I.

Obiectivele cursului.

Cursul universitar de Dreptul comerului internaional, se adreseaz studenilor Facultii de Drept i tiine Administrative, Specializarea Drept, anul IV, formele de nvmnt: frecven redus ( IFR ) i nvmnt la distan ( ID ). n consecin cursul este scris ntr-o manier sintetic, astfel nct studenii s poat dobndi dup parcurgerea acestuia, cunotinele necesare formrii unei viziuni complete asupra sistemului de drept n general i n mod special asupra Dreptului internaional privat, Dreptului comercial, Dreptului civil ( contractele speciale ), Arbitrajului. Cursul i propune urmtoarele obiective: 1. S contribuie la formarea unei gndiri domeniul afacerilor; 2. Aprofundarea de c tre studen i a no iunilor teoretice i practice n domeniul dreptului comer ului interna ional, cunoa terea modific rilor le g i sl a t i v e n a c e s t d o me n i u , a d r e p t u l u i c o mu n it a r c o n tr a c tu a l i d is p o z i i i r e fe r it o a r e l a d r e p t u l in te rn a i o n a l p r i v a t c o m u n i ta r; 3 . T r a n s mi te re a s tu d e n t u l u i, informaii privind participanii la raporturile juridice comunitare, necesare pentru a se integra n mediul de afaceri i a dobndi abilitatea de a relaiona cu acesta. II. Competente specifice disciplinei. 1. Cunoatere i nelegere. - nelegerea disciplinei dreptului comerului internaional ca o ramur distinct cu elemente specifice a dreptului privat; juridice europene n

- tratarea atent a elementelor de extraneitate ce confer caracterul de internaionalitate. 2. Explicare si interpretare. - tendina de a recepta dreptul comerului internaional ca o materie care, studiind raporturile internaionale ce au ca regul subiecte comercianii, are o relevan practic evident; - corelaia dintre dreptul internaional privat (drept conflictual) i dreptul comerului internaional (drept material). 3. Instrumental applicative. - pornind de la normele de trimitere specifice dreptului internaional privat, aplicarea concret la spe a diferitelor norme materiale izvorte din acte normative interne sau din convenii internaionale n domeniul dreptului comerului internaional; - corelarea perfect dintre diferitele izvoare de drept, cu un rol crescut al uzanelor comerciale internaionale. 4. Atitudinale. - nelegerea creterii importanei dreptului comerului internaional n condiiile tot mai deselor raporturi cu element de extraneitate la care subiectele de drept romn particip; - tendina de apropiere a sistemului de drept romn de alte sisteme de drept modern; - prin cunoaterea dreptului comerului internaional, o ct mai bun tehnic de ncheiere a contractelor comerciale internaionale; - manifestarea unei atitudini responsabile fa de pregtirea continu, cunoaterea operativ i aplicarea corespunztoare a noilor legi sau a modificrilor legislative i jurisprudeniale.
2

III. Cerine preliminare. Dreptul comerului internaional fiind o disciplin care se studiaz n anul IV se bucur din plin de informaiile dobndite anterior la disciplinele: Drept civil ( Teoria general a obligaiilor, Contractele speciale ), Drept commercial, Drept internaional privat, Drept procesual civil. IV. Discipline deservite. Fiind o disciplin final contribuie mai mult la formarea de deprinderi practice n domeniul afacerilor i i ajut pe studenii s neleag mai bine care este finalitatea cunotinelor asimilate la disciplinele corelative. V. Evaluarea. Componena notei finale este: - ponderea evalurii finale ( examen ) 60%; - ponderea evalurilor pe parcurs ( teme de control, verificri pe parcurs ) 20%; - ponderea proiectelor ( referate ) 20 %. Bibliografia bogat, plasat la sfritul cursului este menit s permit celor interesai, s aprofundeze i s-i formuleze, eventual, o opinie proprie.

CAPITOLUL 1 PARTEA GENERAL.

Seciunea 1. NOIUNI GENERALE. NORME CONFLICTUALE NORME DE

DREPT MATERIAL (SUBSTANIAL).

Raporturile juridice de drept al comerului internaional sunt reglementate de norme conflictuale i norme de drept material sau (substanial) care la rndul lor pot fi norme de drept uniform i norme de drept naional. Odat stabilit sistemul de drept aplicabil raportului juridic, acesta va reglementa n principal urmtoarele: a) condiiile de fond ale contractului i b) efectele obligaionale ale contractului. Capacitatea prilor va fi supus legilor lor naionale. Efectele translative de proprietate sunt supuse cel mai adesea legii rii pe teritoriul creia se afl marfa. Pe lng normele conflictuale, mai exist i metoda normelor de drept material uniform, care au menirea s lichideze sau s restrng conflictele de legi. Principala caracteristic a acestor norme de drept material uniform, este aceea c ele reglementeaz acel raport de drept al comerului internaional. Cea de a dou categorie de norme din cadrul normelor de drept material sunt normele de drept naional care pot fi comerciale, administrative, financiare, civile etc. Seciunea 2. IZVOARELE DREPTULUI COMERULUI INTERNAIONAL. Izvoarele dreptului comerului internaional se pot clasifica n izvoare interne i izvoare internaionale. A. Izvoarele interne cuprind: I. Legea.( Luat n sens larg ).II. Jurisprudena B. Izvoarele internaionale sunt: I. Tratatele.II. Cutuma. 2.1. Izvoarele interne. I. Legea.

Normele fundamentale care statueaz c economia Romniei este o economie de pia sunt cuprinse n Constituia Romniei (1991)1. Din cadrul legii, deosebit de normele fundamentale putem aminti n primul rnd normele conflictuale. Sediul materiei este situat n Cartea a VII a ( Dispoziii de drept internaional privat ) din noul Cod civil2 care reglementeaz raporturile juridice de drept internaional privat. O alt categorie de norme ca izvor intern al dreptului comerului internaional o constituie normele de drept material (substanial) care pot fi: de drept civil, comercial, financiar administrativ etc. II. Jurisprudena. Prin jurispruden nelegem ansamblul soluiilor pronunate de instanele judectoreti n litigiile din competena lor. Jurisprudena este recunoscut ca izvor de drept anglo-american. Dreptul romnesc, nu consider practica judiciar ca fiind izvor de drept, dar i apreciaz valoarea n aplicarea dreptului comerului internaional. 2.2. Izvoarele internaionale. Izvoarele internaionale ale dreptului comerului internaional sunt: tratatele i cutuma. I. Tratatul reprezint acordul de voin dintre dou sau mai multe state prin care acestea reglementeaz o anumit sfer a relaiilor internaionale dintre ele, crend astfel norme de drept internaional, modificnd sau abrognd pe cele existente. n acest sens putem exemplifica: Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional a mrfurilor, Viena 1980 la care Romnia a aderat prin Legea nr. 24/1991;
1

Art.135. Economia (1) Economia Romniei este economie de pia, bazat pe libera iniiativ i concuren. (2) Statul trebuie s asigure: a) libertatea comerului, protecia concurenei loiale, crearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor factorilor de producie; b) protejarea intereselor naionale n activitatea economic, financiar i valutar; 2 Intrat n vigoare la 25 iunie 2009

Vor constitui de asemenea izvoare de drept internaional i conveniile internaionale prin care se urmrete uniformizarea dreptului internaional privat. Aici putem exemplifica: II. Cutuma. Prin cutum se nelege o practic general ndelungat, repetat, urmat de state pe planul raporturilor internaionale, cu condiia obligativitii sale juridice3. n msura n care cutuma reglementeaz materii de comer internaional este i izvor de drept al comerului internaional. n structura sa cutuma trebuie s cuprind cumulativ dou elemente: unul obiectiv i altul subiectiv sau psihologic. Seciunea 3. PRINCIPALELE SISTEME DE DREPT CONTEMPORANE. Raporturile juridice de drept al comerului internaional vor fi crmuite de anumite norme juridice, fie n temeiul alegerii fcute de ctre prile contractante, fie n lipsa acestei alegeri, de normele conflictuale subsidiare dar obligatorii. O prim clasificare n aceast materie ntre: - sistemele de drept de tradiie romanist i - sistemele de common-law. 3.1. Sistemele de drept de tradiie romanist. Aceste sisteme de drept sunt rezultatul receptrii dreptului roman n Europa i prin statele acestuia n alte ri ale lumii. Sunt bazate pe dualitatea dreptului privat n drept civil i drept comercial, concepie consacrat pentru prima dat de C. com. francez 1807. Au ca surs principal de drept legea, iar ca surs secundar jurisprudena, cutuma, uzanele. Ele se clasific la rndul lor n: Sistemul de inspiraie francez; Sistemul germano - elveiano - italian; Sistemul rilor nordice.
3

Convenia de la Geneva - 7 iunie 1930 privind

conflictele de legi n materie de cambie i bilet la ordin;

Grigore Geamnu Dreptul Internaional public, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1981, vol. I, pag. 93.

3.2. Sistemele de drept common-law. Legislaia rilor de common-law se ntemeiaz pe unitatea dreptului privat. Sistemul de common-law este un sistem al precedentului judectoresc, avnd ca principal izvor practica judectoreasc. Sistemul de common-law are trei ramuri principale: Common-law stricto sensu; Equity; Statutory law. Seciuea 4. UZANELE COMERCIALE INTERNAIONALE. 4.1. Noiune. Uzanele comerciale sunt practici, comportamente cu un anumit grad de vechime i stabilitate aplicate de un numr nedefinit de comerciani ntr-un anume domeniu de activitate comercial i/sau ntr-o anumit zon geografic4. Uzanele comerciale trebuiesc delimitate de obinuine. Acestea sunt practici stabilite ntre prile contractante n relaiile lor reciproce. Distincia dintre uzane i obinuine este determinat de numrul participanilor care le aplic. 4.2. Clasificarea uzanelor. O prim clasificare posibil ar fi acea de uzane interne i internaionale. Dup un alt criteriu putem avea uzanele comerciale locale, speciale i generale. Din punct de vedre al formei aceste uzane se pot prezenta sub aspectul unor clauze tipizate, contracte tip ori contracte model, condiii generale etc. Uzanele cele mai folosite n comerul internaional nu au acelai neles n toate statele. Din aceast cauz Camera de Comer Internaional de la Paris a procedat la unificarea i standardizarea acestora ntocmind regulile INCOTERMS (International Rules for the Interpretation of Trade Terms). 4.3. Reguli i uzane uniforme n comerul internaional. INCOTERMS 2000. Termenii comerciali folosii n INTERCOMS au fost grupai n patru categorii de baz:

Victor Babiuc Dreptul Comerului Internaional, Editura ATLAS LEX, Bucureti, 1994, p. 28.

GRUPA

E Potrivit acestui termen vnztorul pune marfa la dispoziia

cumprtorului la sediul su. GRUPA F.

Potrivit acestor termeni vnztorul

trebuie s predea marfa cruului desemnat de ctre cumprtor. GRUPA C. Vnztorul trebuie s ncheie contractul de transport dar fr s-i asume riscul de pierdere sau deteriorare a mrfii i fr s suporte costurile suplimentare care intervin datorit unor evenimente care au loc dup momentul ncrcrii i expedierii. GRUPA D. Potrivit acestor termeni vnztorul trebuie s suporte costurile i riscurile legate de aducerea mrfii n ara de destinaie. 4.4. Valoarea juridic a uzanelor comerciale. n dreptul statelor contemporane exist dou concepii privitoare la valoarea juridic a uzanelor comerciale: concepia uzanelor legislative i concepia uzanelor interpretative. n cadrul concepiei legislative, uzanele comerciale constituie izvor de drept. Pentru ca o uzan s devin izvor de drept, ea trebuie s ndeplineasc mai multe condiii. Mai nti, s exprime o practic general, materializat n repetarea uniform a unor acte contemporane. n al doilea rnd, aceast practic trebuie s-i gseasc o aplicaie destul de lung n timp, pentru a se rspndi n cercurile de afaceri i a insufla convingerea obligaiei ei. n al treilea rnd, destinatarii uzanelor trebuie s aib contiina obligativitii lor juridice, ca o norm legal. n sfrit, aceste practici generalizate nu trebuie s contrazic ordinea public i bunele moravuri. n cadrul concepiei interpretative (facultative) eficacitatea juridic a uzanelor comerciale depinde de voina prilor contractante. 4.5. Probleme conflictuale. n situaia unui conflict ntre o uzan legislativ i o uzan interpretativ (facultativ) vor avea ctig de cauz dispoziiile uzanei legale, datorit

caracterului normativ, uzana legal suplinete voina prilor n msura n care n contract nu s-a prevzut o clauz contrar. Conflictele dintre o uzan legislativ i o alt lege civil imperativ va da ctig de cauz uzanei, care constituie o dispoziie special de natur comercial (principiul specialia generalibus derogant). n conflictul dintre o uzan interpretativ i o lege civil imperativ va avea ctig de cauz legea civil, ale crei prevederi imperative nu pot fi nlturate prin convenia prilor. n situaia n care legea are un caracter supletiv va prevala uzana facultativ ntruct reprezint o reglementare special. Dac se ivete un conflict ntre o uzan i o lege uniform din domeniul comerului internaional, se va rezolva n favoarea uzanei, legile uniforme avnd un caracter supletiv. Cnd se ivete un conflict ntre dou uzane comerciale legislative, aceasta se va soluiona dup legea care crmuiete contractul. Dac conflictul se ivete ntre dou uzane comerciale interpretative (facultative), acesta se rezolv n raport de intenia prilor. n absena unor indicaii explicite, vor fi luate n considerare criteriile obinuite de interpretare. Seciunea 5. PRINCIPIILE DREPTULUI COMERULUI INTERNAIONAL. Disciplina nu are principii proprii, specifice sau exclusive. n concluzie, materia va fi guvernat de principiile generale ale dreptului i ale ramurilor de drept care se afl n conexiune cu obiectul acestei discipline. 5.1. Principiul libertii comerului. Libertatea comerului nu este un drept acordat negustorilor de a face ceea ce vor; aceasta ar nsemna n adevr mai degrab robia lui5. Principiul d expresie nevoii obiective de a nltura obstacolele de natur economic, vamal, fiscal,
Charles Louis de Secondat Montesquieu Despre spiritul legilor (se lesprit des loix)II, Editura tiinific, Bucureti, 1970, p.18. Ceea ce l stnjenete pe negustor nu nseamn c stnjenete i comerul, n rile libertii ntmpin negustorul nenumrate piedici, i nicierii nu este el mai puin stnjenit de legi dect n rile sclaviei. Ibidem p. 18-19.
5

administrativ sau politic i reprezint condiia pentru afirmarea, dezvoltarea i consolidarea economiei de pia. 5.2. Principiul concurenei loiale. Concurena const ntr-o concepie pe pia ntre cei care exercit activiti asemntoare. Principiul libertii concurenei orienteaz reglementrile naionale i internaionale n direcia asigurrii: a. Libertii de acces pe pia; b. Libertii cererii i ofertei; c. Libertii economice n general; d. Prevenirii i reprimrii actelor anticoncureniale; e. Reparrii prejudiciilor izvorte din abuzul de libertate n schimburile comerciale. 5.3. Principiul egalitii juridice a prilor. Raporturile care iau natere ntre agenii economici persoane fizice i juridice din diferite state, n calitatea lor de participani la comerul internaional sunt raporturi de jure gestionis, adic de pe o poziie de egalitate juridic. 5.4. Principiul libertii conveniilor. Principiul i are consacrarea legal n dreptul romn n art. 1164 C. civ.6 i art. 2640-2641, Cartea a-VII-a (Dispoziii de drept internaional privat)7. Principiul libertii conveniilor exprim regula potrivit creia fiecare subiect de drept se oblig prin propria lui voin, numai la ceea ce accept ca fiind n interesul lui i numai n msura n care dorete8.
Libertatea de a contracta Prile sunt libere s ncheie orice contracte i s determine coninutul acestora, n limitele impuse de lege, de ordinea public i de bunele moravuri. 7 Art. 2640. Legea aplicabil obligaiilor contractuale (1) Legea aplicabil obligaiilor contractuale se determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar. (2) n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor comunitare sunt aplicabile dispoziiile prezentului Cod civil privind legea aplicabil actului juridic, dac nu se prevede altfel prin convenii internaionale sau prin dispoziii speciale. Art. 2641. Legea aplicabil obligaiilor extracontractuale (1) Legea aplicabil obligaiilor extracontractuale se determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar.
6

(2) n materiile care nu intr sub incidena reglementrilor comunitare se aplic legea care crmuiete fondul raportului juridic preexistent ntre pri, dac nu se prevede altfel prin convenii internaionale sau prin dispoziii speciale.
8

Drago Al. Sitaru op. Cit., vol. I, p. 137.

10

5.4.1. Principiul lex voluntatis. Constituie un caz particular de aplicare a principiului liberalitii conveniilor. Lex voluntatis este acea norm conflictual fundamental potrivit creia condiiile de fond (mai puin capacitatea prilor care va fi guvernat de lex personalis) i efectele juridice ale contractului vor fi guvernate de legea desemnat de prile contractante. n dreptul romnesc, consacrarea principiului o gsim n art. 2637 din Codul civil. De asemenea art. 2639 din Codul civil afirm c condiiile de form ale unui act juridic sunt stabilite de legea care-i crmuiete fondul. 5.5. Principiul bunei credine. n dreptul romnesc principiul este consacrat n art.1170, Cod Civil Romn. Principiul i gsete aplicarea i n reglementri internaionale precum Tratatul de la Roma privind Comunitatea Economic European (art. 85 i 86), Convenia de la Viena 1980 n (art.6) .
EVALUARE / AUTOEVALUARE.

1. Normele de drept uniform au menirea : a ) s reglementeze un raport juridic dat; b ) s lichideze sau s restrng conflictele de legi; c ) nu pot fi aplicate n relaiile comerciale internaionale. 2. n sistemul de drept romnesc sunt considerate izvoare intrenaionale: a ) tratatele; b ) cutumele; c ) practica judectoreasc. 3. Din punct de vedere al formei uzanele pot fi : a ) speciale ; b ) condiii generale; c ) contracte tip. 4. Conflictul dintre o uzan i o lege uniform se va rezolva: a ) n favoarea uzanei; b ) n favoarea legii uniforme; c ) nu poate aprea un astfel de conflict. 5. Legea desemnat de pri conform lui lex voluntatis va reglementa: a ) condiiile de fond; b ) capacitatea prilor; c ) efectele contractului.
11

CAPITOLUL 2 SUBIECTELE RAPORTURILOR JURIDICE DE DREPT AL COMERULUI INTERNAIONAL.

Seciunea 1. Noiuni introductive. n funcie de apartenena la o anumit ordine juridic, participanii la activitile comerciale se pot grupa n: a) subieci de drept care aparin ordinii juridice naionale; b) subieci de drept care aparin ordinii juridice internaionale. Indiferent dac sunt subiecte naionale sau strine, acestea sunt urmtoarele: - societile comerciale (cu capital de stat, privat, strin sau mixt); - comercianii persoane fizice; - regiile autonome9. De asemenea statul cnd acioneaz de jure gestionis i nu de jure imperii, poate participa la raporturile juridice de comer internaional. Un loc aparte pe lng aceste dou grupe l constituie societile transnaionale (sau multinaionale). Seciunea 2. Subieci de drept internaionali. 2.1. Statele. Statul ca titular de suveranitate, este subiect de drept internaional, un subiect de drept originar al ordinii juridice internaionale. Ca o consecin a suveranitii, n baza atributului de legiferare, statul stabilete statutul juridic al subiecilor de drept naional. De asemenea n baza suveranitii statul particip la crearea de Convenii internaionale prin care se creeaz organizaii interguvernamentale ca subiecte de drept internaional. 2.2. Organizaiile interguvernamentale.

Victor Babiuc Dreptul Comerului Internaional- Ed. Atlas Lex- Bucureti, 1994-pag.34.

12

Aceste organizaii iau natere n baza unor convenii internaionale, la care particip mai multe state n calitate de titulare de suveranitate i care prin voina lor creeaz noi subiecte de drept internaional. Organizaiile interguvernamentale sunt subiecte de drept derivat al ordinii juridice internaionale-cu un statut juridic propriun care le este stabilit activitatea ce o vor desfura pentru a-i atinge scopul propus de state n momentul constituirii acestora. Capacitatea juridic a acestor organizaii este stabilit prin conveniile internaionale care le-au constituit. 2.3. Societile transnaionale (multinaionale). Sunt societi transnaionale acele societi care la constituirea lor fundeaz pe elemente fr caracter naional10, sunt lipsite de o legtur juridic cu un anumit stat11, iar litigiile care iau natere din interpretarea i aplicarea actelor constitutive sunt scoase (total sau n parte) de sub competena instanelor naionale, spre a fi date spre soluionare unor instane speciale. Seciunea 3. Comercianii persoane fizice. Statutul juridic al comerciantului persoan fizic desigur c difer de la o ar la alta. Sistemul de drept romnesc prin art. 7 din codul comercial consider c sunt comerciani aceia care fac acte i fapte de comer, avnd comerul ca o profesie obinuit. 3.1. Calificarea persoanei fizice drept comerciant. n literatura juridic exist dou concepii cu privire la calificarea persoanei fizice drept comerciant: a) Concepia subiectiv de inspiraie german potrivit creia calitatea de comerciant se dobndete din momentul nregistrrii n registrul comerului. b) Concepia obiectiv de inspiraie francez calitatea de comerciant se dobndete prin exercitarea profesiei n mod obinuit independent de nscrierea
10 11

Capitalul provine de la asociai din diferite ri; se pot stabilii mai multe sedii n state diferite etc. Deci asupra lor nu au vocaie nici una din legile naionale.

13

n registrul comerului12. nscrierea n registrul comerului se face n ambele concepii, dar aceast nscriere produce efecte diferite. 3.2. Identificarea comerciantului persoan fizic. Identificarea comerciantului persoan fizic se face prin firm. i n acest domeniu exist dou concepii: a) Teoria veracitii concepie de inspiraie francez care cere ca numele nscris pe firm s fie cel adevrat; b) Teoria libertii de inspiraie englez care permite nscrierea pe firm a oricrui nume dar acesta trebuie s fie astfel nscris i n registrul comerului. 3.3. Capacitatea comerciantului persoan fizic. n ceea ce privete comercianii persoane fizice romne, dispoziiile dreptului comun13, trebuie coroborate cu dispoziiile legilor speciale privind capacitatea i calitatea de comerciani. n ceea ce privete capacitatea persoanelor fizice strine de a desfura acte de comer este supus legii lor naionale (art.2568 i 2572 din Codul civil)14 . O alt problem care trebuie relevat este cea privitoare la accesul la profesiunea de comerciant. Toate sistemele de drept cunosc o anumit incapacitate de folosin comercial legate de o anumit profesie sau situaie social pe durata
Pentru a i se recunoate unei persoane fizice calitatea de comerciant n virtutea acestei concepii, va trebui s ndeplineasc cumulativ urmtoarele dou condiii: trebuie s svreasc acte i fapte de comer n nume propriu i pe cont propriu, i activitatea comercial desfurat s fie nfptuit cu titlu profesional - adic s aib un caracter de continuitate i s asigure mijloacele de existen pentru persoana respectiv. 13 Art. 7 alin 1 C.com. sunt comerciani aceia care fac acte i fapte de comer, avnd comerul ca o profesie obinuit. 14 Art. 2568. Legea naional. (1) Legea naional este legea statului a crui cetenie o are persoana fizic sau, dup caz, legea statului a crui naionalitate o are persoana juridic. (2) Dac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o are i de care este cel mai strns legat, n special prin reedina sa obinuit. (3) n cazul persoanei care nu are nicio cetenie, trimiterea la legea naional este neleas ca fiind fcut la legea statului unde are reedina obinuit. (4) Prevederile alin. (3) sunt aplicabile i n cazul refugiailor, potrivit dispoziiilor speciale i conveniilor internaionale la care Romnia este parte. Art. 2572. Legea aplicabil strii civile i capacitii. (1) Starea civil i capacitatea persoanei fizice sunt crmuite de legea sa naional, dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel. (2) Incapacitile speciale referitoare la un anumit raport juridic sunt supuse legii aplicabile acelui raport juridic.
12

14

exerciiului acelei profesii sau ndeplinirii unei anumite funcii sociale. n sfrit n toate sistemele de drept - comerciantul este definit prin intreprinderea de comer. Toate sistemele de drept oblig comerciantul la publicitate, aceasta se realizeaz prin nmatricularea firmei ntr-un registru de eviden. De asemenea privitor la comerciani, toate legislaiile naionale prevd o procedur execuional special, care se aplic numai lor n situaia cnd se afl n ncetare de pli. 3.4. Legea aplicabil statutului comerciantului persoan fizic. Statutul comerciantului persoan fizic este crmuit de lex personalis. n sistemele de drept de orientare romanist lex personalis este desemnat de lex patriae adic statutul comerciantului persoan fizic este crmuit de legea statului al crui cetean este. n sistemele de drept de common law i al statelor de imigraie, lex personalis este desemnat de lex domicilii, adic legea rii pe teritoriul creia comerciantul i are domiciliul. n ceea ce privete condiia juridic a strinului comerciant persoan fizic cu domiciliul aflat pe teritoriul Romniei acestuia i se va aplica regimul naional, adic se va bucura de drepturile fundamentale cu caracter social, economic, civil care sunt recunoscute cetenilor romni15. O excepie de la aplicarea normal a legii naionale n privina capacitii persoanei fizice trebuie amintit acea creaie a jurisprudenei i anume teoria interesului naional. Seciunea 4. Comercianii persone juridice. 4.1. Societile comerciale. 4.1.1. Noiuni introductive. Principalii participani la viaa comercial internaional sunt societile comerciale. Prin dimensiunile la care pot ajunge societile comerciale, pot influena n mod hotrtor viaa economic a unei ri i arareori viaa politic16.
15 16

Victor Babiuc op. cit., pag. 36. Victor Babiuc op. cit., pag 37.

15

Societile comerciale au cunoscut de-a lungul timpului modaliti specifice de constituire i funcionare. 4.2. Constituirea societilor comerciale. Societatea civil i societatea comercial: Societatea civil este un contract n temeiul cruia dou sau mai multe persoane (asociai) se neleg s pun n comun anumite bunuri pentru a desfura mpreun o anumit activitate, n vederea realizrii i mpririi beneficiilor care vor rezulta. Societatea comercial poate fi definit ca o grupare de persoane constituit pe baza unui contract de societate i care dobndete personalitate juridic, n care asociaii se neleg s pun n comun anumite bunuri, pentru exercitarea unor fapte de comer, n scopul realizrii i mpririi beneficiilor realizate. Considernd societatea comercial un contract aceasta va trebui s ndeplineasc pe de o parte condiiile de validitate ale oricrui contract (obiect, consimmnt, capacitate, cauz). Pe lng aceste condiii de fond, uneori mai sunt cerute i anumite condiii de form: redactarea unui nscris, uneori trebuie ntocmit chiar n form autentic un anumit cuprins al nscrisului, o anumit publicitate17 etc..Constituirea de societi comerciale cu participare strin, n asociere cu persoane fizice sau juridice cu capital integral strin se poate efectua n cazul investiiilor strine n Romnia. n acest ultim caz, procentul de participare al asociatului strin este lsat exclusiv la libera apreciere a prilor18. n conformitate cu art. 2 din Legea nr. 35/ 1991 aportul partenerului strin la constituirea societii poate fi: a) aport n numerar,aport n bunuri (corporale), aportul n drepturi (bunuri incorporale), aporturi n alte drepturi i avantaje. 4.2.1. Personalitatea juridic a soc. comerciale cu participare strin.
17 18

Victor Babiuc op. cit., pag. 38. Drago Al. Sitaru op. cit., pag 49.

16

n temeiul legii romne, toate societile comerciale cu sediul n Romnia sunt persoane juridice romne, deci inclusiv societile comerciale cu participare strin. Societile comerciale dobndesc personalitatea juridic dac se constituie conform legii, de la data nregistrrii n registrul comerului. 4.2.2. Sucursalele i filialele societilor comerciale. Filiala, chiar dac din punct de vedere economic este dependent de societatea mam cu al crui capital a fost constituit i care-i coordoneaz activitatea, este independent din punct de vedere juridic: se prezint ca o societate comercial distinct, cu personalitate juridic, patrimoniu, obiect de activitate i rspundere proprie i cu toate elementele de identificare ale unei persoane juridice (denumire, sediu, firma, naionalitate, etc.).19 Statutul organic al filialei este supus legii statului pe al crui teritoriu i-a stabilit propriul sediu, independent de legea aplicabil persoanei juridice care a nfiinat-o. Falimentul filialei este un faliment local, distinct de cel al societii mam. Sucursala este un stabiliment secundar al unei societi comerciale. Se nfiineaz cu capitalul societii mam, face parte din structura acesteia, nu are patrimoniu, nu are firm proprie, are naionalitatea societii mam. Statul juridic al sucursalei nfiinate de ctre o societate comercial ntr-o alt ar, este supus legii naionale a acesteia (a societii comerciale mam). Drept urmare societatea mam poate fi chemat ns n judecat la instana competent n raport de sediul sucursalei, iar n materie de faliment, prin aplicarea principiului teritorialitii i pluralitii acestuia, poate fi declarat n faliment (limitat la bunurile din ar)20. 4.2.3. Naionalitatea societilor comerciale. Potrivit criteriului obiectiv formaiunea colectiv dobndete ca subiect de drept, naionalitatea statului pe teritoriu cruia s-a nregistrat ori i-a stabilit sediul
19 20

Victor Babiuc op. cit., pag. 63 V. Babiuc - op. cit., pag. 63

17

social principal.

n armonie cu criteriul subiectiv, care a fost denumit i criteriul

controlului naionalitatea formaiunii colective este dat de naionalitatea (sau dup caz cetenia) asociaiilor, mai exact a persoanelor juridice i a persoanelor fizice care dein aciunii sau pri sociale n numr suficient pentru a deine controlul formaiunii21. Legislaia Romniei reglementeaz problema naionalitii societilor comerciale n art. 2580 i 2581 din Codul civil. 4.2.3.1. Schimbarea naionalitii societilor comerciale. n principiu sediul social real al societii are un caracter stabil, dar este posibil ca acesta s se schimbe, de unde rezult i schimbarea naionalitii societii. O societate i poate schimba naionalitatea dac: A) i schimb sediul social real; B) prin schimbarea suveranitii teritoriului pe care se afl societatea. 4.3. Legea aplicabil societii comerciale. n principiu legea aplicabil statutului juridic al societii comerciale este legea naional a acelei societi. Problema care se ridic n continuare este de a ti dup care lege se face aceast calificare. Dac pentru persoanele fizice se va aplica principiul jus soli - potrivit cruia pentru determinarea ceteniei unei persoane trebuie s se ia n considerare domiciliul acesteia - aceasta va duce la concluzia c pentru persoanele juridice trebuie s se ia n consideraie sediul social cu condiia ca acesta s fie real22. Aadar, legea societii (lex societatis) este legea rii pe teritoriul creia se afl sediul social real al societii respective. 4.3.1. Domeniul legii societii. Art. 2581 din Codul civil stabilete c legea statutului organic al persoanei juridice societatea comercial - crmuiete ndeosebi capacitatea acestuia, modul de dobndire i de pierdere a calitii de asociat, drepturile i obligaiile care decurg din
21 22

B. tefnescu op. cit., pag. Tudor Radu Popescu / Dreptul comerului internaional, Bucureti, 1975, pag. 37

18

calitatea de asociat, modul de alegere, competenele i funcionarea organelor de conducere ale persoanei juridice, reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii, rspunderea persoanei juridice i a organelor ei fa de teri, modificarea actelor constitutive, dizolvarea i lichidarea persoanei juridice. 4.4. Grupurile de societii. Dintre formele de grupare a societilor comerciale amintim: concernul n Germania, grupurile de interes economic n Frana i holdingul n Marea Britanie i S.U.A. 4.4.1. Concernul. Definiie. Caracteristici. Reprezint un grup de societi n care o ntreprindere dominant reunete sub o conducere unic una sau mai multe societi care depind de aceasta. Se constituie fie printr-un contract de dominare fie prin ncorporare. Deci, n ambele cazuri societile dominate i pstreaz personalitatea juridic, rmn formal distincte, doar c ele fie sunt conduse de o alt societate, fie aciunile lor (sau o parte din aceste aciuni) aparin altei societi (societii dominante). 4.4.2. Grupul de interese Definiie. Caracteristici. Este o entitate care se situeaz la hotarul dintre asociaie i societate, permind societilor care o constituie s-i pstreze autonomia i s realizeze unele activiti n comun. Grupul de interese nu are un capital propriu, el realizndu-i obiectivele cu capitalul societilor care l constituie. Spre deosebire de societate, grupul de interese nu urmrete n mod obligatoriu un scop lucrativ. Spre deosebire de asociaie grupul de interese dobndete personalitate juridic nou, ceea ce presupune, n lipsa unui patrimoniu propriu, rspunderea solidar i nelimitat a membrilor grupului de interese. 4.4.3. Holding companies. Definiie. Caracteristici.
19

Reprezint o form de grupare a societilor n care societatea denumit holding asigur conducerea economic unui numr de societi denumite subsidiare. Sunt considerate subsidiare acele societi n care societatea denumit holding este acionar i controleaz componena consiliului de administraie sau societatea n care holdingul deine mai mult de jumtate din capitalul social. Deci exist dou sisteme: 1. se deine un numr de aciuni n societatea dominat prin care se asigur controlul consiliului de administraie; 2. se deine peste jumtate din capitalul social al societii (sau societilor) subsidiares ceea ce i asigur controlul asupra acestora.
EVALUARE / AUTOEVALUARE.

