Charles Bukowski. Guerra sin cesar.

Poemas 1981-1984

Despus del azaroso fin de semana -y me refiero a este blog, En Tierra Extraa-, he optado por leer esta tarde el Poemario Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984, de Charles Bukowski, en la edicin de Coleccin Visor de Poesa, con prlogo y traduccin de Eduardo Iriarte. Su sencillez y minimalismo me confortan en esta hora para aliviar la espesura y prdida de tiempo vividas ayer. En este poemario aparece un Bukowski ms slido y asentado que el de los primeros aos, cuando a sus 50 el editor le ofreci una renta mensual para que abandonara su trabajo en Correos, lo que siempre he considerado sumamente atrayente y, tal vez, improbable en el mundo cultural de nuestro pas. El corto prlogo de Eduardo Iriarte me ha resultado brillante y sita al lector en la poesa y personalidad de Bukowski, con la concisin de la que el poeta y escritor gustaba. Creo que a cuantos dedicamos nuestro tiempo con mayor o menor fortuna- a comunicarnos a travs de la palabra, las de Bukowski en la entrevista que se le hizo en 1985, en The New York Quarterly, son toda una leccin cuando se refera al falso concepto potico: el de que un poema es algo deslumbrante y sagrado, que es lo que destruye la mayora de los poemas: el rebuscamiento. El rebuscamiento superfluo. Personalmente, me han gustado especialmente aunque ya se sabe que en esto del gusto literario hay mucho de introspeccin y bsqueda de uno mismo- dos reflexiones finales de Iriarte acerca de la poesa de Bukowski: La excelencia de Bukowski no reside en ninguna pose, sino en su prolongada e incansable batalla contra la mediocridad establecida. Y Por ello, hay en su poesa una bsqueda incesante de la soledad que no es sino refugio frente a un prjimo al que no entiende

AH, S hay cosas peores que estar slo pero a menudo hace falta dcadas para entenderlo y en la mayora de los casos cuando lo entiendes ya es demasiado tarde y no hay nada peor que

demasiado tarde.

LA ENFERMEDAD

avenidas arriba y abajo la gente sufre dolor; duermen con dolor, se despiertan con dolor; incluso los edificios sufren dolor, los puentes las flores sufren dolor y no hay alivio, el dolor se sienta el dolor flota el dolor aguarda el dolor es.

no preguntes porqu hay borrachos drogadictos suicidas

la msica es mala y el amor y el guin:

este lugar ahora mientras escribo esto o mientras t lo lees: tu lugar ahora.

EL MILAGRO ES LO MS BREVE

sabes que fue muy bueno fue mejor que cualquier otra cosa

fue como algo que pudiramos coger sostener y mirar para luego rernos de ello.

estbamos en la luna

estbamos en la maldita luna, lo tenamos

estbamos en el jardn estbamos en el pozo infinito nunca hubo lugar semejante

era profundo y era leve y era elevado

estuvo tan cerca de la locura, remos tanto tu risa y la ma

recuerdo cuando

tus ojos dijeron amor a gritos

ahora mientras estas paredes tan quedamente mudan.

ENCOMIO A UNA TA DE LA HOSTIA

algunos perros que duermen por la noche deben de soar con huesos y yo recuerdo tus huesos en carne y sobre todo con aquel vestido verde oscuro y aquellos lustrosos zapatos negros de tacn alto, siempre maldecas cuando estabas borracha, con el pelo sobre la cara queras huir con un estallido de aquello que te retena: recuerdos asquerosos de un

asqueroso pasado, y por fin huiste al morir, dejndome con el asqueroso presente; llevas muerta 28 aos y sin embargo te recuerdo mejor que a cualquiera de las dems; fuiste la nica que entenda la futilidad del apao de la vida; todas las dems estaban molestas nicamente con segmentos triviales, se quejaban sin ton ni son de cosas absurdas; Jane, lo que te mat fue

saber demasiado. brindo aqu por tus huesos con los que este perro an suea.

El genio de la multitud

Hay suficiente traicin y odio, violencia, necedad en el ser humano corriente como para abastecer cualquier ejercito o cualquier jornada. Y los mejores asesinos son aquellos que predican en su contra. Y los que mejor odian son aquellos que predican amor. Y los que mejor luchan en la guerra son -AL FINAL- aquellos que predican PAZ. Aquellos que hablan de Dios necesitan a Dios.

Aquellos que predican paz no tienen paz. Aquellos que predican amor no tienen amor. Cuidado con los predicadores cuidado con los que saben. Cuidado con aquellos que estn siempre leyendo libros. Cuidado con aquellos que detestan la pobreza o estn orgullosos de ella. Cuidado con aquellos de alabanza rpida pues necesitan que se les alabe a cambio. Cuidado con aquellos que censuran con rapidez: tienen miedo de lo que no conocen. Cuidado con aquellos que buscan constantes multitudes; no son nada solos. Cuidado con el hombre corriente con la mujer corriente. Cuidado con su amor. Su amor es corriente, busca lo corriente. Pero es un genio al odiar es lo suficientemente genial

al odiar como para matarte, como para matar a cualquiera. Al no querer la soledad al no entender la soledad intentarn destruir cualquier cosa que difiera de lo suyo. Al no ser capaces de crear arte no entendern el arte. Considerarn su fracaso como creadores slo como un fracaso del mundo. Al no ser capaces de amar plenamente creern que tu amor es incompleto y entonces te odiarn. Y su odio ser perfecto como un diamante resplandeciente como una navaja como una montaa

como un tigre como cicuta Su mejor ARTE.