Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sommaire
Rsum ................................................................................................................................... 3 Indexation............................................................................................................................... 3 Introduction ................................................................................................................................ 4 I. Quest-ce que le travail collaboratif ? ................................................................................ 5 A. Contour de ltude ............................................................................................................. 5 1. Aperu historique du travail collaboratif ....................................................................... 5 2. Dfinition ....................................................................................................................... 6 B. Rgles dapplication dun projet groupware ..................................................................... 7 1. Principes de base : communication, coordination et coopration .................................. 7 2. Les rgles dor du projet groupware .............................................................................. 7 3. Les cinq tapes de mise en place : mthode MAIN ....................................................... 8 C. Typologie des applications groupware .............................................................................. 9 1. Matrice moment/lieu .............................................................................................. 10 2. Les applications mmoire, routage et change : .......................................................... 10 3. Fonctionnalits ............................................................................................................. 10 Le groupware : un cocktail explosif ? .............................................................................. 12 A. Enjeu managrial du travail collaboratif ......................................................................... 12 1. Liceberg organisationnel............................................................................................. 12 2. Le groupe une entit indispensable .............................................................................. 13 3. Les techniques de management alternatives ................................................................ 16 B. Enjeu organisationnel du travail collaboratif................................................................... 17 1. Remise en cause de la structure hirarchique............................................................... 17 2. Une organisation base sur les processus..................................................................... 18 3. Une organisation collaborative..................................................................................... 19 C. Enjeu informatique du travail collaboratif....................................................................... 21 1. Les changements informatiques ................................................................................... 21 2. Convergence des technologies pour un essor du groupware........................................ 22 3. Usage des technologies groupware .............................................................................. 23 4. Une formation ncessaire ............................................................................................. 23
II.
III. Le travail collaboratif : actualits et perspectives ? ...................................................... 24 A. Les bnfices pour lentreprise........................................................................................ 24 B. Les cots et les risques .................................................................................................... 25 C. Offres sur le march ........................................................................................................ 26 1. Les logiciels libres........................................................................................................ 26 2. Les logiciels propritaires ............................................................................................ 28 D. Concurrences et influences.............................................................................................. 30 1. Etude comparative........................................................................................................ 30 2. Les autres types doutils : du collaboratif web aux plateformes gratuites ................... 31 Conclusion................................................................................................................................ 34 Bibliographie ............................................................................................................................ 35 Glossaire................................................................................................................................... 37
Travail Collaboratif - Page 2
Rsum
Le travail collaboratif, ou groupware, recouvre lensemble des moyens organisationnels et techniques permettant doffrir des groupes de personnes runies autour dune action ou dun projet commun, la possibilit de communiquer, de cooprer, et de se coordonner. Le travail collaboratif permet le dveloppement des comptences collaboratives grce une formation, des moyens techniques adapts, mais galement grce une organisation transversale par les processus accompagne dune structure managriale ouverte et base sur des quipes projet.
Indexation
Communication Coopration Coordination Gestion de projet Groupware Equipe de travail Processus Reengineering
Introduction
Dans son livre blanc consacr aux nouveaux outils de travail collaboratif, Gilles BALMISSE1 dlimite cette notion en trois grands domaines dapplication professionnels : tout dabord, la production car les outils collaboratifs offrent la possibilit aux membres de lorganisation de produire des informations en vue de les partager et ainsi, daugmenter la productivit et lefficacit dans la conduite de projet au sein de lentreprise. Le deuxime domaine rpertori est la formation car les outils collaboratifs peuvent tre utiliss pour lapprentissage distance et enfin, la relation-client : dans ce cas, les outils servent conseiller et orienter les clients dans leurs achats. Cest la production, le premier de ces domaines, qui nous intresse pour la ralisation de ce dossier thmatique destination des professionnels de linformation puisquil concerne directement le systme dinformation de lentreprise. Le groupware est un terme complexe, nologisme invent aux Etats-Unis, l o la culture de groupe est prsente depuis de nombreuses annes. Ce terme est difficile dlimiter : en 1994, plus de treize termes diffrents taient recenss pour dsigner cette notion. En France, le travail collaboratif est apparu plus tardivement dans les annes 90. Il est souvent considr comme un simple outil, comme le fait remarquer Serge LEVAN quand on parle de travail collaboratif on pense dabord outils pour partager des documents sans avoir le rflexe processus mtier, donc sans penser aux situations de travail et de communication de ceux qui sont senss collaborer. 2 Plus quun outil, le groupware est aussi un champ disciplinaire, un concept mais surtout une nouvelle mthode de travail. Comment intgrer alors le travail collaboratif dans les entreprises franaises ? Quels sont les enjeux et les consquences pour lentreprise ? Quels sont les derniers outils prsents sur le march ? Rpondent-ils toutes les attentes ? Ce dossier sefforcera de dresser un tat de lart du travail collaboratif en prsentant tout dabord la notion en quelques dates, puis en dfinissant plus prcisment cette notion et son contexte, afin denvisager les enjeux quelle pose pour lentreprise et enfin en dcrivant dun point de vue plus pratique les outils de travail collaboratif prsents sur le march actuel. Enfin, pour une question de simplicit, nous avons choisi de considrer les termes travail collaboratif et groupware comme des synonymes. Les nuances qui peuvent exister entre ces deux termes seront nanmoins explicites dans la premire partie de ce dossier.
BALMISSE Gilles, les enjeux et la ralit franaise du travail collaboratif et des communauts de pratiques. 2004.
K.LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective : les sept piliers de la sagesse du travail collaboratif. Septembre 2004. Travail Collaboratif - Page 4
RHEINGOLD, Howard. The Virtual Community, Chapitre 4. MIT Press, 2000, 360 p. Traduit de RICHMAN S., Louis. Software Catches the Team Spirit. Fortune Magazine, 8 juin 1987. LE BUF, Claude (Sous la dir.). La fin du groupware ? Coll. Communication et technologie, 2002. Travail Collaboratif - Page 5
collaboratif comme un ensemble de diffrents lments et non comme un outil miracle qui viendrait au secours des entreprises pour amliorer leur communication interne. Les annes 2000 voient apparatre de nouveaux types doutils de travail collaboratif comme les logiciels libres et le collaboratif web. Le web 2.0, avec les blogs et les sites de type wiki, facilite lutilisation du web pour les novices et offre des interfaces plus ergonomiques spcialement penses pour les utilisateurs.