1. Calitatea de comerciant se dobndete din momentul nregistrrii n registrul comerului conform: a ) concepiei subiective; b ) concepiei obiective; c ) nici un rspuns corect. 2. Teoria veracitii n identificarea comerciantului persoan fizic este: a ) de inspiraie francez; b ) de inspiraie englez; c ) nu are legtur cu comerciantul persoan fizic. 3. Femeia minor, prin cstorie poate dobndi: a ) capacitatea de exerciiu deplin ; b. calitatea de comerciant; c. nu are legtur cu capacitatea persoanei fizice; d. capacitate de exerciiu restrns. 4. nmatricularea n registrul comerului a societii comerciale are ca efect: a. dobndirea calitii de comerciant; b. dobndirea personalitii juridice ; c. un rol de publicitate cu efecte opozabil terilor. d. nici un rspuns correct. 5. Minorii pot ncheia contracte individuale de munc: a ) de la vrsta de 15 ani; b) de la vrsta de 16 ani; c ) de la majoratul civil; d ) nici un rspuns corect.
20

CAPITOLUL 3 CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL

Seciunea 1. Trsturile generale 1.1. Noiunea ntr-o opinie23 se consider c este contract de comer internaional acel contract comercial ncheiat de un comerciant romn cu o parte strin sau pe o pia strin. 1.2. Caractere juridice. Contractele de comer internaional au o serie de trsturi comune. a) Sunt contracte cu titlu oneros; b) Sunt contracte comercial; c) Sunt contracte comutative; d) Sunt contracte sinalagmatice perfecte; e) Sunt acte sau fapte de comer. 1.3. Clasificarea contractelor Sunt mai multe criterii de clasificare: a) dup subiecii care ncheie contractul, putem avea contracte interne i contracte internaionale; b) dup obiectul i finalitatea lor, putem avea: contracte de import, de export, contracte de cooperare economic internaional i contracte de speculaiuni valutare. c) dup durata ncheierii lor: contracte pe termen scurt (pn la 1 an); contracte pe termen mediu (ntre 1 i 5 ani); contracte pe termen lung (peste 5 ani). d) n funcie de complexitatea contractelor: - contracte unitare comport un singur acord de voin ntre pri; - contracte complexe cuprind o pluralitate de contracte distincte. e) n funcie de prezena n legislaiile naionale a reglementrilor specifice: - contracte numite cunosc reglementri specifice i n legislaiile naionale i n instrumente interstatale (contractul V - C, de mandat, de transport etc.);
23

V. Babiuc - op. cit., pag. 80.

21

- contracte nenumite nu cunosc reglementri nici pe planul dreptului naional nici n instrumente interstatale. Reglementarea pentru acestea se face prin analogie. f) dup tipul lor: - tradiionale (contractul de v-c, de transport, de depozit, de locaie etc.); - moderne(contractul de know-haw,de consulting-engineering, de factoring etc.). g) dup natura juridic a participanilor la contractul de comer internaional: g. 1. - contracte ncheiate ntre state; g. 2. - contracte ncheiate ntre state pe de o parte i comerciani din alte state pe de alt parte aa numitele contracte mixte (states contracts); g. 3. din diferite state. 1.4. Validitatea contractului de comer internaional Condiiile de validitate ale contractului de comer internaional cu anumite particulariti sunt cele prevzute de art. 948 C. civ. ( a. Capacitatea prilor de a contracta. b. Consimmntul prilor. c. Obiectul contractului. d. Cauza. ). 1.5. Forma contractului Practica arbitral anterioar anului 1990 a statuat c forma scris intereseaz nsi existena, iar nu numai proba actului juridic24. Prin consecin sa mai prezis c nerespectarea formei scrise duce inevitabil la nulitatea absolut a actului juridic25. Considerm c forma scris nu poate constitui o condiie de validitate a contractelor de comer internaional, ci reprezint doar o cerin de ordin probator. Limba contractului.n domeniul relaiilor comerciale internaionale, principiul libertii contractuale i gsete o deplin aplicare, ceea ce nseamn c prile sunt libere s hotrasc tot n legtur cu un anumit contract, deci i n legtur cu limba acestuia. Seciunea 2. Legea aplicabil contractului de comer internaional.
24 25

contracte ncheiate ntre comerciani

C.A.B. Hotrrea nr. 21 din 19 iunie 1972, n Raportul practicii arbitrale romne de comer exterior, 1982, p. 18. C.A.B., Hotrrea nr. 15 din 28 aprilie 1972, n Repertoriul practicii romne de comer exterior, 1982, p. 17.

22

2.1. Det. legii aplicabile contr. de comer internaional prin acordul prilor. Prile stabilesc legea care le crmuiete contractul, n temeiul normei de drept internaional privat lex voluntatis. Convenia de la Roma din 19 iunie 1980 cu privire la legea aplicabil obligaiilor contractuale, n art. 3.1. dispune c alegerea trebuie s fie expres sau s rezulte ntr-o manier cert din dispoziiile contractului sau din circumstanele cauzei. Dreptul romnesc prin art. 73 din Legea nr. 105/1992 dispune Contractul este supus legii alese prin consens de pri fr a condiiona n vreun fel alegerea prilor. 2.2. Det. legii aplicabile contr. de comer internaional de inst. de jurisdicie. Dac prile nu au desemnat lex contractus, acest lucru se va face de ctre forul de jurisdicie, care n conformitate cu art. 77 alin. 1 din Legea nr. 105/1992, stabilete ca un contract va fi supus legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse" iar al. 2 precizeaz c cea mai strns legtur o prezint cu "legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice are, la data ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips reedina ori fondul de comer sau sediul statutar". Art. 78 din Legea nr. 105/1992 prevede c prezumiile artate mai sus pot fi nlturate dac partea interesat face dovada c din circumstane rezult c exist legtur mai strns cu legea altui stat. 2.3. Momentul, modificarea i completarea alegerii legii aplicabile. De regul prile aleg legea aplicabil la ncheierea contractului, dar ea poate fi aleas i ulterior, n faa instanei judectoreti sau de arbitraj, pn la intrarea n fond a dezbaterilor. Dup acest moment, ea va fi aleas de instana de judecat. 2.4. Domeniul de aplicare a legii contractului. Lex contractus reglementeaz: A. condiiile de validitate; B. efectele contractului. A. Condiiile de validitate cuprind condiiile de fond i de form (impuse) cerute pentru formarea contractului.
23

B. Efectele contractului. n conformitate cu art. 80 din Legea nr. 105/1992 legea aplicabil fondului contractului (lex contractus) potrivit art. 73 79 se aplic ndeosebi: a. interpretrii naturii sale juridice i a clauzelor pe care le cuprinde; b. executrii obligaiilor izvorte din contract; c. consecinele neexecutrii totale sau pariale a acestor obligaii, precum i evalurii prejudiciului pe care l-a cauzat; d. modului de stingere a obligaiilor izvorte din contract; e. cauzelor de nulitate a contractului i consecinelor acesteia. 2.5. Noua regl. a conflic. de legi n materie de obl. contractuale n cadrul UE. ntre statele membre ale UE, conflictul de legi n materie de obligaii contractuale se rezolv n conformitate cu Convenia de la Roma din 19 iunie 1980 - n consecin, ntre Romnia i celelalte state membre ale UE, Legea 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat va fi nlocuit de Convenia de la Roma. Legea 105/1992 nu este abrogat, fiind n continuare aplicabil ntre Romnia i statele ne-membre UE. Seciunea 3. Formarea contractului de comer internaional. 3.1. ncheierea contractului ntre prezeni. n cazul n care prile sunt prezente, situaie rar ntlnit n relaiile comerciale internaionale, contractul se consider ncheiat n momentul realizrii acordului de voin. La ncheierea contractului prin telefon, momentul ncheierii contractului este momentul convorbirii telefonice, iar n ceea ce privete locul ncheierii contractului trebuie fcute urmtoarele dou distincii. n sistemele de drept continentale locul ncheierii contractului este considerat locul celui care are iniiativa telefonic, iar n sistemele de drept de common-law locul ncheierii contractului este considerat a fi locul celui apelat telefonic.

24

3.1.1. Oferta de a contracta i acceptarea ofertei. Oferta de a contracta este o propunere a unei persoane adresat altei persoane de a ncheia un anumit contract. Pentru a angaja din punct de vedere juridic, oferta trebuie s fie precis i complet, neechivoc i ferm. Revocarea ofertei. Art. 37 C. com. consacr regula cu privire la contractele sinalagmatice, c oferta i acceptarea pot fi revocate, pn n momentul n care contractul nu a fost ncheiat. Doctrina i practica arbitral din Romnia admit dou excepii la regula revocabilitii ofertei i anume: a. n situaia n care oferta este cu termen pentru acceptare. b. dac este rezonabil ca destinatarul s considere oferta ca irevocabil. Acceptarea ofertei. Acceptarea reprezint manifestarea de voin a destinatarului ofertei de a ncheia un contract n condiiile prevzute n ofert. O acceptare care conine adugiri, limitri sau modificri ale elementelor eseniale din ofert, poate fi considerat o nou ofert sau contraofert. O ofert verbal trebuie acceptat imediat. n situaia n care ntr-o ofert nu este specificat termenul de acceptare a acesteia, acceptarea trebuie s se produc ntr-un termen rezonabil.. n cazul unei oferte cu termen, acceptarea va produce efecte numai n situaia n care ajunge la ofertant nuntrul acelui termen. Revocarea acceptrii. Acceptarea poate fi retractat dac retragerea ei ajunge la ofertant naintea acceptrii sau cel mai trziu n acelai timp cu acceptarea. Art. 37 C. com. romn, precizeaz c acceptarea ca i oferta poarte fi revocat pn la momentul perfectrii contractului. Contractul se consider ncheiat n momentul n care acceptarea se suprapune cu oferta. 3.2. ncheierea contractului ntre abseni (inter absentes).

25

n cazul contractelor de comer internaional, de regul, prile se afl n ri diferite, contractele fiind ncheiate ntre abseni. n determinarea momentului ncheierii contractului prin coresponden n doctrina juridic se cunosc patru sisteme: sistemul emisiunii acceptrii, sistemul expedierii acceptrii, sistemul recepiei i sistemul informaiei. Seciunea 4. Coninutul contractului de comer internaional. Coninutul contractului se exprim prin clauze, care pot fi att clauze de drept comun ct i clauze specifice, determinate de particularitile caracteristice acestui contract. De asemenea clauzele contractuale pot fi grupate dup importana lor n clauze necesare (care nu pot lipsi din coninutul oricrui contract) i clauze opionale care pot lipsi fr s impieteze asupra valabilitii contractului. 4.1. Clauza privind identificarea prilor. 4.2. Clauze referitoare la obiectul contractului. 4.3. Clauze referitoare la conformitatea mrfii. 4.4. Clauze referitoare la ambalare i marcare. 4.5. Clauze prin care se stabilesc obligaia de livrare a mrfii i termenele de livrare. 4.6. Clauze referitoare la obligaiile de preluare a mrfii. 4.7. Clauze referitoare la pre. 4.8. Clauze specifice, comune tuturor contractelor de comer internaional. 4.8.4.Clauze asigurtorii, instrumente juridice menite s evite sau s neutralizeze riscurile. 4.8.8. Clauze de adaptare a contractului (sau clauze care primesc raporturile dintre contractani i teri) 4.8.9. Clauze de extindere a relaiilor comerciale Seciunea 5. Executarea contractului

26

Executarea obligaiilor asumate n contractele de comer internaional se poate face prin: executare voluntar, executare silit n natur i executarea prin echivalent. 5.1. Executarea voluntar a contractelor de comer internaional. Executarea voluntar a obligaiilor nseamn ndeplinirea prestaiei asumate de debitor prin contract. 5.2. Executarea silit n natur a contractelor de comer internaional. Executarea silit n natur depinde i de specificitatea contractului. Nu sunt puine situaiile n care creditorul prefer s i se acorde despgubiri26. De altfel, sunt anumite contracte cum ar fi cele de consulting-engineering, de consultan sau asisten tehnic, la care executarea silit n natur, nici nu este posibil 5.3. Executarea indirect (prin echivalent) a obligaiilor din contractele de comer internaional. Neexecutarea direct (voluntar sau silit) a obligaiilor asumate prin contractele comerciale internaionale, duce la executarea indirect (prin echivalent) a acestora, aplicndu-se regulile rspunderii contractuale, idee consacrat i de practica arbitral27. Seciunea 6. Consideraii generale cu privire la legea aplicabil contractului de comer internaional. Prile stabilesc legea care le crmuiete contractul, n temeiul normei de drept internaional privat lex voluntatis. Aplicarea normei lex voluntatis este limitat de frauda de lege i de ordinea public, dar i de normele de drept material uniform adoptate de legislaiile diferitelor state.

26

n unele sisteme de drept, executarea silit n natur are un caracter de excepie. n sistemul Common Law, de pild, se aplic foarte rar. 27 Hot. C.A.B., nr. 161/23 iunie 1980, n Repertoriul C.A.B., 1982 p. 34 care precizeaz c Este de principiu c debitorul trebuie s aduc la ndeplinire obligaiile pe care i le-a asumat la termenele i n condiiile stabilite prin contractul de comer exterior, urmnd ca, n caz de neexecutare, de executare parial sau cu ntrziere, s despgubeasc pe creditor pentru prejudiciul pe care acesta l-a suferit.

27

Convenia de la Roma din 19 iunie 1980 cu privire la legea aplicabil obligaiilor contractuale, art. 3.1. dispune c alegerea trebuie s fie expres sau s rezulte ntr-o manier cert din dispoziiile contractului sau din circumstanele cauzei. Convenia de la Roma 19 iunie 1980 n art. 4 (alin. 2) dispune: contractul prezint cele mai strnse legturi cu ara n care partea care trebuie s furnizeze prestaia caracteristic are, n momentul ncheierii contractului reedina sau, dac este vorba de o societate asociat, alt persoan juridic, administraia sa central.... Dreptul romnesc prin art. 73 din Legea nr. 105/1992 dispune contractul este supus legii alese prin consens de pri fr a condiiona n vreun fel alegerea prilor. Astfel, dac prile nu au desemnat lex contractus, acest lucru se va face de ctre forul de jurisdicie, care n conformitate cu art. 77, alin. 1, din Legea nr. 105/1992, stabilete c un contract va fi supus legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse, iar alin. 2 precizeaz c cea mai strns legtur o prezint cu legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice are, la data ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips reedina ori fondul de comer sau sediul statutar. Art. 78 din Legea nr. 105/1992 prevede c prezumiile artate mai sus pot fi nlturate dac partea interesat face dovada c din circumstane rezult c exist legtur mai strns cu legea altui stat. EVALUARE / AUTOEVALUARE 1.Preul serviciilor i produselor la ntreprinderile de furnitur este stabilit: a. anticipat; b. n momentul livrrii; c. dup consumarea serviciilor sau produselor; d. nici un rspuns correct 2.Cauzele care nltur rspunderea civil delictual: a. fora major; b. fapta ilicit;
28

c. culpa delictual, d. raportul de cauzalitate ntre fapta ilicit i prejudiciu. 3.Prezumia de rspundere a prinilor pentru faptele copiilor lor minori presupune: a. lipsa de educaie a copilului minor; b. lipsa de supraveghere; c. copilul s nu locuiasc cu prinii; d. nici un rspuns corect. 4. n dreptul comercial, de regul, garanii personali ai debitorului rspund: a. n subsidiar dac debitorul principal nu face plata; b. solidar; c. n funcie de nelegerea prilor interesate; d. nici un rspuns corect. 5.n dreptul comercial datoriile comerciale lichide i pltibile n bani produc dobnd: a. de drept din ziua cnd devin exigibile; b. de la o anumit dat prevzut de legiuitor; c. de la stabilit de prile contractante; d prin punerea debitorului n ntrziere. 6.Proba unui contract comercial se poate face: a. prin cerina dublului exemplar; b prin formula bun i aprobat; c. prin orice mijloc de prob; d. nici un rspuns correct.

29

CAPITOLUL 4 CONTRACTUL DE VNZARE INTERNAIONAL DE MRFURI.

4.1. Consideraii generale. Vnzarea ca operaiune comercial constituie instituia cea mai important a dreptului contractelor i este legat de circulaia bunurilor; fiecare ar are n domeniile respective o serie de tradiii care sunt diferite de la un sistem la altul. Conferina de la Viena din 1980, a reunit reprezentanii a 62 de state i 8 organizaii internaionale. Textul final ntitulat Convenia Naiunilor Unite referitoare la contractele internaionale de vnzare de mrfuri . Conferina a stabilit de asemenea un protocol la Convenia din 1974 privind prescripia modificnd unele din dispoziiile sale Convenia de la Viena28. 4.2. Definiie. Caracteristici. Marea majoritate a autorilor se rezum a aduga la contractul de vnzare cumprare clasic, cele dou elemente specifice, caracterul de comercialitate i caracterul de internaionalitate. Considerm c o vnzare este internaional atunci cnd elementele de internaionalitate sunt suficient de puternice ca s poat atrage un eventual conflict de legi. 4.2.1. Caracterul comercial. Datorit faptului c reglementeaz raporturi care iau dat natere n operaiunile comerciale internaionale, acest criteriu al comercialitii necesar pentru calificarea unui contract c fiind de comer internaional, creeaz unele dificulti, n mod deosebit pe plan teoretic, datorit faptului c nu toate sistemele de drept cunosc dualitatea, drept civil drept comercial Ct privete conveniile internaionale, este de remarcat c ele de regul eludeaz problema. De exemplu, paragraful 3 al art. 1 din Convenia de la Viena
28

pentru a o pune n conformitate cu

Convenia aa cum a fost ea modificat a intrat n vigoare la 1 august 1988.

30

(1980) precizeaz: Caracterul civil sau comercial nu este luat n considerare la aplicarea acestei convenii. 4.2.2. Caracterul internaional. nc n preambul, Convenia avertizeaz c ea se refer la contractele de vnzare internaional, dar noiunea de vnzare cu caracter internaional nu este definit. Condiia general de aplicare a Conveniei de la Viena este exprimat n art.1, paragraful 1. Prezenta convenie se aplic contractelor de vnzare de mrfuri ntre pri care i au sediul n state diferite: a ) cnd aceste state sunt state contractante; sau b ) cnd normele de drept privat conduc la aplicarea legii unui stat contractant. 4.3. Domeniul de aplicare al conveniei de la Viena 11 aprilie 1980. 4.3.1. Sediul prilor criteriu de baz care determin aplicarea Conveniei. 4.3.2. Naionalitatea prilor, caracterul civil sau comercial al contractului. 4.3.3. Vnzrile excluse de Convenie. 4.3.4. Contracte de furnizare de servicii sau mrfuri ce urmeaz a fi fabricate sau produse. B . Domeniul de aplicare n timp a Conveniei 1. Aplicarea n timp fa de state. 2. Aplicarea n timp a Conveniei ntre pri. 4.4. Probleme excluse din domeniul de aplicare al conveniei. 4.5. Formarea contractului. 4.5.1. Condiii de form i momentul ncheierii contractului. Conform art. 11 din Convenie, contractul nu trebuie s fie ncheiat, nici constatat n scris i nu este supus nici unei alte condiii de form. El poate fi probat prin orice mijloace inclusiv prin martori. 4.5.2. Oferta de a contracta.
31

prilor sau al

Oferta de a contracta este definit de art. 14.1 din Convenie: O propunere de ncheiere a unui contract adresat uneia sau mai multor persoane determinate constituie oferta, dac este suficient de precis i denot voina autorului de a se angaja n caz de acceptare. n continuare Convenia stabilete c o propunere este suficient de precis n cazul n care denumete mrfurile i, expres sau implicit stabilete cantitatea i preul sau d indicii care permit s le determine. Art.14.2 stabilete c o propunere adresat unor persoane nedeterminate este considerat numai ca o invitaie de a oferta, n afar de cazul n care persoana care a fcut propunerea nu a indicat n mod clar contrariul. 4.5.2.1. Revocarea ofertei. 4.5.3. Acceptarea. Acceptarea este definit de Convenie ca fiind o declaraie sau o alt manifestare a destinatarului, care exprim acordul acestuia cu privire la ofert (art. 18.1). Se poate observa c definiia cuprinde att acceptarea expres ct i pe cea tacit. Acceptarea poate s fie expres atunci cnd se concretizeaz n rspunsul destinatarului ofertei ce conine acordul acestuia cu propunerea de contractare a ofertantului- i tacit- dac se nfieaz ca un fapt juridic oarecare ce d expresie voinei nendoielnice a acceptantului de a perfecta n maniera propus prin ofert. n continuare textul precizeaz c tcerea sau inaciunea prin ele nsele nu pot constitui acceptare (art. 18.1). 4.5.3.1. Acceptarea tardiv. 4.6. Efectele contractului de vnzare cumprare. A. Obligaiile vnztorului. Potrivit art. 30 din Convenie obligaiile vnztorului sunt: predarea mrfurilor, transmiterea proprietii i remiterea documentelor referitoare la marf. 4.6.1 Predarea mrfii. 4.6.1.1. Mrfurile ce trebuie predate.
32

4.6.1.2. Locul predrii. 4.6.1.3. Data predrii mrfurilor. 4.6.2. Remiterea documentelor. Art. 34 din Convenie nu enumer documentele pe care vnztorul trebuie s le remit cumprtorului. Pe lng titlurile reprezentative ale mrfii, precum conosamentul, recipisele de peron i antrepozit, vnztorul poate fi obligat prin contract s remit certificate de asigurare, facturi comerciale, certificate de origine, de greutate sau de calitate i alte documente similare. 4.6.5.Obligaia de transmitere a proprietii ctre cumprtor. Convenia de la Viena prevede explicit n art. 4 litera b) c nu reglementeaz efectele pe care contractul poate s le aib asupra proprietii mrfurilor vndute. Este ns avut n vedere una dintre consecinele netransferului de proprietate sau a unui transfer incert, n cazul predrii unui bun asupra cruia exist un drept sau o pretenie a unui ter (art. 41 i 42). Obligaia de transfer a proprietii se va reglementa dup dreptul naional desemnat de norma conflictual n general dup lex rei sitae. Dreptul naional astfel desemnat va determina cnd i cum se efectueaz transmiterea proprietii mrfii. B. Obligaiile cumprtorului. 5.7. Plata preului. Preul se pltete la data i locul convenit n contract n quantumul i moneda stabilite29. Potrivit legii, preul vnzrii trebuie s fie determinat sau, cel puin, determinabil2. O dispoziie original a Conveniei este cea prevzut de art. 55 care prevede c vnzarea ncheiat fr indicarea preului, fr pre determinat sau determinabil nu este nul30.
I. RUCREANU, B. TEFNESCU, M. PASCU, E. GLUVACOV, N. ECLMAN op. cit., pag. 201. F. DEAK, S. CRPENARU op. cit., pag. 272 273. 30 PIERRE-ALAIN GOURION, FEORGES GEYRARD - Droit du commerce international, Librairie generale de droit et de jurisprudence E.J.D. 1994, pag.113.
2 29

33

5.7.2. Preluarea mrfii. n primul rnd cumprtorul va fi obligat s ndeplineasc orice act care se poate atepta din partea lui, pentru a permite vnztorului s efectuez predarea. A doua parte a obligaiei cumprtorului const n preluarea mrfurilor. Dar, practica demonstreaz c n majoritatea cazurilor, prile regleaz obligaiile lor contractuale alegnd, de obicei, o regul INCOTERMS 31. 4.7. Legea aplicabil vnzrii internaionale conform conveniei de la Viena. Convenia de la Viena prevede n art. 4 c: Prezenta convenie crmuiete exclusiv formarea contractului de vnzare i drepturile i obligaiile la care un astfel de contract d natere ntre vnztor i cumprtor. n special, n afara dispoziiilor contrare exprese ale prezentei convenii, aceasta nu privete: a) validitatea contractului, nici a vreuneia din clauzele sale i, cu att mai puin, cea a uzanelor; b) efectele pe care contractul poate mrfurilor vndute. EVALUARE / AUTOEVALUARE 1. Contractul de vnzare - cumparare: a. este un contract unilateral; b. este un contract translativ de proprietate; c. este un contract cu titlul gratuit. 2.Asigurarea instalaiei folosite n regim de leasing este n sarcina: a. vnztorului; b. unitii de leasing; c. utilizatorului; d nici un rspuns valabil. 3. Are drept de retenie: a. depozitarul; b. consignatarul; c. vnztorul;. d. utilizatorul.
31

s le aib asupra proprietii

A. Kassis Theorie generale des usages du commerce, J.G.D.J., Paris, 1984, pag. 125.

34

4. Convenia de la Viena reglementeaz: a ) validitatea contractului; b ) efectele contractului asupra proprietii lucrului vndut; c ) formarea contractului. 5. Obligaiile vnztorului conform Conveniei de la Viena sunt: a ) predarea mrfii; b ) remiterea documentelor; c ) transmiterea proprietii.

35

CAPITOLUL 5 CONTRACTUL INTERNAIONAL DE DEPOZIT

Seciunea 1. Noiuni introductive. n activitatea de circulaie a mrfurilor, n condiiile comerului modern, exist de multe ori situaii cnd productorul de mrfuri nu gsete ntotdeauna imediat cumprtor sau cnd acesta din urm nu se prezint la timp s ridice marfa cumprat ori cnd din diferite motive vasul care urma s transporte marfa nu vine la termen la locul de ncrcare, acestea fiind doar cteva dintre cazurile ce pot aprea n fapt. n zilele noastre aceast activitate de organizare de magazii generale, antrepozite, docuri, a devenit o activitate comercial foarte rentabil. Instrumentul juridic care stabilete cadrul pstrrii mrfii n asemenea magazii este contractul comercial de depozit. 1. Depozitul civil. Unele contracte transfer dreptul de proprietate asupra bunului (vnzarea, schimbul, mprumutul de consumaie), altele transfer dreptul de a ntrebuina bunul (comodatul32, locaiunea33), iar altele, cum este depozitul, nu transmit dect paza lucrului. Art. 2103 Cod civil prevede c: "Depozitul este contractul prin care depozitarul primete de la deponent un bun mobil, cu obligaia de a-l pstra pentru o perioad de timp i de a-l restitui n natur". Depozitul propriu-zis, este n toate cazurile convenional i poate avea ca obiect doar bunuri mobile nelitigioase. 1.1. Depozitul obinuit (voluntar i regulat). Condiiile de validitate. a) Consimmntul prilor. Ambele pri trebuie s fie n deplin cunotin de cauz, c ncheie un contract de depozit.
Contract real prin care o persoana numita comodant da cu imprumut unei alte persoane numite comodatar un bun neconsumptibil pentru a se folosi de acesta in mod gratuit. 33 Contract ce are ca obiect folosinta unui lucru sau a unui fond (ex. inchirierea), sau executarea unor lucrari sau servicii la un pret determinat pe un anumit termen.
32

36

b) Ambele pri trebuie s aib capacitatea de a contracta. c) Obiectul l formeaz bunurile mobile, inclusiv cele fungibile i consumptibile. d) Dovada contractului de depozit voluntar. Codul civil dispune c depozitul voluntar nu se va putea face dect prin nscris (art. 2104). Considerm c existena nscrisului nu este cerut ad validitatem, ci ad probationem, fr s aib vreo importan valoarea contractului.. Obligaiile depozitarului. a) Obligaia de a pstra bunul dat n depozit. b) Obligaia de a nu folosi bunul aflat n depozit. c) Obligaia de a pstra secretul depozitului. d) Obligaia de restituire a bunului depozitat. Restituirea bunului se va face la locul stabilit prin contract, iar, n absena unei asemenea clauze, restituirea se va face la locul unde se afla bunul n momentul restituirii. De asemenea, restituirea va avea loc imediat ce deponentul a cerut-o; Depozitarul beneficiaz de un drept de retenie pn ce i se pltesc integral toate cheltuielile, daune-interese etc. (art. 2135 Cod civil). Desigur, dreptul de retenie se justific numai n cazul cheltuielilor necesare i utile, nu i n cazul cheltuielilor voluptorii. Obligaiile deponentului. Caracterul unilateral al contractului de depozit determin ca acesta s nu aib nici o obligaie fa de deponent. Doar depozitarul are obligaii. Cu toate acestea, pot exista situaii cnd se nasc obligaii i n sarcina deponentului. a) Obligaia de a plti depozitarului toate cheltuielile efectuate cu pstrarea bunului depozitat (art. 2122 alin. 1 Cod civil). Este vorba numai de cheltuielile necesare si utile, excluzndu-se cele voluptorii. b) Obligaia de a-l despgubi pe depozitar de daunele produse din cauza depozitului ( art.2122 alin2 C.od civil.
37

c) In cazul in care depozitul a fost oneros, exist obligaia deponentului de a plti renumeraia datorat34. 1.2. Depozitul necesar. Depozitul este necesar cnd deponentul, fiind sub ameninarea unei ntmplri neprevzute (chiar dac nu era imprevizibil) i care reprezint un pericol real - incendiu, cutremur ori alte evenimente de for major (art.2124 C.civ), - este nevoit s ncredineze lucrul su spre pstrare unei alte persoane, fr a avea posibilitatea s aleag liber persoana depozitarului i s ntocmeasc un nscris constatator al contractului. Depozitul bunurilor aduse de cltori n unitii hoteliere ( art. 2127 Cod civil35). 1.3. Depozitul este neregulat ( art. 2105 C.civil ) cnd are ca obiect bunuri fungibile i consumtibile, care nu trebuie s fie restituite n individualitatea lor, ci prin alte lucruri asemntoare. La mplinirea termenului, depozitarul va restitui alte bunuri de acelai gen, cantitate si calitate. 1.4. Contractul de depozit se deosebete de alte contracte. Astfel, el se distinge de contractul de mprumut de consumaie (mutuum); dei la ambele contracte are loc predarea lucrului, in cazul depozitului bunul se va restitui,
34

ART. 2123. Plata remuneraiei (1) Dac nu s-a convenit altfel, plata remuneraiei ctre depozitar se face la data restituirii bunului. (2) n lips de stipulaie contrar, dac restituirea are loc nainte de termen, depozitarul nu are dreptul dect la partea din remuneraie convenit, corespunztoare timpului ct a pstrat bunul. 35 Rspunderea pentru bunurile aduse n hotel (1) Persoana care ofer publicului servicii de cazare, denumit hotelier, este rspunztoare, potrivit regulilor privitoare la rspunderea depozitarului, pentru prejudiciul cauzat prin furtul, distrugerea sau deteriorarea bunurilor aduse de client n hotel. (2) Sunt considerate ca fiind aduse n hotel: a) bunurile aflate n hotel pe perioada cazrii clientului; b) bunurile aflate n afara hotelului, pentru care hotelierul, un membru al familiei sale ori un prepus al hotelierului i asum obligaia de supraveghere pe perioada cazrii clientului; c) bunurile aflate n hotel sau n afara acestuia, pentru care hotelierul, un membru al familiei sale ori un prepus al hotelierului i asum obligaia de supraveghere pentru un interval de timp rezonabil, anterior sau ulterior cazrii clientului. (3) Hotelierul rspunde i pentru vehiculele clienilor lsate n garajul sau n parcarea hotelului, precum i pentru bunurile care, n mod obinuit, se gsesc n acestea. (4) n lips de stipulaie contrar, dispoziiile prezentei seciuni nu se aplic n cazul animalelor de companie.

38

pe cnd la mprumutul de consumaie bunul se folosete. In cazul comodatului36, comodatarul poate folosi bunul, pe cnd depozitarului ii este interzis acest lucru; comodantul nu poate cere restituirea bunului dect la termenul stabilit, pe cnd deponentul l poate cere i mai nainte; in timp ce comodatul este in esena lui gratuit, depozitul poate fi si oneros. Deosebirea de mandat consta in faptul ca, in timp ce depozitarul pstreaz un lucru, mandatarul este obligat sa fac ceva. 2. Depozitul comercial. Depozitul comercial, spre deosebire de cel civil, este un contract cu titlu oneros, depozitarul fiind pltit pentru serviciile sale prin taxa de depozit, calculat n funcie de spaiul de depozitare afectat i de durata depozitului. Art.3 pct.19 consider fapt de comer si depozitele pentru cauz de comer. Asemenea depozite sunt considerate fapte de comer doar dac au o cauz comercial, adic s fie legate de operaiuni comerciale; de exemplu mrfurile depozitate au fost cumprate pentru a fi revndute. Seciunea 2. Contractul internaional de depozit. 2.1. Noiune. Contractul internaional de depozit, este contractul comercial prin care o parte deponent- d spre pstrare unei alte pari depozitar - cu sediul sau domiciliul n alt stat, un bun sau bunuri,cu obligaia acestuia ca, n schimbul unei sume de bani taxa de depozit - s le conserve, s le pzeasc i s le restituie la prima cerere. 2.2. Caractere juridice. Contract real, oneros, voluntar si regulat, sinalagmatic i comutativ. 2.3. Forma contractului .

Contract real prin care o persoana numita comodant da cu imprumut unei alte persoane numite comodatar un bun neconsumptibil pentru a se folosi de acesta in mod gratuit.

