6 bo-xiang if '{fi 6 )* t 4 tr' dongxi. Qlngni kanzhCige e. t EH E n0p6ngvou tt or e a d I d o n 'w t atr lookatthistbing' Please girl-ftiend (f n0- = fernale)

(N)

H ffi E s. * )a

n6n-p6ngyou(N) duoda iI sui

bov-ftiend ($ n6n- - male)

(are (QW) howo1d You)? (QW howold (areYou)? (onlywheo askhgchildrn) (M) (M) ofage) for years years old;(Meas' Year

)L 9 y 10.F + + AA +
168

sui nian jinni6n mingnian

(TW) thisYeat (Tw) trext Year

69I

aunl
dBIl,1

h\L) Lyr"I.) h\r)

?n^!!l ?n/qr,^ ?n^ls ?n^ugs

IJ fT

lFdv qcrel I &mrqed dr?nusI

E I M

k\r)
h\r)

?n^r? ?nA

kru)

Adv'ln8v?oAdvrN3wSlddn
uoqErs(ur8r/Enq) (llld)

uPqz?qc

t4+
+4+ >('Lr -.er E+

(qrB.q (peo4lr) ?qcAnq X) + uouels sror (r!?nUI ]f Vi -:oslB)reqF8ol (6ugrlz *g :r{) p]cll

(iyrd) uPqz?qe9nq M

lbll o?!d oPro?rlc !9q6u9qs

Bq

N)
(N)

(6uqllz *t :W) lelcr ErBr/snq

E + : !

pqsusqs h[d) (4{rqqoJd ro uonsa8ans selclpur)

peurBE eq 01:,tlJ?E ol

S T'rI ;li'er

(a)
(OA)

uaqg!l u9nsPp ug!uQb

WV'.r
H l*'tt

uoquetBr'usld/ or Esld'ol puelu (N/AV) l3.,{ lsq

, NOSSrl

0AJ)

9) + lp*+!r

LESSON ?

t F /\E
) L H

qiyue bayud jir:yue shlyuC shiyiyud shidryud dagai haizi

(1W) Julv ('IW) Auust (1'W) September

(TW) (TW) (TW) (MA) (N) Oatober November Decmber probablnmostlikely child childreu (orl t$ Q T xieo h6izi) birthday

+F +-E
l - J 1

tffi

t +
4. E

shengri

(N)

t70

ILI

fiuouo4qeded

'l

i1t f,nq puEoBs,]4

:ecuatues eql o1acroJa^usaB8nsE seA ;! 'SSaNIHC uI

i Eq!9ur nbueur9M i EdX + tll {+

&l18. s,Iq, "t 1t!ou]a{cD er{l dnq pue o3 qp1" : "i " qle'I" E q1!$ Jsanber Jo uoEseSSns 'uops388ns r-rerTlacqaJd .,{rur deql 'prrBuruoc lcenp E rreql retl}l E Jo rrrroJ aql u.I lulod .rreql e{eu 01 seqsr,$ le{Eads aq} ueqtY\

y,rou aq1,hq puoo6spal 1aq:;.r

la{c4 ,{nq

o9!d!?ur
F : E

o 6urloerpul uo!+sa66ns
:s8uurBeur lueraJJlp o,t\1 e Eq upc pq E!

(80 Nor.rrsoddns? Nor.rs39gns

t Nosssl

?) + tp#+r*

? T.ESSON

di -L rd *-Li*

s +t {n
+t 1ll $n
NI

lna

ftffi.
chi-fan

rE!
ba! TE! ba! TE! oa! w l ba!

W6men xianzai W6men : heo

q')te jia

*tEq,

.{ ,e
xiuxi

Ef. n mingtian .iian

(t3) (Nr) $l
(N0 (ifi) (N0

FE, ! *tiR q0shang-kdo a ! A E , f A nE! ji guahaoxinb a ! !E! tE .f& bal wCn ta

9rpposition Expressing

\1...
,-l\
I

-(a..
todoy, oreyou? notgoing You're
In ENGLISH, when the speaker seeks confirmation of the truth of their statement, they do this by means of a 'tag question': "Youte Mr. Smith, aren"tyou?" "He's probablyvery busy, isn't he2" In CHINESE,!E tunctions as the tag question: b0-mai ba? Itn YI E 4 * aE? NI xidnzdi I suppose you alen't selling it right now, are you?
172

ELI

i PqQl-?!xr9zuPrx uEllulttN aeq6uel n9I 6ueqsu?^ aeqln6 uqqnll^ u9rtr?N l9l ngpu9rlr?tLl lN aeq?)i-6u?qs trlstN eEquqtgn66ur^ u11.1 6u911 1qs ;eq 6uaqsugg

's L ara H:{ W{ + \t!t a

e E i * t T X # Y & t S l iEnYE#E*l'z
Ld,t4+:t:Etrtt

i H ! * 1. l + f f I

!lu?"\ @ FJ SNOLI-S3nD

Leq

tn6u?q
'!4 >nt

n[I ug![?N

iEr
Leq z,fin

{g \2 +} de
!9zu?lx
+t ift

up!qOu?1-Qq

4gv
gnpu?q

zeq
Leq eEd

6urQqs uaurlN tll )!,

&w
6u9p nop

tse
!?tu?q (r?6ep)
!g )0,

iEu

(B Y)