2. Dfinition
Le groupware est un nologisme invent par deux chercheurs (Peter et Trudy JOHNSON-LENZ) en 1980 qui rassemble la fois la notion de travail en groupe group et laspect technologique du logiciel avec ware de software . Mais, le travail collaboratif est bien plus quun simple outil permettant une meilleure communication entre plusieurs acteurs. La dfinition suivante reflte bien les diffrentes nuances que recouvrent cette notion : une combinaison de technologies, de personnes et dorganisation qui facilite la communication et la coordination ncessaire un groupe pour raliser son travail de manire collective et efficace, atteindre un but partag et assurer un gain pour chacun de ses membres 6 Nous verrons en deuxime partie de ce dossier en quoi les trois dimensions : organisationnelles, managriales et technologiques jouent un rle essentiel dans la mise en place dun outil de travail collaboratif au sein dune organisation. De ce nouveau concept est n aux Etats-Unis un champ disciplinaire appel CSCW (Computer Supported Cooperative Work). Le CSCW tudie le comportement des individus travaillant en groupe afin de fournir des solutions logicielles adaptes leurs besoins. Le CSCW sintresse donc en priorit ltre humain et aux interactions homme homme et homme machine. Cette dimension sociale et psychologique sinscrit en raction face aux tendances tout groupware qui ne prennent en compte que laspect informatique de cette notion. Le groupware est souvent compar dautres systmes dinformation pour lentreprise comme le Gestion Electronique de Documents (GED) ou encore le Workflow. Bien que ces systmes aient un certain nombre de similitudes, il convient de ne pas les confondre car ils rpondent des objectifs bien diffrents. Il est courant de trouver des offres de logiciels proposant les trois solutions dans un seul produit, des sortes doffres 3 en 1 mais qui sont bien loin de tenir leurs promesses. Le travail collaboratif, la GED et le Workflow sont trois systmes dinformation qui facilitent le travail de groupe au sein dune entreprise : - Le Workflow sert modliser les tches de chacun des acteurs pour la ralisation dun projet ; - La GED est un outil permanent qui met disposition les documents de travail utiles pour lensemble des acteurs (rfrentiels etc.) - Le travail collaboratif, quant lui correspond lorganisation globale dune structure qui permet le travail par projet. Le groupware se base sur des technologies de GED, de workflow, de communication, il facilite ainsi la communication interne et stimule lintelligence collective 7.
6 7
DIENG, Rose. Mthodes et outils pour la gestion des connaissances. Paris : Dunod, 2000, 302 p. HILTZ et TUROFF, 1978. Travail Collaboratif - Page 6
8
9
COLLIN, Richard.
SAADOUN, Mlissa. Le projet Groupware : des techniques de management au choix du logiciel groupware. Travail Collaboratif - Page 7
Les trois rgles du travail collaboratif Rgle n1 : La mise en place dun projet de travail collaboratif exige une rflexion globale et une action sur trois dimensions : management, organisation et informatique. Nous dvelopperons dans la deuxime partie les problmatiques lies ces diffrentes dimensions. Rgle n2 : Un projet groupware se prsente toujours comme un vritable projet de management et du management plus quun simple projet informatique 10. La dimension humaine est primordiale pour la russite du projet. Rgle n3 : Le travail collaboratif est un projet de changement, il est essentiel de connatre la cible, cest--dire de savoir quelle est la cible, mais galement danalyser la situation de lentreprise, cest--dire lexistant et enfin de mettre en uvre la transition. Un processus de changement doit ainsi respecter trois tapes selon Kurt Lewin11 : - Dcristallisation : cration dun besoin de changement et rduction de la distance au changement ; - Changement : modification du comportement des personnes ou du groupe, des tches, de la structure et des techniques ; - Cristallisation : renforcement et valuation des rsultats afin de procder des modifications constructives. Les tapes dun projet de changement peuvent tre galement dcrites par les cinq phases de la mthode MAIN : - Diagnostic : poser les problmes ; Conception : construire des solutions ; Ralisation : matriser le processus de projet ; Mise en place : matriser le lancement et le fonctionnement ; Pilotage : tirer des leons de lexprience pour progresser.
10 11
Idem SAADOUN, Mlissa. Le projet Groupware : des techniques de management au choix du logiciel groupware. Travail Collaboratif - Page 8
Deuxime tape : Conception Durant cette tape, des solutions sont conues afin de rorganiser les ressources humaines et informationnelles. Il faut adapter les structures et les processus, mais galement, faire voluer les comptences des personnes et les pratiques managriales. Cela constitue donc un travail long mais fondamental qui consiste dsapprendre le pass . Troisime tape : Ralisation Ltape de ralisation consiste valuer les dlais, mais galement les budgets pour la mise en place du projet de travail collaboratif. Quatrime tape : Mise en place La mise en place dun projet de travail collaboratif consiste matriser le changement dans lorganisation trois niveaux : managrial, organisationnel et informatique. Nanmoins, la mise en place doit se soucier avant tout de la dimension humaine, ainsi, la communication sur le projet est trs importante. Les responsables suivront un plan de mise en uvre dcrivant : - Lobjectif de laction qui relve les dysfonctionnements qui doivent disparatre ; - Les rsultats attendus en termes de qualit de service et de gains financiers ; - Le programme de mise en uvre, cest--dire les tapes selon un planning ; - Les moyens humains et financiers mis disposition ; - Ainsi que les actions daccompagnement ncessaires, notamment en ce qui concerne les formations. Cinquime tape : Pilotage Cette tape est prvoir ds le diagnostic, puisquil sagit de concevoir des indicateurs permettant dvaluer les rsultats obtenus par rapport aux objectifs pour valuer les gains de performance. Par ailleurs, cette tape contribue capitaliser les connaissances et les expriences, et ainsi favorise lamlioration continue de lentreprise. Le Knowledge Management peut tre envisag comme cette dernire tape puisquil sagit dune gestion des connaissances. Par ailleurs, Serge LEVAN12 considre quun bon KM est un sousproduit dun bon travail collaboratif , et que le groupware a lavantage dtre gnralement mieux accept que lextraction des connaissances.
12
LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective Travail Collaboratif - Page 9
1. Matrice moment/lieu
La matrice moment/lieu de JOHANSEN13, permet dtablir une premire typologie des applications de travail collaboratif. Cette matrice est centre sur la communication et les caractristiques synchrones ou asynchrones des interactions. Mme moment : synchrone Runion Tlphone Moment diffrent : asynchrone Mots laisss dans un bureau Messagerie
Cette matrice semble toutefois insuffisante car elle ne permet de dcrire que quatre situations de communication et dchange. Elle ne prend pas en compte les autres principes du groupware que sont la coopration et la coordination.
3. Fonctionnalits
A partir des diffrentes typologies nonces ci-dessus, nous pouvons classer les fonctionnalits des outils de travail collaboratif : Synchrone Mme lieu Mmoire Transmission directe dun dossier Dossier sur un poste de travail complt successivement par Asynchrone
Tableau issu de LEVAN, Serge, LIEBMANN, Anne. Le groupware, informatique, management et organisation.