36

39

Contractul comercial de depozit de mrfuri n magazii generale se ncheie, sub sanciunea nulitii, n forma scris prin ntocmirea a trei nscrisuri cu coninut identic, respectiv talonul, recipisa de depozit i warantul . Talonul rmne n registrul administraiei depozitului i are valoare probatorie, dovedind existena contractului de depozit. Recipisa de depozit i warantul sunt titluri de (titluri comerciale de valoare), care ncorporeaz marfa aflat n depozit i se remit deponentului. Recipisa de depozit este un nscris care confer titularului dreptul de proprietate asupra mrfurilor depozitate n magazii specializate (docuri, antrepozite etc.). Warantul este nscrisul care confer calitatea de titular al unui drept de gaj asupra mrfurilor depozitate. 2.4.Obligatiile parilor contractante. 2.4.1. Obligaiile deponentului. 1) s remit depozitarului bunul sau bunurile; 2) s plteasc taxa de depozit; 3) s despgubeasc pe depozitar de cheltuielile fcute, eventual, pentru pstrarea bunurilor. 2.4.2. Obligaiile depozitarului. 1) s pstreze bunurile date n depozit;. 2) s nu foloseasc bunurile date n depozit; 3) s restituite bunurile la termenul stabilit sau la prima cerere a acestuia; 4) s-si ndeplineasc eventualele angajamente suplimentare asumate. Seciunea 3. Legea aplicabila contractului internaional de depozit. Ct privete condiiile de fond i efectele, contractului internaional de depozit, n absena unor reglementri uniforme, ar urma s fie supus, conform principiului lex voluntatis, legii alese de pri. n tcerea prilor, practica supune

40

contractul legii n vigoare la sediul depozitului, care reprezint i sediul prii cu obligaia caracteristic, respectiv depozitarului i lex executionis. n general, locul unde marfa este depozitat i conservat este precizat de pri sau poate fi uor determinat. Dac locul depozitului nu este determinat i nici determinabil, n situaii cu adevrat de excepii deci, doctrina a recunoscut competena subsidiar a legii locului unde marfa a fost predat sau a legii locului de ncheiere a contractului de depozit37. Seciunea 4. Forme ale contractului de depozit ntlnite in cadrul relaiilor comerciale internaionale. 4.1. Depozitul pentru paza i supravegherea bunurilor. Acesta se ncheie pentru paza i supraveghea unor bunuri ca: obiecte preioase, blnuri, covoare, automobile etc.. Acesta este un contract particular n care depozitarul i asum obligaia de a supraveghea obiectele depozitate i uneori de a le acorda ngrijirile necesare38. oneros. 4.2. Depozitul hotelier. Un depozit frecvent, n turismul internaional, este depozitul hotelier prin care bunurile clienilor ce locuiesc ntr-un hotel sunt date n depozit, spre paz, acelui hotel; acest depozit este ns39 un depozit necesar. Depozitul hotelier este, de fapt, un accesoriu al contractului hotelier, al contractului de turism ori al altor raporturi juridice40. Reglementarea acestui depozit, separat de raportul juridic al crui accesoriu este, se impune totui, cel puin pentru urmtoarele motive: interesele generale reclam, n acest domeniu, un regim juridic unitar, spre deosebire de regimul
37

Un astfel de depozit este ntotdeauna cu titlu

H.Batiffol, Traite de droit international prive, editia aIV-a, nr 586;H.Batiffol,Les conflicts de lois en matiere de contracts,nr241-243 38 Ripert, Boulanjer, Droit civil, tit.II,n.2285;Tunc,Lecontract de garde,Paris,1941 39 Cltorul i alege liber hotelul, ns este nevoit s aduc lucrurile sale la acel hotel i deci depozitul are n acest caz caracter oarecum necesar. 40 Francisc Deak, Tratat de drept civil.Contracte speciale, Ed Actami, Buc.,1999, p 424

41

contractului principal care poate fi diferit de la caz la caz i guvernat de convenia prilor;Dispoziiile prevzute de Codul civil41 pentru hoteluri i hanuri sunt aplicabile i camerelor din staiuni, balneo-climaterice, din case de odihn sau de turism etc.. Dovada depozitului hotelier se poate face cu orice mijloc de proba indiferent de valoarea bunurilor depozitate42. Pentru furtul svrit de strini, hotelierul este exonerat de rspundere doar dac dovedete c s-a comis cu fora major, de exemplu cu ocazia cutremurului, inundaiei etc. Dei legea nu precizeaz, este evident c hotelierul nu rspunde dac paguba a fost cauzat de cltor sau de persoane pentru care rspunderea i revine lui (inclusiv vizitatorii lui). n caz de culp comun, hotelierul urmeaz s fie exonerat parial. 4.3. Depozite cuprinse in alte contracte. n comerul internaional exist multe operaii comerciale care presupun n derularea lor i un contract de depozit, precum vnzarea prin consignaie ipoteza n care consignatarul este i depozitarul mrfurilor consignantului, sau concesiune comercial contract n cadrul cruia, concesionarul este i depozitarul mrfurilor concedentului. 4.4. Depozitul bancar. Interesul marilor bnci a determinat reglementarea contractului de depozit bancar. Acesta este o variant de depozit neregulat. Depozitul neregulat intervine ori de cate ori n locul bunului primit n depozit, depozitarul este autorizat s restituie lucruri de acelai fel, cantitate sau calitate43. Contractul de depunere de sume de bani la bnci constituie o varietate a contractului de depozit neregulat, ncheiat ntre banc n calitate de depozitar i o
Art. 2137 Localuri asimilate hotelurilor Dispoziiile prezentei seciuni se aplic n mod corespunztor i bunurilor aduse n localuri destinate spectacolelor publice, sanatorii, spitale, restaurante, pensiuni, vagoane de dormit i altele asemntoare. 42 Art. 2133 C. Civ. 43 Brindusa Stefanescu, I. Rucareanu, Dreptul Comertului International, Ed. Didactica si pedagogica, Buc. 1983, p162
41

42

persoan fizic sau juridic, n calitate de deponent prin care depozitarul se oblig s pstreze sumele de bani depuse i s le restituie la cerere, cu dobnzile aferente, titularului depunerii sau reprezentantului sau. 4.5. Concluzii, probleme de drept comparat. Dup cum se poate observa, n cadrul relaiilor comerciale internaionale se ntrebuineaz mai multe feluri de contracte de depozit. Dintre acestea un interes deosebit prezint depozitul de mrfuri in magazii generale, antrepozite, docuri etc.. Acesta este un contract real ce se perfecteaz n form scris prin ntocmirea a trei nscrisuri cu coninut identic, respectiv talonul, recipisa de depozit i warantul. Dreptul englez, cunoate o reglementare diferit, n sensul c depozitarul elibereaz doar recipisa de depozit, eventualul gaj realizndu-se prin girarea acestuia. Warantul, ca form special a contractului de gaj prezint avantajul de a crea posibilitatea deponentului s nstrineze marfa din depozit, dei aceasta este gajat. n ceea ce privete legea aplicabil contractului de depozit, se ntlnesc unele reglementari diferite n sistemele de drept. n comerul internaional majoritatea sistemelor de drept sunt guvernate de principiul lex voluntatis conform cruia prtile sunt libere s aleag legea aplicabil contractului . Dreptul romanesc44, dispune: Contractul este supus legii alese prin consens de prii fr a condiiona n vreun fel alegerea prilor. Alte sisteme de drept limiteaz facultatea prilor cu privire la desemnarea legii contractului, de a avea o anumit legtur obiectiv sau semnificativ cu contractul. Spre exemplu n Germania i Belgia, prile desemneaz expres sau implicit legea aplicabil contractului, iar n absena unei astfel de alegeri, organul de jurisdicie caut s stabileasc voina lor prezumat; n Spania i Turcia, lex contractus trebuie s fie determinat n mod expres; n Anglia i Italia, legea care va crmui contractul

44

art 73 din Legea 105/1992, art.2640 C. civ.,art.3 iart.4 din Convenia de la Roma 1980

43

poate s fie indicat expres sau implicit fr a fi relevant comportamentului prilor, ulterior momentului actului. EVALUARE / AUTOEVALUARE. 1. Vnzarea mrfii gajate din depozit se face prin: a. girarea warantului; b. girarea recipisei de depozit; c. girarea warantului i a recipisei de depozit. d. nu poate fi efectuat o astfel de tranzactie comercial. 2. Vnzarea mrfii din depozit se realizeaz prin: a. girarea recipisei de depozit; b. girarea warantului; c. girarea recipisei de depozit i a warantului mpreun; d. nici um rspuns corect. 3. Forma scris este cerut ca o condiie ad validitatem n cazul: a. contractului de depozit; b. contractului de vnzare n consignaie; c. contractului de mandate; d. contractul de commission. 4. Este proprietarul mrfii pe care o comercializeaz: a. consignatarul; b. depozitarul; c. comisionarul; d. nici un rspuns valabil. 5. Din marfa aflat n depozit are dreptul s se ndestuleze cu precdere: a. giratarul recipisei de depozit; b. giratarul warantului; c. deponentul; d. depozitarul. 6. Gajarea mrfii aflate n depozit se face prin girarea: a. a recipisei de depozit, a warantului i a talonului; b. a warantului i a recipisei de depozit; c. numai a recipisei de depozit; d. warantului. 7. Are drept de retenie: a. depozitarul; b. consignatarul; c. vnztorul;. d. utilizatorul.
44

CAPITOLUL 6 CONTRACTELE INTERNAIONALE DE TRANSFER DE TEHNOLOGIE

Seciunea 1. Noiuni generale. Contractu1 are o consfiniire pe plan internaional, la nivelul documentelor internaionale. n anul 1974 Adunarea General a Organizaiei Naiunilor Unite a adoptat ,, Carta drepturilor i obligaiilor economice ale statelor, document de aplicaie mondial, prin care se reconfirm dreptul statelor, indiferent de ntinderea geografic, de puterea economic sau de alte criterii, de a avea acces liber la tehnologia avansat. Tratatul de Ia Marachesh45, care nfiieaz Organizaia Mondial a Comerului, confirm dreptul de acces al statelor la tehnologia avansat. Seciunea 2. Contractul de licen de brevet. 2.1. Caracteristici. Este un contract consensual46,este un contract sinalagmatic47, de regul, ncheiat pe o perioad determinat, este un contract nenumit. validitatem. 2.2. Definiie. Este contractul care se ncheie ntre titularul unui brevet, n calitate de liceniat i liceniatar, prin care, n schimbul plii, primul (1iceniatul) transmite celui deal doilea (liceniatarului) dreptul de a utiliza, de a folosi invenia protejat prin brevet. Din punct de vecere al formei contractul trebuie ncheiat n form scris ca o condiie ad

Actul final al Rundei Uruguay (Runda Uruguay a fost o rund de negocieri comerciale care s-a desfurat ntre septembrie 1986 i aprilie 1994 i a dus la transformarea GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) n OMC (Organizarea Mondial a Comerului). A fost iniiat la Punta del Este n Uruguay(de unde i numele) i au fost urmat de negocieri la Montreal, Geneva, Bruxelles, Washington D.C. i Tokyo. La final au fost semnate 20 de acorduri - Acordul de la Marrakesh. Au participat 125 de ari. 46 Principiu ce guverneaz, n sistemul Codului civil romn, ncheierea actelor juridice civile i de specificul creia este recunoaterea valabilitii contractului ncheiat prin simplul acord de voin al prilor, indiferent de forma n care acestea se exteriorizeaz. 47 Contract ce nate, din momentul ncheierii acestuia, obligaii reciproce i interdependente n sarcina ambelor pri (denumit i bilateral).

45

45

2.3. Coninutul contractului. Obligaiile pri1or. 2.3.1. Liceniatul se oblig: - s transmit liceniatarului folosina inveniei respective; - s-i acorde liceniatarului asisten tehnic n utilizarea inveniei; - s nu licenieze respectivul brevet unor poteniali liceniatari concureni; - s pun la dispoziia liceniatarului know-how-ul legat de exploatarea inveniei; - s perfecioneze invenia, pe parcursul contractului. 2.3.2. Liceniatarul se oblig: - s protejeze n ara sa brevetul n cauz; - s beneficieze de know-how i asistena tehnic din partea cedentului; - s acioneze n contrafacere orice persoan care are drepturile nscute din brevetul de invenie. - s nu sublicenieze invenia; - s-l plteasc pe liceniat. De regul, plata presupune o sum modic, pltit la ncheierea contractului, la care se adaug anuiti calculate asupra cifrei de afaceri realizat de liceniatar prin utilizarea inveniei respective. 2.4. Legea aplicabil a) Prile contractante pot alege legea aplicabil contractului. b) Dac nu au ales-o, se va aplica legea n vigoare la sediul liceniatului (debitor al prestaiei caracteristice), cu respectarea normelor de aplicaiune necesar de la locul utilizrii inveniei. Seciunea 3. Contractul de cesiune de brevet. 3.1. Definie. Este contractul prin care, n schimbul unei pli, cedentul vinde cesionarului invenia n cauz. Contractul poate fi ncheiat sub dou forme i anume:
46

- cesiune total cnd cedentul vinde cesionarului invenia n cauz i dreptul absolut de liceniere a acesteia; - cesiune parial cedentul vinde brevetul i dreptul de liceniere, dar i reine pentru sine dreptul de a utiliza invenia n interes propriu (acesta ii rezerv dreptul de exploatare, putnd folosi invenia n interes propriu fr a putea fi acuzat de contrafacere). 3.2. Coninutul contractului. Obligaiile prilor. 3.2.1. Cedentul se oblig: - s primeasc integral remuneraia datorat de cesionar; - s transrnit cesionarului proprietatea inveniei n cauz; - s pun la dispoziia cesionarului know-how-ul legat de exploatarea inveniei; - s nu licenieze terilor acea invenie; - s respecte caracterul exclusiv i total al cesiunii. 3.2.2. Cesionarul se oblig: - s protejeze invenia respectiv n ara sa (dac nu a fost protejat anterior); - s protejeze drepturile personale de autor aparinnd cedentului; - s acioneze n contrafacere orice persoan care are drepturile nscute din brevetul de invenie; - s-1 plteasc pe cedent. Plata presupune: 3.3. Legea aplicabil Prile contractante pot alege legea aplicabil contractului, dac nu au fcuto, contractul va fi guvernat de legea n vigoare la sediul cedentului (debitor al prestaiei caracteristice). Seciunea 4. Contractul de know how.

47

Contractul de know-how48 este contractul prin care una dintre pri, numit comunicant de know-how, transmite celeilalte pri, numit beneficiar, contra unui procent (redevene), cunotinele tehnice nebrevetabile sau brevetabile, dar nebrevetate nc, necesare pentru fabricarea, funcionarea, ntreinerea ori comercializarea unor mrfuri sau pentru elaborarea i punerea n lucrare a unor tehnici sau procedee. 4.1. Noiunea de know-how cuprinde 49 urmtoarele elemente: a) abilitatea i dexteritatea tehnic a unui tehnician pe care a dobndit-o n privina unor operaii n care s-a specializat. b) experiena tehnic - experiena dobndit de ctre un tehnician . c) cunotinele tehnice - cunotinele dobndite n tehnica curent; cunotinele rezultate din asimilarea progresului tehnic, privind administrarea ntreprinderii, privind rezultatele din cercetarea tiinific; d) procedee i mijloace tehnice de aplicare - se refer50 la o grupare de operaii tehnice dispuse ntr-o ordine anumit viznd finalizarea operaiunii principale. 4.2. Natura juridic. Prima observaie care se impune este de a nltura confuzia care se face ntre contractul de know-how i contractul de licen asupra unui brevet. n timp ce contractul de licen transmite unei alte persoane dreptul de a exploata invenia brevetat, ceea ce implic obligaia pentru titularul de brevet de a nu exercita dreptul de interdicie pe care legea i-l atribuie spre a-l ocroti mpotriva terilor, contractul de know-how transmite dreptul la cunotinele furnizorului ctre beneficiar, cu efecte relative.

48 49 50

T.R. Popoescu Dreptul comerului internaional, Bucureti, 1975 D. Mazilu Dreptul comerului internaional, Editura Lumina LEX, Bucureti 2000, p. 282

48

Prin contractul de licen de brevet, titularul brevetului i asum o obligaie de a nu face pe cnd posesorul contractului de know-how d natere la o obligaie de a face n persoana furnizorului. Contractul de know-how se deosebete de contractul de antrepriz51 prin aceea c obligaia pe care o creeaz n sarcina furnizorului de know-how este una de mijloace i nu o obligaie de rezultat cum este aceea a antreprenorului. Contractul de know-how se deosebete i de contractul de vnzare-cumprare sau de locaiunea de lucruri deoarece el nu poate transmite cu efecte erga omnes proprietatea sau folosina elementelor ncorporate pe care le presupune n mod necesar. Know-how-ul se caracterizeaz printr-o noutate relativ, spre deosebire de invenie de exemplu care se definete prin noutate absolut i este 4.3. ncheierea contractului. Problema specific pe care o ridic ncheierea contractului de know-how este aceea a mijlocului juridic de asigurare a pstrrii secretului divulgat de furnizor, n calitate de ofertant, potenialului beneficiar spre a-l determina s ncheie contractul. Un prim mijloc este acela al unui angajament unilateral din partea destinatarului ofertei angajament asumat anterior nceperii negocierilor pentru ncheierea contractului prin care se oblig s pstreze confidenialitatea informaiilor primite. Un al doilea mijloc52 este acela care const n ncheierea unei convenii adhoc, cunoscut sub denumirea de "contract de opiune" . Prin acest contract de opiune o parte se oblig s comunice unele elemente ale know-how-ului su, iar cealalt parte se oblig s le trateze ca strict confideniale, s nu le divulge i s nu le exploateze dect dup ncheierea contractului.
51 52

nebrevetat i de cele mai multe ori nebrevetabil.

I. Macovei op. cit., p. 295 Andre Francon, Know-how propriet industrielle, Dijon, 1974, p. 310

49

4.4. Clasificarea contractului. Contractele de know-how se pot clasifica dup urmtoarele criterii. 1. Dup gradul de complexitate a operaiunilor53 de efectuat contractele de know-how se mpart n: 1.1. contracte prin care se transfer o tehnologie sau un procedeu, n stadiul determinat de momentul ncheierii, prin acte simple; 1.2. contracte care cuprind aceleai operaiuni de transfer, dar prin acte mai complexe i succesive, stabilite n mai multe faze; 1.3. contracte prin care se transfer produse i procedee tehnice dintr-un domeniu de activitate, care au rezultat din cercetri proprii sau se vor obine succesiv, pe o perioad de timp determinat; 2. n raport cu gradul de interferen cu alte operaii tehnico-economice, contractele de konw-how pot fi: 2.1. cnd transferul nu este condiionat de o alt operaiune; 2.2. combinat, cnd transferul este accesoriu a altor operaii. 2.3.complementar, cnd condiiile de transfer necesare realizarea unor condiii distincte, se stabilesc separat. 4.5. Obiectul contractului. Obiectul contractului de know-how l constituie transferarea cunotinelor tehnice de ctre furnizor i plata preului de ctre beneficiar. Este caracteristic abilitii tehnice faptul c acesta nu poate fi disociat de persoana specialistului. Cuantumul redevenelor va fi stabilit n funcie de urmtoarele criterii: gradul de noutate al cunotinelor transmise; complexitatea cunotinelor comunicate; calitatea mrfurilor realizate prin cunotinele tehnice transmise; transmiterea cu promptitudine a perfecionrilor continue; nsemntatea ramurii

53

D. Mazilu, op. cit, p.264

50

de activitate industrial sau comercial crora le aparin cunotinele; domeniul n care se utilizeaz cunotinele. 4.6. Obligaiile prilor. 4.6.1. Obligaiile furnizorului de know-how. 4. 6.1.1. S transmit beneficiarului cunotinele stabilite n contract, s-i asigure utilizarea acestora, s asigure asistena tehnic pe perioada contractului. 4.6.1.2. Dac ulterior ncheierii contractului furnizorul dobndete un brevet pentru cunotinele ce fac obiectul contractului de know-how, el nu poate opune acesta beneficiarului. Dac o ter persoan obine un brevet asupra cunotinelor transmise de furnizor acesta este ndreptit, dup caz, s nceteze plata redevenelor, s cear reducerea lor sau rezilierea contractului. 4.6.1.3. n situaia n care contractul de know-how are un caracter exclusiv, furnizorul este obligat s pstreze fa de teri secretul cunotinelor tehnice transmise beneficiarului pe ntreaga durat de valabilitate a contractului, iar dac prile o convin i dup expirarea acesteia pe o durat rezonabil n raport cu mprejurrile. 4.6.1.4. De asemenea furnizorul mai poate fi inut s acorde beneficiarului: garanii asupra rezultatului; dreptul de folosire a mrcii sale de fabric; s comunice perfecionrile ulterioare; obligaia de garanie de vicii ascunse. 4.6.2. Obligaia beneficiarului de know-how. 4.6.2.1 Principala obligaie54 a beneficiarului este de a plti preul stabilit. Plata unui know-how poate consta ntr-o sum de bani, n produse sau n alte cunotine tehnice. O alt obligaie a beneficiarului este aceea de a pstra secretul cunotinelor transmise de furnizor pe toat durat de valabilitate a contractului. 4.6.2.2 Beneficiarul trebuie s asigure meninerea calitii mrfurilor produse i comercializate de furnizor ori de cte ori furnizorul i confer dreptul de a aplica marca sa pe mrfurile fabricate sub licen.
54

B. tefnescu, I. Rucreanu op.cit. p.221

51

4.6.2.3. Obligaia de a-i comunica reciproc perfecionrile aduse cunotinelor tehnice transmise de furnizor beneficiarului. La expirarea contractului55 de knowhow att beneficiarul ct i furnizorul sunt ndreptii s exploateze gratuit i n deplin libertate cunotinele ce au fcut obiectul contractului. 4.7. Legea aplicabil. Dac prile nu au ales lex contractus se va aplica legea sediului furnizorului de know-how, ca lege a prii creia i incumb prestaia caracteristic. Cnd obligaia de a comunicare reciproc a perfecionrilor cunotinelor tehnice, n mprejurrile concrete ale cauzei, face dificil de stabilit care parte execut prestaia caracteristic, se va aplica legea rii care, lund n consideraie toi factorii relevani, prezint cele mai semnificative legturi cu contractul. Seciunea 5. Contractul internaional de consulting engineering. 5.1. Semnificaia i definiia noiunii de consulting-engineering. n Marea Britanie, acest termen se folosea cu sensul de construcie mecanic, astfel numeroase societi care cuprindeau n obiectul lor de activitate acest termen nu erau n realitate dect ateliere de fabricare a produselor mecanice. n Statele Unite ale Americii termenul a fost iniial folosit pentru a desemna o larg gam de activiti conceptuale sau operaionale subliniind arta i tiina inginerului. Definim noiunea de engineering ca fiind acea activitate care include att cercetrile preliminare de ordin economic i financiar, inclusiv examinarea resurselor de materii prime i materiale, ci de comunicaie, mna de lucru, posibilitii de desfacere i altele, care permit luarea unor decizii fundamentale cu privire la soluia tehnic i la rentabilitatea investiiei, ct i concretizarea ntr-un proiect general de execuie a soluiei adoptate inclusiv a devizului estimativ, iar faza de execuie privete elaborarea planurilor de detaliu, alegerea echipamentului tehnic i a constructorului, stabilirea ritmurilor de livrare a utilajelor i de montaj a
55

T.R. Popescu op..cit.,p.177

52

acestora, pentru ca n final s includ controlul lucrrilor executate i supravegherea recepiei56. Neavnd reglementri proprii, practica comerului internaional a creat anumite uzane, materializate n contracte model i condiii generale, elaborate de organisme internaionale sau asociaii profesionale i care se vor aplica n temeiul principiului libertii contractuale, n msura n care dispoziiile imperative ale legii competente s crmuiasc contractul o permit57. Organizaia de consulting-engineering. Consulting-ul, const n acordarea de asisten n vederea organizrii unor activiti economice, a perfecionrii conducerii i funcionrii unor ntreprinderi. Engineering-ul reprezint ansamblul de operaii, n special de ordin intelectual, care urmresc realizarea de investiii n condiii de eficien maxim i care reprezint totalul activitilor anterioare, concomitente i ulterioare ce nsoesc realizarea unui proiect dat58. Activitatea de engineering cuprinde mai ales prestaii legate de executarea obiectivului de investiii59. Dup obiectul lor de activitate, organizaiile de engineering pot fi clasificate altfel: a. Organizaii specializate n proiectare i construcii;; b. Organizaii specializate n organizarea i conducerea activitii ntreprinderilor care execut prestaii specifice managementului; c. Organizaii specializate n cercetareelaborarea de noi procedee tehnologice, mrfuri cu introducerea lor n fabricaie sau n circuitul comercial60.
V.Babiuc, Contractul de engineering, n Dreptul comerului internaional, Ed.Atlas Lex, Bucureti, 1994, p.148149. 57 Astfel n Frana Federaia Internaional a inginerilor consultani; Federaia de construcii i lucrri publice; n Anglia Institution of civil Engineers; The Associations of Consulting Engineers; Institution of Electrical Engineers Model Form of conditions of export-contrats: 58 Vezi, St.Puiu, op.cit., p.233. 59 Activitatea cuprinde culegerea de date de teren, efectuarea pe baza lor a calculelor tehnice i stabilirea fluxurilor tehnologice; elaborarea planurilor de ansamblu i de detaliu ale instalaiilor i echipamentelor, amplasarea optim a acestora; stabilirea posturilor de lucru i a personalului eficient necesar, etc.) 60 V.Babiuc, op.cit, p.150.
56

53

5.2. Caracterele juridice ale contractului de consulting-engineering. 5.2.1. Contractul C.E este un contract sinalagmatic (bilateral), cu titlu oneros, intuitu personae, comutativ, cu executare succesiv i consensual. 5.3. ncheierea contractul de consulting-engineering. n practica internaional, acest contract poate apare n dou ipostaze: a) ca un contract autonom, fiind ncheiat de ctre societatea de consulting-engineering, fie cu antreprenorul sau furnizorul general, fie direct cu beneficiarul dintr-un contract complex sau de construcii montaj; b) ca un contract accesoriu. 5.4. Efectele contractul de consulting-engineering. 5.4.1. Prile contractante. n funcie de tipul contractului ncheiat, contract la cheie, contracte separate pentru fiecare operaiune i contracte combinate61 putem avea pri contractante diferite. Contractul la cheie este acel contract n virtutea creia furnizorul i livreaz clientului ntreaga instalaie contractant, n stare de funcionare, fr ca la rndul su, clientul s fi contribuit cu ceva, fr nici o obligaiei din partea acestuia dect de a plti preul. La acest tip de contract prile vor fi: beneficiarul sau clientul i organizaia de engineering. La contractele separate pentru fiecare operaie pot aprea urmtoarele dou situaii. O prim situaie cnd beneficiarul posed tehnologia el trebuie s ncheie contracte cu un antreprenor i cu furnizorul de utilaje. n situaia n care clientul nu are tehnologia i trebuie s o procure, va ncheia n acest scop un contract cu terul care i-o va furniza, dar care n raport cu garaniile ce i s-ar cere va putea pretinde un control asupra echipamentului i eventual, dreptul de a livra el o parte din acestea, precum i un control asupra instalaiei. n alte cazuri tehnologia va putea fi procurat de ctre furnizor. La
T.R.Popescu, Contractul de engineering, n Dreptul comerului internaional. Tratat, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1976, p.401.
61

54

contractele combinate presupune c n faa clientului se afl un furnizor general ce i asum rspunderea realizrii ntregii instalaii, mai puin construciile civile care urmeaz a fi nfptuite de ctre client. 5.4.2. Obligaiile prilor. 5.4.2.1. Obligaiile organizaiei de engineering. Principala obligaie a organizaiei de engineering const n executarea prestaiilor intelectuale, gam vast de prestaii care poate cuprinde: - ntocmirea studiilor tehnico-economice, viznd stabilirea oportunitii i posibilitilor de realizare a obiectivului, stabilirea amplasamentului, resurselor energetice, cilor de comunicaie, forei de munc, alegerea i definirea procesului tehnologic, organizarea obiectivului, etc.; - ntocmirea listelor i caietelor de sarcini pentru furnizarea materialelor i echipamentelor; - analiza ofertelor primite i transmiterea comenzilor; participarea la adjudecarea lucrrilor; - ncheierea contractelor cu furnizorii i antreprenorii; - dac organizaia de engineering a adus propriul su know-haw, n raport de valoarea acestuia poate ncheia un contract separat; - s pstreze confidenialitatea asupra cunotinelor tehnice primite de la beneficiar, de a pstra secretul asupra realizrilor i rezultatelor obinute; - s notifice beneficiarului eventualele inexactiti ale desenelor sau specificaiilor cnd acestea sunt furnizate de ctre beneficiar conform contractului; - prestaia intelectual de a califica personalul beneficiarului. - rspunderea de a garanta obinerea performanelor stipulate n contract. - coordonarea, conducerea i supravegherea lucrrilor de construcii-montaj, a furnizorilor de echipamente, ncercri, recepii. 5.5.2.2. Obligaiile beneficiarului.
55

Principala obligaie a beneficiarului este de plat a preului. Beneficiarul are obligaia de a pstra secretul specificaiilor i al desenelor. Este deosebit de important s se menioneze n contract i momentul transferului ctre beneficiar al dreptului de proprietate asupra specificaiilor, desenelor i a diverselor date tehnice, cu scopul ca acesta s le utilizeze pentru ntreinere, reparaii, producerea unor piese de schimb cu o uzur de mare frecven, ns nu i al dreptului de a construi instalaii. O obligaie de frontier, asumat de societate este cea de colaborare n realizarea obiectivului care formeaz obiectul contractului. 5.6.Legea aplicabil contractului de consulting-engineering. n practica contractual internaional se utilizeaz, n materie, fie contractemodel, elaborate de asociaii de ingineri consultani, specializai pe domenii, fie condiii generale elaborate de asemenea asociaii sau de organisme ONU62. Alegerea legii aplicabile contractului trebuie s fie expres sau s rezulte nendoielnic din cuprinsul acestuia sau din circumstane (art. 74). n lipsa unei legi alese n consens de ctre pri, contractul este supus legii statului cu care are legturile cele mai strnse. Se consider c exist atare legturi cu legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice are, la data ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips, reedina, ori fondul de comer sau sediul statutar. Contractul de engineering, cu multitudinea sa de obligaii, de naturi diferite, poate fi apreciat c are drept prestaie caracteristic cea de natura executrii de lucrri sau a prestrii de servicii63 i, n consecin, lex contractus va fi legea rii prestatorului i anume, legea rii unde i are sediul organizaia de engineering. Nu este acceptat divizarea contractului n sensul supunerii fiecrei obligaii legii rii n care se execut.
Astfel, n 1957, Federaia Internaional a Inginerilor Consultani i Federaia de Construcii i Lucrri Publice au elaborat Conditions of contract (international) for work of civil engineering construction with forms of tender and agreement, iar n 1963 au elaborat Conditions of contract (international) for electrical and mechanical works; contracte model au fost elaborate, spre exemplu, de ctre Association of Consulting Engineering, The Institution of Civil Engineers, The Institution of Electrical Engineers (Model Form of conditions of export contract). 63 Victor Babiuc Contractul de engineering, n Dreptul comerului internaional, Editura Atlas Lex, 1994, pag. 157
62

56

n ipoteza n care nu se poate stabili care obligaie este caracteristic, se va adopta soluia supunerii contractului de engineering legii rii n care s-a ncheiat contractul. Seciunea 6. Contractul internaional de franciz. 6.1. Noiuni introductive. 6.1.1. Istoricul francizei. Apariia francizei a fost determinat de necesitile de distribuie a supraproduciei aprut dup anii '50, prin acoperirea unei ct mai largi piee fr a prejudicia asupra calitii ofertei comerciale. 6.1.2. Cadrul legal i instituional. Pn n prezent, numai n SUA, Romnia i Republica Moldova au fost adoptate legi speciale pentru activitatea de franchising. n alte ri (Frana, Germania, Rusia) cadrul legal se conine n alte legi (cod civil, activitatea de antreprenoriat etc.) sau este reglementat prin acte normative adoptate de guvern sau organizaii neguvernamentale specializate. Sub aspect instituional, sistemul de franchising este reprezentat i promovat de ctre Federaia European de Franchising (FEF). n ara noastr o reglementare n aceast materie a intervenit prin Ordonanta Guvernului nr. 52/1997 privind regimul juridic al francizei aprobata, cu modificari, prin Legea nr. 79/1998. 6.2. Contractul de franciz. 6.2. 1. Noiune, structur. Funcia definitorie a francizei const n aptitudinea acesteia de a transpune pe o alt pia, n aceleai condiii i parametri, o afacere care i-a dovedit deja succesul pe o alt pia64.

64

Gheorghiu Ghe.,Turcu Gabriel Revista de drept comercial, Nr. 3/2000, pag.49.

