Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guide de
I'administrateur
1800675-003A
Avant-propos
Bienvenue
PageScope est un utilitaire assurant le contrle central des imprimantes,
copieurs et autres priphriques sur un rseau. PageScope vous permet
dutiliser un navigateur internet pour vrifier ltat actuel de chaque
priphrique sur le rseau et de modifier la configuration du rseau et de
limprimante. PageScope utilise le protocole SNMP qui est un standard
pour la gestion de rseau. Cela signifie quil peut tre utilis pour la
gestion dun grand nombre de priphriques, y compris les imprimantes
MINOLTA-QMS et copieurs Minolta, ainsi que dautres marques
dimprimantes de rseau et dautres priphriques prenant en charge la
base de donnes de gestion (MIB) des imprimantes standard. La mise
en oeuvre de PageScope est base sur des technologies Java 2 autorisant
des fonctions et oprations quivalentes celles disponibles sur la plu-
part des plates-formes prenant en charge Java.
Liste des marques dposes
QMS est une marque dpose de MINOLTA-QMS, Inc. Minolta est
une marque de Minolta Co., Ltd. PageScope est une marque de Minolta
Co., Ltd.
Tous les autres noms de produits sont des marques dposes ou non
appartenant leurs propritaires respectifs.
Copyright 2001 MINOLTA-QMS, Inc.
Les informations de ce manuel sont fournies sous rserve de modi-
fications sans pravis.
i
Avant-propos
SOMMAIRE
1 Configuration requise ................................. 1
Environnement rseau .....................................1
Serveur ............................................................ 1
Client ................................................................ 2
2 Installation et mise en service du serveur .2
2.1 Installation du serveur ..................................2
Plate-forme Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0...2
Plate-forme Solaris .......................................... 3
Plate-forme Linux .............................................3
2.2 Mise jour de PageScope .............................4
Plate-forme Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0...5
Plate-forme Solaris .......................................... 5
Plate-forme Linux .............................................6
2.3 Mise en service du serveur ...........................6
Plate-forme Windows 95/98/Me .......................6
Plate-forme Windows NT 4.0/2000 ..................6
Plate-forme Solaris .......................................... 6
Plate-forme Linux .............................................7
ii
Avant-propos
2.4 Arrt du serveur .............................................7
Plate-forme Windows95/98/Me/2000/NT 4.0....7
Plate-forme Solaris .......................................... 8
Plate-forme Linux .............................................8
2.5 Dsinstallation du serveur ............................9
Plate-forme Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0...9
Plate-forme Solaris .......................................... 9
Plate-forme Linux ...........................................10
3 Utilisation de la station cliente
PageScope .......................................................... 11
3.1 Mise en service de la station cliente ..........11
3.2 Connexion PageScope .............................12
3.3 Spcification de la plage pour la
dtection ....................................................... 14
4 Gestion des priphriques ....................... 16
4.1 Affichage de lcran de gestion et
configuration des priphriques ................17
4.2 Prsentation de lcran ...............................19
4.3 Fonctions ...................................................... 20
4.4 Utilisation des rglages multiples ..............21
5 Configuration de PageScope.................... 23
iii
Avant-propos
5.1 Prfrences de PageScope .........................23
Affichage de lcran de configuration .............23
Configurer les prfrences de PageScope ....24
5.2 Initialisation de la configuration de PageScope
25
Affichage de lcran de configuration .............25
Initialiser la configuration de PageScope .......26
5.3 Slection dun priphrique grer ...........27
Affichage de lcran de configuration .............27
Slectionner un priphrique grer ............27
5.4 Spcification de la plage pour la
dtection ....................................................... 28
Affichage de lcran de configuration .............28
Ajouter un rseau la plage pour la
dtection ........................................................ 29
Supprimer un rseau de la plage pour la
dtection ........................................................ 31