14
13
SAADOUN, Mlissa. Le projet Groupware : des techniques de management au choix du logiciel groupware. Travail Collaboratif - Page 10
diffrentes personnes Routage Echange Lieu diffrents Mmoire Gestion des documents (cration, suppression, modification) Gestion des membres et des droits daccs Agenda partag Echange Vidoconfrence Tlphonie par Internet (VoIP) Messagerie lectronique Elaboration dun planning lors dune runion Communication interpersonnelle Gestion despaces de travail Mots laisss dans un bureau
Routage
Si pour lchange il est important quil existe des fonctionnalits synchrones, le routage et la mmoire peuvent se concevoir avec des fonctionnalits asynchrones. Lessentiel est que les groupes puissent disposer des moyens de communiquer directement ou non, et quils puissent sorganiser pour travailler et schanger leurs travaux.
1. Liceberg organisationnel
Cette mtaphore est utilise pour mettre en vidence les carts entre la partie visible dune organisation constitue par les aspects formels, et la partie cache de cette organisation constitue par les aspects sociaux et comportementaux. La partie immerge, gnralement mconnue des managers, reprsente alors un risque potentiel dchec du projet groupware car la mise en place du travail collaboratif ne pourra avoir la performance attendue si les comportements des individus et des groupes demeurent rgis par une culture dfavorable cette nouvelle organisation. La culture dentreprise est lensemble des croyances et des valeurs communes qui guident le comportement des membres de cette entreprise. La culture a pour fonction dunir les personnes qui travaillent ensemble, ceux-ci se sentent responsables les uns vis--vis des autres, et acceptent la mission que lentreprise sest donne. Le travail collaboratif est donc susceptible de modifier cette culture, notamment parce quil est li aux mcanismes de communication et de coopration entre les individus. Il est ainsi essentiel que le manager analyse les valeurs et la culture de lentreprise avant de mettre en place le travail collaboratif. Il lui faut galement communiquer sur les bnfices que chacun des membres de lorganisation pourrait tirer de ce changement.
Individu
Statut antrieur
Groupe
Formation
Eclatement
Entreprise
Gains de performance
Ressources investies
Climat social
Afin dviter les checs, les changements inclus par la mise en place dun systme de travail collaboratif doivent prsenter des avantages, et ceux-ci doivent tre explicits aux personnes concernes pour quelles en soient conscientes. Il est ainsi ncessaire que la nouvelle organisation soit aisment comprhensible et applicable. Pour que le changement se droule sans heurt, il est galement prfrable quil ne bouleverse pas radicalement les valeurs et les habitudes. Enfin, pour que le changement de culture organisationnelle soit matris, il doit faire lobjet de priodes dessai lors de projets pilote avant dtre gnralis lensemble de lorganisation. La conduite du changement est dautant plus ncessaire dans la mise en place dun projet de travail collaboratif que notre socit occidentale valorise le travail individuel et la russite personnelle et na pas pour habitude de susciter le travail en groupe.
Tableau issu de Le Groupware, informatique, management et organisation. LEVAN, Serge, LIEBMANN, Anne.
16
fait ce quil doit faire sans rellement participer au groupe et sans adhrer son travail. Exemple : passagers dans une rame de mtro. - Deuxime niveau : faisant lexprience de leur formation en groupe, les membres commencent se connatre et se faire confiance. La conformit au groupe est de mise et lengagement personnel nest pas profond. Lobjectif prioritaire est la bonne ambiance au sein du groupe. Exemple : personnes invites une soire dansante. - Troisime niveau : le groupe commence prendre conscience de lui-mme et des tches qui lui incombent. Il ralise quil doit sorganiser, en mettant notamment en place une division du travail. Les membres simpliquent personnellement, au point quils peuvent entrer en comptition pour sapproprier le pouvoir. Cela cre ainsi des conflits et des tensions. Exemple : adhrents dun parti politique. - Quatrime niveau : le groupe saffirme comme une alliance de personnes diffrentes apportant chacune sa contribution. Les membres sont engags personnellement de faon active et positive. Ils sont co-responsables dans laction et dans la dcision. Il rgne alors un climat de coopration, et un fort potentiel de productivit. Le danger est nanmoins de devenir un clan et dentrer en comptition, voire en conflit avec les autres groupes. Exemple : membres dune quipe projet. Le groupe et lentreprise Nous parlerons de groupe dans lentreprise lorsque le niveau 3 de la typologie de Kurt LEWIN sera atteint. Au sein dune entreprise, pour que les individus forment un groupe, il faut : - quils partagent des outils compatibles ; quils aient une proccupation majeure en commun : un objectif, une technique ou une expertise ; quils soient capables de travailler ensemble de faon bnfique ; et quils aient un intrt fort partager leurs connaissances.
Nous pouvons considrer comme Martin ADER17 quil existe deux sortes de groupes dans lentreprise : - Les groupes restreints rassemblant 5 100 personnes, qui peuvent sorganiser relativement facilement pour travailler ensemble et pour partager leurs informations. Il sagit par exemple dun groupe dexperts ou dun groupe de travail sur une norme ou sur le lancement dun nouveau produit. - Les groupes largis rassemblant 100 1 000 personnes, qui fonctionnent gnralement sur un mode de diffusion dinformation et de remonte des ractions, tels par exemple un groupe dutilisateurs ou un groupe de distributeurs.
17
Les apports des groupes peuvent tre perus au niveau des individus puisque cela leur procure un support de dveloppement au sein de lorganisation, et cela peut les aider enrichir leurs connaissances, mais galement au niveau de lentreprise, pour qui une structuration en groupes de travail permet daccomplir des tches complexes qui mettent contribution diffrentes comptences. Nanmoins, le stade du groupe ne semble pas suffisant pour que plusieurs personnes mnent ensemble un projet. Pour cela, il semble ncessaire de passer du groupe lquipe. Du groupe lquipe Lquipe se distingue tout dabord du groupe par sa taille, en effet, elle ne peut tre compose que dun groupe restreint de cinq sept personnes pour tre efficace. Par ailleurs, cette distinction entre groupe et quipe est galement releve par Mlissa SAADOUN18, lorsquelle compare le travail en quipe, cest--dire un travail multidisciplinaire, un travail en groupe, cest--dire men par des travailleurs dune mme profession. Une quipe est donc constitue dun ensemble de personnes ayant une conscience dappartenance et une forme de culture commune, mais ayant des comptences distinctes et sorganisant par une division du travail. Cela donne lieu une synergie, cest--dire que le rsultat obtenu est suprieur la somme des apports individuels. Une telle quipe semble proche du groupe de quatrime niveau dfini par Kurt LEWIN19. Tous les groupes constitus dans lentreprise ne deviennent pas naturellement des quipes performantes, cette tape ncessite une volont managriale. La constitution dquipes de travail est nomme team building . DREXLER et SIBBET ont modlis le passage du groupe, cest--dire dune simple juxtaposition dindividus une quipe performante, en sept tapes20 : - Etape 1 : Le groupe dfinit sa mission ; Etape 2 : La confiance sinstalle par une connaissance des rles de chacun des membres ; Etape 3 : Les objectifs sont clarifis ; Etape 4 : Lquipe sengage rellement avec la fin de rflexion et le dbut des dcisions sur la mise en place des moyens et de leur organisation ; Etape 5 : Les dcisions sont appliques ; Etape 6 : Lquipe est ractive face aux rsultats, elle est performante ; Etape 7 : Le renouvellement de lquipe provoque le doute sur la poursuite de laction. Les membres retournent ltape 1, et entament un nouveau cycle.