57

<<Franciza este un sistem de comercializare a produselor, serviciilor i tehnologiilor, bazat pe o colaborare strns i continu ntre persoane fizice i juridice, independente din punct de vedere financiar, prin care o persoan, denumit francizor, acord unei alte persoane, denumit beneficiar, dreptul de a exploata o afacere, un produs sau un serviciu>>. Contractul de franciz este contractul de concesiune n care licena de marc ocup cel mai mare loc. 6.2.2. Clasificarea francizelor. I. n doctrin i practica internaional, franciza se clasific, n funcie de obiectul ei, n trei categorii principale: A. Franciza industrial (sau de producie), vizeaz producia de bunuri. B. Franciza de distirbuie (sau de produse), franchisorul este, fie un productor, care desface produsele sale prin intermediul unui francizat, fie un angrosist, care revinde produsele sub marca sa unor francizai. C. Franciza de servicii. Franchisorul care a pus la punct o metod sau tehnic specific de prestare a serviciilor, autorizeaz pe francizat s utilizeze aceste metode i tehnici n prestarea aceluiai gen de servicii. II. Dup nivelul de intermediere. Franchisingul direct. Exist un singur franchisor care colaboreaz n direct cu mai muli francizai din diferite teritorii. Master franchising. Franchisorul semneaz un acord de franciz principal cu un subfranchisor pe un anumit teritoriu, iar acesta, la rndul su semneaz contracte de franchising cu mai muli francizai n cadrul teritoriului respectiv. III. Dup gradul de participare a partenerului la capital. Fondarea ntreprinderii de ctre francizat. Fondarea ntreprinderii n comun.
58

 Atragerea n calitate de fondator a organelor puterii locale. IV. Dup modalitile particulare de exploatare a francizei, aceasta se clasific in mai multe categorii: Franciza financiar este ntlnit n proiectele investiionale care necesit mobilizarea restaurantelor. Franciza de stand. Acest sistem permite deschiderea unor mici centre care nu necesit un efort investiional mare din partea beneficiarului V. n raport cu prile din contractul de franciz: francizorul i beneficiarul sau francizatul. 1) In ce priveste francizorul, deosebim: 1.a. Polidistribuia (reele mixte). 1.b. Polifranciza creeaz mai multe reele de franciz, dominate de o societate holding. 1.c. Franciza ncruciat presupune un francizor ce devine beneficiarul unei alte reele de franciz. 1.d. Franciza de stand (<< de col >>). Un comerciant independent ofer, n cadrul magazinului su, posibilitatea vnzrii produselor fabricate de un productor renumit, conform prescripiilor acestuia. 1.e. Franciza internaional. Francizorul care nfiineaz ntreprinderi n strintate sau i extinde activitatea n diferite zone geografice externe, are la alegere una dintre formele : franciza direct; n co-intreprindere i principal. 2) In ce privete beneficiarul, amintim urmtoarele forme: 2.a. Multifranciza, subfranciza, ierarhizat, plurifranciza. 6.2.3. Caractere i natura juridic. Contractul de franchising (cu sau fr elemente de internaionalitate) se distinge prin urmtoarele caractere juridice:
59

de mari capitaluri, precum cele din domeniul hotelier sau al

este sinalagmatic,

oneros,

comutativ, consensual, cu executare succesiv, intuitu personae este un contract numit. Contractul de franciz are un statut juridic autonom, bucurndu-se de reglementri specifice proprii. Conceput ca un << sistem substanial, identificat i reiterabil >>, bazat pe comunicarea de know-how, franciza presupune, n esen, conjucia original a trei elemente: dreptul de proprietate asupra semnelor distinctive pentru francizori: marca, firma, emblema, sigla, logo etc; dreptul de folosin al unui know-how, al unei experiene; ansamblul de produse i/sau servicii i/sau tehnologii ce urmeaz a fi exploatate i/sau dezvoltate. 6.2.4. Prile contractante i interesul lor. Calitatea de francizor. Pentru ca un agent economic s devin francizor, trebuie s ndeplineasc, conform legislaiei urmtoarele condiii de baz: este titularul drepturilor asupra unei mrci nregistrate; confer dreptul de a exploata ori de a dezvolta o afacere, un produs; asigur beneficiarului o pregtire iniial pentru exploatarea mrcii nregistrate; utilizeaz personal i mijloace financiare pentru promovarea marcii sale, cercetrii i inovatiei, asigurnd dezvoltarea i viabilitatea produsului. Interesul francizorului. S ptrund pe noi piee de desfacere, fr cheltuieli i investiii; s-i diversifice activitatea, opernd aciuni de extindere i reinvestiii; francizorul se va bucura de o sum pltit de beneficiar la ncheierea contractului i de redevene periodice rezultate din vnzarea produselor etc; nemaiavnd grija comercializrii mrfurilor pe piaa concesionarului, francizorul se poate concentra asupra activitilor de producie i a integra activitatea concesionarului n politica sa comercial. Avantajele francisorului. de cheltuieli general-administrative. Extinderea afacerii cu investiii minime, obinerea veniturilor suplimentare, evitarea unor probleme legislative, economia

60

Dezavantajele francisorului. Nereuita eventual a unui francizat se reflecta asupra ntregului sistem. Contradicia poziiei francizatului n sistemul de franchising. Calitatea de francizat. Beneficiarul este un comerciant persoan fizic sau juridic, selecionat de francizor, care ader la principiul omogenitii reelei de franciz, aa cum este ea definit de ctre francizor. a) Interesul beneficiarului (concesionarul-franchesee-ul). Beneficiarul folosindu-se de numele, marca, experiena i tehnica comercial a francizorului se poate lansa pe o pia, pe care nu s-ar putea lansa singur prin mijloace proprii; valorificnd cu pricepere mijloacele puse la dispoziie de concedent, francizatul i poate asigura o clientel stabil i i poate extinde operaiunile comerciale; Avantajele francizatului. Aderarea la o afacere de succes; instruirea personalului i monitorizarea afacerii de ctre francizor, extinderea experienei de succes n cadrul sistemului, beneficierea de o gam larg de servicii din partea francizorului, finanarea parial din partea francizorului, avantaje bazate pe puterea de cumprare a francizorului, protecia teritorial bazat pe drepturile exclusive de distribuie. Dezavantajele francizatului. Costul francizei. Taxa iniial, royalty i taxa publicitar sunt uneori destul de mpovrtoare, n special cnd vnzrile nu merg prea bine. Aderena strict la operaiuni standardizate. Dei este proprietarul afacerii, francizatul nu este total independent, ncadrarea n anumite standarde fiind obligatorie. Restricii asupra cumprrilor. Francizorul deseori impune francizailor cumprarea echipamentelor, produselor, materialelor, etc. de la depozitele sale sau de la anumii furnizori agreai de francizor.

61

 Linie limitat de produse, programe de instruire necorespunztoare, teritoriul francizei este dificil de a fi impus pieei, francizatul nu este liber s vnd franciza, francizatul are mult mai puine prghii de influen asupra francizorului. 6.2.5. Reeaua de franciz. Art. 1 lit. e din O.G. 52/1997 definete reeaua de franciz ca <<un ansamblu de raporturi contractuale ntre un francizor i unul sau mai muli beneficiari, n scopul promovrii unei tehnologii, unui produs sau serviciu, precum i pentru dezvoltarea produciei i distribuiei unui produs sau seviciu>>. Francizorul poate s ncheie contractul de franciz direct cu beneficiarii din alt ar sau contractului de franciz prin intermediul unei reprezentane. O alt variant este ncheierea unui contract principal de franciz cu un beneficiar aflat n ara unde se doreste a se ptrunde. Prin acest contract francizorul cedeaz subfrancizorului - beneficiarul principal - dreptul exclusiv de a deschide el nsui uniti francizate sau de a ncheia contracte de sub-subfranciz cu beneficiarii din ara respectiv. O alt form de francizare extern const n realizarea de ctre francizorul extern a unei societi mixte alturi de un partener din ara n care doreste s-i dezvolte reeaua de franciz. 6.2.6. ncheierea contractului. Francizatul, s-a dovedit a fi n multe dintre situaiile ntlnite, o persoan avnd un statut modest fr o experien comercial suficient de particularizat. Poziia ingrat, de ignoran pe care o are aspirantul la integrarea n reea, dublat de iluzia vie a ctigului profilat - ale crui implicaii, precum i a crui virtualitate nu le vede - l determin deci pe candidatul la integrarea n reea s-i asume angajamente pe care nu le poate aduce la ndeplinire i s ncheierea

62

acepte condiii financiare ruintoare65 . Urmrind structura legii, n prezentarea noastr vom distinge o faz precontractual (A), o faz contractual (B) i o faz postcontractual (C). (A) Faza precontractual. Aceasta este perioada primordial a procesului de francizare, cnd francizorul face publice anumite informaii despre afacere cu scopul seleciei de francizai, iar francizaii aleg francizorul pe baza informaiilor care li se pun la dispoziie. n cazul n care cele dou pri cad la un acord echitabil, faza precontractual se ncheie cu semnarea unui contract de rezervare. Cea mai important parte a contractului de rezervare o reprezint clauza de confidenialitate i non-concurent, ambele pri se oblig, indiferent de rezultatele negocierilor s nu foloseasc informaii ntr-un mod care ar dezavantaja cealalt parte. (B) Faza contractual. Principalul interes al membrilor reelei este dezvoltarea acesteia. n funcie de necesitatile practice, urmtoarele clauze pot fi incluse n contractul de franciz: dreptul francizorului de a dezvolta conceptul de franciz; condiiile recuperrii de ctre francizor a elementelor corporale i incorporale care i aparin n caz de cesiune a drepturilor francizatului decurgnd din contract; condiiile de utilizare de ctre francizat a semnelor de atragere a clientelei aparinnd francizorului; clauza de neconcurent; clauza de confidenialitate; clauza de exclusivitate teritorial; clauza de aprovizionare exclusiv sau clauza de preferin n caz de nstrinare a francizei. Exist anumite obligaii care, fiind prevzute de lege, revin prilor chiar dac ele nu sunt indicate expres n contractul de franciz. Contractul de exclusivitate se va ncheia la propunerea francizorului cu respectarea urmtoarelor cerine: dac este ncasat o tax de intrare n reeaua de
9 Mocanu Mihaela -Revista de drept comercial, Nr. 7-8/2005, pag. 90

63

franciz, la semnarea contractului de franciz, suma privind drepturile de exclusivitate, prevzut n contract, este proporional cu taxa de intrare i se adaug la aceasta; n lipsa unei taxe de intrare n sistem, modalitile de rambursare a taxei de exclusivitate sunt precizate n cazul rezilierii contractului de franciz66; taxa de exclusivitate poate fi destinat pentru a acoperii o parte a cheltuielilor necesare implementrii francizei, sau pentru a delimita zona, sau pentru knowhow-ul transmis; Contractul de exclusivitate trebuie s prevad o clauz de reziliere, convenabil ambelor pri, iar durata acestuia este determinat n funcie de caracteristicile proprii fiecrei francize. n ce privete preul contractului de franciz numit redeven (royalty), acesta se pltete de ctre francizat periodic, iar cuantumul su difer n funcie de criteriile alese de ctre pri (procent din cifra de afaceri / marj comercial sau o tax fix n cazurile n care francizorul nu are un control eficient al volumului de vnzri). Taxa de intrare se pltete o singur dat i este destinat s acopere cheltuielile fcute de francizor n cadrul procesului de recrutare, precum i pentru asigurarea sprijinului francizatului pn n ziua inaugurrii afacerii. Taxa de publicitate nu este un venit al francizorului, ci este o sum destinat promovrii reelei de franciz. Taxa de exclusivitate se datoreaz n cazul n care prile ncheie un contract de exclusivitate n beneficiul francizatului pentru o anumit raz teritorial. Taxa de training a personalului francizatului acoper costurile francizorului cu masa, cazarea, cltoria, precum i costul pregtirii propriu-zise. (B) Faza postcontractual.

Se poate trage concluzia c un contract de franciz se poate ncheia i fr obligativitatea plii unei taxe de intrare.

66

64

La ncetarea raporturilor contractuale, relaiile dintre pri trebuie s respecte regulile unei concurene loiale. n acest sens vor fi incidente obligaiile asumate prin clauza de confidenialitate sau clauza de neconcuren. 6.2.7. ncetarea contractului de franciz. ncetarea existenei uneia dintre pri; expirarea termenului pentru care a fost ncheiat contractul de franciz; anularea contractului de franciz, n condiiile dreptului comun; rezilierea contractului, n cazul neexecutarii obligaiilor asumate. 6.3. Legea aplicabil Determinarea legii aplicabile n baza voinei prilor. Dreptul romnesc prin art. 73 din Legea nr. 105/1992 dispune contractul este supus legii alese prin consens de pri.. Astfel, dac prile nu au desemnat lex contractus, acest lucru se va face de ctre forul de jurisdicie, care n conformitate cu art. 77, alin. 1, din Legea nr. 105/1992, stabilete c un contract va fi supus legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse, iar alin. 2 precizeaz c cea mai strns legtur o prezint cu legea statului n care debitorul prestaiei caracteristice are, la data ncheierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips reedina ori fondul de comer sau sediul statutar. Debitorul prestaiei caracteristice n contractul de franciz este francizatul. Art. 78 din Legea nr. 105/1992 prevede c prezumiile artate mai sus pot fi nlturate dac partea interesat face dovada c din circumstane rezult c exist legtur mai strns cu legea altui stat. n situaia n care, indiferent de motive, prile nu i-au exprimat opiunea asupra legii aplicabile, rmne la latitudinea instanei sau a arbitrului s gseasc o soluie. Lex loci contractus este reinut de un numr mai nsemnat de state dect lex loci executionis, datorit n principal faptului c este singurul factor de legtur n lipsa unei manifestri de voin a prilor cu privire la legea aplicabil contractului lor.
65

EVALUARE / AUTOEVALUARE. 1. Prile contractante au obligaia s-i comunice reciproc eventualele perfecionri n cazul: a. contractului de licen de brevet; b. contractului de cesiune de brevet; c. contractului de leasing; d. contractului de comunicare de know-how. 2. Forma scris este cerut ca o condiie ad validitatem n cazul: a. contractului de depozit; b. contractului de vnzare n consignaie; c. contractului de know-how; d. contractul de curtaj. 3. Clauza de nonconcuren caracterizeaz: a. contractul de leasing; b. contractul de comunicare de know-how; c. contractul de licen de brevet; d. nici un rspuns valabil. 4. Prile contractante au obligaia s-i comunice reciproc eventualele perfecionri n cazul: a. contractului de licen de brevet; b. contractului de cesiune de brevet; c. contractului de comunicare de know-how. d. contractul de curtaj. 5. n cadrul contractului de cesiune de brevet, cedentul: a. transmite proprietatea asupra brevetului; b. transmite dreptul personal nepatrimonial de autor al inveniei; c. transmite dreptul de folosin asupra brevetului; d. nici un rspuns valabil. 6. Forma scris este cerut ca o condiie ad probaionem n cazul: a. contractului de depozit; b. contractului de vnzare n consignaie; c. contractului de licen de brevet; d. contractului de cesiune de brevet. TEMA Nr.1 de control. ntocmirea unui model de contract.............

66

CAPITOLUL 7 INTERMEDIEREA N RELAIILE COMERCIALE INTERNAIONALE.

Seciunea 1. Consideraii introductive. Intermedierea are la baz o instituie a dreptului civil, respectiv reprezentarea i n special reprezentarea convenional. n sistemele de drept continental expresia clasic a reprezentrii convenionale este dat de contractul civil de mandat. Aceast instituie nu este cunoscut n sistemele de drept de common- law, n consecin, n materie de intermediere n comerul internaional vom ntlni dou sisteme de reglementare. Raporturile de reprezentare se stabilesc ntre trei persoane: reprezentat, reprezentant, ter. Reprezentarea poate fi: convenional, legal, judiciar. n relaiile de comer internaional opereaz doar reprezentarea voluntar, convenional. Seciunea 2. Legea aplicabil contractelor de intermediere. Noul Cod civil din 17.iulie 2009, Convenia de la Roma din 1980 privind legea aplicabil obligaiilor contractuale ( Roma 1 ) nu reglementeaz problema intermedierii n relaiile comerciale, drept urmare, principiul lex voluntatis i gsete aplicaia la orice contract de comer internaional, cu urmarea c prile vor putea desemna legea care s le crmuiasc raportul juridic i deci i n cazul unui contract de intermediere. n ipoteza n care prile nu au stabilit ele nsele legea aplicabil, expres sau tacit dar nendoielnic, legiuitorul romn a adoptat dou soluii, dup cum intermediarul exercit aceast activitate cu titlu profesional sau nu. Art. 93 alin. 1 din Legea nr. 105/1992, prevede c raporturile dintre reprezentat i mandatar sau comisionar, dac prile nu au convenit altfel, vor fi crmuite de legea statului n care intermediarul i exercit mputernicirea. Art.93 alin. 2 precizeaz c n situaia n care activitatea de intermediere se exercit cu titlu profesional, raporturile dintre intermediar i reprezentant vor fi crmuite de legea sediului su profesional. La
67

contractele de intermediere debitorul prestaiei caracteristice este considerat a fi intermediarul. Dac intermediarul are mai multe sedii profesioniste situate n state diferite, se va ine seama de sediul care are legtura cea mai strns cu actul ndeplinit de intermediar. n situaia n care reprezentarea are ca obiect acte de administrare sau de dispoziie referitoare la un imobil, ea este crmuit de legea situaiei bunului. Modul de executare a mputernicirii se va face dup legea statului unde are loc executarea (lex loci executionis). Raporturile dintre persoana reprezentat i ter vor fi reglementate de legea care a fost stabilit prin contractul pe care intermediarul l-a ncheiat cu terul. Dac cele dou pri nu au stabilit aceast lege, raportul dintre intermediar i ter va fi reglementat de legea statului unde se afl sediul profesional al intermediarului. Dac intermediarul nu are un asemenea sediu pentru c nu este un profesionist, raportul dintre cei doi va fi supus legii statului unde a acionat intermediarul, dac pe teritoriul respectiv se afl: sediul, domiciliul sau reedina persoanei reprezentate; sau sediul, domiciliul sau reedina terului; sau sediul bursei, trgului sau locului unde s-a organizat o licitaie la care a participat intermediarul pentru ndeplinirea mputernicirii. Seciunea 3. Contractul de mandat comercial internaional. Avnd sediul materiei prevzut n art.2013 - 2042 Cod civil i art. 37467 Cod comercial putem definii mandatul comercial ca fiind contractul prin care o persoan fizic sau juridic, numit mandatar se oblig ctre o alt persoan mandant, s ndeplineasc nsrcinarea primit n numele i n contul acesteia. Contractul de mandat comercial se ncheie ntre, mandant care are ntotdeauna capacitate comercial i mandatar, care datorit faptului c ncheie acte juridice cu

67

ART. 374.Cod com.- Mandatul comercial are ca obiect tratarea de afaceri comerciale pe seama i socoteala mandantului. Mandatul comercial nu se presupune a fi gratuit.

68

terul nomine alieno, exprim i angajeaz pe mandant, poate s nu aib calitatea de comerciant. Mandatul comercial poate fi de dou feluri: mandatul cu reprezentare i mandatul fr reprezentare. Mandatul cu reprezentare este contractul prin care mandatarul se oblig s ncheie acte juridice cu terul n numele i pe contul mandantului (nomine alino). La mandatul fr reprezentare mandatarul este obligat s ncheie acte juridice cu terul n nume propriu (nomine proprio) i pe contul mandantului. Parte n contractul cu terul n aceast ipotez este mandatarul. Caracteristic contractelor de mandat este faptul c mandatarul trebuie s fac cunoscut terului mandatul su (puterile sale). 3.1. Trsturi caracteristice. a). Mandatul comercial internaional poate fi numai convenional, este cu titlu oneros; sinalagmatic; Mandatarul se bucur de un drept de retenie. Mandatul comercial presupune n ceea ce privete puterile mandatarului posibilitatea acestuia de a ncheiea acte care nu sunt expres prevzute n mandat; 3.2. Efectele contractului (obligaiile prilor). A. Obligaiile mandatarului. S execute mandatul; S informeze pe mandant despre operaiunile pe care le ntreprinde. B. Obligaiile mandantului. S plteasc remuneraia stabilit. S creeze condiiile necesare executrii mandatului. S restituie eventualele cheltuieli fcute de mandatar. 3.3. ncetarea contractului. Contractul de mandat comercial nceteaz prin realizarea obligaiilor convenite, expirarea termenului stipulat de pri sau imposibilitatea fortuit de executare. Dintre situaiile speciale de ncetare a mandatului ntlnim: decesul

69

mandatarului, revocarea de ctre mandant sau de ctre mandatar sub condiia informrii prealabile reciproce n timp util. 3.4. Legea aplicabil. Prile la contract au posibilitatea s aleag aceast lege. Dac nu au fcut-o, soluiile sunt diferite de la un sistem de drept la altul. Cele mai multe sisteme de drept, supun contractul n tcerea prilor legii n vigoare de la sediul debitorului prestaiei caracteristice, respectiv legii n vigoare de la sediul mandatarului, soluie adoptat i de dreptul romn. Seciunea 4. Contractul internaional de comision. Cnd o ntreprindere vrea s-i dezvolte afacerile ntr-o alt ar, pe o pia ndeprtat, poate s trimit un auxiliar, un prepus al su, ori s nfiineze acolo o sucursal 68. Dar n cazul cnd nu vrea s-i ia asemenea sarcini i rspunderi ea se poate adresa unei persoane sau unei ntreprinderi din acea ar, care s prospecteze piaa, s ncheie operaiile respective, contra unei remuneraii numit comision
69

Aceste persoane i fac o profesie, un comer, din operaiunile de intermediere rentabile- prin comisionul pe care l primesc. Contractul de comision este contractul prin care o parte numit comisionar, se oblig fa de cealalt parte, numit comitent, s ncheie acte juridice n nume propriu dar n contul comitentului, n schimbul unei remuneraii numit comision, calculat procentual din cifra de afaceri. Din definiie rezult c acest contract de comision implic participarea a trei persoane: comitentul (dominus negotii), comisionarul (comerciant independent) i terul. Ambele pri sunt interesate n derularea contractului, astfel: - comisionarul, este interesat s-i ndeplineasc n ct mai bune condiiuni nsrcinrile primite, pentru c remuneraia sa este calculat n funcie de volumul tranzaciilor ncheiate;
68 69

Tudor R. Popescu op. cit., pag. 251. Ibidem.

70

- comitentul, este scutit de grijile derulrii contractului, pentru c el va beneficia de: competena profesional a comisionarului, de creditul de care se bucur n rndurile clientelei, de prestigiul pe care l are n ara respectiv sau n zona geografic respectiv70. nscrisul constatator poart denumirea de procur. Seciunea 5. Contractul internaional de agent. Contractul internaional de agent nu este reglementat n legislaiile naionale ale diferitelor state, drept urmare este cunoscut sub denumiri diferite, astfel: contract de reprezentan, contract de agenie, contract de agentur etc., denumiri incorecte. Denumirea pe care o considerm corect este cea instrumentat de Camera Internaional de Comer de la Paris i anume contract internaional de agent71. Contractul de agent se ncheie ntre reprezentat i agent, amndoi avnd calitatea de comerciani i este acel contract prin care n schimbul unui comision, agentul se oblig s ncheie acte juridice n numele i pe contul reprezentatului. Agentul comercial se va deosebi de ceilali intermediari prin urmtoarele: a) Agentul comercial este un intermediar independent; b) Primirea unui comision sub forma unui procent, nu i confer agentului comercial figura juridic a comisionarului, datorit faptului c ncheind afacerile n numele reprezentatului, agentul menioneaz calitatea de reprezentant al acestuia, pe cnd comisionarul ncheie n mod obinuit operaiunile comerciale n nume propriu dar n contul reprezentatului; c) n desfurarea activitii specifice agentul comercial se bucur de o exclusivitate teritorial; d) Spre deosebire de comiii cltori, agentul comercial este caracterizat prin stabilitate, avnd

n acest scop comisionarul trebuie s fie o persoan care cunoate clientela din ara respectiv (i cunoate cerinele, obiceiurile, preteniile, posibilitile economice n sensul capacitii financiare), este la curent cu nevoile pieei (sunt sau nu sunt cutate mrfurile oferite de comitent). 71 Decretul din 23 septembrie 1958(Frana) definete agentul comercial ca fiind mandatarul care,, cu titlu de profesie obinuit i independent, fr s fie legai printr-un contract de locaie de servicii acioneaz pe numele i pe seama productorilor, industriai ori comerciani .

70

71

libertatea de a-i organiza activitatea aa cum crede de cuviin; e) Fa de mandatul de drept comun care opereaz n favoarea mandantului n cazul contractului de agent ne gsim n faa unei reprezentri de interes comun; 5.1.Coninutul contractului. Camera de Comer Internaional de la Paris72 are printre atribuiile sale i aceea de a elabora modele de contracte, n vederea armonizrii practicii comerciale internaionale. Exercitarea acestor prerogative reprezint pentru statele membre i statele asociate ale Uniunii Europene73, una din modalitile de realizare a prevederilor Tratatului de la Maastricht, privind armonizarea legislaiei statelor comunitare74. Fiind totui imposibil stabilirea unor reguli uniforme, care s asigure respectarea strict a normelor legislaiilor naionale, modelul de contract elaborat de C.C.I.75, nu putea s evite i unele clauze care se afl n contradicie cu dispoziiile supletive ale sistemelor de drept naionale. 5.1.1.Obligaiile agentului comercial. a) s se conformeze instruciunilor comitentului; b) s asigure promovarea agentul produselor comitentului; c) agentul are obligaia de a-l informa pe comitent asupra activitilor sale, a condiiilor pieei, situaia concurenei n teritoriu76. d) comercial va prospecta piaa pentru a obine comenzi pentru comitent care este liber s le accepte sau nu; e) agentul utilizeaz mrcile, numele comercial i alte semne distinctive ale comitentului; f) agentul comercial nu poate primi comenzi

Camera de Comer i Industrie a Romniei este membru a acesteia. Romnia are calitatea de asociat ncepnd cu data de 1 februarie 1995. 74 Msuri destinate armonizrii legislaiei comerciale a statelor comunitare au fost stabilite prin Decizia nr. 86/683 din 18 decembrie 1986 a Comunitii Economice Europene. 75 Publicat n luna februarie 1992 de I.C.C., Publishing S.A. Paris 76 Trebuie s-l informeze pe comitent asupra dispoziiilor normative care se aplic n teritoriul ce face obiectul contractului i care privesc produsele pentru care agentul i-a asumat obligaii contractuale precum i activitatea agentului comercial.
73

72

72

de la clieni rezideni pe un alt teritoriu77, fr avizul expres al comitentului; g) n situaia cnd nu ar exista o nelegere expres, agentul nu este autorizat nici s ncheie contracte n numele comitentului, nici s-l angajeze pe acesta din urm, n vreun fel, fa de teri; h) dac negociaz cu clienii, agentul trebuie s ofere produse cu respectarea strict a condiiilor de vnzare comunicate de ctre comitent; i) agentul trebuie s organizeze un sistem de vnzare a produselor comitentului i service-ul acestor produse pe teritoriul pe care acioneaz. Cu excepia situaiei cnd prile stabilesc limite diferite, obiectivul minimal garantat se aplic pentru ntregul an. Noiunea de ntregul an trebuie neles ca reprezentnd durata contractului78. j) agentul comercial nu este autorizat s primeasc pli fr o autorizare scris i prealabil a comitentului; k) n situaia n care obligaia de publicitate cu privire la produsele comitentului este n sarcina agentului, coninutul acestei activiti trebuie supus aprobrii prealabile a comitentului; l) la semnarea contractului, agentul comercial declar n mod solemn c el va reprezenta, distribui sau chiar produce (direct sau indirect) produsele comitentului prevzute n lista anex a contractului. Agentul poate angaja subageni, sub condiia de a-l preaviza pe comitent cu cel puin o lun nainte79. 5.1.2. Obligaiile comitentului. a) Comitentul este obligat s pun la dispoziia agentului toate informaiile cu privire la produsul sau produsele care fac obiectul contractului; b) s-l informeze pe agentul comercial asupra acordului sau refuzului su de a onora comanda unui anume client pe care agentul l-a negociat potrivit mandatului primit prin contract. Comitentul nu este ndreptit s refuze n mod nerezonabil o comand; c) s trateze direct cu clienii de pe teritoriu, fr s-l consulte pe agent,
77 78

Din afara zonei de exclusivitate teritorial. n acest termen trebuie inclus inclusiv durata care ar rezulta din rennoirea contractului. 79 n contract se poate prevede n mod expres c activitatea se va desfura fr posibilitatea de angajare a subagenilor.

73

dar va avea obligaia s-l informeze pe acesta i pentru fiecare vnzare din asemenea negocieri directe s i plteasc agentului comisionul convenit prin contract. n situaia n care prin contract sunt nominalizai n mod expres clienii cu care va purta negocieri directe, agentul va primi o cot diminuat din comision, convenit la ncheierea contractului; d) pe toat durata contractului comitentul nu va autoriza nici o alt persoan sau ntreprindere, aflat pe teritoriu, s-l reprezinte ori s-i vnd produsele; e) n principiu comitentul are mpreun cu agentul. Comisionul agentului. Agentul este ndreptit s primeasc comisionul stabilit prin contract, pentru toate vnzrile de produse care au loc pe durata contractului, fa de clienii aflai pe teritoriul agentului. Cuantumul comisionului poate fi: un cuantum nedifereniat; sau un cuantum care difer n funcie de valoarea mrfurilor vndute; sau reducerea cuantumului comisionului pentru acele vnzri ncheiate de comitent cu clienii nominalizai de pe teritoriul agentului. Agentul poate cere plata comisionului numai dup ce clientul a achitat integral preul prevzut n factur, iar dac clauzele contractului prevd efectuarea plii n rate acesta va fi ndreptit n mod proporional la un avans. Indemnizaia n caz de renunare la contract. Aceast clauz poate mbrca dou variante: 1. Agentul comercial va fi ndreptit s pretind o ndemnizaie80 n situaiile cnd: a adus comitentului noi clieni sau a mrit volumul afacerilor cu clienii existeni i acesta continu s obin profituri substaniale pe care le realizeaz cu aceti clieni; aceast indemnizaie este echitabil n considerarea contribuiei avute la tratarea afacerilor cu aceti clieni.
80

obligaia de a asigura

publicitatea produselor pe teritoriu, dar poate convenii s fac acest lucru i

Denumit i indemnizaie de clientel.

74

2. Agentul nu va cere o astfel de indemnizaie de clientel, dar acest lucru nu-i limiteaz ndreptirea de a pretinde despgubiri pentru fapta dolosiv a comitentului care a dus la rezilierea contractului i plata unor sume de bani cu titlu de despgubiri. n ambele situaii cuantumul ndemnizaiei nu poate depii cuantumul comisionului care a fost convenit pentru un an de activitate81. Dreptul de a pretinde aceast indemnizaie se prescrie dac nu a fost exercitat n cel mult un an de la data ncetrii contractului. Agentul nu este ndreptit s primeasc nici o despgubire sau indemnizaie de clientel dac: comitentul a fost obligat s rezilieze contractul datorit unei fapte imputabile agentului; dac agentul comercial a avut iniiativa rezilierii, cu excepia situaiilor cnd: - rezilierea a fost determinat de situaii care nu fac parte din cele care potrivit contractului model, ndreptesc pe comitent a proceda la o asemenea reziliere; - n considerarea vrstei, invaliditii sau bolii de care sufer, se poate concluziona c nu mai este rezonabil ca agentul comercial s continue a rmne n relaiile contractuale convenite; - dac agentul comercial transmite unui ter drepturile i obligaiile ce rezult din contractul de agent comercial. 5.2. Durata contractului. Contractul model prevede doua variante de ncheiere a contractului: contractul ce intra n vigoare la o dat determinat i este ncheiat pe o perioada nelimitat; contractul este ncheiat pe o perioad determinat. Contractul poate fi repliat din iniiativa oricrei pri sub condiia de a transmite celeilalte pri un preaviz cu cel puin 4 luni nainte. Dac durata contractului este mai mare de 5(cinci) ani, preavizul trebuie transmis cu cel puin 6 luni naintea datei expirrii contractului. Prile pot conveni la pornirea automat a contractului, pentru perioade succesive de cte 1 an.
Acest plafon se determin prin luarea n calcul a cumulului mediu al comisionului pltit anual, pe parcursul ultimilor 5 ani. n situaia n care durata relaiilor contractuale de agent comercial, a fost mai mic de 5 ani, se va lua n considerare comisionul anual obinut pentru perioada duratei efective a contractului.
81

75

Interdicia de cesionare. Prin art. 26 contractul model se prevede ca prile nu pot cesiona drepturile i obligaiile lor, unui, ter, dect dac a fost ncheiat intre pari, n prealabil, n acest scop, un acord n scris. 6. Intermedierea n sistemul de drept Anglo-American sau de common law. Datorit faptului c sistemul de drept de common law nu cunoate dualitatea dreptului privat n drept civil i drept comercial, nu este cunoscut instituia reprezentrii civile. Toate formele de reprezentare, mai puin reprezentarea legat de dreptul familiei sunt cuprinse ntr-o singur instituie cinoscut sub denumirea de instituia Agency. Comparativ cu sistemul de drept continental intermedierea se stabilete ntre reprezentat numit aici principal i reprezentant numit agent. Relaia dintre principal i agent variaz n intensitate de la agentul servant care se comport ntocmai ca mandatarul cu reprezentare din sistemul de drept continental, puteri formulate n aa numita autoryty i mputernicirea crete n intensitate pn la agentul independent care se comport ntocmai comisionarului acionnd ca i cum principalul nu ar exista. Agentul servant n comparaie cu mandatarul din sistemul de drept continental, nu poate depi n nici un fel limitele mputernirii date de principal. Instituia agency se deosebete substanial de intermedierea i reprezentarea continental prin urmtoarele: - relaia contractual dintre principal i agent nu este neaprat o relaie cu titlu oneros ea poate fi i cu titlu gratuit, n consecin agentul nu se bucur de dreptul de retenie el este obligat s restituie principalului sau s transmit acestuia tot ce primete de la / sau pentru principal, inclusiv darurile manuale ( cadourile ) primite cu titlu personal dac au fost fcute cu scop coruptiv. Agentul are dreptul s primeasc numai suma pe care eventual principalul i-a promis-o.