5.5 Ajout dun priphrique au gestionnaire
de liste ........................................................... 32
Affichage de lcran de configuration .............32
Ajouter un priphrique au gestionnaire
de liste............................................................. 32
iv
Avant-propos
5.6 Suppression dun priphrique du
gestionnaire de liste ....................................33
Affichage de lcran de configuration .............33
Supprimer un priphrique du gestionnaire
de liste............................................................. 34
5.7 Attribution dune adresse IP un
priphrique ................................................. 35
Affichage de lcran de configuration .............35
Attribuer une adresse IP un priphrique ...36
5.8 Enregistrement et annulation
denregistrement dutilisateurs ..................37
Affichage de lcran de configuration .............37
Enregistrer un utilisateur ................................38
Modifier les paramtres de configuration
dun utilisateur ................................................ 39
Supprimer un utilisateur .................................40
5.9 Configuration dun groupe personnalis ...40
Affichage de lcran de configuration .............40
Crer un groupe ............................................. 41
Supprimer un groupe .....................................43
Modifier le nom dun groupe ..........................43
Copier une configuration de groupe ...............44
Visualiser une configuration de groupe
(mode HTML uniquement) .............................45
v
Avant-propos
5.10 Configuration des paramtres de
courrier lectronique ...................................46
Affichage de lcran de configuration .............46
Configurer un compte courrier et le contenu
de notification ................................................. 47
Spcifier les destinataires du courrier de
notification ...................................................... 48
Notification par courrier lectronique .............49
5.11 Configuration des paramtres dun
utilisateur enregistr ...................................51
Affichage de lcran de configuration .............51
Configurer les paramtres dun utilisateur
enregistr ....................................................... 52
5.12 Configuration des paramtres du groupe
personnalis ................................................. 53
Affichage de lcran de configuration .............53
Configurer les paramtres du groupe personnalis
53
1 Configuration requise
1
1 Configuration requise
La configuration minimale indique ci-dessous est ncessaire pou
excuter PageScope.
Environnement rseau
Serveur
Note
Type de rseau local Protocole
Ethernet (10/100BaseT) TCP/IP
Token Ring (4/16 Mbps)
Systme dexploitation Matriel (recommand)
Windows 95/98/Me/2000/
NT 4.0 (Intel) Service
Pack 3 ou suprieur
Unit centrale : Pentium 200 MHz ou suprieur
RAM : minimum 64 Mo
Solaris 2.5.1/2.6/7 Station SPARC
RAM : minimum 128 M
Linux (x86, glibc 2.1) Unit centrale : Pentium 200 MHz ou suprieur
RAM : minimum 64 Mo
La version Windows de PageScope comprend une fonction de
configuration NetWare. Pour utiliser la configuration NetWare,
NetWare Client 32 doit tre install sur le systme excutant le serveur
PageScope.
2 Installation et mise en service du serveur
2
Station cliente
Mode Java
Mode HTML
2 Installation et mise en service du
serveur
2.1 Installation du serveur
Plate-forme Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0
1. Ouvrez le fichier archive auto-extractible de PageScope.
Le module dinstallation dmarre automatiquement.
2. Suivez les instructions qui apparaissent lcran pour raliser
linstallation.
Systme dexploitation Navigateur internet
Environnement
Java
Windows 95/98/Me/2000/
NT 4.0 (Intel) Service
Pack 3 ou suprieur
Microsoft Internet
Explorer 4.x ou suprieur
Netscape Navigator 4.x
ou suprieur
Extension Java 1.2
ou suprieure
(Extension Java
1.3 recommande)
Solaris 2.5.1/2.6/7 Netscape Navigator 4.x
ou suprieur
Linux (x86, glibc 2.1)
Systme dexploitation Navigateur internet
Windows 95/98/Me/2000/
NT 4.0 (Intel) Service
Pack 3 ou suprieur
Microsoft Internet Explorer 4.x ou suprieur
Netscape Navigator 4.x ou suprieur
Solaris 2.5.1/2.6/7 Netscape Navigator 4.x ou suprieur
Linux (x86, glibc 2.1)
MacOS Microsoft Internet Explorer 4.5 ou suprieur
Netscape Navigator 4.x ou suprieur
2 Installation et mise en service du serveur
3
Plate-forme Solaris
Note
1. Dcomprimez le fichier archive tar de PageScope, comprim sous
gzip, dans le rpertoire de votre choix. Il cre un rpertoire nomm
PageScope.