Lquipe de travail permet alors la fois la performance individuelle et collective. Les techniques managriales traditionnelles doivent tre revues car un environnement de travail
SAADOUN, Mlissa. Le projet groupware : Des techniques de management au choix du logiciel groupware. Paris : Editions Eyrolles, 1996.
19 20 18
Cf sous-partie II.A.2.1 Dynamique des groupes LEVAN, Serge, LIEBMANN, Anne. Le groupware, informatique, management et organisation Travail Collaboratif - Page 15
collaboratif se saurait tre performant dans une organisation o les personnes ne savent pas et ne sont pas incites travailler en quipe.
SAADOUN, Mlissa. Le projet groupware : Des techniques de management au choix du logiciel groupware. Paris : Editions Eyrolles, 1996. LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective : les sept piliers de la sagesse du travail collaboratif Travail Collaboratif - Page 17
22
21
connaissances. Lentreprise utilise ainsi de manire optimale des comptences de chacun et est plus comptitive et ractive. Les entreprises sorientent peu peu vers ce nouveau modle organisationnel, mais la structure hirarchique forte de la pyramide est dlicate clater, car cela suppose une acceptation de partager le pouvoir et les responsabilits. Serge LEVAN23 explique quil est inutile de modifier les logiques daction , cest-dire les processus, sans modifier les logiques de pouvoir , cest--dire la structure, et inversement. Lentreprise ne doit alors plus se penser en termes de fonctions, mais en termes de processus.
Regrouper au sein dun mme processus des activits ayant une mme finalit ; Acclrer des processus de dcision grce lcrasement des lignes hirarchiques et lutilisation accrue de structures horizontales de type quipe projet ; - Utiliser des technologies de linformation et de la communication pour optimiser les flux dinformation. Ainsi, cette organisation permet notamment une diminution des cots et une rduction des dlais, cest pourquoi, le reengineering contribue optimiser la rponse apporte au client. Le reengineering propose donc de tirer parti du potentiel technologique de notre poque et du potentiel humain de lentreprise , il parie sur lintelligence collective et repose sur le management des connaissances en recourant aux nouvelles technologies de linformation et de communication 24. Le reengineering gnre ainsi du travail collaboratif, et inversement !
24
LE BUF, Claude. La fin du groupware ? Rsurgence dune dynamique organisationnelle assiste par ordinateur. Paris : LHarmattan, 2002.
LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective : les sept piliers de la sagesse du travail collaboratif 26 BALMISSE, Gilles. Les nouveaux outils et technologies du travail collaboratif : produire, communiquer, coordonner facilement
25
Bien souvent dans les organisations, les individus connaissent mal les tches situes en amont ou en aval de leur travail. Ils nont pas une vision globale de lactivit laquelle ils participent. Il y a de ce fait un problme de communication, de coopration et de coordination, auquel la mise en place dun environnement de travail collaboratif peut rpondre. Optimiser la communication Lespace de communication est pour Gilles BALMISSE le support des changes puisquil offre la possibilit de partager de linformation. Nanmoins selon Richard COLLIN27, la communication nest pas rduite au simple change dinformations ou de donnes, mais elle comprend galement les processus collectifs de production de sens et les actes de langage par lesquels les membres de lorganisation sengagent vis--vis des autres . Le groupware offre ainsi une rponse aux volonts de simplification et de rationalisation des communications de travail, par notamment les techniques de messagerie lectronique et de messagerie vocale. Communiquer pour cooprer Lespace de coopration, ou de production au sens de Gilles BALMISSE, comprend les produits, sources et rsultats des activits du groupe. Il sagit dune vue statique. Le manager doit tre maillager selon Richard COLLIN 28, pour animer et stimuler une efficacit collective et cratrice de valeur. Il doit ainsi faire en sorte que les membres de lentreprise soient emprunts de la volont de cooprer, en les aidant dvelopper des comptences de travail en groupe et en leur fournissant les moyens ncessaires. Les applications groupware permettent plusieurs personnes travaillant dans des espaces diffrents de partager les mmes donnes, les mmes textes, les mmes images et dchanger leurs commentaires en temps rel. Ainsi, le partage dinformation favorise linteraction entre les membres dun groupe et la base commune senrichit avec les contributions de tous 29. Communiquer pour coordonner La coopration ncessite une coordination pour dfinir les acteurs, identifier les activits et les tches et dterminer des responsabilits. Il sagit selon Gilles BALMISSE dune vue dynamique du systme. Les applications du travail collaboratif aident ainsi les personnes dun groupe de travail sorganiser, et notamment planifier leurs actions et leurs ressources. Ainsi le Workflow dtermine des tches de traitement dinformation entre plusieurs personnes selon un circuit conditionnel prcisment dfini. Lagenda de groupe permet quant lui de planifier facilement des runions grce la messagerie. Enfin, la gestion des tches est une application groupware permettant dorganiser la ralisation dun travail par plusieurs personnes, quelle que soit leur localisation.
27
28 29
COLLIN, Richard. Produire, travailler, innover et vendre autrement pour crer plus de richesses Idem LEVAN, Serge, LIEBMANN, Anne. Le groupware, informatique, management et organisation Travail Collaboratif - Page 20
Gilles BALMISSE indique que selon les besoins en termes de travail collaboratif, les trois notions, communication, coopration et coordination nont pas la mme importance. Le travail collaboratif orient gestion de contenu relve davantage de la coopration, et la gestion de projet fait la jonction entre les trois fonctions communication, coopration et coordination.
- Le processus de mise en place des applications paralllement une formation et un suivi des utilisateurs.