76

- a doua difereniere are n vedere faptul c , spre deosebire de intermediarul continental care poate doar s ncheie acte juridice pe contul reprezentatului agentul- poate svri n contul principalului i fapte materiale angajndu-l pe acesta. Soluia reinut de Legea 105/1992, art. 2640 alin.1 din Codul civil i art. 4 din Convenia de la Roma 1980 este aceea de a supune contractul sinalagmatic n tcerea prilor legii n vigoare de la sediul debitorului prestaiei caracteristice, conduce la o soluie identic ceu cea reinut de Convenia de la Haga. n 1983 la GENEVA sub auspiciile Institutului Internaional pentru Unificarea Dreptului Privat UNIDROIT s-a adoptat o convenie privind reprezentarea n vnzarea internaional de mrfuri. 7. Contractul internaional de Curtaj. Acestui tip de activitate de intermediere i corespunde pe planul dreptului romnesc, contractul de misiie82 sau samsrie83, curtierul fiind misitul sau samsarul romn. Participanii la contractul de curtaj poart denumirea de reprezentant i curtier , amndoi trebuie s aib calitatea de comerciani. Contractul poate fi definit ca fiind convenia prin care n schimbul unei sume de bani- numit curtaj curtierul se oblig s procure reprezentantului un cocontractant un posibil partener de afaceri. Curtierul se oblig ca n baza cererii formulate de reprezentant s gseasc un posibil partener de afaceri, care prin oferta sa poate satisface cererea reprezentantului. Dup cum rezult din definiie curtierul nu se oblig s ncheie nici un act juridic cu terul ci doar s pun n contact cei doi posibili cocontractani. n temeiul contractului de curtaj.- curtierul se oblig de asemeni s certifice reprezentantului identitatea cocontactantului virtual i deasemenea bonitatea acestuia. Curtajul se calculeaz ca o sum
82 83

. Persoan care mijlocete o tranzacie comercial; intermediar, samsar;. Emisar, sol. Mijlocitor n afaceri negustoreti; misit. Persoan care face din orice lucru obiect de nego.

77

forfetar, raportat la natura operaiei cu terul uneori chiar procentual la valoarea acestei operaii i se pltete dup ncheierea operaiei. Curtierul nu se bucur de privilegiul dreptului de retenie datorit faptului c acesta nu ncheie contractul cu terul i nu primete nimic de la sau pentru reprezentant pe toat durata contractului. Prile pot alege legea aplicabil la contract iar dac nu au fcut-o n practic se confruct dou soluii : o soluie prevzut de dreptul ceh care supune contractul n tcerea prilor legii n vigoare de la sediul reprezentantului ; soluia reinut de Convenia de la Roma din 1980 ( Roma 1 ) potrivit creia n tcerea prilor contractul este supus legii n vigoare de la sediul debitorului prestaiei caracteristice respectiv legii n vigoare de la sediul curtierului. EVALUARE / AUTOEVALUARE 1. Forma scris este cerut ca o condiie ad validitatem n cazul: a. contractului de depozit; b. contractului de vnzare n consignaie; c. contractului de mandate; d. contractul de commission. 2. Are aciune direct mpotriva terului pentru executarea contractului ncheiat cu acesta prin intermediar: a. curtierul; b. comisionarul; c. mandatarul cu reprezentare; d. comis-voiajorul ; 3. Nu are drept de retenie: a. procuristul; b. comisionarul ; c. depozitarul; d. mandatarul fr repreazentare. 4. Este proprietarul mrfii pe care o comercializeaz: a. consignatarul; b. depozitarul; c. comisionarul; d. nici un rspuns valabil. 5. n cadrul intermedierii ncheie contractul cu terul:
78

a. curtierul; b. comisionarul; c. consignatarul; d. nici un rspuns valabil. 6. Nu are aciune direct mpotriva terului pentru executarea contractului ncheiat cu acesta: a. procuristul; b. cesionarul; c. comisionarul; d. mandatarul fr reprezentare. 7. Prile contractante au obligaia s-i comunice reciproc eventualele perfecionri n cazul: a. contractului de licen de brevet; b. contractului de cesiune de brevet; c. contractului de comunicare de know-how. d. contractul de curtaj. 8. Are aciune direct mpotriva terului pentru executarea contractului ncheiat cu acesta prin intermediar: a. curtierul; b. mandatarul cu reprezentare; c. comis-voiajorul ; d. nici un raspuns nu este valabil.

79

CAPITOLUL 8 CONTRACTUL DE ASIGURARE

Seciunea 1. Contractele aleatorii. n,, Tratat de drept civil Contracte speciale 84, regretatul profesor doctor Francisc Deak definete contractele aleatorii ca fiind,, contracte cu titlu oneros n care spre deosebire de cele comutative ntinderea sau chiar i existena obligaiei pentru una din pri ori pentru ambele pri contractante nu se cunoate n momentul ncheierii contractului deoarece depinde de un eveniment viitor i incert, incertitudinea referindu-se la ndeplinirea sau nendeplinirea evenimentului ori numai la momentul ndeplinirii (termen incert). Caracterul aleatoriu al contractelor implic dou consecine: ntruct n contractele aleatorii ansa avut n vedere de ctre pri la ncheierea contractului reprezint cauza obligaiei asumate, n absena ei contractul va fi lipsit de efecte; deoarece prile au contractat n cunotina anselor de ctig - pierdere, iar hazardul poate determina o disproporie vdit ntre prestaii, nu se pot plnge de leziunea suferit n caz de pierdere. Seciunea 2 . Contractul internaional de asigurri. 2.1. Noiune. Caractere juridice. Contractul de asigurare este contractul prin care asiguratul se oblig s plteasc asigurtorului o sum determinat numit prim, iar acesta ia asupra sa riscul producerii unui anumit eveniment viitor denumit eveniment sau caz asigurat, obligdu-se ca, la producerea sa, s plteasc asiguratului sau unei tere persoane, numit beneficiar, o indemnizaie, despgubire sau sum, asigurat n limitele convenite85. Analiznd definiia contractului de asigurare, enunat mai sus,

Francisc Deak, Tratat de Drept Civil-Contracte Speciale, Editura Actami, Bucureti, 1999, p.481 Vezi Brndua tefnescu, Dreptul Comerului Internaional, Editura Pedagogic i tiinific 1978, p.292
85

84

Bucureti,

80

desprindem urmtoarele trsturi juridice86 ale acestuia: adeziune, susceptibil de executare succesiv.

este un contract

bilateral (sinalagmatic), cu titlu oneros, aleatoriu, consensual, un contract de Pentru nelegerea actelor normative privind asigurrile este necesar s clarificm n prealabil semnificaia juridic87 a noiunilor speciale ntrebuinate n aceast materie, cum ar fi: activitatea de asigurare,agentul de asigurare, asigurarea, asiguratul, asigurtorul, broker-ul de asigurare, catastrofa, coasigurarea, fondul de rezerv liber vrsat, acionarii semnificativi, persoane semnificative, portofoliul de asigurri, primele brute subscrise, primele nete subscrise, primele brute ncasate, primele nete ncasate, asigurri. Aadar, contractul de asigurare este contractul prin care, asiguratul se oblig s plteasc asigurtorului, o prim, iar acesta se oblig ca, la producerea unui anume risc, s plteasc asiguratului sau beneficiarului despgubirea sau suma asigurat, denumit indemnizaie, n limitele i termenele convenite88. 2.2. Elementele contractului de asigurare. Elementele principale ale contractului de asigurare89 sunt: interesul asigurrii, riscul asigurrii, suma asigurat i prima de asigurare. Interesul asigurrii prezint particulariti n raport cu formele concrete ale asigurrii: de bunuri, de persoane i de rspundere civil. Riscul este elementul esenial i caracteristic al contractului de asigurare, se definete ca un eveniment incert, posibil i viitor, la producerea cruia asigurtorul va achita asiguratului
86 87

reasigurarea, reinerea proprie, societatea mutual de

Vezi Brndua tefnescu, op.cit., p.292 Legea nr.32/2000, privind societile de asigurare i supravegherea asigurrilor, publicat n M. of. nr.148 din 10 aprilie 2000 88 art.9 din Legea nr.136/1995, privind asigurrile i reasigurrile n Romnia, publicat n M. Of., partea I, nr.303 89 Vezi B. tefnescu,Contractul de asigurare n comerul internaional, n,,Dreptul comerului internaional,ASE, Bucureti, 1982, P.210-214.

81

despgubirea sau suma asigurat90. Suma asigurat reprezint suma pn la concurena creia asigurtorul rspunde fa de asigurat, n cazul producerii evenimentului acoperit prin asigurare. Prima constituie obligaia asiguratului i reprezint suma de bani pe care o primete asigurtorul n schimbul prestaiei promise: despgubirea sau suma asigurat. n domeniul asigurrilor se utilizeaz mai multe categorii de prim, potrivit unor criterii de clasificare: prima unic (scadent ntr-o singur sum); prima periodic (scadent n perioade egale, determinate n perioade egale, pe perioade de asigurare); prima curent sau efectiv (referitoare la perioada anului n curs); prima fixat (care reprezint prima pe o unitate de sum asigurat); tarifele de prime (cuprinznd primele fixate, pe feluri de asugrri, riscuri); rabatul de prim (care const n diminuarea primei cu o anumit sum stabilit). 2.3. Clasificarea asigurrilor. 2.3.1. Clasificarea asigurrilor dup obiectul lor. Dup obiectul asigurrii, asigurrile se mpart n asigurri de bunuri, asigurri de rspundere civil i asigurri de persoane 91. 2.3.2. Asigurri obligatorii sau facultative. Asigurrile contractuale pot fi de dou feluri asigurri facultative i asigurri obligatorii . 2.3.3. Alte asigurri. n funcie de subiectele raporturilor de asigurare se disting asigurri directe i reasigurri. Dac n raportul de asigurare apar mai muli asigurtori, distingem coasigurarea i asigurarea mutual . 2.4. Principalele tipuri de asigurri. 2.4.1. Asigurarea de bunuri.
Ibidem Art.45 din Legea nr.136/1995, privind asigurrile i reasigurrile n Romnia, publicat n M. Of., partea I, nr.303 n care se face referire la,,cazul ncheierii altor asigurri (viznd asigurrile maritime, de aviaie, etc.,pentru care exist anumite reglementri speciale), nu are semnificaia existenei unor,,alte asigurri, n afar de cele de bunuri, de persoane i de rspundere civil.Toate asigurrile se ncadreaz n aceste trei categorii, dar dispoziiile legii se aplic numai n msura n care, prin lege sau prin acorduri internaionale la care Romnia este parte, nu se prevede altfel
91 90

82

Asiguratul poate fi orice persoan care are capacitate de a face acte de conservare sau o persoan juridic. n lips de prevedere contrar n contractul de asigurare, n cazul n care bunul asigurat este nstrinat, contractul de asigurare se reziliaz art.30 cu restituirea primelor pltite pentru perioada ulterioar rezilierii dac nu s-a prevzut altfel n contract regulilor generale 93. Obiectul asigurrii l constituie bunurile menionate n contractul de asigurare. Bunurile vor putea fi asigurate prin determinarea lor individual sau prin indicarea unui grup de bunuri. Se pot asigura i bunuri viitoare (de exemplu, culturile agricole sau rodul viilor). Suma asigurat poate fi stabilit n limita valorii bunului asigurat, valoare ce nu poate fi depit. Riscurile asigurate trebuie s fie stipulate n contract (art.10 lit.c). Indemnizaia de asigurare se pltete n limita sumei asigurate, dar nu poate depi valoarea bunului din momentul producerii cazului asigurat (chiar dac suma asigurat este mai mare supraasigurare i pieirea este total) i nici cuantumul pagubelor efectiv suferite de asigurat dac nu s-a prevzut altfel n contractul de asigurare (art.27 alin.2). Dup fiecare pagub parial, suma asigurat se micoreaz, pentru restul perioadei asigurrii, cu suma cuvenit drept despgubire, asigurarea continund pentru suma asigurat i cu prima redus n mod proporional. La cererea asiguratului, suma rmas poate fi completat printr-o asigurare suplimentar, cu plata primei corespunztoare. Asigurtorul poate alege ns alt cale; s denune contractul dup plata despgubirii, restituind primele pltite pentru perioada ulterioar denunrii.
92

(art21). n caz de deces al

asiguratului, drepturile i obligaiile lui trec asupra motenitorilor conform

92

De exemplu, asigurarea CASCO continu, de regul, pe numele noului proprietar din momentul nstrinrii autovehiculului i pn la sfritul perioadei pentru care au fost pltite sau se vor plti primele de asigurare 93 la partaj beneficiul reducerii primei de asigurare CASCO se atribuie soului care obine autovehicululul

83

Subrogarea asigurtorului . n cazurile n care pentru paguba cauzat este responsabil o ter persoan
94

, conform regulilor generale asiguratul ar putea asigurtorului n

pretinde repararea prejudiciilor de la acea persoan. Subrogaia drepturile asiguratului este o subrogaie personal. 2.4.2. Asigurarea de rspundere civil.

Asigurarea facultativ de rspundere civil se ncheie n legtur cu activitile economice, culturale, sanitare i sportive, n legtur cu deinerea de cldiri sau altre construcii, precum i n legtur cu faptele persoanelor fizice prevzute n contract 95. Aceast asigurare acoper n limita sumei asigurate stipulate n contract despgubirile pentru prejudiciul de care asiguratul rspunde fa de tere persoane n baza legii i pentru cheltuielile fcute de asigurat n procesul civil (art.41 alin.1). Asigurarea acoper nu numai rspunderea pentru fapta proprie a asiguratului, dar i rspunderea lui pentru fapta altuia, precum i rspunderea pentru lucrul stipulat n contract. Se are n vedere numai rspunderea civil delictual a asiguratului nu i cea contractual. Potrivit n legii, toate drepturile cazurile, persoanelor pgubite se exercit mpotriva celui rspunztor de producerea pagubei (art.42 alin.1), n condiiile dreptului comun. condiiile i n limitele prevzute n contract. Despgubirile datorate de asigurtor indiferent c au fost stabilite de pe cale de tranzacie sau prin hotrre judectoreasc se pltesc nemijlocit terului pgubit i nu pot fi urmrite de de creditorii asiguratului (art.44 alin.1), deci nu intr n patrimoniul acestuia pentru a servi gajului general al creditorilor chirografari.
Este indiferent dac rspunderea terului are natur contractual sau delictual. Pe de alt parte, subrogarea intervine indiferent c asigurarea este obligatorie sau facultativ.T J Cluj, Dec.Civ.1043/1968 95 Deosebit de acestea, societile de asigurare mai ncheie i unele asigurri de rspundere speciale; asigurarea facultativ de rspundere civil pentru pagubele produse prin accidentele de autovehicule numai n afara teritoriului Romniei
94

asigurtorul va fi obligat s plteasc despgubirile datorate terului numai n

84

n domeniul asigurrii facultative de rspundere civil, la fel ca i n materia asigurrii de bunuri, asigurtorul se subrog n drepturile asiguratului pltit i se poate ntoarce cu aciune n regres mpotriva celor rspunztori de producerea pagubei (art. 22). 2.4.3. Asigurarea de persoane. Prin contractul de asigurare facultativ de persoane asiguratul se oblig s plteasc prima de asigurare, cu titlu de indemnizaie de asigurare, suma asigurat96 n caz de deces, ajungere la o anumit vrst, invaliditate permanent total sau alte evenimente. n caz de invaliditate permanent parial, suma asigurat se pltete, de regul, proporional cu gradul de invaliditate. Asigurrile de persoane sunt de dou feluri: A. Asigurrile asupra vieii pot fi asigurri de deces i asigurri pentru caz de supravieuire. Asigurrile de deces sunt, n principal, de dou feluri: 1. Asigurarea temporar de deces, care se caracterizeaz prin aceea c dac asiguratul moare n perioada pentru care a fost ncheiat contractul, asigurtorul pltete suma asigurat beneficiarului, iar dac asiguratul va fi n via la expirarea termenului contractual, asigurtorul va fi liberat de orice obligaie. Prima de asigurare se pltete, de regul, dintr-o dat pe toat perioada de asigurare . 2. Asigurarea viager de deces, care se ncheie pn la sfritul vieii asiguratului, asigurtorul fiind obligat s plteasc suma asigurat beneficiarului la decesul asiguratului, oricare ar fi data. Prima se pltete, de regul, n rate pn la expirarea duratei de plat a primelor stabilite n contract (asigurarea viager de deces cu plata primelor pe timp limitat), cel mult pn la decesul asiguratului .

Indemnizaia de asigurare se pltete, de regul, printr-o sum global dar poate fi stipulat i plata unei pensii (rent viager)

96

85

Asigurrile pentru caz de supravieuire (ajunge la o anumit vrst) se ncheie pe o perioad determinat, la termenul convenit (mplinirea vrstei prevzute n contract) asigurtorul fiind obligat s plteasc suma asigurat asiguratului sau beneficiarului dac asiguratul va fi n via. Prima se pltete, de regul, n rate n cursul duratei de asigurare. Dac asiguratul nu atinge vrsta prevzut, asigurtorul este eliberat de orice obligaie. B. Asigurrile de accidente corporale . Se caracterizeaz prin aceea c asigurtorul pltete suma asigurat ca un procent din ea (de regul, corespunztor gradului de invaliditate permanent) numai n caz de producere a vreunui accident n perioada asigurrii care are drept urmare decesul sau invaliditatea permanent (total sau parial) a asiguratului ori alte consecine prevzute n contract. Prima se pltete dintr-o dat pentru ntreaga perioad de asigurare sau n rate dar n totdeauna anticipat. Beneficiarul asigurrii . n asigurrile de persoane suma asigurat se pltete asiguratului ori beneficiarului desemnat de acesta. n cazul decesului asiguratului, dac nu s-a consemnat un beneficiar suma asigurat se pltete motenitorilor si n calitate de beneficiari (art.32). 2.5. Reasigurarea. Spre deosebire de asigurarea direct, reasigurarea reprezint o asigurare a asigurtorului direct, ambele pri fiind societi comerciale de asigurare. n baza contractului de reasigurare, reasigurtorul, n schimbul primei de reasigurare, contribuie, corespunztor cu riscurile preluate, la suportarea indemnizaiilor de asigurare pe care reasiguratul le pltete la producerea evenimentului care a fcut obiectul reasigurrii97. Reasigurarea poate fi de mai multe feluri i anume: reasigurarea de cot fix i reasigurarea de excedent.
97

Art.46 i 47 din Legea nr.136/1995, privind asigurrile i reasigurrile n Romnia, publicat n M. Of., partea I, nr.303

86

Efectele contractului de reasigurare se produc numai ntre prile contractante reasigurat i reasigurtor fiind o res inter alios acta fa de asigurai i fa de ali teri. 2.6. Contractul de asigurare CARGO. Acest contract98 are ca obiect ncrcturile (mrfurile) aflate n curs de transport internaional (import export) i se ncheie pentru valoarea bunurilor respective, inclusiv cheltuielile cu transportul acestora, precum i pentru un beneficiu separat care, de regul, nu depete 10%. n practica internaional, asigurarea Cargo se poate face n urmtoarele condiii: Fr avarie particular (free from particular average)-F.P.A. Cu avarie particular (with particular average)W.P.A. Toate riscurile (all risks)-A.R. 2.7. Contractul de asigurare CASCO. Acest contract99 are ca obiect navele comerciale maritime, navele de pescuit oceanic sau navele auxiliare ce deservesc porturile (macarale plutitoare, alupe, lepuri) i se ncheie pentru valoarea bununrilor respective (nave, maini sau alte pri componente), putnd include i navlul sau cheltuielile prilejuite de exploatarea navelor. Contractul de asigurare se ncheie n urmtoarele condiii: Cu rspundere pentru pierdere i avarii(W.A. sau W.P.A.). Fr rspundere pentru avarii n afar de cazurile de naufragii, euare, incendii, de salvare (T.L.S.) 2.8. Fondurile de protecie. n vederea protejrii asigurailor, prin contribuia asigurtorilor, se constituie Fondul de protejare a asigurailor destinat plilor de despgubiri i sume asigurate n caz de faliment al societilor comerciale din domeniul asigurrilor.
98

incendii, ciocniri

(F.P.A.).Cu rspundere numai pentru pierderea total a navei inclusiv cheltuielile

Vezi Brndua tefnescu, Dreptul Comerului Internaional, Editura Pedagogic i tiinific, Bucureti, 1978, p.298-300 99 Vezi Brndua tefnescu, Dreptul Comerului Internaional, Editura Academiei , Bucureti, 1978, p.300-301

87

Seciunea 3. Prile contractului de asigurare. 3.1. Asiguratorul. Asigurtorul este societatea comercial obligat a plti anumite sume de bani, indemnizaia de asigurare, la realizarea evenimentului prevzut n contractul de asigurare. 3.2. Intermediarii n asigurri. Comisia de Supraveghere a Asigurrilor. n condiiile legii nr.32/2000, art.2 (55) intermediarii n asigurri sunt persoane fizice sau juridice, denumite n continuare broker de asigurare, agent de asigurare, subagent sau agent de asigurare subordonat, care desfoar activitate de intermediere n asigurri n schimbul unui/unei comision/remuneraii, autorizat sau nregistrat n condiiile stabilite de prezenta lege i de normele emise n aplicarea acesteia, precum i intermediarii din statele membre care desfoar pe teritoriul Romniei activitate de intermediere n asigurri. Sunt considerai intermediari n asigurri, agenii de asigurare i brokerii de asigurare . Potrivit art.34,,(1) O persoan fizic sau juridic poate desfura o activitate ca agent de asigurare, dac deine o autorizaie valabil, scris, din partea unui asigurtor, denumit n prezenta lege contract de agent, pentru a aciona n numele acestuia. n cazul persoanelor juridice acestea pot desfura o activitate de broker de asigurare, dac au o autorizaie de funcionare din partea Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor . 3.3. Asiguratul. Asiguratul este persoana fizic sau juridic care intr n raporturi juridice cu asigurtorul prin ncheierea contractului de asigurare. n raporturile de asigurare mai poate interveni i o alt persoan; beneficiarul asigurrii. Seciunea 4. ncheierea contractului de asigurare. Declaraia de asigurare.

88

Declaraia (cererea) de asigurare const n completarea de ctre asigurat a unui formular special al asigurtorului, prin care i manifest voina de a ncheia un contract. Aceasta se redacteaz separat i anterior contractului de asigurare n majoritatea formelor de asigurri de persoane i n cazul asigurrilor externe i n unele asigurri de bunuri care se ncheie cu ntreprinderile. Declaraia de asigurare, nu produce efecte juridice pn ce nu se accept de ctre asigurtor. Seciunea 5. Coninutul, durata, i proba contractului de asigurare. n principiu, contractul de asigurare cuprinde dou pri: clauzele imprimate (sub forma unor extrase din condiiile generale care reglementeaz raporturile dintre asigurat i asigurtor, menite s atrag atenia asiguratului asupra drepturilor i obligaiilor sale) i prile neimprimate ale documentului (care se refer, n principal, la indicarea prilor contractante, denumirea riscurilor, suma asigurat i durata contractului cu indicarea datei intrrii n vigoare). Durata pentru care asigurarea se ncheie sunt prevzute n regulamentele de asigurare (condiiile de asigurare). Dup criteriul ntinderii n timp, contractele de asigurare pot fi pe durat determinat (sau fix) i nelimitat (sau nedeterminat). Consimmntul valabil al prilor contractante se cere a fi exprimat n scris (neputnd fi dovedit cu martori, chiar dac exist un nceput de dovad scris). Dar, forma scris este cerut numai,,ad probationem i nu,,ad validitatem. Seciunea 6. Efectele contractului de asigurare. n perioada pn la ivirea evenimentului asigurat, celui asigurat i revin anumite obligaii i drepturi i anume: 6.1. Obligaiile asiguratului. Plata primelor de asigurare; ntreinerea bunurilor asigurate i luarea msurilor pentru prevenirea pagubelor; Comunicarea

89

ctre asigurtor a mprejurrilor care se ivesc n cursul executrii contractului i care modific avizarea iniial a riscului de ctre asigurat Drepturile asiguratului. Dreptul de a modifica contractul; Dreptul de a ncheia asigurri suplimentare; Dreptul de rscumprare; Dreptul de a obine mprumuturi asupra polielor de asigurare; Dreptul de a participa la tragerile lunare de amortizare,prin sistemul combinaiilor de litere, n cazul asigurrilor pe via; n ceea ce-l privete pe asigurtor, i acestuia i revin drepturi i obligaii n aceast perioad dup cum urmeaz: Drepturile asigurtorului. Dreptul de a verifica existena bunului asigurat i a modului n care acesta este ntreinut; Dreptul de a aplica sanciuni legale cnd asiguratul a nclcat obligaiile privind ntreinerea, folosirea i paza bunurilor asigurate. Obligaiile asigurtorului. Obligaia de a elibera, la cerere, duplicatul documentului de asigurare, dac asiguratul la pierdut pe cel original; Obligaia de a elibera, la cererea asiguratului, certificate de confirmare a asigurrii, n cazul asigurrii de rspundere a cruului fa de pasageri pentru bagajele i mrfurile transportate, precum i fa de teri, cu indicarea sumelor asigurate. n perioada dup producerea evenimentului asigurat, prilor din contractul de asigurare le revin urmtoarele obligaii: Obligaiile asiguratului. Combaterea calamitilor pentru limitarea pagubei i salvarea bunurilor asigurate; Pstrarea i paza bunurilor rmase pentru prevenirea degradrilor ulterioare; Avizarea asigurtorului, n termenele prevzute n condiiile de asigurare, cu privire la producerea evenimentului asigurat; Participarea la constatarea cazului asigurat produs i a pagubei rezultate; Furnizarea de date i acte referitoare la evenimentul asigurat. 6.2. Obligaiile asigurtorului.

90

Trebuie s stabileasc situaia de fapt din care s rezulte dreptul asiguratului la beneficiul indemnizaiei, astfel c asigurtorul va proceda la constatarea producerii evenimentului asigurat i la evaluarea pagubelor, iar, pe de alt parte, la stabilirea i plata indemnizaiei de asigurare . Despgubirea este limitat de suma asigurat i mrimea pagubei, n funcie de sistemul de acoperire: sistemul acoperirii primului risc, sistemul acoperirii proporionale, sistemul acoperirii limitate. Secinea 7. ncetarea contractului de asigurare. n mod obinuit, contractul de asigurare cu durat determinat nceteaz prin ajungerea la termen, adic odat cu expirarea perioadei pentru care a fost ncheiat. Un alt mod de ncetare a contractului l constituie producerea evenimentului asigurat. Alte moduri de ncetare a contractului de asigurare sunt: denunarea, rezilierea i nulitatea contractului. Seciunea 8. Norme conflictuale. n cazul n care prile dintr-un contract de asigurare internaional nu au desemnat ele nsele lex contractus, se va aplica legea sediului organizaiei de asigurare la momentul ncheierii contractului, ca debitor al prestaiei caracteristice, practica asigurrilor internaionale demonstrnd cu succes aceasta. ntocmai ca practica arbitrajului comercial internaional din ara noastr, majoritatea sistemelor de drept internaional privat supun, n tcerea prilor, contractul internaional de asigurare legii rii unde se afl sediul asigurtorului la data ncheierii contractului 100. EVALUARE / AUTOEVALUARE.

100

Vezi B. tefnescu,Contractul de asigurare n comerul internaional, n,,Dreptul comerului internaional,ASE, Bucureti, 1982, P.251-252

91

1. Contractul de asigurare: a) este un contract real; b) este un contract cu executare dintr-o dat; c) este un contract cu titlu oneros. 2. ncheierea contractului de asigurare: a) se probeaz cu polia de asigurare; b) coincide cu data suportrii riscurilor de ctre asigurator; c) trebuie efectuat ntotdeauna n form notarial. 3. Prile contractului de asigurare sunt: a) agentul de asigurare i asigurtorul; b) asigurtorul i asiguratul; c) asigurtorul, agentul de asigurare i asiguratul. 4. Legea aplicabil contractului de asigurare este a ) legea de la sediul asigurtorului; b ) legea de la sediul asiguratului; c ) legea instanei competente s soluioneze eventualele litigi. 5. Consimmntul prilor pentru contractul de asigurare: a ) se cere a fi exprimat n scris; b ) poate fi exprimat i verbal; c ) poate fi exprimat prin intermediar.