2. Excutez le script install.sh qui se trouve dans le rpertoire
PageScope.
Plate-forme Linux
Note
1. Dcomprimez le fichier archive tar de PageScope, comprim sous
gzip, dans le rpertoire de votre choix. Il cre un rpertoire nomm
PageScope.
2. Excutez le script install.sh qui se trouve dans le rpertoire
PageScope. Pour SuSE Linux, excutez le script install.suse.sh
qui se trouve dans le rpertoir PageScope.
Le serveur PageScope dmarre comme un processus moniteur, de sorte
quil est recommand dinstaller le logiciel dans la partition de
contrle.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
Le serveur PageScope dmarre comme un processus moniteur, de sorte
quil est recommand dinstaller le logiciel dans la partition de
contrle.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
2 Installation et mise en service du serveur
4
2.2 Mise jour de PageScope
Pour plates-formes Windows et Solaris
La mise jour partir de PageScope 2.1 et des versions ultrieures
sous Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0 ou Solaris effectue une
installation par crasement, les donnes dtat de priphrique et les
journaux restant intacts.
Lorsque vous effectuez une mise jour partir de PageScope 2.0 ou
dune version antrieure, vous devez dsinstaller lancienne version
et supprimer le classeu PageScop , puis installer la nouvelle
version. Dans ce cas, il nest pas possible dutiliser la base de
donnes du serveur PageScope pour la nouvelle installation. Pou
une nouvelle installation sous Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0,
le classeur PageScop est cr par dfaut dans le classeu Progra
Files. Dans le cas de Solaris, le classeur PageScope est cr
lendroit o le fichier archive tar de PageScope a t extrait.
Pour plate-forme Linux
La mise jour partir de PageScope 3.0 et des versions ultrieures
sous Linux effectue une installation par crasement, les donnes
dtat de priphrique et les journaux restant intacts.
PageScope 2.1 et les versions antrieures ne sont pas compatibles
avec PageScope 3.0 et les versions ultrieures d aux diffrences des
versions de glibc.
Important !
Assurez-vous que le serveur PageScope est arrt (ne fonctionne pas)
avant de procder sa mise jour. Voir 2.4 Arrt du serveur pour
plus de renseignements.
2 Installation et mise en service du serveur
5
Plate-forme Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0
1. Excutez le programme dinstallation de PageScope et suivez les
instructions qui apparaissent lcran pour procder la mise
jour.
2. A un moment donn pendant la procdure de mise jour, une bote
de dialogue de confirmation saffichera et vous demandera si vous
voulez effectivement craser votre version existante de PageScope
par une nouvelle version. Cliquez sur le bouton Oui pour procder
la mise jour.
Plate-forme Solaris
Note
1. Excutez la commande ci-dessous pour arrter le serveu
PageScope.
# /etc/init.d/pagescope stop
2. Excutez le script uninstall.sh qui se trouve dans le rpertoire
PageScope pour dsinstaller lancienne version de PageScope.
3. Dcomprimez le fichier darchive tar pour la nouvelle version d
PageScope dans le mme rpertoire que la version prcdente.
4. Excutez le script install.sh et installez la nouvelle version d
PageScope.
Plate-forme Linux
Note
1. Excutez la commande ci-dessous pour arrter le serveu
PageScope.
# /etc/rc.d/init.d/pagescope stop
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
2 Installation et mise en service du serveur
6
2. Excutez le script uninstall.sh qui se trouve dans le rpertoire
PageScope pour dsinstaller lancienne version de PageScope.
3. Dcomprimez le fichier darchive tar pour la nouvelle version d
PageScope dans le mme rpertoire que la version prcdente.
4. Excutez le script install.sh et installez la nouvelle version d
PageScope. (Pour SuSE Linux, excutez le script install.suse.sh.)
2.3 Mise en service du serveur
Plate-forme Windows 95/98/Me
Cliquez sur Dmarrer Programmes Minolta PageScope
Start Serve . Notez que lors de linstallation de PageScope, vous
pouvez configurer le serveur pour quil dmarre automatiquement
chaque lancement du systme.