IN \l!l u!N

6ugM ttls (!Poep) Leq ouoqsuglx

aEn lJns/nl

(wY)
(51Y) I

i?t

'Z [ucuoppedex
, NOS$N

a)+ p *+!r

LESSON 7

drt keHtiR

BUILD-UP SENTENCE
S TW A AV VO ipu

Effi
chi-fan
2. tl' v\

E W
chi-fan

qr)nl jia
2: 1tl' Z\

EffiEffi
chi-fan

yao q0nijia chi-fan

tL

2a l\

-21

yd yao qDnijie

W6 - yud : hao yd yao q 0 n i j i e chi-fan

tE 2. ltli 7\ W W : yue- hao ye yao qnnijie chi-fen fr. * t B 4 fz ffi.

AdIIVITY

iE d hu6ddng

anddaysofthe pointsto differentdates to class. As your teacher Takea calendar week,you saythemin Chinese. Oo which dateis your birthday? you saythemin Chioese, As your teacher'[ritesdowndifferentyears, = : + - - l i n g l i n g - -n i a n e.g.2001

TRANSLATION

*$ i* fanYi

1. He i6 probablygoing to your homeon Satrrday,isrr'the? riSbt? 2. \oo ire planting to get nurried il1 Decembet, have? do manY children 3. How You ! now andbuylhe train ficket 4. Let's Boto lhe hain statron 5. It'satl axevery cheapnow. 6. Greenvegetables 7. Youought to go and buy somepostcards. but not very plefty. 8, Her clothesare all Yeryexpensive, 9. This matteris too troublesomel why he doesn'thaveany time now. tO. I donl understand

t'74

9Ll

ta.\lsuedxesu'tl sselp 1e41 ;1r l.USe,trr

:r;:i l:l#;:"-J;y ;;u ,"or,,**q,q,ill'rl$:l

Zno,{l,uop'Ils 1! Pu"lltepun no Zno,(l.uors'parq trJe^(dlq9qold)5J.nor\ Znodl.uxe'3u"IA JW l^lqEqord)Jl'no^ Z

intq {sv ($"rr slql lnoqB IsB 01euo lseq aqN.tq esn"'eo I lleur poreFr8ar 1Ipuas Je$eqp8q no,{ lsselc 01o; iol]eq peq^no i/doJJouol no eos i$eJ ? e H eq1uo euroq qq ol o3 s,lel 1oo7 lE5S.lvl i,IAOU

*1 @ E f9 gNU3ltvd 3rN3rN3S 3Hr JO NOT.wISNVII

v+'+{r+Y
iE9

+T T44/+!/
+

l E _ + U = +z 0 o z +rl
I

u_o, + u9!p 6ueqsu?,v. / n^qlx / 4MOuPq6 oq + ?nA + u9lu

+ H

+*

,{EpaqlJo polred

,{Ep+ qruoE

+ rEaf,

sr'6ugllM 1ou'- 1"tll (pesn puv se1"p w euollsl sPsursrue, - l9ql apN) epu oqv sJequrtuauoqdalal

y lboulxopq: !r.ls 9nI - lqs uglu --6u!-6u!l-=

YffiiE':+H-+*-E&:

I OOZ'ZI Ja+ue^oN'f"PmlBS :qsqSu3Jo al$oddo e4t sr esoulqJ ur salsp Jo rapro e{L

fl Tt 9Nll-ON HIdOrll
T NOSSfl

e)+pX+5

7 LTSSON

drt k F-kilF

NOTE5 ti fi4
ddu k6yi whichwas al4aredin the Dialogue: # EI DJ. l. This sentnce "atrytime is okay'',i.. Eeaning /L ,F, # EI U jldiandou k6yi. as haoslated to' or either'waDt that q yao,asanAuxiliaryVcrb,cal mean 2. Rmember
'goitrg to':

Wdyaomaibl
* lE ABE ig yeo W6 mindien q0 Shanghei

+t**g

I wantto buy a pen/Pos or I am goingto buy a Pedpens

tomorrow to Shaoghai I'm goitrg tomorlow o/ I watrtto goto Shangbai

'goiDg but iBclude4 to', a Timewod is oftetr themeanhg haviog whenused as !o it clear will oake cotrve$atiotr of the the codext Ofteoonly trotalways. is intended. whichmeaning tra4slated as"Lt's 3. A 1n * * * !E ! Wdmenqi mai piao ba ! 1ras 'and' notlleeda wordfor Coojunctiotr dos goalldbuythetickef'. Chitrese verri: betwegn stathgthe Verbeither thesecond simplyfollowia sequence, Verbs = action(* F t + Mdi piao sheng-chC buyiheticketand cohsequent (lE F * fr for doingtheftst action (then) or theparpose thtrain/bus) board to eat)' to my home X E ffi fa ydo l6i w6 jia chl-fan - Heis coming prepositions: phrases donotrcquire in Chinese thatTimeWhen 4. Remmber r..-f,' Wd llbdizr- qD. I'm goiryon Saturday.&iLfr NOTES on Doys a Dotas / Whatdrate 5. Whattime/ Who going? fi {ll IL.F' *? a) whattimearewe (Ans:timeofth clocD b) whensewegorlryf fi'fi (Ans:timcor day) W6men iEiO qi?