92

CAPITOLUL 9 CONTRACTUL INTERNATIONAL DE LEASING

1.1. Apariia i evoluia operaiunilor de leasing. Leasingul, operaiune ce reunete finanarea, producia i comercializarea, n special n cadrul relaiilor comerciale internaionale. n Romnia, leasingul a fost pentru prima oar reglementat prin Ordonana Guvernului nr. 51/1997 privind operaiunile de leasing i societile de leasing101. 1.2. Definiia leasingului n doctrin. nainte de a trece la definirea n ansamblu a noiunii de leasing, trebuie s precizm c acest tip de operaiune poate fi privit att din punct de vedere economic, ct i din punct de vedere juridic. Astfel, leasingul privit ca form de comer i de finanare, ori ca operaiune de credit, face obiectul unor discipline economice, stabilirea elementelor definitorii ale acestuia fiind necesare n contextul managementului eficient i a analizelor financiare ale ntreprinderilor orientate ctre o rentabilitate a activitii comerciale. Sub aspect juridic, n definirea leasingului trebuie pornit de la caracterul complex al acestei operaiuni, care cuprinde mai multe acte juridice ce converg ctre delimitarea corect a ntinderii drepturilor i obligaiilor prilor care particip la operaiune. Pornindu-se de la elementele Conveniei UNIDROIT, leasingul a fost definit ca o operaiune prin care o parte (finanatorul) ncheie la indicaia altei pri (utilizatorul) un contract de furnizare cu o a treia parte (furnizorul) n virtutea cruia dobndete un material n condiiile aprobate de utilizator, n partea care l privete pe el i ncheie un contract de leasing cu utilizatorul prin care i d dreptul s foloseasc materialul n schimbul unei chirii102.
Publicat n M.Of. nr. 224/30.08.1997 modificat prin Legea nr. 90/1998 pentru aprobarea OG nr. 51/1997, privind operaiunile de leasing i societile de leasing, publicat n M.Of. nr. 170/30.04.1998 i prin Legea nr. 99/1999 privind unele msuri pentru accelerarea reformei economice, publicat n M.Of. nr. 236/27.05.1999. republicat n M. Of. Nr. 9/12.01.2000, n temeiul art. VII din Legea nr. 99/1999, dndu-se textelor o nou numerotare 102 Mona-Lisa Belu-Magdo, Contracte comerciale tradiionale i moderne, Ed. Tribuna Economic, Bucureti, 1996, pag.183.
101

93

2. Contractul de leasing. 2.1. Definiia i caracterele juridice ale contractului de leasing. Contractul de leasing se definete ca fiind acel contract n baza cruia o parte, denumit locator/ finanator transmite pentru o perioad determinat de timp dreptul de folosin asupra unui bun al crui proprietar este sau pe care l va produce ori l va achiziiona de la un ter furnizor, unei alte pri, denumit utilizator, contra unei pli periodice, denumit rat de leasing, cu dreptul utilizatorului de a opta pentru cumprarea bunului, restituirea sa ori, continuarea folosirii acestuia. - Contractul de leasing este un contract sinalagmatic; cu titlu oneros; comutativ; consensual; cu executare succesiv; numit; intuitu personae; Spre deosebire de contractul de vnzare-cumprare n rate, prin contractul de leasing se transmite numai dreptul de folosin asupra bunului, nu i proprietatea. Cu toate acestea, prin excepie de la dreptul comun (art. 1423 i 1439 C. Civil), riscul pieirii fortuite a bunului este suportat de ctre utilizator, n lipsa unei stipulaii contrare (art. 10, lit. f). 2.2. Natura juridic a contractului de leasing. 2.2.1. Delimitarea contractului de leasing fa de locaiune. 2.2.2 Delimitarea contractului de leasing fa de vnzarea-cumprarea n rate i de vnzarea afectat de un termen. n concluzie, avnd n vedere consideraiile i delimitrile menionate mai sus, leasingul este un contract complex, original, de sine stttor, fiind reglementat de legislaia n vigoare n Romnia i presupunnd raporturi juridice specifice care se nasc ntre prile contractante. 2.3. Formele contractului de leasing. 2.3.1. Clasificarea contractului de leasing dup obiectul su. Dup obiectul su, contractul de leasing poate fi mobiliar sau imobiliar; 2.3.2. Clasificarea contractului de leasing dup coninutul ratelor. Dup coninutul ratelor, leasingul apare sub forma leasingului financiar i operaional. 2.3.3. Clasificarea contractului de leasing dup durata contractului.
94

Contractul de leasing pe termen scurt; Contractul de leasing pe termen lung. 2.3.4. Clasificarea contractului de leasing dup apartenena prilor. Contractul naional de leasing (contractul de leasing intern); Contractul internaional de leasing (contractul de leasing extern). 2.3.5. Clasificarea contractului de leasing dup specificul tehnicii de realizare. Contractul de lease-back. Contractul de leasing experimental. Contractele time-sharing.Contractul de renting.Contractul de leasing acionar (credit-baill daction). 2.4. Capacitatea prilor contractante. 2.4.1. Capacitatea finanatorului. n ceea ce privete capacitatea de a contracta a finanatorului, din textul legii rezult c aceast calitate o poate avea numai o societate de leasing, persoan juridic romn sau strin (art. 3 alin 1). 2.4.2. Capacitatea locatorului. Folosim noiunea de locator n cazul n care operaiunea de leasing nu implic i existena unui ter furnizor sau productor, cum ar, fi de pild, contractul de leasing imobiliar cu clauz irevocabil de vnzare, reglementat n legislaia noastr ca o alterativ de privatizare, contractul de leasing care are ca obiect un bun existent n patrimoniul societii de leasing sau contractul de leasing ncheiat direct de productorul sau furnizorul bunurilor cu utilizatorul. 2.4.3. Capacitatea utilizatorului. Cea de-a doua parte n contractul de leasing este utilizatorul, care, potrivit legii, poate fi orice persoan fizic sau juridic, romn sau strin, care la rndul ei poate fi comerciant sau necomerciant. 2.5. Obiectul contractului de leasing. Aliniatul 2 al art. 1 din OG nr. 51/1997 prevede c operaiunile de leasing pot avea ca obiect bunuri imobile, precum i bunuri mobile de folosin ndelungat aflate n circuitul civil, cu excepia nregistrrilor pe band audio i video, a pieselor de teatru, manuscriselor i a drepturilor de autor.
95

2.6. Efectele contractului de leasing. 2.6.1. Obligaiile locatorului/finanatorului. Potrivit art.9 din OG nr. 51/1997 privind operaiunile de leasing i societile de leasing, locatorul/finanatorul are urmtoarele obligaii: - s respecte dreptul utilizatorului de a alege furnizorul potrivit necesitilor; - s ncheie contract de vnzare-cumprare cu furnizorul desemnat de utilizator, n condiiile expres formulate de acesta; - s ncheie contract de leasing cu utilizatorul i s transmit acestuia, n temeiul contractului de leasing, toate drepturile derivnd din contractul de vnzarecumprare, cu excepia dreptului de dispoziie; - s respecte dreptul de opiune al utilizatorului care const n posibilitatea de a opta pentru prelungirea contractului sau pentru achiziionarea ori restituirea bunului; - s i garanteze utilizatorului folosina linitit a bunului, n condiiile n care acesta a respectat toate clauzele contractuale; - s asigure, printr-o societate de asigurare, bunurile oferite n leasing. 2.6.2 Obligaiile utilizatorului. Obligaiile utilizatorului sunt stipulate n art. 10 din ordonan, dup cum urmeaz: a) s efectueze recepia i s primeasc bunul la termenul stipulat n contractu; b) s exploateze bunul conform specificaiilor elaborate de ctre furnizor i s asigure instruirea personalului desemnat s l exploateze; c) s nu greveze de sarcini bunul fr acordul finanatorului; d) s efectueze plile cu titlu de rat de leasing n cuantumul valoric stabilit i la termenele prevzute n contractul de leasing; e) s suporte cheltuielile de ntreinere i alte cheltuieli ce decurg din contract; f) s i asume pentru ntreaga perioad a contractului, n lipsa unei stipulaii contrare, totalitatea obligaiilor ce decurg din folosirea bunului direct sau prin prepuii si, inclusiv riscul pierderii, distrugerii sau avarierii bunului utilizat, din cauze fortuite, i continuitatea plilor cu titlu de rat de leasing, pn la achitarea integral a valorii contractului de leasing;
96

g) s permit finanatorului verificarea periodic a strii i a modului de exploatare a bunului care face obiect al contractului de leasing; h) s l informeze pe finanator, n timp util, despre orice tulburare a dreptului de proprietate venit din partea unui ter; i) s nu aduc modificri bunului, fr acordul finanatorului; j) s restituie bunul, n conformitate cu prevederile contractului de leasing. 2.8. ncetarea contractului de leasing. 2.8.1. Cauze generale de ncetare a contractului de leasing. Cauzele de ncetare a contractului de leasing sunt asemntoare celor prevzute de dreptul comun n materie de locaiune103, dar datorit raporturilor juridice specifice ce iau natere n cadrul leasingului, apar anumite particulariti. 2.8.2. Rezilierea contractului de leasing. De lege lata, contractul de leasing este reziliat n urmtoarele situaii: Cazul n care utilizatorul refuz s primeasc bunul la termenul stipulat n contractul de leasing; utilizatorul se afl n stare de reorganizare judiciar i/sau faliment; utilizatorul nu i execut obligaia de plat a ratei de leasing timp de dou luni consecutiv; finanatorul nu respect dreptul de opiune al utilizatorului. 3.2. Contractul internaional de leasing n lumina dreptului intern. 3.2.1. Situaia prevzut de art.27 alin (1) din O.G. nr. 51/1997. 3.2.1.2. Procedura vamal specific. 3.2.2. Situatia prevazuta de legea nr. 533/2004. 3.3. Contractul internaional de leasing n reglementarea conveniei de la Ottawa 1988. 3.3.1. Domeniul de aplicare. Convenia conine, n general, norme cu caracter supletiv, cu cteva excepii. Astfel, potrivit art. 15 alin 1, prile, chiar n situaia n care i au sediul n state contractante, pot s nlture prevederile conveniei, cu condiia ca acest lucru s rezulte att din prevederile contractului de vnzare-cumprare ncheiat ntre
Locaiunea nceteaz prin acordul de voin al prilor, denunare unilateral, rezilierea contractului pentru neexecutare, pieirea lucrului, desfiinarea titlului locatorului i, n anumite condiii, prin efectul nstrinrii prin acte ntre vii, cu titlu particular, a lucrului dat n locaiune
103

97

furnizor i finanator, ct i din prevederile contractului de leasing. n cazul n care excluderea expres a normelor conveniei nu s-a realizat n acest mod, prile pot deroga i pe parcursul derulrii raporturilor contractuale de la dispoziiile conveniei, cu excepia dispoziiilor referitoare la garania de eviciune a finanatorului, precum i a celor referitoare la cuantumul daunelor-interese datorate de utilizator n cazul nerespectrii obligaiilor contractuale. Aa cum arat i denumirea, Convenia de la Ottawa guverneaz operaiunile de leasing financiar, definite ca fiind acele operaiuni n care una din pri (locatorul) ncheie dou contracte succesive: - un contract de furnizare, la indicaia unei alte pri (locatar), cu o ter parte (furnizor), n virtutea cruia achiziioneaz echipamente, materiale sau utilaje, n termenii aprobai de ctre locatar, n msura n care acetia l privesc n mod direct, - un contract de leasing cu locatarul, prin care se acord acestuia din urm dreptul de a utiliza bunul respectiv n schimbul plii chiriilor. Operaiunea de leasing financiar este, potrivit conveniei, operaiunea de leasing care prezint urmtoarele caracteristici: - locatarul alege bunurile, fr a face apel ntr-o msur determinant la competena locatorului; - achiziia bunurilor revine locatorului, n virtutea unui contract de leasing, ncheiat sau urmnd a fi ncheiat ntre locator i locatar, contract despre care furnizorul are cunotin; - chiriile stipulate n contractul de leasing sunt calculate astfel nct s se in cont n special de amortizarea n totalitate sau a unei pri importante din costul bunurilor. 3.3.2. Efectele contractului de leasing. Convenia stipuleaz c finanatorul este exonerat de rspundere fa de utilizator, n legtur cu bunurile care fac obiectul contractului i cu prejudiciile cauzate terilor de acestea (art. 8 alin1) , ns prezumia poate fi rsturnat n dou situaii: - n cazul n care utilizatorul a suferit un prejudiciu ca urmare a interveniei finanatorului n alegerea bunurilor, a caracteristicilor acestora, sau a furnizorului;
98

- n cazul n care n contractul de leasing s-a prevzut expres c finanatorul va rspunde pentru viciile bunurilor. Finanatorul garanteaz n scris pe utilizator de eviciune sau de orice alt tulburare a dreptului de folosin de care se bucur utilizatorul, din partea oricrei persoane care are, sau ar putea pretinde printr-o aciune legal un drept de proprietate sau un alt drept, atunci cnd acestea nu sunt derivate dintr-o aciune voluntar sau omisiune din partea utilizatorului. De menionat c prile nu pot deroga de la prevederile relative la garania finanatorului pentru eviciune i nici nu pot modifica efectele acestei garanii104(art. 8 alin 3). Utilizatorul este obligat s se ngrijeasc de bunurile luate n leasing, s le exploateze n condiii optime i s le menin n starea n care le-a primit, mai puin uzura rezultat ca urmare a unei utilizri normale i modificrile aduse prin convenia prilor. Bunurile vor fi restituite n aceast stare, la sfritul contractului de leasing, dac utilizatorul nu opteaz pentru cumprarea lor, sau nu nelege s prelungeasc contractul (art. 9). n cazul n care bunurile nu au fost livrate ori au fost livrate cu ntrziere, sau n cazul n care au fost livrate bunuri care nu sunt conforme cu contractul de furnizare, utilizatorul are dreptul de a refuza bunurile sau de a rezilia contractul de leasing. (art. 12, alin 1, lit a)105. n aceast situaie, el i va recupera toate ratele de leasing pltite cu titlu de avans, din care se scade, dac este cazul, o sum rezonabil, corespunztoare oricrui profit pe care l-a obinut, iar dac nelivrarea, livrarea cu ntrziere sau livrarea neconform s-a produs ca urmare a aciunii sau omisiunii finanatorului, utilizatorul poate invoca i alte pretenii fa de finanator. n plus, utilizatorul poate invoca i excepia de neexecutare, putnd reine ratele de leasing pn cnd finanatorul va remedia neexecutarea obligaiei sale de livrare a

104

n legislaia noastr, garania de eviciune a finanatorului nu este att de categoric. Potrivit OG nr. 51/1997, obligaia finanatorului de a-l garanta pentru eviciune pe utilizator subzist numai n condiiile n care acesta din urm i-a respectat toate clauzele contractuale 105 Aceasta este o reglementare diametral opus reglementrii romneti. OG nr. 51/1997 exonereaz n mod expres pe finanator pentru nelivrarea bunului de ctre furnizor utilizatorului, astfel c, de lege lata, n dreptul nostru nu poate fi admis o aciune n reziliere a contractului de leasing, formulat de ctre utilizator.

99

bunurilor(art. 12, alin 3)106. Dac utilizatorul nu nelege s beneficieze de dreptul su de a cere rezilierea contractului de leasing, sau de a invoca excepia de neexecutare fa de finanator, el poate aciona direct mpotriva furnizorului, potrivit art. 10 din convenie, ns nu poate obine rezoluiunea sau anularea contractului de vnzare-cumprare fr acordul finanatorului. n caz de nerespectare a obligaiilor de ctre utilizator, finanatorul poate solicita plata ratelor de leasing scadente i neachitate, precum i daune morale i daune-interese. Dac nerespectarea de ctre utilizator a obligaiilor sale este substanial, finanatorul poate cere plata anticipat a ratelor de leasing viitoare, dac au fost prevzute n contract, sau rezilierea contractului de leasing, cu condiia s fi oferit utilizatorului posibilitatea efectiv de remediere a nerespectrii obligaiilor sale, n msura n care acest lucru este posibil. n urma rezilierii contractului de leasing, finanatorul poate prelua bunurile i-l poate obliga pe utilizator la plata unor daune-interese corespunztoare sumelor de bani pe care lear fi ncasat dac utilizatorul ar fi executat contractul de leasing n conformitate cu termenii acestuia. Modul de calcul al daunelor-interese poate fi stabilit i prin contract, ns aceast stipulaie este valabil numai dac nu duce la o despgubire excesiv, iar finanatorul le poate solicita numai dac a luat toate precauiile necesare pentru a limita prejudiciul (art. 13). Finanatorul poate transfera dreptul su de proprietate asupra bunurilor sau alte drepturi ce rezult din contractul de leasing, ns o astfel de cesiune nu l va elibera de nici una din obligaiile care i revin n virtutea contractului. La rndul su, utilizatorul poate ceda dreptul su de folosin asupra bunurilor sau orice alte drepturi care decurg din contractul de leasing numai cu consimmntul finanatorului i sub rezerva drepturilor terilor (art. 14). EVALUARE / AUTOEVALUARE. 1. Clauza de confidenialitate caracterizeaz: a ) contractul de leasing; b ) contractul de comunicare de know-how;
106

n legislaia noastr, ntruct livrarea bunului nu constituie o obligaie pentru finanator, pe lng neadmiterea aciunii n reziliere, utilizatorul nu poate invoca nici excepia de neexecutare.

100

c ) contractul de licen de brevet ; d ) nici un rspuns valabil. 2. Dup obiectul lor contractul de leasing poate fi : a ) leasing mobiliar ; b ) leasing imobiliar ; c ) leasing financiar. 3. Obiectul contractului de leasing poate fi : a ) nregistrrile pe band audio i video ; b ) piese de teatru, manuscrise ; c ) bunuri mobile de folosin ndelungat. 4. Contractul de leasing este un contract : a ) translativ de proprietate ; b) intuitu personae ; c) contract nenumit. 5. Asigurarea obiectului n contractul de leasing cade n sarcina : a ) utilizatorului ; b ) vnztorului ; c ) unitii de leasing.

101

CAPITOLUL 10 COOPERAREA ECONOMIC INTERNATIONAL.

1. Noiuni introductive. Cooperarea economic internaional, caracteristic a epocii noastre, este un reflex al revoluiei tehnico-tiintifice contemporane, a interdependenelor dintre economiile statelor lumii, a creterii participrii statelor la circuitul comercial internaional. Cooperarea economic internaional, la care particip subiectele romne de drept al comerului internaional se poate realiza ntr-o multitudine de domenii i variate forme, care sunt menionate de obicei, n acordurile bilaterale de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional la care Romnia este parte. n mod frecvent n acordurile respective se prevd, ca domenii de cooperare : industria cu ramurile sale, domeniul energetic, transporturile, telecomunicaiile, agricultura, construciile industriale i civile, serviciile, domeniul financiar-bancar etc. Referitor la formele de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional ntlnite n acorduri, acestea pot fi : cooperarea n producie; proiectarea, construirea, punerea n funciune de obiective economice; executarea de lucrri i prospeciuni, exploatri; producerea i comercializarea n comun de mrfuri inclusiv n tere ri; prelucrarea de produse utiliznd capacitile din cele dou ri; nfiinarea de societi mixte de producie sau de comer, filiale,etc.; constituirea de sociei mixte i birouri tehnice n dif. domenii; nfiinarea de bnci mixte ; cooperare n domenilul turistic; transferul de tehnologie, know-how, publicaii, informaii, cunotiine tehnice; Contractul de cooperare economic internaional apare astfel ca o instituie juridic complex, ce implic de regul, realizarea prealabil a unui contract cadru ce va sta ulterior la baza ncheierii altor contracte de naturi juridice diferite : vnzare-cumprare, schimb, executare de lucrri, prestri servicii, intermediere,
102

transfer de tehnologie s.a. Cooperarea economic internaional se poate realiza prin urmtoarele dou modaliti: 1. Cooperare interstatal - care la rndul ei presupune dou modaliti de realizare: a ) cooperarea ntr-un cadru instituionalizat, permanent, prin organizaiile interguvernamentale de cooperare economic; b) cooperarea n baza unor acorduri bilaterale sau multilaterale. 2. Cooperarea ntre comerciani din diferite state - se poate realiza n dou forme: a) Instituionalizat, prin societi comerciale cu participare strin, aceasta interesnd regimul investiiilor strine; b) Cooperarea realizat pe baze strict contractuale. Caracteristicile contractului. Cadrul juridic al cooperrii economice internaionale este asigurat, la nivel macroeconomic, de acordurile de cooperare i alte nelegeri ncheiate ntre diferite state ale lumii, cum ar fi acordurile de garantare a investiiilor, cele de evitare a dublei impuneri, iar la nivel microeconomic, de contractele de cooperare pe care agenii economici le ncheie cu parteneri din diferite ri i de legea care crmuiete aceste contracte (lex contractus).. Executarea contractelor de cooperare, ndeosebi dac au ca obiect o activitate de cercetare sau pentru fabricarea n comun a unui produs, presupune coordonarea sarcinilor concrete i stabilirea unei direcii comune n practica derulrii prestaillor. De asemenea contractul de cooperare poate cuprinde i operaii de compensaie. 1). Contractul de cooperare este un contract nenumit. Ca orice contract ns, el trebuie s cuprind angajamentele i prestaiile determinate sau determinabile ale prilor contractante, chiar dac ele au adesea un caracter destul de vag, cum ar fi: de a face, ce este rezonabil, ceea ce este posibil sau ct e necesar n realizarea modalitilor stabilite de ctre acestea n vederea ndeplinirii scopului (obiectivului comun). 2). Contractele de cooperae sunt contracte intuitu personae. 3). Mai mult,
103

ntre prestaiile prilor exist, o anumit solidaritate de natur diferit. 4). Dei indivizibile n rezultatul cooperrii, prestaiile prilor sunt distincte n timpul executri contractului. 5). Obstacolele ivite pe parcursul executrii contractului creeaz deseori necesitatea de a renegocia i reajusta ntinderea prestaiilor ce revin prilor contractante sau de a-i asuma obligaii noi. 6) Spre deosebire de contractele comerciale tradiionale, n care interesele prilor sunt preponderent opuse, contractul de cooperare economic d natere la o comunitate de interese, prile, indiferent de ntinderea drepturilor ce le revin, urmrind realizarea unui obiectiv comun: obiectul cooperrii. 7) Scopul comun urmrit de pri constituie piatra unghiular a cooperrii economice, care atrage mijloacele prin care poate fi realizat, iar obligaiile asumate n momentul ncheierii contractului sau pe parcursul executrii sale trebuie s permit realizarea acestui scop. De aici decurge o alt obligaie caracteristic, cea de colaborare permanent. 8) Pentru modul n care sunt executate obligaiile la care d natere contractul de cooperare economic internaional, rspunderea revine fiecrei pri titulare de obligaii, potrivit cu clauzele contractului i legea care-1 crmuiete. 9) Contractul de cooperare economic internaional se caracterizeaz prin durata ndelungat. 10.) Este un contract bi sau multilateral. 11) Este un contract consensual. 12 ). Este un contract cu titlu oneros. 13 ) Este un contract care d natere la obligaii complexe; Contractul cadru; contractul de cooperare. n analiza unei operaii de cooperare trebuie distinse dou situaii, dup cum beneficiarul cooperrii este sau nu parte la contractul de cooperare. Prima ipotez este caracteristic situaiei n care obiectul cooperrii depete capacitatea sau, n orice caz, solicit un efort prea mare pentru capacitatea tehnic, economic, financiar a unui agent economic. Pentru realizarea obiectivului urmrit, beneficiarul ncheie un contract de cooperare (sau mai multe) cu una sau mai multe
104

pri, n cadrul cruia execut i el o sum de prestaii, potrivit cu natura operaiei i cele convenite prin contract, rezultatul cooperrii revenindu-i ns n ntregime. A doua ipotez (n care beneficiarul nu este parte la contractul de cooperare) se ntlnete mai ales cnd se urmrete creterea eficienei unei ntreprinderi, ptrunderea pe o pia cu exigene sporite, asigurarea unei aprovizionri rentabile pe lung durat etc. n aceast ipotez, beneficiarul cooperrii este un ter fa de contractul de cooperare i beneficiaz de rezultatul cooperrii n temeiul unui alt contract (de vnzare-cumprare, de nchiriere etc.) pe care l ncheie cu una sau toate prile care coopereaz. Contractul cadru cuprinde, pe lang prile contractante, obiectul i durata cooperrii, clauze privind confidenialitatea datelor tehnice, economice sau comerciale comunicate reciproc de ctre pri n cursul negocierilor sau care se vor comunica ulterior, msuri de ntreprins pentru realizarea cooperrii i contractele ce urmeaz s fie ncheiate, procedura de coordonare i armonizare a diferitelor legi, aplicabile i modul de soluionare a eventualelor diferende, consecinele pe plan patrimonial n caz de neexecutare a obligaiilor contractuale prin contractul cadru, inclusiv pentru cazul n care nu se trece la realizarea cooperrii. Contractul cadru nu constituie ins instrumentul juridic de realizare a cooperrii economice, el este doar o premis a acestei cooperri, cu valoare de antecontract. Instrumentul juridic prin care se realizeaz n concret cooperarea l constituie contractul (sau contractele) care se ncheie pe baza contractului cadru. Prin acest contract se stabilete, n special: obiectul cooperarii; probleme privind raporturile dintre pri ; probleme innd de raporturile cu terii; rspunderea pentru modul n care sunt executate obligaiile n cadrul relatiilor dintre pri ct i fa de beneficiarul cooperrii sau fa de tere persoane; durata cooperrii, care de regul este pe mai multi ani; cazurile de fort major; cazurile de ncetare a contractului; legea aplicabil i modul de soluionare a eventualelor litigii.
105

5. Aspecte conflictuale. Un contract de cooperare economic este internaional n msura n care elementul de extraneitate pe care l conine, care poate fi sediul sau naionalitatea uneia din pri ori piaa pe care se realizeaz respectiva operaie, este suficient de puternic pentru a atrage un conflict de legi. Legea aplicabil poate fi desemnat de prile contractante n temeiul principiului lex voluntatis sau n lipsa acestei alegeri de ctre instaa de jurisdicie. n aceast perspectiv, pot fi luate n consideraie dou soluii: - fie s se divizeze operaia de cooperare n prile sale constitutive, supunndu-se fiecare parte (contract) legii determinate cu ajutorul normei conflictuale specifice; - fie s se in seama de elementul dominant al operaiei, pentru a se determina legea aplicabil i care s fie extins apoi ntregii operaii (tuturor contractelor). 4. Tipuri de contracte. 4.1. Contractul de consorium. Prin intermediul su se realizeaz gruparea, a mai multor ageni economici, cu scopul de a obine i executa mpreun o anumit furnitur de bunuri sau servicii. n acest scop unul din parteneri i asum, de regul, o poziie preponderent, ndeplinind rolul unui mandatar comun al celorlali parteneri. Prin toate activitile sale mandatarul comun trebuie s evite de a se prezenta ca purttorul de cuvnt al unei grupri pentru a nu crea n nici un fel aparena c ar aciona n numele unei societi de fapt sau n participaiune. 4.2. Contractul de fabricare n comun a unui produs. n temeiul unui asemenea contract, doi sau mai muli parteneri se angajeaz s coopereze pentru fabricarea unuia ori mai multor produse determinate, fie prin utilizarea unei uniti productive comune, n care caz este necesar s se prevad
106

natura i importana contribuiei fiecrei pri, fie prin repartizarea sarcinilor de fabricaie pentru operaiunile care este cel mai apt. 4.3 Furnitura de echipamente complexe. Prin acest contract una dintre prile contractante i asum obligaia de a efectua diferite prestaii ce au ca obiect realizarea i punerea n funciune de echipamente, complexe, cum sunt: rafinrii, uzine, porturi, aeroporturi, sosele etc. Sub aspect juridic, dac prestaiile asumate sunt de servicii sau, n principal de servicii, proiecte, executare de lucrri, asisten etc., contractul este de antrepriz. Dac ns obiectul prestaiei este livrarea unei furnituri, contractul este de vnzare-cumprare, bineneles cu condiia ca operaiunea de livrare s fie diferit fa de prestaia de serviciu. n fine, pentru a asigura transferul de tehnologie contractul este de licen de brevete sau de Know-how. De regul, prestator este un concern care, avnd o reea", este mult mai bine adecvat pentru realizarea unei game foarte mari de prestaii, dar poate fi i un agent economic ce lucreaz n mod strict individual. De asemenea, contractul va trebui s cuprind reguli privind recepia lucrrilor, modul de formare a preului i modalitile de plat, n funcie de specificul prestaiilor. 4.4.Contractul de cercetare. Avnd ca obiect o prestaie de servicii, contractul de cercetare este un contract de antrepriz de lucrri prin care un agent economic comand altuia efectuarea unei cercetri n schimbul unei remuneraii. Cercetarea poate consta din efectuarea unor studii, acordarea de asisten tehnic, punerea la punct a unui prototip, comunicarea de informaii, de noi idei sau de devize. Contractul este, prin natura sa, intuitu personae", ntruct prestatorul activitii de cercetare a fost ales datorit calitilor specialitilor si. Concomitetnt cercettorul i asum o obligaie de nonconcuren, n virtutea creia el nu mai poate ncheia un alt contract avnd acelai obiect de cercetare.
107

12

4.5.Cooperarea n comercializare. Este profitabil pentru ambii parteneri, prin diversificarea mrfurilor fr investiii suplimentare, n consecin, prin atragerea clientelei. Presupune: - fie schimbul de produse ntre magazine comercializarea n magazinele proprii ; - fie comercializarea n comun de mrfuri aparinnd celor doi parteneri, n spaii comune sau n spaiul unuia dintre ei. 4.6.Cooperarea n cercetarea tiinific. Presupune realizarea n unitile proprii de cercetri tiinifice schimbarea rezultatelor ntre parteneri sau realizarea n comun, n uniti comune sau n unitatea unuia dintre parteneri, de asemenea cercetri, ambii parteneri avnd acces egal la rezultatele cercetrii. 4.7. Exploatrile pe risc. Un partener face investiii de descoperire, punere n valoare a unor zcminte n ara celuilalt partener, plata fcndu-se n producte de zcmnt. Nu exist norme uniforme, doar niste contracte tip (specializarea n producie) i ghiduri de contractare, elaborate de comisia european de cooperare (n industria mecanic, pentru contractul de cooperare specializarea n producie). Legea aplicabil. Dac prile nu au ales legea aplicabil, soluiile sunt foarte variate; n practic se confer preferina legii locului de realizare a obiectivului cooperrii. Litigiile se solutioneaz, de regul, pe calea arbitrajului n echitate. 5. Contractul internaional de montaj industrial. (antrepriza pentru constructii-montaj). Este contractul ncheiat ntre montator i beneficiar, prin care primul se oblig, n schimbul plii, s realizeze pentru al doilea montarea unei linii tehnologice, instalatii sau a unor ansambluri industriale. Obligaiile prilor. Montatorul: s prezinte proiectul de execuie; s furnizeze know-how-ul; s asigure service-ul in perioada de garantie si asistenta
108

tehnic aferent; s furnizeze specialiti (fora de munc calificat); s furnizeze uneltele specializate si aparatura de control care, impreun, formeaz inventarul special de montaj. Beneficiarul: s organizeze i s deschid antierul; s obin autorizaiile necesare; s asigure cile de acces, sursele de ap potabil i industrial, de energie, spaiile de odihn pentru specialitii montatorului, uneltele obinuite, ce formeaz inventarul obinuit de montaj; s aduc la locul montajului instalaiile, materiile prime i materialele; s obin autorizaiile necesare pentru introducerea n ar a inventarului special de montaj; s-l sprijine pe montator n obinerea vizelor de intrare i de sejur pentru specialitii acestuia; s comunice montatorului normele de aplicaiune necesar de la locul montajului; s- l plteasc pe montator; Plata. Dac durata contractului este mai mare, plata se poate face i n rate, de regul cu un avans de 20%, ratele ulterioare pltindu-se pe baza recepiei intermediare, regularizarea avnd loc la recepia final. Legea aplicabil. Nu exist, n aceast materie, norme uniforme de aplicatie imperativ. Dac prile nu au ales legea aplicabil contractului, practica majoritar este n sensul aplicrii legii n vigoare la sediul montatorului, cu respectarea normelor de aplicaiune necesar de la locul montajului. Contractul internaional de service i asisten tehnic. Poate s apar n dou ipostaze: Ca o prestaie accesorie, grefat pe un contract de export complex, de montaj industrial, de livrare uzine la cheie sau de vnzare de bunuri de folosin ndelungat. Dac este o prestaie accesorie, preul service-ului este inclus n preul contractului principal. De regul, se ntinde doar pe perioada de garanie (a lucrrii, a bunului). Piesele uzate, schimbate n acest interval rmn n proprietatea prestatorului. Ca o prestatie de sine stttoare, n temeiul unui contract de service. Aici prestatorul se oblig: s asigure beneficiarului un stoc de piese de
109

schimb; s pun la dispoziia beneficiarului, n limba acestuia sau ntr-o limb de circulaie internaional, convenit cu acesta, normele tehnice de utilizare; s pregteasc n ara sa sau n ara beneficiarului personalul manipulant al bunului, instalaiei respective; s sprijine organizarea n ara beneficiarului a unor puncte de service sau asistent tehnic, deservite de personalul beneficiarului. Beneficiarul se oblig: s nu reexporte piesele de schimb aflate n stoc sau piesele schimbate (ce sunt proprietatea beneficiarului); s il plteasc pe prestator; s aduc la cunotina manipulantului sau a prestatorului normele tehnice de utilizare. Legea aplicabil contractului. Prile pot alege legea. Dac nu au fcut-o, se va aplica legea n vigoare la sediul prestatorului de service. 7. Contractul internaional de export complex. Are ca obiect livrarea de instalaii, ansambluri industriale, linii tehnologice, pn la livrarea de uzine la cheie. Contractul i dovedete complexitatea prin obiect (instalai complexe) i prin numrul mare de operaiuni juridice: furnizare; montaj industrial; service; licente; know how; consulting engineering etc. Contractul se ncheie sub dou modaliti: - sub forma contractelor multiple, ncheiate de beneficiar cu fiecare subprestator (contracte separate). Acesta are avantajul unei fiscaliti mai reduse, pentru ca valoarea fiecrui contract este mai mic si dezavantajul rezultat din urmrirea mai multor prestatori. - sub forma contractului unic (principal, la cheie"). Contract prin care antreprenorul unic ia in sarcina sa totul : - conceptie; - studii; - proiecte; - transfer de tehnici; - furnituri de echipamente si materiale; - instalarea echipamentelor; constructia cladirilor, drumurilor si altor lucrari civile de infrastructura si de suprastructura. Avantajul aici rezult din faptul c beneficiarul urmrete numai un singur prestator, iar dezavantajul din fiscalitatea mai mare, datorit preului mai mare. n acest contract, de regul, apare clauza de renegociere a preului. Litigiile,
110

de regul, sunt soluionate de arbitrajul n echitate. Legea aplicabil contractului. Exist n domeniu un ghid de contractare, dat sub egida ECOSOC i ONUDI i Condiii generale, sub egida Comisei economice a ONU: nr. 188A furnizarea la export de echipament industrial. Potrivit acestora, contractul este supus, n tcerea prilor, legii n vigoare la sediul furnizorului; nr. 188 B furnizarea la import de echipament industrial. Potrivit acestora, contractul este supus, n tcerea prilor, legii n vigoare la sediul beneficiarului; nr. 574A furnizarea la import i export de echipament industrial. Acestea prevd, aceasta find soluia cea mai rspndit, supunerea contractului legii n vigoare la sediul furnizorului/constructorului, cu respectarea normelor de aplicaiune necesar de la locul constructiei, ce poate fi diferit de sediul beneficiarului. EVALUARE / AUTOEVALUARE. 1. Contractul de cooperare este un contract: a ) translativ de proprietate; b ) contract nenumit; c ) contract real. 2. Conform Condiiilor generale nr. 188 A legea aplicabil poate fi: a ) legea de la sediul furnizorului; b ) legea de la sediul beneficiarului; c ) lex fori. 3. Sunt considerate contracte de cooperare: a ) contractul de consorium; b) contractul de montaj industrial; c ) contractul de service i asisten tehnic. 4. Cooperarea n producie este considerat: a ) un domeniu de cooperare; b ) o form de cooperare; c ) nu intr n categoria contractelor de cooperare.