Plate-forme Windows NT 4.0/2000
1. Cliquez su Dmarrer Paramtres Panneau de
configuration.
2. Double-cliquez sur licne Services. Dans le cas de Windows
2000, licne Services se trouve dans le classeur Outils
dadministration.
3. Slectionne Service Minolta PageScope dans la liste des
services, et cliquez ensuite sur le bouton Dmarre . Dans le cas de
Windows 2000, slectionnez Service Minolta PageScope, puis
slectionnez Dmarre dans le menu Action.
Plate-forme Solaris
Note
PageScope dmarre automatiquement aprs linstallation. Vous pouvez
utiliser la commande suivante pour le faire dmarrer manuellement si
ncessaire.
# /etc/init.d/pagescope start
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
2 Installation et mise en service du serveur
7
Excutez la commande suivante lorsque PageScope est dj
oprationnel et que vous voulez larrter provisoirement et ensuite l
redmarrer.
# /etc/init.d/pagescope restart
Plate-forme Linux
Note
PageScope dmarre automatiquement aprs linstallation. Vous pouvez
utiliser la commande suivante pour le faire dmarrer manuellement si
ncessaire.
# /etc/rc.d/init.d/pagescope start
Excutez la commande suivante lorsque PageScope est dj
oprationnel et que vous voulez larrter provisoirement et ensuite l
redmarrer.
# /etc/rc.d/init.d/pagescope restart
2.4 Arrt du serveur
Plate-forme Windows95/98/Me
1. Cliquez su Dmarrer Programmes Minolta PageScope
Stop Server.
2. En rponse lcran de confirmation du navigateur internet qui
apparat, cliquez sur le bouton Shut Down.
Il est galement possible darrter le serveur en cliquant sur licne
PageScope dans la barre des tches, puis en cliquant sur le bouton Oui
de la bote de dialogue de confirmation qui saffiche.
Plate-forme Windows NT 4.0/2000
1. Cliquez su Dmarrer Paramtres Panneau de
configuration.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
2 Installation et mise en service du serveur
8
2. Double-cliquez sur licne Services. Dans le cas de Windows
2000, licne Services se trouve dans le classeur Outils
dadministration.
3. Slectionnez le service Minolta PageScop dans la liste, puis
cliquez sur le bouton Arrter. Dans le cas de Windows 2000,
slectionnez Service Minolta PageScope, puis slectionnez
Arrte dans le menu Action.
4. Dans le cas de Windows NT 4.0, cliquez sur Oui dans la bote de
dialogue de confirmation qui saffiche.
Plate-forme Solaris
Note
Excutez la commande montre ci-dessous.
# /etc/init.d/pagescope stop
Plate-forme Linux
Note
Excutez la commande montre ci-dessous.
# /etc/rc.d/init.d/pagescope stop
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
2 Installation et mise en service du serveur
9
2.5 Dsinstallation du serveur
Important !
Plate-forme Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0
1. Cliquez su Dmarrer Paramtres Panneau de
configuration.
2. Double-cliquez sur licne Ajout/suppression de programmes.
3. Dans la bote de dialogue Proprits de Ajout/suppression de
programmes, slectionnez Minolta PageScope dans la liste des
programmes et cliquez ensuite sur le bouton Ajouter/supprime
(Windows 95/98/ME/NT4.0) ou cliquez sur le bouton Modifier/
supprimer (Windows 2000).
4. Suivez les instructions qui apparaissent lcran pour terminer la
procdure de dsinstallation.
Plate-forme Solaris
Note
1. Excutez la commande ci-dessous pour arrter le serveu
PageScope.
# /etc/init.d/pagescope stop
2. Excutez le script uninstall.sh qui se trouve dans le rpertoire
PageScope.
Assurez-vous que le serveur PageScope est arrt (ne fonctionne pas)
avant de procder sa dsinstallation. Voir 2.4 Arrt du serveur pour
plus de renseignements.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
2 Installation et mise en service du serveur
10
Plate-forme Linux
Note
1. Excutez la commande ci-dessous pour arrter le serveu
PageScope.
# /etc/rc.d/init.d/pagescope stop
2. Excutez le script uninstall.sh qui se trouve dans le rpertoire
PageScope.