qr)" shihou + a rf iR *?W6men sh6nme

c) vhatddte'flewesotllg? & {n (JL E) JL *?W6men ilvu6ilhdoqn? (Ans:a datc)

116

LLI

'({lte l qrq.&po =l' o e q M l q su g l l u l l " EM + Y I : v 'E srqtuoru ar$Jo,tup Frtn = eopqllugtulf a - V Y + :b e a,(?pol
qluoE aqJo ,{sp = o9q +

situp^\aJe=uglllfYlJ

s.&p = Y ='3'r ,tup = u9!l Y

eql aloN 6 :o?q puBu9!l Y Jo asne{$uI scusreJJlD

u9!u
lee,{e[o

?n^
qluoE euo lb6ulx Ioe,{\ ouo ^?p euo

ao

+
oo

ltt E
N

u9!l NN

'gO ermber aroJeleqt + plol\ emseel^l po?s'uoNar?(I.e^\) l9q[ # ]t / lboutx HEE ptr(rDuou) QnI H' 'JF,^e^oH 'saltsoaw aI?(,{sp) ug|l Y pu(l".O u9!u * lql4oN '8
lqtIu Aolua^e uoo(utlF

uoou

dFse SuruJoE SqruJoru

r 4,1 U'^6uprls 6ueqsoEz ?!x n^\6ugqz !t?I 6ueqsug,t .fw E P * F +T " depeB qAnoq,I, opq: -qn^= - ug!uou!!"l
(,{sp-q}uou-I?e^) (moq-,{sp-{eer)
r_. _L!_-1- t41

- nn6ueqs - E rboulx ougrlzuplpntl e6p!X

+ * FY - + T - V

ffiE.v.'e'9

g - nr plx- uplFult/t u?quplp

(moq-,("p) *HS-+-r-YEg'E :setuopo?r,{sp 'solsproJqfirn arunJoacuanbas eq]apN
1 NOSSTI

er + rp *+g

LEssoN?

dl li kd #t!R

10. when inquiring andgiving the date,or lhe day ofthe weekor month, E shi (to be) is oftenomitted,exceptin ,egaltve sentetrces: JL ? Jintian (shi)jihdo?' Whatdavofthe monthis todav? + 1(E) is the2nd. + X () : . Jintien (shi) : heo. Today Noun (with 6! de): 11. Time Wordsmay modify another

goes toTianjin. l0:ls hain + ,F.+ fi i, ffi 'k 1g * t F' The yaoq0Tienjin. hudchC shidien shitr fcnde

NOTESon rE ba
with which a statement makes thequestionel when axe used 12. Tagquestiods "This petr righP" ts { E is mine, will agee,e.g. thelistener theyprisume +t 6! IE? Zhe zhi bi shiw6deba? ways ofmakingtag other asa tagquestion, As welt as [Eba functioning o" f.f 6 f,.f dui-bu-dui (right?),{f r tr hdoquestions areby tagging -g of theetrd (isn'tthatconect?)to uu-nao(otuii) -a r E shi-bu-shi
thesentence. 13. When [E ba is usedto indicatesupposition,{ oftenircludedin thesentence. ffi ddgAi (probably)is

endofthe sentence. d(o tb,e 14. [E ba is alwaysadde

TIIAE UNTTS & SUCCEEDIM OF PREWOUS SUIIAIAARY

UONTH WEEK YT"AR i t t Eil 2"d before E U A shangshengge xingqi qiannian Yuc qiantian shangshangge t + E t f E t r FFT Last yud shangge xingqi zu6tian q0ni6n shangge ts+E xtE4q This yue zhCge zhdgexiirgqi jintian jinnian Tt,s TtEffi Next BEA yud xidge mingnian xiagexingqi mingian T T + E fT+E4C 2d after xiaxiage.yu{d xingqi hdutian hduni6n xiaxiage

DAY

rr+Etr

178

611

'uo$ed'utul uJ

(aJnseel4l Ja,oue?1

eo

@rxstow e [q pa oJJof) Z

6uPtt

pasnorl u01 u9/r\

pEesnor

IEtpunrf

ugtb

tFq

OI !qs

nrl

'uortltocal eJrgru loJ ureql azuouFur ol flunuoddo slql asn 'uo ,|rtoutuorj pallluro aq ItI..duf4d agl os pup seu4l OI psJBadd ,{pB3{E aaeq s:alcereqc 8up\oIIoJ er{J

sJalrDJDqt6upno1;o3 aq+ azlJoutaw

, NOSSN

? 1 +r p *!+g

? LESSON

drt kd#tiR

chortcter ihe rodicsl for ach of the slrokeorder+ highlight Write the numbers

)L

+6 +
&

/I

use o. in chinese. Forzero,Chinese numbers Prociice wrilingtelsPhone

180