111

CAPITOLUL 11 CONTRACTUL INTERNAIONAL DE PUBLICITATE COMERCIAL

Seciunea 1. Noiuni generale privind activitatea publicitar Parte distinct a mixului de marketing, politica promoional prin activitatea publicitar asigur informarea publicului n legtur cu produsele, serviciile unui agent economic i a-l determina s procure acel bun. Obiectivele publicitii comerciale trebuie s vizeze n principal urmtoarele aspecte: a) informarea n vederea promovrii unor produse i servicii; b) constituirea unei imagini favorabile a produsului i firmei urmrind convingerea publicului cu privire la potenialul economic, constana calitii; c) crearea i meninerea unor canale eficiente de comunicaie cu piaa de desfacere; d) sprijinirea membrilor canalelor de desfacere n cadrul exportului indirect. Odat cu dezvoltarea relaiilor de pia i n condiiile creterii concurenei ntre ageni s-au diversificat i formele de realizare a publicitii. n funcie de o serie de criterii, putem avea: 1. n funcie de obiect, distingem: 1 a) Publicitatea de produs care poate mbrca urmtoarele forme particulare ( publicitatea de informare - publicitatea de condiionare - publicitatea comparativ publicitatea de reamintire ). 1 b) Publicitatea de marc; 1 c) Publicitatea instituional.. 2. Dup tipul mesajului difuzat, publicitatea factural sau emoional. 3. Dup aria geografic, local, regional, naional, internaional. Seciunea 2. Regimul juridic. Nu exist norme specifice consacrate nemijlocit contractului. n reglementarea contractului vom folosi dispoziiile generale din Codul comercial, Codul civil i anumite reglementri izolate cu privire la publicitate. Un Contract tip realizat n 1961 de un grup de experi care au reunit reprezentani ai anuntorilor i ai
112

ageniilor de publicitate. Acest contract nu prezint un caracter obligatoriu, dar poate servi ca referin pentru posibilii contractani. Pentru anumite produse, regimul publicitar cuprinde reglementri speciale, astfel: publicitatea buturilor alcoolice; publicitatea pentru produsele din tutun; publicitatea pentru arme, muniii explozivi. O alt problem se refer la timpul afectat publicitii, sau participarea strinilor la capitalul ageniilor de publicitate autohton este limitat107. n lipsa unor reglementri specifice, contractul de publicitate este considerat a fi un contract nenumit. De asemenea, este un contract consensual, sinalagmatic, cu titlu oneros. Natura sa juridic difer n funcie de ntinderea obligaiilor asumate de agenie. n acest sens, publicitatea comercial poate fi realizat de anuntor prin forele proprii sau s apeleze la serviciile unor specialiti. n prima variant, anuntorul i organizeaz un serviciu propriu de publicitate, care presupune un consum de efort intelectual, managerial, financiar pentru o activitate ngust, n defavoarea activitii principale de producie sau comercializare. n cea de-a doua variant, ntreprinderea interesat n publicitate poate recurge la o metod direct i una indirect. Publicitatea direct presupune ca anuntorul s contacteze creatorii de mesaje publicitare (creatori de desene, modele, spoturi) iar apoi suporii (mediile de difuzare n mas), ncheind cu fiecare dintre acetia contracte separate. Publicitatea indirect se desfoar avnd la baz un contract ncheiat de anuntor cu o agenie de publicitate. Seciunea 3. Obligaiile prilor.

rile membre ale Pactului Andin (Venezuela, Columbia, Ecuador, Peru, Bolivia) interzic strinilor deinerea a peste 19% din capitalul ageniilor publicitare autohtone.

107

113

Subiectele contractului de publicitate sunt anuntorul (numit i client) i agenia de publicitate. 3.1. Obligaiile anuntorului. Anuntorul, n mod obligatoriu, trebuie s aib calitatea de comerciant, care poate desfura o activitate productiv, comercializarea bunurilor, prestarea unor servicii sau executarea unor lucrri. O prim obligaie a anutorului este aceea care oblig ca numrul sub care este nmatriculat firma i anul s figureze n orice anun, reclam, mesaj, afi ntocmit sub form scris. Anuntorul va fi obligat s pun de dispoziia ageniei toate informaiile privitoare la activitatea desfurat de client sau cu privire la calitile produsului pentru ca acesta s-i execute n cele mai bune condiii obligaiile profesionale. Clientul trebuie s plteasc remuneraia ageniei de publicitate. Plata se poate face astfel: integral la semnarea contractului; n trane lunare; n sistem barter. 3.2. Obligaiile ageniei de publicitate. n principiu, o agenie publicitar are urmtoarea structur organizatoric: serviciu de creaie (redactare, artistic), studii de pia (cercetare), medii publicitare (cumprare de timp i spaiu), servicii funcionale generale (contabilitate, personal, administraie etc)108. Suportul este mijlocul prin care se difuzeaz mesajul publicitar (exemplu: ziar, afi, radio, televiziune, cataloage, ambalaje, etichete etc). Suportul se oblig n schimbul unei remuneraii s difuzeze fidel mesajul anuntorului, s respecte termenele de difuzare. Angajamentul contractual dintre suport i anuntor nu-l

n prezent, n Romnia funcioneaz peste 300 societi comerciale cu preocupri n domeniul publicitii. Principalele agenii autohtone au devenit membre ale Asociaiei Internaionale a Publicitii. Cu sediul la New York, reunete peste 300 de membri din 90 de ri.

108

114

mpiedic pe primul s ncheie alte contracte cu ali anuntori care se afl n concuren cu cel iniial. Obligaiile ageniei pot fi grupate n dou categorii: a) elaborarea campaniei publicitare situaie n care acioneaz n calitate de prestator direct i personal de servicii. b) intermedierea ntre anuntor i supori: agenia va pregti planificarea mediilor publicitare pe baza unei strategii i va ncheia contracte cu acestea; supravegheaz modul de executare a angajamentului de difuzare a mesajelor publicitare. Seciunea 4. Etapele contractului. Derularea contractului se realizeaz n patru etape: 4.1. Elaborarea strategiei de publicitate n cadrul acestei etape, anuntorul prezint toate informaiile cu privire la produsul sau serviciile crora vrea s le fac publicitate, concurenii, etc. se finalizeaz cu alegerea de ctre client a strategiei considerate optime. 4.2. Elaborarea elementelor de publicitate n aceast etap, agenia este obligat s ntocmeasc fie prin salariaii proprii fie prin subcontracte ncheiate n numele i pe seama anuntorului, cu diferii executani. Suporii sunt obligai s nu transmit aceleai elemente de publicitate spre ali anuntori sau s fac prestaii similare pentru comercianii concureni. 4.3. Difuzarea elementelor de publicitate Difuzarea se realizeaz pe baza ncheierii unor subcontracte cu elemente de mass media sau ali comerciani. Subocntractarea se face pe contul anuntorului, iar subcontractanii sunt obligai s nu fac publicitate concomitent pentru firme concurente. Etapa

115

4.4. Evaluarea publicitii Cuprinde obligaii numai pentru agenie, care prin sondaje de opinie, anchete de pia testeaz atitudinea consumatorilor. Analizeaz audiena, penetraia i randamentul publicitii, pentru o corect strategie viitoare de publicitate. 4.5. Plata n urma activitii de intermediere, agenia asigur anuntorului o difuzare optim a mesajului ctre clieni, iar suporilor, pe lng faptul c le asigur anuntorii, i ajut n folosirea ct mai eficient a spaiilor i mijloacelor publicitare de care dispun. Datorit acestor servicii, agenia va fi pltit att de ctre supori ct i de anuntor. Agenia are dreptul s primeasc remuneraia corespunztoare de la suportul a crui activitate profesional o sprijin i o extinde. Plata const, de regul, ntr-un comision procentual. Nu se exclud nici raporturi de cooperare ntre ageni i supori, n msura n care acetia i aduc propria contribuie nu numai la difuzarea ci i la crearea materialului publicitar, caz n care se impune o plat separat. Plata ageniei de publicitate se poate realiza ntr-una din urmtoarele modaliti: onorariu (o sum fix pltit la ncheierea contractului); redevene (un procent negociat asupra cifrei de afaceri realizate de anuntor ca rezultat al publicitii); comision de medii (din plasarea de reclame n mass media); plata separat, prin devize. Seciunea 5. Publicitatea neltoare i publicitatea comparativ. Legislaia naional ct i cea comunitar ce reglementeaz aceste forme de publicitate au ca scop protejarea consumatorilor, agenilor care desfoar o activitate comercial, industrial sau care exercit o profesie liberal dar i protejarea interesului public general. La nivel naional n cazul mesajelor i materialelor publicitare indiferent de mijlocul de comunicare utilizat se aplic legea nr. 148/2000. In cazul n care acestea se transmit prin cale radioelectric, cablu sau un mijloc tehnic asimilat
116

acestora se vor aplica prevederile din Legea nr. 504/2002 precum i deciziile emise de CNA. La nivel comunitar directiva nr. 84 / 450 / EEC ce reglementeaz publicitatea neltoare ca urmare a caracterului transfrontalier dobndit de ctre publicitate a fost modificat, completat i ulterior republicat n anul 2006, n acest sens directiva 2006 / 114 / EC intrat n vigoare la 12 Decembrie 2007. Atat legea nr. 148/2000 ct i directiva comunitar stabilesc criteriile avute n vedere pentru determinarea caracterului neltor al publicitii, dup cum urmeaz: caracteristicile bunurilor i serviciilor; preurile; condiiile ce guverneaz furnizarea de bunuri sau prestarea de servicii;natura, calitatea i drepturile agentului economic ce i face publicitate. Publicitatea comparativ este definit astfel: orice form de publicitate care direct sau indirect identific un concurent sau bunurile sau serviciile oferite de concureni. Regula este c publicitatea comparativ nu este interzis dac ndeplinete urmtoarele condiii: nu este neltoare; se compar bunuri sau servicii avnd aceleai scopuri sau destinaii; se compar, n mod obiectiv, una sau mai multe caracteristici eseniale, relevante, verificabile i reprezentative - ntre care poate fi inclus i preul - ale unor bunuri sau servicii; nu se creeaz confuzie pe pia ntre cel care i face publicitate i un concurent sau ntre mrcile de comer, denumirile comerciale sau alte semne distinctive, bunuri sau servicii ale celui care i face publicitate i cele aparinnd unui concurent; nu se discrediteaz sau se denigreaz mrcile de comer, denumirile comerciale, alte semne distinctive, bunuri, servicii, activiti sau circumstane ale unui concurent; nu se profit n mod incorect de renumele unei mrci de comer, de denumirea comercial sau de alte semne distinctive ale unui concurent ori de indicaia geografic a unui produs al unui concurent; nu se prezint bunuri sau servicii drept imitaii sau replici ale

117

unor bunuri sau servicii purtnd o marc de comer sau o denumire comercial protejat; n legtur cu reglementarile de mai sus se afl i Directiva 2005 / 29 / EC Stabilete astfel o singur interdicie comun i anume de a nu distorsiona comportamentul economic al consumatorului. Directiva stabilete astfel o list a practicilor neltoare interzise la nivelul UE. Cele dou criterii utilizate pentru a determina dac practicile sunt neloiale: dac practicile sunt contrarii bunelor uzane comerciale i diligenei profesionale i dac distorsioneaz comportamentul economic al consumatorilor. Directiva stabilete astfel dou tipuri de practici neloiale: cele neltoare i cele agresive. EVALUARE / AUTOEVALUARE. 1. Subiectele contractului de publicitate sunt: a ) anuntorul; b ) suportul de publicitate; c ) mijloacele de difuzare n mas, d ) agenia de publicitate. 2. Plata contractului de pubilicitate poate fi fcut: a ) prin onorariu; b ) redevene; c ) plata n rate. 3. Contractul de publicitate se desfoar n: a ) patru etape; b ) dou etape; c ) trei etape. 4. Contractul de publicitate este: a ) translativ de proprietate; b ) contract nenumit; c ) contract real. 5. Legea aplicabil contractului de publicitate este: a ) legea de la sediul sportului publicitar; b ) legea de la sediul egeniei de publicitate; c ) legea de la beneficiarul publicitii.

118

CAPITOLUL 12 CONTRACTUL DE SPONSORIZARE

2. Noiune, definiie. Primele discuii serioase privind o lege a sponsorizrii au nceput n 1992. Proiectul de lege a fost iniiat de Ministerul Finanelor, ceea ce a nemulumit, de la nceput, posibilii beneficiari ai sponsorizrilor, deoarece viziunea pe care acest minister a imprimat-o legii a fost cea a unei autoriti care ar trebui s ctige, n egal msur, de pe urma sponsorizrii, asemenea celui sponsorizat sau, cel puin, a unei autoriti care nu trebuie s permit pierderea unor surse de alimentare a bugetului de stat. n al doilea rnd, trebuie precizat c ceea ce s-a avut n vedere a fost crearea unui cadru general pentru sponsorizare i nu doar a mecanismelor necesare sponsorizrii actelor i organismelor culturale. Legea nr. 32 din 19 mai 1994 privind sponsorizarea a reuit, totui, pe moment, s satisfac unele cerine ale instituiilor i organizaiilor culturale, mai ales, dup emiterea Ordinului nr. 994/1994 privind aprobarea Instruciunilor pentru aplicarea Legii nr. 32/1994. La scurt vreme, ns, au ieit la iveal numeroasele nemulumiri, att ale beneficiarilor sponsorizrilor, ct i ale sponsorilor, att fa de modul n care a fost conceput Legea, ct i fa de felul n care ea funciona, pentru diversele segmente ale activitilor sponsorizate: cultural, artistic, educativ, tiinific, religios, sportiv etc. Din punctul de vedere al sponsorilor, nemulumirea major era produs de faptul c avantajele pe care le obinea sponsorul, pentru sponsorizrile efectuate pe parcursul unui an de zile erau reduse la: promovarea numelui, a mrcii sau a imaginii sponsorului, de ctre beneficiarul sponsorizrii; reducerea bazei impozabile cu echivalentul sponsorizrii, ntr-o proporie de cel mult 5% din venitul impozabil. Din punctul de vedere al beneficiarilor sponsorizrilor, faptul c sponsorii nu primeau suficiente avantaje, constituia un motiv de descurajare a acestora, care
119

fcea neatractiv i actul sponsorizrii. n aceste condiii, modificarea Legii a devenit un obiectiv, att al sponsorilor, ct i al beneficiarilor sponsorizrilor. Cele mai multe din ideile emise de grupul de experi au fost preluate de Ordonana Guvernului nr. 36 din 30 ianuarie 1998 pentru modificarea i completarea Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea. Meritul major al Ordonanei nr. 36/1998 este acela c, pe lng sponsorizare, a introdus i noiunea juridic de mecenat109 i, lsnd la o parte o serie de clarificri ale definiiilor i ale mecanismului de sponsorizare, a ridicat, n unele cazuri, pragul de reducere a bazei impozabile cu echivalentul sponsorizrilor, difereniat, n funcie de domeniul care era sponsorizat: - cultur, art, nvmnt, sntate, asisten i servicii sociale, aciuni umanitare, protecia mediului: 10%; - educaie, drepturile omului, tiin-cercetare fundamental i aplicat, filantropic, de ntreinere, restaurare, conservare i punere n valoare a monumentelor istorice, sport - cu excepia fotbalului: 8%; - religios, social i comunitar, reprezentarea intereselor asociaiilor profesionale, fotbal: 5%. Modificrile operate prin Ordonana nr. 36/1998 nu au fost puse n practic, deoarece instruciunile pe care Ordonana le pretindea, de la Ministerul Tineretului i Sportului, Ministerul Culturii, Ministerul Cercetrii i Tehnologiei, Ministerul Sntii, Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului i
109

Art.1 alin.3 din Legea 32/1994) Mecenatul este un act de liberalitate prin care o persoan fizic sau juridic,

numit mecena, transfer, fr obligaie de contrapartid direct sau indirect, dreptul su de proprietate asupra unor bunuri materiale sau mijloace financiare ctre o persoan fizic, ca activitate filantropic cu caracter umanitar, pentru desfurarea unor activiti n domeniile: cultural, artistic, medico-sanitar sau tiinific cercetare fundamental i aplicat. (4) Actul de mecenat se ncheie n forma autentic n care se vor specifica obiectul, durata i valoarea acestuia.

120

Ministerul Educaiei Naionale nu au mai fost aviza de Ministerul Finanelor, fapt ce a fcut ca, n realitate, mecanismele economico financiare create prin Legea nr. 32/1994 s rmn n funciune, chiar i dup ce acestea fuseser, formal, mbuntite. n schimb, Legea a fost, din nou modificat, n anii urmtori, prin Ordonana de urgen nr. 127 din 10 septembrie 1999 privind instituirea unor msuri cu caracter fiscal i mbuntirea realizrii i colectrii veniturilor statului, prin Legea nr. 204 din 20 aprilie 2001 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 36/1998 pentru modificarea i completarea Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea, prin Legea nr. 576 din 22 octombrie 2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 127/1999 privind instituirea unor msuri cu caracter fiscal i mbuntirea realizrii i colectrii veniturilor statului, prin Legea nr. 414 din 26 iunie 2002 privind impozitul pe profit i, n fine, prin recent adoptata Lege nr. 571 din 22 decembrie 2003 privind Codul Fiscal, care a i abrogat, n totalitate, Legea nr. 414/2002. Sponsorizarea este actul juridic prin care dou persoane convin cu privire la transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri materiale sau mijloace financiare pentru susinerea unor activiti fr scop lucrativ desfurate de ctre una dintre pri, denumit beneficiarul sponsorizrii. 3. Caracteristici. Contractul reprezint forma scris a unei nelegeri pe care o ncheie cele dou pri i care constituie dovada pe care oricare dintre pri o pot folosi, pentru interesul propriu, att n faa autoritilor fiscale, ct i, la nevoie, n justiie. Spre deosebire de actul de mecenat, care trebuie autentificat la un notar, pentru ncheierea unui contract de sponsorizare nu este necesar acest lucru. Simpla voin a prilor este suficient. Contractul se ncheie ntre sponsor, care ntotdeauna trebuie s aib calitatea de comerciant i sponsorizat care poate fi:
121

a) orice persoan juridic fr scop lucrativ, care desfoar n Romnia sau urmeaz s desfoare o activitate n domeniile: cultural, artistic, educativ, de nvmnt, tiinific cercetare fundamental i aplicat, umanitar, religios, filantropic, sportiv, al proteciei drepturilor omului, medico-sanitar, de asisten i servicii sociale, de protecia mediului, social i comunitar, de reprezentare a asociaiilor profesionale, precum i de ntreinere, restaurare, conservare i punere n valoare a monumentelor istorice; b) instituiile i autoritile publice, inclusiv organele de specialitate ale administraiei publice, pentru activitile prevzute la lit. a); c) de asemenea, pot fi sponsorizate, n condiiile prezentei legi, emisiuni ori programe ale organismelor de televiziune sau radiodifuziune, precum i cri ori publicaii din domeniile definite la lit. a); d) orice persoan fizic cu domiciliul n Romnia a crei activitate n unul dintre domeniile prevzute la lit. a) este recunoscut de ctre o persoan juridic fr scop lucrativ sau de ctre o instituie public ce activeaz n domeniul pentru care se solicit sponsorizarea. n temeiul acestui contract, n schimbul subvenionrii de ctre sponsor a activitii specifice profilului sponsorizatului, acesta se oblig, cu prilejul activitilor respective, s promoveze imaginea sponsorului. Facilitile prevzute n prezenta lege nu se acord n cazul: a) sponsorizrii reciproce ntre persoane fizice sau juridice; b) sponsorizrii efectuate de ctre rude ori afini pn la gradul al patrulea inclusiv; c) sponsorizrii unei persoane juridice fr scop lucrativ de ctre o alt persoan juridic care conduce sau controleaz direct persoana juridic sponsorizat.

122

Persoanele fizice sau juridice strine, care datoreaz statului romn, conform legislaiei n vigoare, un impozit pentru un venit realizat n Romnia i care efectueaz sponsorizri sau acte de mecenat, beneficiaz, de asemenea, de reducerea bazei impozabile cu echivalentul n lei al sponsorizrii sau al actului de mecenat, calculat la cursul de schimb valutar al zilei, la data efecturii transferului de proprietate, n aceleai cote aplicabile persoanelor fizice sau juridice romne, conform alineatelor precedente. Sumele primite din sponsorizare sau mecenat sunt scutite de plata impozitului pe venit. Nu sunt considerate venituri brute, sumele primite sub form de sponsorizri, mecenat sau donaii. Organizaiile non-profit, organizaiile sindicale i organizaiile patronale sunt scutite de la plata impozitului pe profit pentru donaiile i banii sau bunurile primite prin sponsorizare110. Deasemenea se specific c nu sunt deductibile, cheltuielile de sponsorizare i/sau mecenat efectuate potrivit legii. 3.Efectele contractului. Contractul de sponsorizare se ncheie n form scris, cu specificarea obiectului, valorii i duratei sponsorizrii, precum i a drepturilor i obligaiilor prilor111. Motivul care face necesar ncheierea actului autentic sau al contractului este acela c, n esen, prin actul de sponsorizare sau de mecenat se efectueaz un transfer de proprietate asupra unor valori sau bunuri112.
110 111 112

Legea nr. 571 din 22 decembrie privind Codul Fiscal art.15 Art.1 alin.2 din Legea 32/1994

Pentru sponsor sau pentru mecena, acest act este necesar, deoarece, numai n baza lui, el se

poate prevala de prevederile art. 31 din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, care prevede deducerea, din calculul profitului impozabil, a cheltuielilor de sponsorizare sau mecenat, n limita celor 20 de puncte procentuale prevzute. Pentru beneficiar, actul autentic sau contractul este necesar deoarece, el face dovada c venitul n cauz provine dintr-o sponsorizare sau dintrun act de mecenat i, n consecin, el nu poate fi impozitat. Astfel, aa dup cum am precizat 123

n cazul sponsorizrii sau mecenatului constnd n bunuri materiale, acestea vor fi evaluate, prin actul juridic ncheiat, la valoarea lor real din momentul predrii ctre beneficiar113. De asemenea, pentru bunurile oferite, n cazul n care contractul nu stipuleaz, n mod clar, contravaloarea, n lei, a acestora, este nevoie ca, n momentul prelurii efective a bunurilor s se ncheie un proces verbal care s consemneze la ce valoare, n lei, se ridicau bunurile transferate beneficiarului. Valoarea se stabilete la preul de cumprarea de pe pia, exclusiv taxa pe valoarea adugat. De cele mai multe ori, articolul rezervat obiectului contractului constituie rodul unui compromis ntre dorina sponsorului de a fi stabilit ct mai exact destinaia banilor i preferina beneficiarului de a nu da foarte multe detalii cu privire la modul n care vor fi utilizai banii, pentru a putea face fa unor situaii
mai sus, Codul Fiscal prevede, la art. 49 alin. (3) lit. d), c sumele primite sub form de sponsorizri, mecenat sau donaii nu sunt considerate venituri brute i, n consecin, nu se iau n calcul pentru stabilirea venitului net din activiti independente, pentru care trebuie pltit impozit. Trebuie reamintit c, de altfel, pentru beneficiarii actelor de sponsorizare i de mecenat, unul dintre avantajele pe care aceste acte le au, fa de donaii, este acela c, potrivit prevederilor art. 49 alin. (7) lit. e) din Codul Fiscal, donaiile de orice fel nu sunt cheltuieli deductibile de la plata impozitului pe venit. Motivul pentru care legiuitorul a introdus aceast prevedere a fost acela de a mpiedica operaiunile de splare a banilor sau orice alte ncercri de circulaie frauduloas a fondurilor. Trebuie amintit c nici cheltuielile de sponsorizare sau mecenat, care depesc limita de 5% din baza de calcul prevzut de lege (adic, diferena dintre venitul brut i cheltuielile deductibile, altele dect cheltuielile de sponsorizare, mecenat i cheltuielile de protocol), nu sunt potrivit prevederilor art. 49 alin. (5) lit. a) din acelai Cod Fiscal deductibile de la calculul impozitului datorat pentru venitul din activiti independente. n aceast situaie, ncheierea actului autentic pentru mecenat sau a contractului de sponsorizare constituie un fapt necesar pentru ambele pri implicate: mecena sau sponsorul, respectiv, beneficiarul actului.
113

Art.1 alin.5 din Legea 32/1994

124

neprevzute, n care ar avea nevoie s vireze o parte din sum i ctre alte categorii de cheltuieli. Tocmai de aceea, este de preferat ca beneficiarul s ncerce obinerea nscrierii n contract a unor categorii diverse de cheltuieli (materiale i servicii, salarii, cheltuieli cu dotri etc.) 4.Obligaiile prilor. Sponsorul se oblig : s subvenioneze activitatea specific a sponsorizatului prin mijloace financiare, servicii, bunuri etc. ; s nu se imixtioneze n nici un fel n activitatea sponsorizatului. Sponsorizatul se oblig: s promoveze imaginea sponsorului cu prilejul manifestrilor specifice; s permit sponsorului s distribuie, cu prilejul acestor manifestri, obiecte publicitare ( pliante, tricouri etc. ); s permit sponsorului s desfac produsele sale cu prilejul acestor manifestri; are obligaia de nonconcuren care const n faptul c este obligat s nu fac concomitent publicitate pentru firme concurente. Rezilierea contractului se va face dup un preaviz de 15 zile. Fora major exonereaz de rspundere partea care o invoc, n condiiile legii. Partea afectat de fora major are obligaia s ntiineze, n scris, cealalt parte, n termen de cel mult cinci zile de la apariia evenimentului de for major. Litigiile de orice natur decurgnd din executarea prezentului contract, n prima etap, se vor rezolva pe cale amiabil i, n caz de meninere a divergenei, se va face apel la instanele de drept comun competente. 5. Legea aplicabil. Conform principiului libertii contractuale prile stabilesc tot n ceea ce privete un contract i prin urmare i legea aplicabil acestuia. Dac nu au fcut-o indiferent din ce motiv, contractul va fi supus legii n vigoare de la sediul debitorului prestaiei caracteristice care este sponsorul, cu respectarea normemor de aplicaiune necesar de la locul de desfurare a activitii sponsorizatului.
125

EVALUARE / AUTOEVALUARE 1. Sponsorizatul poate fi: a ) un comerciant; b ) o asociaie; c ) o instituie de nvmnt superior. 2. Legea aplicabil contractului de sponsorizare este: a ) legea de la sediul sponsorului; b) legea de la sediul sponsorizatului; c ) legea de la locul desfurrii activitii sponsorizatului. 3. Rezilierea contractului de sponsorizare vse face dup : a ) un preaviz de o lun de zile; b ) un preaviz de 15 zile; c ) se poate face fr nici un preaviz. 4. ncheierea contractului de sponsorizare n form scris este cerut. a ) ca o condiie ad probationem; b ) ca o condiie ad validitatem; c ) nu este obligatorie ncheierea contractului n form scris.

126

CAPITOLUL 13 FALIMENTUL

1. Generaliti. Dificultile ntmpinate de un comerciant se pot repercuta i asupra altora datorit interconexiunii raporturilor juridice n care se afl aceast breasl. Comerciantul fie nu mai poate s-i onoreze datoriile corelative din cauza alterrii calitii de bonus mercatores, fie este victima unor schimbri ale pieei, concurenei sau unor evenimente de for major. Dac situaia unui comerciant este att de grav nct orice soluii de reabilitare a acestuia eueaz, atunci pentru salvarea intereselor creditorilor lui nu rmne dect declanarea procedurii falimentului. 1. Prin faliment se nelege o procedur judiciar special de executarea silit asupra patrimoniului debitorului aflat n stare de insolven (ncetare de pli) n scopul satisfacerii creditorilor ntr-un mod colectiv, concursual, unitar i, n principiu, egalitar. Din analiza reglementrilor de pretutindeni, se observ c falimentul este nsoit de msuri prealabile, alternative de salvare a situaiei unui debitor greu ncercat. 2. ntruct comercianii i extind activitatea dincolo de teritoriul naional, avnd reedine sau sucursale, filiale ori reprezentane i n alte state, unde se regsesc i fraciuni ale patrimoniului lor, apar inevitabil conflicte de legi i de jurisdicii atunci cnd se pune problema declarrii i organizrii falimentului. 3. Determinarea instanei competente. Fiecare stat dorete s-i asigure un climat propice mediului de afaceri, inclusiv prin stabilirea regulilor care crmuiesc falimentul pe teritoriul naional, protejnd astfel creditorii care contracteaz cu un debitor stabilit pe teritoriul lor. Necesitatea unei proceduri uniforme extrateritoriale se izbete de dorina fiecrui stat de a realiza executarea silit asupra bunurilor de pe teritoriul lor. Din
127

aceast contradicie s-au nscut dou concepii, care numai parial au putut fi conciliate: teoria unitii (universalitii) falimentului i teoria pluralitii (teritorialitii) falimentului. 2. Teoria unitii i a universalitii. Conform acestei teorii, competena de a declara falimentul este limitat la tribunalul de la domiciliul / sediul social al comerciantului / societii comerciale. 3.Teoria pluralitii i teritorialitilor. Potrivit acestei teorii, falimentul poate fi declarat n orice ar n care exist un sediu secundar, o sucursal sau bunuri ale debitorului, cu consecina declanrii n paralel a mai multor proceduri falimentare pentru fiecare ar n care debitorul deine bunuri sau i are sediul secundar. n dreptul romnesc, art.150 punctul 7 din Legea nr. 105/1992 atribuie competen jurisdicional n materie de faliment instanei romne de la sediul societii comerciale strine aflat n Romnia, consacrnd astfel teoria universalitii falimentului. 4. Legea aplicabil falimentului. Legea falimentului este legea instanei chemate s se pronune n aceast cauz (lex fori). Numai legea instanei sesizate (lex fori) permite ca falimentul, pe plan internaional, s-i poat ndeplini rolul care i-a fost menit pe plan naional114. 4.4.1. Domeniul legii falimentului. Lex fori, n calitate de lege a falimentului, are, ntr-adevr, vocaie universal ns nu are competen exclusiv. Dac n ce privete materiile ce in de esena instituiei falimentului, cum ar fi cele care asigur protecia creditului, egalitatea ntre creditori sau redresarea debitorului se va aplica lex fori, n alte domenii se vor aplica legea societii (lex societatis), legea siturii bunurilor (lex rei sitae), a contractelor (lex contractus), etc. n funcie de diverse puncte de legtur.
114

ibidem 1, pag. 71

128

5. Deschiderea procedurii falimentului. Pentru deschiderea (declararea) falimentului se cer ntrunite anumite condiii de fond, dar i de procedur, i anume: a) n momentul ncetrii plilor, debitorul trebuie s fie comerciant, calitate care subzist i pe perioada procedurii de redresare (reorganizare) judiciar. Este necesar s se cunoasc, de asemenea, ce lege este abilitat s determine calificarea unei persoane n ce privete calitatea de comerciant. b) ncetarea plilor reprezint a doua condiie de fond a declanrii procedurii falimentului. Aceast condiie sufer interpretri diferite, n funcie de sistemul legislativ la care se raporteaz. Insolvena nu trebuie confundat cu insolvabilitatea. Calitatea procesual a persoanelor ndrituite s cear falimentul precum i condiiile care reclam recursul la aceast procedur sunt stabilite de legea falimentului (lex fori), ntruct ine de legea fondului (lex causes). Msurile preventive (concordat115, suspendarea plilor, procedura de reorganizare, etc.) care pot interveni att n faza prealabil falimentului, dar i n cadrul acestei proceduri sunt reglementate de legea falimentului. c) Condiia procedural de declarare a falimentului const n necesitatea unei hotrri judectoreti. Aceast hotrre are caracter constitutiv n sensul c, prin pronunare, transform o stare de fapt a ncetrii plilor ntr-o stare de drept. 6. Efectele i administrarea falimentului. Hotrrea de declarare a falimentului produce efecte nepatrimoniale i patrimoniale.

Convenie intervenit ntre debitor i masa credal, care, dup ce a fost omologat de ctre instana de judecat, confer debitorului dreptul de a reintra n posesia activului su, cu obligaia de a plti, integral sau parial (n cota concordat) datoriile sale, la termenele i n condiiile stabilite.

115

129

a) Efectele nepatrimoniale constau n aplicarea unei pedepse penale debitorului, n cazul svririi infraciunii de bancrut frauduloas, n publicitatea care nsoete hotrrea judectoreasc, n decderea din anumite drepturi116. b) Efectele patrimoniale. Odat cu declararea falimentului, dreptul de administrare i de dispoziie asupra bunurilor debitorului sunt transferate la lichidatorul numit de judectorul sindic care conduce procedura falimentului. Efectul principal al declarrii falimentului const n desesizarea debitorului. O alt consecin a declarrii falimentului o reprezint constituirea masei credale (pasiv), alctuit din creditorii falitului care se vor ndestula din masa activ (a falimentului). Aceast procedur vizeaz n prima faz prezentarea i inventarierea creanelor, iar n a doua faz, verificarea acestora. n cadrul procedurii falimentului se suspend urmririle individuale ale creditorilor asupra debitorului; creanele cu termen devin exigibile; se suspend curgerea dobnzilor; se anuleaz anumite acte juridice ncheiate n perioada anterioar falimentului; exist posibilitatea denunrii contractelor n curs de execuie; se convertesc n moned local creanele n valut. Un alt efect al declarrii falimentului const n dizolvarea societii comerciale spuse acestei proceduri (n sistemele de drept romn, francez, italian, german). Exist i sisteme care nu mprtesc aceast consecin. n ipoteza n care exist un conflict ntre legea falimentului i lex societatis, care nu prevede, de exemplu, i falimentul asociailor, urmeaz s decid legea falimentului ce ocrotete cel mai bine interesul creditorilor. 7. Legea nr. 637 din decembrie 2002 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat n domeniul insolvenei (actualizat pn la data de 28 decembrie 2006*) Domeniul de reglementare.