Effectuez lopration suivante avec des privilges de contrle.
3 Utilisation de la station cliente PageScope
11
3 Utilisation de la station cliente
PageScope
3.1 Mise en service de la station cliente
Dmarrez votre navigateur internet et accdez lURL montre ci-
dessous.
http://nom_du_serveur:9090/
A lendroit nom_du_serveur dans lURL ci-dessus, entrez le nom ou
ladresse IP de lhte excutant le serveur PageScope.
Exemple : Lorsque ladresse IP du serveur PageScope est 192.9.200.200
http://192.9.200.200:9090/
Vous accdez ainsi au serveur PageScope et lcran de connexion de
PageScope saffiche
3 Utilisation de la station cliente PageScope
12
3.2 Connexion PageScope
1. Dans la section Login, slectionnez les privilges de connexion
appropris.
Administrator Lorsque vous tes connect en tant
quadministrateur, vous pouvez grer et
modifier la configuration des
priphriques de rseau ainsi que l
serveur PageScope. Vous devez
connatre le mot de passe correct afin de
pouvoir vous connectez en tant
quadministrateur. Le mot de passe
initial par dfaut est admin.
Utilisateur enregistr Vous pouvez grer et modifier la
configuration des priphriques de
rseau, mais vous ne pouvez pas
modifier les paramtres du serveur
PageScope lorsque vous tes connect
en tant quutilisateur enregistr. Chaque
utilisateur enregistr dispose dun nom
prdfini et dun mot de passe quil doit
entrer pour se connecter.
Guest Un invit peut visualiser ltat et les
paramtres de chaque priphrique.
Aucun mot de passe nest ncessair
pour la connexion en tant quinvit.
2. Dans la section View Style, slectionnez le style que vous
souhaitez utiliser pour lcran de PageScope. Vous avez le choix
entre Java et HTML. Si vous slectionnez le mode Java, vous
pouvez galement choisir lune des options de prsentation
suivantes.
Java-Mtal
Java-Moti
Java-Systme
3 Utilisation de la station cliente PageScope
13
Note
Note
3. Dans la sectio n Languag e, slectionnez la langue utilise
pour les textes de PageScope. Vous avez le choix entre les langues
suivantes.
Anglais
Allemand
Franais
Italien
Nerlandais
Danois
Espagnol
Tchque
4. Lorsque vous tes satisfait des paramtres choisis, cliquez sur le
bouton Login.
Sur des serveurs dentre de gamme, il est conseill dutiliser la version
HTML pour un traitement plus rapide.
Le fait de se connecter en mode Java sur une station cliente sans extension
Java provoque laffichage dun message qui vous propose dinstaller cette
extension. La suite des vnements aprs lacceptation dpend du naviga-
teur utilis, comme dcrit ci-dessous.
Internet Explorer : Lextension Java est tlcharge
automatiquement partir dinternet.
Netscape Navigator : Le navigateur accde automatiquement un site
internet partir duquel lextension Java peut tre
tlcharge. Il faut procder un tlchargement
manuel.
3 Utilisation de la station cliente PageScope
14
3.3 Spcification de la plage pour la dtection
Vous pouvez utiliser la procdure suivante pour dtecter un
priphrique spcifique sur le rseau.
1. Connectez-vous PageScope en tant quadministrateur. Voir 3.2
Connexion PageScope.
2. Cliquez sur longlet Param. gauche de la fentre.
3. Dans larborescence des lments de paramtrage qui apparat,
slectionnez Paramtre de dtection. Effectuez un double-clic si
vous utilisez Java, et un clic simple en mode HTML. Lcran
Paramtre de dtection apparat alors droite dans la fentre.
Si vous utilisez Java et licne souhaite napparat pas, double
cliquez sur les icnes Administrateur Gestionnaire de list
Paramtre de dtection pour ouvrir larborescence.
4. La liste Rseau/Plage pour la dtection montre le rseau local
associ au serveur PageScope. A chaque dmarrage de PageScope,
il ajoute automatiquement le rseau local associ au serveur la
liste de la plage pour la dtection. Si la dtection du rseau choue
pour une raison quelconque, ou si vous voulez ajouter dautres
rseaux, cliquez sur le bouton Ajouter.