30
LEVAN, Serge, LIEBMANN, Anne. Le groupware, informatique, management et organisation. Travail Collaboratif - Page 22
31 32
LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective Travail Collaboratif - Page 23
Moyens employs Outils daide au reengineering Rapidit dintgration des processus connexes Amlioration de la qualit des produits et services Amlioration de la gestion de linformation
Consquences organisationnelles Ajustement des effectifs concerns Disparition des duplicatas de dossiers Allgement du nombre de runions physiques Diminution ventuelle des surfaces des bureaux (perspectives du tltravail)
DESS SID UFR IDIST. Les Nouvelles Technologies de l Information pour lEntreprise, le point sur la question. INNOVINFO 97. 101 p. Travail Collaboratif - Page 24
Optimisation de la gestion Rduction des cots denvois postaux et des plannings (personnes et de communications. Rduction de la ressources) consommation de papiers
Ces bnfices sur le long terme ncessitent des investissements, qui peuvent tre importants. De plus, la dmarche de mise en place dun environnement de travail collaboratif nest pas sans risques !
K. LEVAN, Serge. Le groupware, informatique, management et organisation. Hermes Science Publications, 1995. Travail Collaboratif - Page 25
35
36
Disponible sur http://artlibre.org/licence/lal/ (Page consulte le 10 fvrier 2008) Travail Collaboratif - Page 26
Environnement Actualit
Utilisateurs
Gestion des contacts dveloppe et personnalisable ; Calendrier collaboratif avec les disponibilits de chaque utilisateur ; Gestion des tches ; Gestion de projet qui passe par la gestion de documents rattachs au projet ; Gestion des e-mails etc. Linux Open-Xchange lance Open-Xchange Express Edition, la version serveur intgr de son serveur de messagerie et de travail collaboratif. Cette version est destination des PME. Selon Open Xchange, ce logiciel est utilis par plus de 1200 organisations travers le monde entier dont Hospices Civil Lausanne, ARS Altmann AG, Blood Research Ltd etc. Gratuit en tlchargement. La version avec support : 300 pour 5 utilisateurs, et 850 pour 25. http://www.open-xchange.com
Zimbra
Description Logiciel open source et gratuit cr en 2003 aux Etats-Unis. La particularit de Zimbra est son dveloppement en mode web service avec une interface de type AJAX qui permet lutilisateur des manipulations telles que le clic droit, le glisser/dposer, les infos bulles etc. Il est accessible depuis nimporte quel navigateur web. Zimbra a galement une version propritaire et payante (25 $ par compte en moyenne). Cette version offre plus de fonctionnalits notamment concernant la synchronisation avec la plupart des PDAs. Ce logiciel se vante dtre simple dutilisation et facile maintenir Navigateur Web standard ; Messagerie ; Gestion des contacts ; Calendrier partag ; VoIP ; Cration de documents ; Antispam ; Antivirus ; Annuaire ; Base de donnes ; Console dadministration Web sous Ajax. Linux et Mac La socit Zimbra a t rachete par Yahoo en septembre 2007 Zimbra compte prs de 4 millions de clients payant selon la socit. Digg, Mozilla, Universit de Bern (Suisse), Times of India. Avec ldition professionnelle compter 28 $ par an et par utilisateur pour 75 utilisateurs. http://www.zimbra.com
Opengroupware
Description Logiciel open source et libre cr en 1998 par la socit Skyrix base en Allemagne. OpenGroupware est prsent comme le concurrent direct des logiciels propritaires comme LotusNotes ou MS Exchange. De plus, il bnficie dune
Travail Collaboratif - Page 27
communaut trs active (forum, mailinglist, et chat ) Linstallation sur Linux ncessite un niveau plutt expriment en informatique (selon framasoft.net) Gestion des contacts ; Calendrier de groupe ; Gestionnaire de ressources ; Gestion des tches ; Messagerie ; Partage de documents ; Un tableau de nouvelles : permet de diffuser une information importante sur lIntranet ; Synchronisation avec outil de type Palm ; Interface configurable par lutilisateur ou par ladministrateur ; Gestion des comptes utilisateurs simplifie ( travers une interface web) Windows, Mac OS X, Linux Peu darticles rcents sur le logiciel NC gratuit http://www.open-groupware.org
OBM groupware
Description Logiciel libre et Open Source cr par la socit toulousaine Aliasource. OBM-Groupware est un outil de travail collaboratif libre 100% Web qui permet de coordonner le travail et de partager des informations au sein dune quipe via un Intranet. OBM est bas sur des standards du web 2.0 (agenda partag en Ajax pour le Glisser/Dposer par exemple). OBM convient pour toutes les tailles dentreprise (de 5 100 000 utilisateurs selon la socit) NC Agenda partag ; Partage de contacts ; Gestion de tches et de projets ; Partage de documents ; Synchronisation avec clients de messageries (Outlook, Thunderbird, PDA etc.) Linux et Windows Prsent par le Journal du Net comme un logiciel open source capable de concurrencer Zimbra ou OpenGroupware.37 Arme de lair, CHU de Brest, Inserm, Direction Gnrale des Impts, Ministre de la Culture etc. Environ 5 10 % du cot dun projet (intgration et dveloppement spcifique) http ://obmpro.aliasource.fr/
37
Disponible sur http://www.01net.com/article/349484.html (Page consulte le 10 fvrier 2008) Travail Collaboratif - Page 28
38
SAADOUN Melissa. Le projet Groupware, Chapitre 6. Eyrolles, 1996. Travail Collaboratif - Page 29
Novell Groupwise
Description Novell se prsente comme un logiciel de collaboration et de productivit . Cette version souvre la mobilit et Ajax. NC Messagerie lectronique (confidentialit des donnes) Messagerie instantane ; Planification ; Gestion des tches ; Gestion des contacts ; Gestion des documents. Linux, Mac OS, Windows Une nouvelle version est attendue pour 2008 Mme sil sagit dun logiciel propritaire, Novell dispose dune communaut 134 par utilisateur avec le client GroupWise, 31 en mode accs web http://www.novell.com/fr-fr/products/groupwise/
D. Concurrences et influences
1. Etude comparative
Les logiciels de type propritaire sont les pionniers en matire de solution groupware, ils ont t les premiers simplanter dans les entreprises du monde entier. Leur exprience dans le domaine est donc un large atout sur le march du travail collaboratif. Leur popularit leur permet dtre toujours lheure actuelle les leaders et les rfrences du march (Lotus Notes et MS Exchange). Cependant, mme sils sefforcent de sadapter aux nouvelles technologies en perptuelle volution, un manque de modernit peut leur tre reproch face aux nouveaux logiciels libres ou de type collaboratif web. De plus, ils sont souvent trs coteux pour lentreprise sans tre forcment plus performants. Les logiciels libres, quant eux, sont apparus dans les annes 2000 paralllement au Web 2.0. On entend par Web 2.0 des interfaces orientes utilisateur dun point de vue ergonomique qui facilitent la navigation compars aux sites Internet de premire gnration. Le logiciel libre Zimbra par exemple, bnficie dune interface trs ergonomique adapte aux technologies actuelles : Ajax et interface Web 2.0. Selon David TOUITOU39, architecte logiciel de la socit NetworkStudio, le logiciel libre et open source a lavantage de ne pas tre une boite noire inaccessible en cas de problme (panne, dysfonctionnements, anomalies etc.), cette expression fait cho un slogan prsent sur le site Internet du logiciel libre Open Groupware : Why buy a groupware server as a black-box when you can get an open one for free? 40 Ce slogan rsume lui seul la tendance du tout libre sur le march actuel. De plus, lopen source est un gage de scurit et de matrise des donnes des utilisateurs. Sans parler du soutien trs important de la communaut forme autour du logiciel libre de groupware. M. TOUITOU, lui mme membre actif de la communaut Zimbra donnait un exemple du grand avantage que consiste une communaut : cest grce la communaut, qui sest charge de
39 40
Littralement : Pourquoi acheter un logiciel propritaire de travail collaboratif comparable une boite noire quand vous pouvez en acqurir un ouvert et libre ? Travail Collaboratif - Page 30
la traduction41, que nous avons pu bnficier dune version franaise de Zimbra , la communaut est donc un gage de soutien en cas de difficult mais galement dvolution du logiciel. Cependant, il ne faut pas omettre que les leaders du march actuel en solutions groupware sont les logiciels propritaires comme Lotus Notes dIBM ou Exchange Server de Microsoft, il existe encore une rticence de la part des entreprises pour passer limplmentation de logiciels libres, cela est certainement d leur mauvaise rputation, souvent considrs ( tort ?) comme trop orients informatique et programmation. Les fonctionnalits releves varient peu selon les solutions logicielles proposes (libre ou propritaire). Elles sont de deux ordres : - Asynchrones : Messagerie lectronique ; Gestion despaces de travail pour les projets de groupe ; Gestion des documents (cration, modification, suppression, partage) ; Annuaire ; Gestion des membres et droits daccs ; Calendrier partag ; Moteur de recherche. - Synchrones : Messagerie instantane ; Vidoconfrence ; VoIP : tlphonie par Internet etc.