116

Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, partea general, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1999,

pag. 221

130

Prevederile legii nr. 637 / 2002 nu sunt aplicabile raporturilor de drept internaional privat din domeniul insolvenei care cad sub incidena Regulamentului Consiliului (CE) NR. 1346 / 2000 privind procedurile de insolvabilitate, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 160 din 30 iunie 2000. Raporturile de drept internaional privat n materia insolvenei reprezint acele raporturi de drept privat cu element de extraneitate, care sunt supuse soluionrii ca urmare a deschiderii unei proceduri de insolven i n condiiile stabilite de aceasta. Legea nr. 637 din 07 decembrie 2002 cuprinde urmtoarele trei categorii de norme: norme pentru determinarea legii aplicabile; norme de procedur n litigii; norme privind condiiile n care autoritile romne competente solicit i, respectiv, acord asisten cu privire la procedurile de insolven deschise pe teritoriul Romniei sau al unui stat strin. n ceea ce privete sfera de aplicare, menionm ca legea se va aplica n urmtoarele situaii: n cazul n care este solicitat asisten n Romnia de ctre o instan strin sau de ctre un reprezentant strin, n legtur cu o procedur strin de insolven; n cazul n care este solicitat asisten ntr-un stat strin n legatur cu o procedur care se desfoar potrivit Legii 85 / 2006 i O.U. nr 86 / 2006 privind procedura reorganizrii judiciare i a falimentului ; proceduri strine de insolven referitoare la acelai debitor; n cazul desfurrii concomitente a unei proceduri romne de insolven i a unei n cazul n care creditorii sau alte persoane interesate dintr-un stat strin sunt interesate s solicite deschiderea n Romnia a procedurii prevzute de Legii 85 / 2006 i O.U. nr 86 / 2006 privind procedura reorganizrii judiciare i a falimentului. Legea nu se aplic n cazul unei proceduri de insolven care are ca obiect: bnci, cooperative sau alte instituii de credit; societi i agenii de asigurare; societi de servicii de investiii financiare, organisme de plasament colectiv n valori mobiliare, societi de administrare a investiiilor; societi
131

de

burs,

membri ai burselor de mrfuri, case de compensaie, membri compensatori ai burselor de mrfuri, societi de brokeraj, traderi. Instana sau autoritatea competent. Atribuiile referitoare la recunoaterea procedurilor strine i cooperarea cu instanele strine, sunt de competena tribunalului, prin judectorul-sindic, precum i a reprezentantului romn, dup cum urmeaz: A. Tribunalul n circumscripia cruia se afl sediul debitorului. n sensul legi, se consider c persoana juridic strin are sediul n Romnia i n cazul n care are pe teritoriul rii o sucursal, agenie, reprezentan sau orice alt entitate fr personalitate juridic. n cazul n care debitorul are mai multe sedii n Romnia, competenta revine oricruia dintre tribunalele n circumscripia crora se afl sediile respective; B. n cazul n care debitorul nu are nici un sediu n Romnia, competent este: tribunalul sau oricare dintre tribunalele n circumscripia crora se afl bunuri imobile aparinnd debitorului ; tribunalul n circumscripia cruia se pstreaz registrul n care este nscris nava sau aeronava care face obiectul cererii; tribunalul n circumscripia cruia se afl sediul societii comerciale romne la care debitorul deine valorile mobiliare care fac obiectul cererii; Tribunalul Bucureti, n cazul n care obiectul cererii l constituie drepturi de proprietate intelectual protejate n Romnia, titluri de stat, bonuri de tezaur, obligaiuni de stat i municipale aparinnd debitorului; n cazul n care obiectul cererii l constituie drepturi de crean ale debitorului asupra unei persoane sau autoriti publice, tribunalul n circumscripia cruia se afl domiciliul sau reedina, respectiv sediul persoanei sau al autoritii publice respective. Autorizarea reprezentantului romn n scopul acionrii ntr-un stat strin.

132

Reprezentantul romn este abilitat s acioneze ntr-un stat strin, ca reprezentant al procedurii deschise n Romnia, n condiiile stabilite de legea strin aplicabil. Instanele romneti vor putea refuza recunoaterea unei proceduri strine, executarea unei hotrri judectoreti strine adoptate n cadrul unei asemenea proceduri, a hotrrilor care decurg n mod direct din procedura de insolven i care prezint o strns legatur cu aceasta ori ncuviinarea oricrei alte msuri prevzute de prezenta lege, doar n situaia n care: hotrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n strintate; hotrrea ncalc dispoziiile de ordine public de drept internaional privat romn; sunt nclcate dispoziiile legale cu privire la competena exclusiv de judecat a instanelor romneti. Hotrrea de recunoatere a procedurii strine. Sub rezerva dispoziiilor art. 7, procedura strin va fi recunoscut n msura n care ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii: procedura strin reprezint acea procedura prevzut la art. 3 lit. a); reprezentantul strin care solicit recunoaterea este acea persoan sau autoritate prevzut la art. 3 lit. e); cererea de recunoatere ndeplinete condiiile stabilite la art. 16 alin. (2); cererea de recunoatere a fost formulat n faa instanei competente ; exist reciprocitate n ceea ce privete efectele hotrrilor strine ntre Romnia i statul instanei care a pronunat hotrrea. Cererea de recunoatere a procedurii strine va fi soluionat cu precdere i celeritate. Msuri cu executare vremelnic, ncuviinate pe durata soluionrii cererii de recunoatere. Judecarea cererii prevzute la alin. (1) se face cu citarea prilor interesate. Msurile ncuviinate n condiiile prevzute de alin. (1) nceteaz la momentul pronunrii de ctre instan a hotrrii asupra cererii de recunoatere a procedurii

133

strine, cu excepia cazului n care durata acestor msuri este prelungit n conformitate cu prevederile art. 22 alin. (1) lit. f). Instana va putea refuza ncuviinarea msurilor prevzute la alin. (1) n msura n care aceasta ar mpiedica desfurarea n bune condiii a unei proceduri strine principale. Efectele recunoaterii unei proceduri strine principale. De la data recunoaterii procedurii strine principale este mpiedicat pornirea urmtoarelor cereri i aciuni, judiciare sau extrajudiciare, iar dac acestea sunt deja pornite, ele se suspend de drept. ncepnd cu data prevzut la alin. (1) exerciiul dreptului de a nstrina, greva sau dispune n orice alt mod de bunurile debitorului este suspendat. Actele efectuate cu nclcarea acestor prevederi sunt nule de drept. Recunoaterea procedurii strine principale impiedic nceperea curgerii termenului de prescripie a cererilor i aciunilor prevzute la alin. (1), iar dac acestea sunt deja pornite, recunoaterea procedurii strine principale reprezint cauza de ntrerupere a termenului de prescripie a cererilor i a aciunilor respective. Adoptarea unor msuri cu executare vremelnic ulterior recunoaterii procedurii strine. Protecia creditorilor i a altor persoane interesate. Aciunile de anulare a actelor juridice ncheiate n dauna drepturilor creditorilor. Intervenia reprezentantului strin n cadrul cererilor i aciunilor cu caracter individual desfurate n Romnia. Cooperarea i comunicarea direct dintre instanele romneti, pe de o parte, i instanele i reprezentanii strini, pe de alt parte. Cooperarea i comunicarea direct dintre reprezentantul romn i instanele sau reprezentanii strini. Proceduri concomitente.
134

Deschiderea procedurii prevzute de de Legea 85 / 2006 i O.U. nr 86 / 2006 ulterior recunoaterii unei proceduri strine principale. Coordonarea procedurii prevzute de de Legea 85 / 2006 i O.U. nr 86 / 2006 i a procedurii strine. Coordonarea mai multor proceduri strine. Prezumia de insolven ntemeiat pe recunoaterea procedurii strine principale. Ordinea de plat n procedurile concomitente. Creditorul care a primit o plat parial pentru creana sa, n cadrul unei proceduri de insolven desfurate n conformitate cu dispoziiile legislaiei unui stat strin, nu va mai putea primi pli suplimentare n contul aceleiai creane, n cadrul procedurii deschise potrivit de Legea 85 / 2006 i O.U. nr 86 / 2006, cu privire la acelai debitor, n msura n care partea proporional pe care ar primi-o n aceast procedur creditorii din aceeai clas cu creditorul respectiv este mai mic dect plata creditorului primit n procedura strin. Prevederile alin. (1) nu afecteaz drepturile creditorilor titulari de creane garantate cu ipoteca, gaj sau cu alt garanie real mobiliar ori drept de retenie, de orice fel. EVALUARE / AUTOEVALUARE. 1. Prin teoria unitii i universalitii falimentului se asigur: a ) egalitatea creditorilor; b ) confirm unitatea de patrimoniu; c ) nici una din cele dou soluii. 2. Lex fori ca lege a falimentului va guverna: a ) situarea bunurilor; b ) domeniul contractelor; c ) egalitatea creditorilor. 3. Inst. romneti pot refuza recunoaterea proceduri strine n situaia n care: a)hotrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n strintate;
135

b) hot. este n conf. cu disp. de ordine public de dr. internaional privat romn; c) nu sunt nclcate dispoziiile legale cu privire la competena exclusiv de judecat a instanelor romneti. 4. n cazul n care debitorul nu are nici un sediu n Romnia, competent este: a ) tribunalul sau oricare dintre tribunalele n circumscripia crora se afl bunuri imobile aparinnd debitorului ; b ) tribunalul de la sediul creditorului ; c ) nici un rspuns corect. 5. Executarea silit la Paris a hot. definitive de arbitraj dat la Bucureti implic: a ) Instana de judecat competent de la Paris; b ) Instana de judecat competent de la Bucureti ; c ) Curtea de Justiie a Comunitailor Europene.

136

CAPITOLUL 14 ARBITRAJUL COMERCIAL INTERNAIONAL

Seciunea 1. Arbitrajul comercial internaional importana n dezvoltarea sistemului comercial mondial. Pe lng posibilitatea stingerii litigiilor aprute pe calea negocierilor ntre pri sau n cazul n care acestea eueaz, partenerii pot recurge la o situaie ce a devenit, din ce n ce mai mult, o practic a relaiilor comerciale i anume: arbitrajul comercial. n virtutea autonomiei de voin, prile pot alege att legea aplicabil contractului dintre ele, ct i legea aplicabil soluionrii conflictelor ce ar apare din derularea acestuia, ca i modul efectiv de soluionare. n plus, procedura arbitral ofer posibiliti de informare egale prilor litigante care provin din ri diferite. Prin clauza de arbitraj, prile pot alege organe arbitrale. Procedura arbitral asigur un caracter confidenial dezbaterilor, reputaia prilor pe piaa comercial nefiind cu nimic afectat. Exist si alte avantaje, cum ar fi faptul c soluionarea litigiului prin sentina arbitral permite executarea acesteia ntr-un cadru special, guvernat de convenii internaionale, care prevd simplificri i nlesniri ce nu sunt posibile n cazul executrii unei hotrri judectoreti pronunate de o instan de drept comun, pentru care procedura este mai lung i costisitoare. Pe de alt parte, cheltuielile de timp i bani ocazionate de procedura arbitral sunt mult inferioare celor din procedura de drept comun. 1.1. Arbitrajul comercial internaional. Concept. Varieti. Definiie. Doctrina juridic a formulat multe definiii conceptului n discuie, dintre care cea mai corect mi se pare a fi aceea ce d acestui concept semnificaia de instituie juridic pentru soluionarea litigiilor internaionale, de ctre persoane investite cu aceast sarcin, chiar de ctre prile contractante aflate n litigiu.
137

1.2 Clasificarea arbitrajului comercial internaional. Doctrina juridic, utiliznd diverse criterii de coordonare a acestor forme a fcut urmtoarele clasificri117: 1. n funcie de competena material a arbitrajului se disting: Arbitraje de competen general ; Arbitraje care au competen special; 2. n funcie de competena teritorial a instanei de arbitraj se disting: Arbitraje de tip bilateral; regional; cu vocaie universal. 3. n funcie de structura organizatoric se fac distincie ntre: Arbitrajul instituionalizat avnd caracter permanent i Arbitrajul ad-hoc (ocazional). 4. n funcie de atribuiile conferite arbitriilor exist: Arbitraj de drept strict (sau de iure); Arbitraj de echitate (sau ex aequa et bono). Seciunea 2. Caracterele i natura juridic a arbitrajului comercial internaional. Caracterele definitorii ale arbitrajului comercial internaional sunt: Caracterul arbitral, comercial i internaional. Se poate meniona caracterul nestatal, voluntar, caracterului vremelnic al instanei i competena specializat. Natura juridic a arbitrajului comercial internaional. n literatura juridic s-au conturat trei puncte de vedere: Teza jurisdicional, i gsete suportul ntr-o serie de particulariti ce denot similitudinea arbitrajului cu activitatea instanelor judectoreti. n concepia tezei contractuale arbitrajul este privit ca un ansamblu de acte juridice a cror natur este predominant contractual. Teza eclectic (mixt), potrivit creia arbitrajul comercial internaional are o figur juridic complex, prezentnd att elemente de natur comercial ct i elemente de natur jurisdicional.
C. Brsan, D.A. tefnescu, Dreptul comerului internaional, vol. I, Universitatea din Bucureti, 1988, p. 185 i urm.
117

138

Seciunea 3. Forme ale arbitrajului. Arbitrajul comercial internaional se prezint n forme variante. Doctrina juridic, utiliznd diverse criterii de ordonare a acestor forme, a fcut urmtoarele clasificri: Arbitraj ad-hoc i arbitraj instituionalizat. Arbitraj de drept strict i arbitraj n echitate. Seciunea 4. Arbitrajul comercial internaional n Romnia. 4.1. Arbitrajul comercial internaional n concepia legiuitorului romn118. Potrivit art. 369 C. pr. civ. ... un litigiu arbitral care se desfoar n Romnia e socotit internaional dac s-a nscut dintr-un raport de drept privat cu element de extraneitate, sau art. 2 din Regulile de procedur C.A.B. conform crora au caracter internaional, ... litigiile patrimoniale nscute din raporturile de comer exterior sau din alte asemenea raporturi de comer exterior sau din alte asemenea raporturi, dac una dintre pri sunt strine. Seciunea 5. Conveia de arbitraj. 5. 1. Investirea instanei de arbitraj. Soluionarea unui litigiu pe cale arbitral presupune, ca o condiie inerent i obligatorie, existena unei convenii scrise ntre pri prin care acestea s deroge de la competena jurisdicional de drept comun i s ncredineze judecarea litigiului izvort din raporturile lor de comer internaional unei instane de arbitraj comercial internaional. 5.2. Caracteristici. Convenia de arbitraj se nfieaz sub forma unui contract bilateral, consensual i comutativ. Potrivit art. 343 c.proc.civ., convenia arbitral se poate ncheia fie sub forma unei clauze compromisorii, nscris n contractul principal, fie sub forma unei nelegeri separate denumit compromis. 5.3.Autonomia conveniei arbitrale.
118

M.N. Costin, S. Deleanu, op.cit., p. 196-201.

139

ntre contractul comercial i convenia de arbitraj exist o conexiune evident deoarece, convenia de arbitraj, nu poate fi conceput fr existena unui contract comercial. Cu toate acestea, legtura evident dintre afacerea comercial i convenia de arbitraj nu exclude autonomia acesteia fa de contractul comercial. 5.4. Caracterul internaional al conveniei arbitrale. Dat fiind conexiunea existent ntre contractul comercial i convenia arbitral determinarea caracterului de internaionalitate al conveniei arbitrale nu se poate face dect n raport cu contractul principal. Capacitatea prilor. Pentru ca un litigiu s poat fi supus rezolvrii pe calea arbitrajului art. 340 c.proc.civ. cere explicit ca partea interesat s aib capacitatea deplin de exerciiu a drepturilor, condiie valabil att pentru persoanele fizice ct i pentru persoanele juridice. 5.5. Compromisul. Compromisul poate fi definit ca un acord prin care prile supun spre rezolvarea arbitrajului un litigiu preexistent. Condiia ca litigiul s fie nscut anterior ncheierii compromisului caracterizeaz aceast convenie. 5.6.Clauza compromisorie. Clauza compromisorie este acordul prilor prin care prile dintr-un contract comercial stabilesc ca litigiile eventuale ce s-ar nate n viitor ntre ele n legtur cu contractul respectiv, vor fi soluionate pe cale arbitral. De regul clauza compromisorie se insereaz n cuprinsul contractului la care se refer. 5.7. Efectele conveniei de arbitraj. Convenia arbitral produce efectul pozitiv de a investi pe arbitri cu dreptul de a rezolva litigiul i totodat, efectul negativ de a exclude pentru litigiul Seciunea 6. Legea aplicabil conveniei arbitrale. 6.1. Dreptul prilor de a alege legea aplicabil conveniei arbitrale. respectiv, competena instanelor judectoreti. .

140

Art. 73 din Legea nr. 105/1993 consacr principiul conform creia contractul este supus legii alese prin consens de pri, principiu care are n vedere att legea aplicabil contractului comercial ct i legea aplicabil conveniei arbitrale. Aa cum am precizat deja ntr-o seciune anterioar prile au facultatea de a supune convenia arbitral fie aceleai legi creia i este supus contractul comercial, fie unei legi diferite. 6.2. Det. legii aplicabile conveniei arbitrale n lipsa unei opiuni a prilor. n absena de lex voluntatis contractul este supus legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse. Aceast regul dei are n vedere n mod special contractul comercial, poate fi extins i la convenia arbitral. Dac convenia arbitral se prezint sub forma clauzei compromisorii, dat fiind faptul c aceast convenie are legturi foarte strnse cu contractul comercial i a fost convenit odat cu acesta, este firesc s fie supus aceleiai legi creia prile i-au supus contractul comercial. Dac prin contractul comercial, prile n-au determinat nici legea aplicabil acestuia (ELECTIO JURIS), legea aplicabil att contractului ct i conveniei arbitrale se va determina potrivit art. 77 alin. 2 i va fi legea corespunztoare prestaiei caracteristice (la contractele susceptibile a fi localizate dup acest criteriu) sau legea locului unde a fost ncheiat contractul (LEX LOCI ACTUS) n cazul contractelor ce nu pot fi localizate dup criteriul prestaiei caracteristice. n cazul n care convenia arbitral mbrac forma compromisului, n lipsa de lex voluntatis pentru determinarea legii aplicabile compromisului se aplica n principiu regula enunat de art. 77 alin .1, care trimite la legea statului cu care prezint legturile cele mai strnse. Domeniul de aplicare al legii contractului. LEX CONTRACTUS, are inciden i asupra conveniei arbitrale. Astfel, potrivit art. 80 din Legea nr. 105/1992, lex contractus include n sfera sa de guvernare i
141

problemele privind: interpretarea conveniei arbitrale; executarea obligaiilor asumate de pri, inclusiv aceea de a supune litigiile spre rezolvare arbitrajului; cauzele de nulitate a conveniei arbitrale i consecinele acestei nuliti. Seciunea 7. Procedura arbitral. 7.1. Constituirea tribunalului arbitral. Potrivit art. 3532 c.pr.civ tribunalul arbitral se consider constituit pe data ultimei acceptri a nsrcinrii de arbitru, de supraarbitru sau, dup caz, de arbitru unic. n litigiile internaionale ce se soluioneaz n Romnia, tribunalul arbitral se compune, obligatoriu, dintr-un numr impar de arbitri. Fiecare parte are dreptul s numeasc un numr egal de arbitri. Partea strin poate numi arbitri de cetenie strin. Prile pot conveni de asemenea ca arbitrul unic sau supraarbitrul s fie cetean al unui stat ter. 7.2. Desfurarea procesului arbitral. Procedura de arbitrare n litigiul de comer internaional se desfoar, de regul, conform cu reglementrile de drept comun. Reglementrile cuprinse n art. 355 i 35813 c.pr.civ. stabilesc coninutul cererii de arbitrare, coninutul ntmpinrii modului de comunicare a nscrisului, dreptul prilor de a participa la dezbaterea litigiului (personal sau prin reprezentant) i de a fi asistate de orice persoane, administrarea probelor i regimul msurilor asiguratorii. 7.2.1. Cererea de arbitrare. Procedura de arbitrare ncepe prin sesizarea instanei de arbitraj cu o cerere scris, semnat de reclamant. Coninutul cererii este asemntor aciunii introduse la instanele de drept comun. Ea trebuie s menioneze n plus convenia arbitral anexndu-se copie de pe contractul n care este inserat, iar dac s-a ncheiat un compromis, copie dup acesta. Cererea se depune n attea exemplare cte sunt necesare pentru a fi comunicate prtului i fiecrui arbitru.

142

Dac reclamantul omite s stabileasc valoarea litigiului sau stabilete inexact aceast valoare, tribunalul arbitral din oficiu, sau la cererea prtului va stabili el aceast valoare pe baza criteriilor precizate mai sus. Cererea de arbitrare se consider introdus la data nregistrrii ei la Curtea de Arbitraj sau la data nscris pe tampila oficiului potal de expediere, dac cererea a fost trimis prin pot. 7.2.2. ntmpinarea, este mijlocul procedural prin care prtul trebuie s depun ntmpinarea n scris aprrile cu privire la preteniile reclamantului i probele pe care i ntemeiaz aprarea. Potrivit Regulilor de procedur, prtul trebuie s depun ntmpinarea n termen de 30 de zile de la data comunicrii cererii de arbitrare. La cererea justificat a prtului acest termen poate fi prelungit. Prin ntmpinare prtul trebuie s rspund n fapt i n drept preteniilor formulate de reclamant i s indice excepiile pe care s le invoce mpotriva cererii de reclamant. Totui, excepiile vor putea fi ridicate cel mai trziu la primul termen de nfiare sub sanciunea decderii (art. 3561 c.pr.civ.). Prin ntmpinare prtul va comunica numele arbitrului (i un eventual un supleant), ori va solicita numirea arbitrului de ctre preedintele Curii de Arbitraj. 7.2.3. Cererea reconvenional. Conform art. 357 c.pr.civ. dac prtul are pretenii mpotriva reclamantului derivnd din acelai raport juridic el poate s le ridice prin cererea reconvenional, ca i n procedura comun. Art. 3694 c.pr.civ. dispune ca dezbaterea litigiului de comer internaional n faa tribunalului arbitral se face n limba stabilit prin convenia arbitral sau, dac prin convenie nu s-a stabilit nimic n acest sens ori nu a intervenit o nelegere ulterioar n limba contractului din care s-a nscut acel litigiu, ori ntr-o limb de circulaie internaional stabilit de tribunalul arbitral. Prile litigante pot stabili prin convenie arbitral termenul pn la care tribunalul va trebui s pronune hotrrea. Termenul n discuie se suspend pe
143

timpul judecrii unei cereri de recuzare sau a oricrei alte cereri incidente. La rndul su, chiar tribunalul poate dispune si el din oficiu prelungirea termenului prestabilit de pri dar cu cel mult dou luni. Neprezentarea prilor legal citate nu mpiedic dezbaterea litigiului, afar de cazul n care partea lips a cerut, cel mai trziu pn n ziua dezbaterii amnarea pentru motive temeinice. Cererea de amnare trebuie adus la cunotina arbitrilor i a celeilalte pri. Amnarea se poate acorda o singur dat. Spre deosebire de dreptul comun orice cereri i orice nscrisuri ale prilor trebuie depuse de asemenea pn la primul termen de nfiare; n cursul procesului nu vor putea fi invocate probele care n-au fost propuse pn la primul termen de nfiare. Ca i n procedura comun, potrivit art. 36813 c.pr.civ. dezbaterile se consemneaz n ncheierea de edin, prile avnd dreptul s ia cunotin de coninutul acestora i s sesizeze tribunalului arbitral eventualele erori i omisiuni. 7.3. Legea aplicabil procedurii arbitrale. Practica soluionrii litigiilor confirm faptul c n arbitrajul ocazional normele de procedur sunt de cele mai multe ori stabilite prin convenia prilor, iar legea care le guverneaz coincide, de regul, cu legea aplicabil conveniei arbitrale. n aceast form de arbitraj, se consider totodat ca n msura n care prile n-au stabilit prin convenie normele de procedur, arbitrii au competena de a stabili ei aceste norme. Ct privete arbitrajul instituionalizat, normele sale de procedur sunt, de regul, predeterminate, stabilite prin regulamente. Procedura de arbitraj prezint un specific aparte n cazul arbitrajului n echitate. n aceast form de arbitraj, arbitrii au libertatea de a statua dup o procedur care s evite rigiditatea formelor, a termenelor, etc. 7.4. Hotrrea arbitral.

144

Litigiul arbitral supus spre soluionare instanei de arbitraj, ia sfrit, de regul, prin pronunarea unei hotrri, iar uneori printr-o ncheiere a procedurii arbitrale. Ca i n procedura instanelor de drept comun, dispozitivul hotrrii se semneaz de toi membrii completului de arbitri, precum i de asistentul arbitral. Dac opinia unui arbitru rmne minoritar, ea va fi trecut n dispozitiv cu motivarea sa proprie, chiar dac opinia minoritar aparine supraarbitrului. n cazul n care completul de arbitraj a omis s hotrasc cu privire la un capt de cerere, oricrei dintre pri, va putea solicita, n termen de 30 de zile de la pronunarea sentinei, o hotrre de completare, ce se va putea da cu citarea prilor. n acest caz hotrrea iniial se ntregete cu hotrrea completatoare. Potrivit prevederilor art. 363 alin.3 c.pr.civ., hotrrea arbitral comunicat are efectele unei hotrri judectoreti definitive. Fiind obligatorie ea este totodat i executorie putnd fi adus la ndeplinire, fie de bun voie de ctre partea mpotriva creia s-a pronunat, fie pe calea silit, ca orice hotrre judectoreasc, ns printr-o procedur de executare specific, diferit n anumite aspecte de procedura de executare a hotrrii judectoreti. 7.4.1. Aciunea n anularea hotrrii arbitrale. Sentina arbitral este definitiv, ea putnd fi ns atacat numai pe calea extraordinar a cererii de reexaminare, introdus la aceast Curte, pentru motivele expres i limitativ precizate de text. Textul art. 364 alin.3 c.pr.civ., plasat n acest capitol, prevede c hotrrea arbitral poate fi desfiinat numai prin aciune n anulare. Potrivit aceluiai articol, prile nu pot renuna anticipat, prin convenia arbitral, la dreptul de a introduce aciunea n anulare mpotriva hotrrii arbitrale. Competena soluionrii aciunii n anulare aparine instanei judectoreti imediat superioare celei n circumscripia creia a avut loc arbitrajul i poate fi promovat n termen de o lun de la data comunicrii hotrrii arbitrale. Potrivit
145

art. 366 alin. 2, c.pr.civ. hotrrea instanei judectoreti cu privire la aciunea n anulare poate fi atacat numai cu recurs. 7.4.2. Executarea silit a hotrrii arbitrale. Regimul juridic al executrii hotrrilor arbitrale difer dup cum hotrrea arbitral este o hotrre strin sau naional. n cazul n care o astfel de hotrre nu este executat de bun voie de cel mpotriva cruia a fost dat, hotrrea arbitral poate fi investit cu formula executorie la cererea prii ctigtoare. Potrivit art. 3671 c.pr.civ. competena investirii cu formula executorie aparine instanei judectoreti n circumscripia creia a avut loc arbitrajul. Executarea hotrrilor arbitrale strine se realizeaz, n cazul n care cel obligat nu execut de bun voie, printr-o procedur specific, ce se realizeaz n faa instanei de exequatar, astfel cum dispune art. 3702 c.pr.civ. Potrivit prevederilor Conveniei de la New York (1958), procedura de exequatar este supus legislaiei statului unde are loc urmrirea, cu precizarea c vor fi excluse procedurile de executare mai complicate i cheltuielile mai mari dect pentru cele aplicate sentinelor arbitrale interne. Potrivit Conveniei de la New York (1958), recunoaterea i executarea hotrrii va putea fi refuzat dac se dovedete n faa autoritii competente a rii unde se cere recunoaterea i executarea: - c prile la convenia de arbitraj, n virtutea legii aplicabile lor, erau lovite de incapacitate sau c, convenia nu este valabil n virtutea legii creia prile au subordonat-o, ori n lipsa unor indicaii n acest sens n virtutea legii rii n care sentina a fost dat; - sau c partea mpotriva creia se invoc hotrrea nu a fost informat n mod cuvenit despre desemnarea arbitrilor sau despre procedura de arbitraj, ori c ia fost imposibil, pentru alt motiv, s-i pun n valoare mijloacele sale de aprare;

146

- sau c hotrrea se refer la un diferend menionat n compromis sau care nu intr n prevederile clauzei compromisorii, sau c ar conine hotrri care depesc prevederile compromisului sau ale clauzei compromisorii; - sau c constituirea instanei arbitrale sau procedura de arbitraj nu a fost conform cu convenia prilor sau, n lips de convenie, c ea nu a fost conform cu legea rii n care a avut loc arbitrajul; - sau c hotrrea nu a devenit obligatorie pentru pri sau a fost anulat sau suspendat de o autoritate competent a rii n care, sau dup legea creia a fost dat sentina. Recunoaterea i executarea hotrrii arbitrale strine, vor putea fi refuzate, de asemenea, dac autoritatea competent a rii n care se cere recunoaterea i executarea constatate c: - n conformitate cu legea acestei ri obiectul diferendului nu este susceptibil a fi reglementat pe calea arbitrajului; - sau recunoaterea i executarea sentinei ar fi contrare ordinii publice a acestei ri. Acordarea exquaturului implic deci o verificare a regularitii hotrrii arbitrale de ctre instana n faa creia se cere recunoaterea i executarea. Recunoaterea unei hotrri arbitrale strine implic recunoaterea efectelor acesteia cu excepia puterii executorii, care se dobndete numai prin obinerea exequatorului. De aici distincia ce trebuie fcut ntre recunoaterea hotrrii arbitrale, care opereaz de deplin drept, i executarea acesteia, care trebuie autorizat de autoritile competente n statul n care se cere executarea.
EVALUARE / AUTOEVALUARE.

1. n funcie de competena material a arbitrajului se disting: a ) Arbitraje de competen general; b ) Arbitraje de tip bilateral; c ) Arbitraje de tip regional.
147

2. Investirea instanei de arbitraj se poate face: a ) prin clauza compromisorie: b ) prin compromis; c ) de instana de judecat. 3. Lex contractus include n sfera sa de guvernare i problemele privind: a ) interpretarea conveniei arbitrale; b ) consecinele neexecutrii obligaiilor; c ) instana competent. 4. Numrul arbitrilor din completul de judecat poate fi: a ) 2; b ) 3; c ) 4. 5. Sentina arbitral este: a ) definitiv; b ) nu este definitiv; c ) poate fi atacat cu recurs. TEMA Nr. 2. de control. Soluionarea unui litigiu comercial pe calea arbitrajului. Bibliografie. 1. Grigore Geamnu Dreptul Internaional public, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1981. 2. Victor Babiuc Dreptul Comerului Internaional, Editura ATLAS LEX, Bucureti, 1994. 3. Tudor Radu Popescu / Dreptul comerului internaional, Bucureti, 1975, 4. Stanciu D . Carpenaru, Drept commercial roman, Ed. All,Bucuresti, 1993. 5. Francisc Deak, Tratat de drept civil.Contracte speciale, Ed Actami, Buc.,1999. 6. Brindusa Stefanescu, I. Rucareanu, Dreptul Comertului International, Ed. Didactica si pedagogica, Buc. 1983. 7. D. Mazilu Dreptul comerului internaional, Editura Lumina LEX, Bucureti 2000.
148

8. Victor Babiuc-Contractul de engineering, n Dreptul comerului internaional, Editura Atlas Lex, Bucureti, 1994. 9. I. Bindiu, Dreptul comerului internaional Editura Paralela 45, Piteti 2003; 10. I. Bindiu, Dreptul comerului internaional Editura Cerma Print Bucureti 2008; 11. I. Bindiu, Instituii Dreptul Comerului internaional coautor Lector univ.dr. Marcel Boca, Lector univ. dr. Ion Iorga, Editura Cerma Print Bucureti 2009; 12. I. Bindiu, Dreptul comerului internaional ediie revzut i adugitautor- Editura Cerma Print Bucureti 2010; 13. Gheorghiu Ghe.,Turcu Gabriel Revista de drept comercial, Nr. 3/2000. 14. Mocanu Mihaela -Revista de drept comercial, Nr. 7-8/2005. 15. Brndua tefnescu, Dreptul Comerului Internaional, Editura Pedagogic i tiinific Bucureti, 1978. Autori strini. 1. Charles Louis de Secondat Montesquieu Despre spiritul legilor (se lesprit des loix)II, Editura tiinific, Bucureti, 1970. 2. PIERRE-ALAIN GOURION, FEORGES GEYRARD - Droit du commerce international, Librairie generale de droit et de jurisprudence E.J.D. 1994. 3. A. Kassis Theorie generale des usages du commerce, J.G.D.J., Paris, 1984. 4. H.Batiffol, Traite de droit international prive, editia aIV-a, nr 586;H.Batiffol,Les conflicts de lois en matiere de contracts,nr241-243 5. . Andre Francon, Know-how propriet industrielle, Dijon, 1974. Legislaie. 1. Codul civil 2011. 2. Legea 105/1992.
149

3. Convenia de la Viena 1980 Vnzarea internaioonal de mrfuri; 4. Convenia de la Otawa 1988 privind leasingul i factoringul internaional. 5. Convenia de la Roma 1980-privind obligaiile contractuale ( Roma I ). 6 Convenia privind obligaiile necontractuale ( Roma II ). CUPRINS
CAPITOLUL 1 Partea general........................................................... CAPITOLUL 2 Subiectele raporturilor juridice de Drept al comerului internaional. CAPITOLUL 3 Contractul de comer internaional.......................................... CAPITOLUL 4 Contractul de vnzare internaional de mrfuri. CAPITOLUL 5 Contractul internaional de depozit........................................ CAPITOLUL 6 Contractele de transfer de tehnologie..................................... CAPITOLUL 7 Intermedierea n relaiile comerciale internaionale.................. CAPITOLUL 8 Contractul de asigurare.......................................................... CAPITOLUL 9 Contractul de leasing.. CAPITOLUL 10 Cooperarea economic internaional........................................ CAPITOLUL 11 Contractul de publicitate....................................................... CAPITOLUL 12 Contractul de sponsorizare..................................................... CAPITOLUL 13 Falimentul............................................................................ CAPITOLUL 14 Arbitrajul comercial internaional..............................................

150

151