3 Utilisation de la station cliente PageScope
15
Note
5. Si vous entrez une adresse de rseau et un masque de rseau
secondaire, PageScope calcule automatiquement la bonne plage
pour la dtection des adresses IP et laffiche. Lorsque vous tes
satisfait de vos choix, cliquez sur le bouton Envoyer.
6. Pour supprimer un rseau de la list Rseau/Plage pour la
dtection, slectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton
Supprimer. En rponse la bote de dialogue de confirmation qui
saffiche, cliquez sur OK.
7. Si vous voulez que la dtection trouve aussi des priphriques non
Minolta compatibles avec la MIB RFC-1759 des imprimantes,
cochez la case ct de loption Activer prise en charge impr.
gnriques dans la section Prise en charge des imprimantes
gnriques. Ensuite, cliquez sur le bouton Envoye .
Le rseau local nest peut-tre pas dtect lorsque lon dmarre
PageScope alors quun agent SNMP fonctionne sur le serveur o
PageScope est install. Dans ce cas, dsactivez lagent SNMP ou
ajoutez le rseau local manuellement la plage pour la dtection.
4 Gestion des priphriques
16
4 Gestion des priphriques
Utilisez les procdures de cette section pour grer et configurer les
priphriques sur le rseau. Notez que laspect de lcran de gestion et
de configuration des priphriques varie en fonction du type de
priphrique. Voir Aide en ligne PageScop pour plus d
renseignements concernant les fonctions de gestion et de paramtrag
des priphriques.
4 Gestion des priphriques
17
4.1 Affichage de lcran de gestion et
configuration des priphriques
1. Cliquez sur longlet Gestion pri. gauche de la fentre. La list
des priphriques disponibles apparat gauche dans la fentre.
2. Vous pouvez modifier la vue laide du men u () en haut de l
liste. En mode HTML, il faut slectionner la vue dans le menu puis
cliquer sur le bouton Slectionner.
Vue de ttes les imp. Montre tous les priphriques pouvant tre
contrls par PageScope.
Vue rseau sec. Montre les priphriques pour chaque
adresse de rseau.
Vue constructeur Montre les priphriques pour chaque
constructeur.
4 Gestion des priphriques
18
Vue de groupe dutilisateurs (administrateur et utilisateur
enregistr uniquement
Montre les priphriques pour chaqu
groupe dutilisateurs. Voir 5.9
Configuration dun groupe dutilisateurs
pour plus de renseignements.
Vous pouvez utiliser le rglage multiple
pour modifier en une seule opration les
paramtres de plusieurs priphriques
lintrieur du mme groupe dutilisateurs.
Voir 4.4 Utilisation du rglage multiple
pour plus de renseignements.
Vue de groupe personnalis (utilisateur enregistr
uniquement)
Montre les priphriques configurs
comme Groupe personnalis pour
lutilisateur enregistr actuel. Voir 5.12
Configuration des paramtres du Groupe
personnalis pour plus de renseignements.
3. Slectionnez limprimante souhaite dans la liste. Effectuez un
double-clic si vous utilisez Java, et un clic simple en mode HTML.
Lcran de gestion et de configuration des priphriques saffiche
droite dans la fentre.
4 Gestion des priphriques
19
4.2 Prsentation de lcran
Voici la prsentation de lcran utilis pour la gestion et la
configuration des priphriques.
Boutons
Cliquez sur ces boutons pour slectionner les catgories disponibles
pour les fonctions de gestion et de configuration des priphriques.
Le fait de cliquer sur un bouton affiche des onglets pour les
fonctions associes la catgorie applicable dans la zone sous les
boutons. Voi 4.3 Fonctions pour plus de renseignements sur la
fonction de chaque bouton.
Onglets
Les onglets indiquent des sous-ensembles de fonctions appartenant
la catgorie slectionne par les boutons de catgorie. Laspect et
fonction de chaque onglet dpend du type de priphrique.
Zone dinformation et de configuration
Elle montre des dtails concernant longlet actuellement
slectionn.