41 42
BALMISSE Gilles, les enjeux et la ralit franaise du travail collaboratif et des communauts de pratiques. 2004.
43
Les plateformes collaboratives Les plateformes collaboratives sont des espaces de travail en ligne destination dun groupe plutt restreint. Il se situerait plus dans le cercle communication du schma de Gilles BALMISSE. Parmi ces outils, Mayetic 44 est le plus populaire, il offre une solution gratuite (mais limite) et prsente cet espace sur son site Internet selon diffrents points cls : - rapidit et facilit de la cration dun espace de travail collaboratif ; - loutil est toujours prt--lemploi ; - un accs 100% web ; - un accs offline. Nous pouvons galement citer la sortie rcente (fvrier 2007) de Google Apps Edition Premium, plateforme collaborative destination des PME, qui contient une suite dapplications comme la messagerie Gmail, lagenda Google Agenda, la VoIP avec GoogleTalk etc. Ces applications dj existantes pour les particuliers seraient donc plus dveloppes et plus performantes pour les entreprises (plus despace de stockage par exemple). Il sagit par ailleurs dune concurrence srieuse pour les logiciels collaboratifs propritaires comme Lotus Notes avec un cot infrieur 50 dollars par an pour chaque employ.45 Le collaboratif web Le collaboratif web est n de la volont de faire participer plus activement les internautes lambda sur la toile. Il a comme support le Web 2.0 et les outils WYSIWYG ( What You See Is What You Get ). Concrtement il sagit des nouveaux genres de site Web commes les blogs, les wikis (wikipdia), les rseaux sociaux (facebook, myspace, viado
44 45
DROTHIER Yves. Google lance sa plate-forme de travail collaboratif en ligne. Journal du net, fvrier 2007. Page consulte le 10 fvrier 2008 < http://www.journaldunet.com/solutions/0702/070223-google-applicationscollaboratives-entreprise.shtml> Travail Collaboratif - Page 32
etc.), et les sites de partage de vidos (youtube, dailymotion) qui touchent un nombre toujours plus important dinternautes. Il sagit donc dun phnomne populaire qui a, par la suite, intress les entreprises pour leur propre systme de communication interne. Le Journal du Net46 voque mme une volution des termes groupware et outils collaboratif ds 2003, en effet il faudrait dsormais parler d espace de travail partag . Les wiki et les blogs se prsentent tout deux comme des sites Internet permettant une implmentation facile des documents, le Journal du Net dans le mme article souligne leurs avantages : L'intrt des wikis est le versionnage automatique des documents, tandis que les weblogs disposent d'un systme de commentaire par article, combin un systme de timeline souvent pratique. Parmi ces outils open source, il existe pour les wiki : MediaWiki , ou PmWiki et pour les weblogs : dotclear ou Wordpress . Cependant, un outil de travail collaboratif ne peut pas tre considr comme un simple outil de partage de documents qui sapparenterait plus une Gestion Electronique de Documents. Cest pour cette raison quune adaptation de ces nouvelles technologies aux logiciels de groupware actuels semble plus cohrente. Selon Melissa SAADOUN, les technologies de type wiki et weblogs intgrs aux outils collaboratifs apporteront ainsi plus de dynamisme, de ractivit et de proactivit aux quipes. 47
46
Conclusion
Le travail collaboratif a connu une volution constante depuis les annes 90. Il a d sadapter aux nouvelles technologies passant dune simple messagerie des applications de type web collaboratif comme le wiki ou la messagerie instantane. Ces changements incessants ncessitent une actualisation frquente des outils, ce qui implique un travail de veille rgulier sur les nouvelles tendances afin de rester efficace et productif dans lentreprise. Le groupware tout en tant proche des notions de Gestion Electronique de Documents (GED) pour le partage des documents au sein dune quipe projet, de Workflow pour la gestion des tches et de Knowledge Management pour la capitalisation des connaissances semble plus vaste et ncessite une rflexion sur lentreprise dans sa globalit. Comme lexprime Serge LEVAN les enjeux humains relvent des comptences collaboratives et de la culture managriale, les enjeux organisationnels relvent des processus mtiers et des structures de travail en rseaux, les enjeux technologiques relvent des outils et surtout des usages qui en sont fait 48. Ces diffrentes problmatiques sont prendre en compte dans la conduite du changement. Le travail collaboratif a t dans un premier temps menac de disparatre. Cela sexplique par une possible sous-utilisation des outils collaboratifs et une sous-estimation de leur intgration dans lentreprise49 et des consquences quils impliquent dun point de vue organisationnel et managrial50. Cependant, Le groupware semble connatre aujourdhui un renouveau grce au dveloppement du web collaboratif venu du grand public tels les rseaux sociaux ou les wikis, en intgrant de nouvelles applications plus ergonomiques et plus simples manipuler pour lutilisateur. Le futur espace de travail collaboratif, selon Forrester Research51, mlera, entre autres, outils de collaboration, e-learning, dcisionnel, modles de processus, documents fichiers multimdias et voix [] ces espaces seront disponibles en ligne et en mode dconnect et incorporeront des donnes et du contenu issus de multiples sources : applications mtier, processus
48 49 50 51
BERDOT, Vincent. Travail de groupe le match ferm entre Exchange, Domino et Groupwise. Informatique, 16 mars 2007, n1896, p55. Travail Collaboratif - Page 34
01
Bibliographie
ADER, Martin. Management Collectif de lInformation. Insep Editions. 1996. DESS SID. Les Nouvelles Technologies de lInformation pour lEntreprise, Le point sur la question. Innovinfo, 1997. DIENG, Rose, CORBY, Olivier, GIBOIN, Alain, GOLEBIOWSKA, Joanna, MATTA, Nada, RIBIERE, Myriam. Mthode et outils pour la gestion des connaissances. Paris : Editions Dunod, 2000. K . LEVAN, Serge, LIEBMANN, Anne. Le groupware, informatique, management et organisation. Paris : Herms, 1994. LE BUF, Claude. La fin du groupware ? Rsurgence dune dynamique organisationnelle assiste par ordinateur. Paris : LHarmattan, 2002. RHEINGOLD, Howard. The Virtual Community, Chapitre 4. MIT Press, 2000, 360 p. SAADOUN, Mlissa. Le projet groupware : Des techniques de management au choix du logiciel groupware. Paris : Editions Eyrolles, 1996.
Articles de priodique
BERDOT, Vincent. Travail de groupe le match ferm entre Exchange, Domino et Groupwise. 01 Informatique, 16 mars 2007, n1896, p55. RICHMAN S., Louis. Software Catches the Team Spirit. Fortune Magazine, 8 juin 1987.
Webographie
BALMISSE, Gilles. Les nouveaux outils et technologies du travail collaboratif : produire, communiquer, coordonner facilement In Les enjeux et la ralit franaise du travail collaboratif et des communauts de pratiques. [en ligne] Paris : 2004 (livre blanc consult le 10 janvier 2008) <http://www.gillesbalmisse.com/v2/spip.php?article121&var_recherche=livre%20blanc%20tr avail%20collaboratif> BORDERIE Xavier. 16 outils collaboratifs open source. Journal du Net.[en ligne] 2005. (Page consulte le 10 fvrier 2008) <http://www.journaldunet.com/developpeur/tutoriel/out/051214-outils-collaboratifs-opensource.shtml> COLLIN, Richard. Produire, travailler, innover et vendre autrement pour crer plus de richesses . In Les enjeux et la ralit franaise du travail collaboratif et des communauts de pratiques. [en ligne] Paris : 2004 (livre blanc consult le 10 janvier 2008) <http://www.gillesbalmisse.com/v2/spip.php?article121&var_recherche=livre%20blanc%20tr avail%20collaboratif> CROCHET-DAMAIS Antoine. Apprhender le Collaboratif web Journal du Net, [en ligne] Juin 2005. (Page consulte le 10 fvrier 2008) <http://www.journaldunet.com/solutions/dossiers/pratique/intranet_collaboratif.shtml> DROTHIER Yves. Google lance sa plate-forme de travail collaboratif en ligne. Journal du net. [en ligne] fvrier 2007. (Page consulte le 10 fvrier 2008) <http://www.journaldunet.com/solutions/0702/070223-google-applications-collaborativesentreprise.shtml> LEVAN, Serge. E-collaboration, travail en rseau et efficacit collective : les sept piliers de la sagesse du travail collaboratif In Les enjeux et la ralit franaise du travail collaboratif et des communauts de pratiques. [en ligne] Paris : 2004 (livre blanc consult le 10 janvier 2008) <http://www.gillesbalmisse.com/v2/spip.php?article121&var_recherche=livre%20blanc%20tr avail%20collaboratif> SERRIES, Guillaume. Les multiples ralits du travail collaboratif. Gestion, transmission et partage des connaissances ; communication instantane, visioconfrence ; portails applicatifs et collaboratifs : expriences, outils, analyses . Journal du Net. [en ligne] Mis jour en Janvier 2008 (dossier consult le 10 janvier 2008). <http://www.journaldunet.com/solutions/dossiers/km/sommaire.shtml>
Glossaire
Ajax Traduction anglaise : Ajax (Asynchronous JavaScript And XML) AJAX est un combin de diffrents langages de dveloppement Web comme XHTML, JavaScript ou XML, il est frquemment utilis pour les outils de travail collaboratif comme Zimbra ou Groupwise de Novell. Architecture client-serveur Traduction anglaise : client-server architecture Larchitecture client-serveur est une architecture en rseau qui permet le partage de priphriques, de fichiers et dapplications entre des ordinateurs clients qui envoient des requtes et des ordinateurs serveurs qui y rpondent. Une telle architecture est favorable au travail en groupe, soit au travail collaboratif. Cocktail groupware Traduction anglaise : cocktail groupware Cette mtaphore est utilise pour dsigner les trois composants du travail collaboratif que sont le management, lorganisation et linformatique. Collaboratif web Traduction anglaise : web collaboration Se prsentant sous la forme de plate-forme modulaire, les outils collaboratifs Web intgrent en gnral quatre grands types de composants : - Des services de communication - Des services de coordination des tches - Des services de partage de ressources et d'applications - Des services de partage de contenus (Antoine CROCHET-DAMAIS, Apprhender le Collaboratif web, Journal du Net, Juin 2005. http://www.journaldunet.com/solutions/dossiers/pratique/intranet_collaboratif.shtml consult le 10 fvrier 2008) Le collaboratif web est trs li au dveloppement du web 2.0 en ce qui concerne les interfaces orientes utilisateur avec notamment une ergonomie plus dveloppe, et une facilit dutilisation et de modification. Le wiki et les weblogs font partie de ces nouvelles applications intgres dans les nouveaux outils collaboratifs. Confrence lectronique Traduction anglaise : web conferencing Mode de communication synchrone via le rseau Internet. En entreprise, elle est utilise pour lorganisation de runions en ligne, il sagit dune application prsente dans de nombreux outils collaboratifs. Elle permet un gain de temps et un gain financier pour lentreprise notamment en vitant les dplacements des diffrents participants. CSCW Computer Supported Cooperative Work N aux Etats-Unis, le CSCW est un champ disciplinaire qui tudie le comportement des individus travaillant en groupe afin de fournir des solutions logicielles adaptes leurs
Travail Collaboratif - Page 37
besoins. Le CSCW sintresse donc en priorit ltre humain et aux interactions homme homme et homme machine. Cette dimension sociale et psychologique sinscrit en raction face aux tendances tout groupware qui ne prennent en compte que laspect informatique de cette notion. Culture dentreprise Traduction anglaise : company culture La culture dentreprise est lensemble des lments particuliers qui expliquent les bases du fonctionnement dune entit spcifique . La culture comprend ainsi un ensemble de valeurs, de mythes, de rites, de tabous et de signes partags par la majorit des salaris . Cette culture unit les membres et guide leurs comportements des membres. (DURAND, Christophe. Culture dentreprise. [en ligne] 2000 (page consulte le 10 Fvrier 2008)
< http://culture.entreprise.free.fr/>)
Extranet Traduction anglaise : extranet Un site extranet est un site Internet caractre commercial et accs scuris utilis par les entreprises pour sinterconnecter avec leurs partenaires, fournisseurs ou clients. Gestion de projet Traduction anglaise : project management La gestion de projet consiste en lorganisation mthodologique pour faire en sorte que le produit dune quipe projet rponde aux attentes du commanditaire du projet, et quil soit livr dans les conditions de cots, de dlais et de qualits prvus. La gestion de projet a donc pour objectifs de planifier les actions, danticiper les risques et dassurer la coordination des acteurs et des tches dans un souci defficacit et de rentabilit. Intranet Traduction anglaise : Intranet Rseau informatique qui utilise les protocoles dInternet pour partager des informations et des oprations au sein dune organisation. Le rseau Intranet peut intgrer des applications de type collaboratif comme des wikis, des weblogs, des forums, de la messagerie instantane etc. Logiciel libre Traduction anglaise : free software Un logiciel libre rpond aux principes de libert dutilisation, de modification et de distribution, il doit tre soumis une licence libre comme la GNU GPL. Logiciel open source Traduction anglaise : open-source software Un logiciel open source est un logiciel qui donne libre accs son code source, ce qui le rend modifiable par tout utilisateur (plutt expriment). Logiciel gratuit Traduction anglaise : freeware Un logiciel freeware est un logiciel gratuit qui ne partage pas son code source.
Logiciel propritaire Traduction anglaise : proprietary software, non-free software Un logiciel propritaire est un logiciel qui ne donne pas accs son code source, ses licences sont souvent coteuses. Messagerie lectronique Traduction anglaise : electronic mail La messagerie lectronique est une application asynchrone du travail collaboratif, et la base dun outil collaboratif. Il sagit dun systme de communication qui permet lenvoi et la rception de messages rapides via Internet ou le rseau Intranet bas sur le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Messagerie instantane Traduction anglaise : instant messaging La messagerie instantane est un mode de communication synchrone, utilise de plus en plus comme application du travail collaboratif en entreprise. Conue pour dialoguer en ligne, et plus communment appel chat il permet lenvoi et la rception instantans de messages travers lutilisation dun logiciel de messagerie de type Windows Live Messenger. Mthode MAIN La mthode MAIN est une dmarche de changement et une mthode de conduite de projet de travail collaboratif. Conue en 1992 par le cabinet MAIN Consultants, cette mthode se caractrise par une approche globale et un traitement simultan des facteurs humains, organisationnels et technologiques. Plateforme collaborative Traduction anglaise : collaborative platform Outil collaboratif accessible en ligne depuis nimporte quel poste, il sagit dune mthode rapide et peu coteuse de cration dun espace de travail partag pour la ralisation dun projet en groupe restreint. Portail dentreprise Traduction anglaise : Enterprise Information Portal (EIP) Plateforme dveloppe pour lentreprise qui donne accs un certain nombre dinformations stratgiques. Souvent dveloppe sous la forme dune interface web compose de liens hypertexte cliquables. Processus Traduction anglaise : process Un processus prsente les caractristiques suivantes : - Il est transversal une structure organisationnelle ; - Il a un output (cest--dire un rsultat) global unique (matriel ou non), et prcisment dfini ; - Il a un client interne ou externe lentreprise. Reengineering Le Reengineering se dfinit comme une remise en cause fondamentale et une redfinition radicale des processus oprationnels cohrents (par processus, il s'agit d'une srie
Travail Collaboratif - Page 39
d'activits qui, ensemble, produise un rsultat ayant une valeur pour un client), pour raliser des gains spectaculaires dans les performances critiques que constituent aujourd'hui les cots, la qualit, le service et la rapidit. (HAMMER, Michael, CHAMPY, James. Le Rengineering. Rinventer lentreprise pour une amlioration
spectaculaire de ses performances. Paris : Editions Dunod, 1993.)
Rseau Traduction anglaise : Network Un rseau informatique est une liaison entre des postes de travail pour leur permettre de communiquer et de partager des priphriques et des applications. Lorsque le rseau est local, et concerne par exemple un btiment, il est nomm Local Area Network (LAN). Lorsquil est tendu au niveau dune ville ou dun pays, il est nomm Wide Area Network (WAN). Travail collaboratif Traduction anglaise : Groupware Il sagit de mettre en uvre dans lentreprise un environnement humain, organisationnel et technologique permettant un groupe de travail de communiquer, de cooprer et de se coordonner. Synchronisation Traduction anglaise : synchronization Fonctionnalit nouvelle des outils collaboratifs, la synchronisation permet de connecter les outils de type palm, PDA, ou les logiciels de type Outlook aux outils collaboratifs afin dintgrer les mails, agenda ou annuaire directement dans loutil. VoIP Traduction anglaise : Voice over Internet Protocol Mode de communication synchrone, la VoIP correspond au tlphone par Internet travers le protocole IP. Il a lavantage dtre peu coteux. Web 2.0 Traduction anglaise : web 2.0 Le web 2.0 correspond la deuxime gnration de site Internet. Il offre aux internautes des interfaces plus ergonomiques et plus accessibles, souvent sous la forme de plateformes. Il permet donc un engagement plus important de la part des utilisateurs mme novices : devenus acteurs du web, ils peuvent dsormais sexprimer sans contrainte, en crant des sites Internet facilement par exemple (weblogs). Weblog Traduction anglaise : blog, web log Nouvelle forme de site Internet facile mettre en place. Il peut sapparenter une sorte de journal de bord en ligne, la vue de tous, afin de partager ses expriences ou son opinion sur nimporte quel sujet. Les lecteurs peuvent commenter les diffrents articles, ce qui lui confre un aspect collaboratif .
Wiki Traduction anglaise : wiki Un wiki est un logiciel qui permet la cration et la modification de documents en ligne. Outil collaboratif par excellence (a priori nimporte qui peut apporter sa contribution un document en vue de son amlioration) il est actuellement de plus en plus intgr aux outils de type groupware. Workflow Un systme de Workflow permet la modlisation et la gestion informatique de lensemble des tches accomplir et des diffrents acteurs impliqus dans la ralisation dun projet. Ainsi, le systme dcrit le circuit du document, les tches accomplir selon les acteurs, les dlais respecter et les modes de validation.