DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

CONGRS DU FFS
Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013 - 14-15 Radjeb 1434 - N 281 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
21 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - ITALIE

At Ahmed appelle les Algriens rester unis

Page 7

Ouverture d'une desserte maritime

Page 24

SUSPENSION DES GRVES DANS PLUSIEURS SECTEURS

LA RAISON PRIME
Echec aux plans de politisation dun mouvement caractre purement social
Kamel Cherif Les syndicats autonomes des personnels de la Fonction publique des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux ont dcid de suspendre leur mouvement de grve. La dcision a t prise par six syndicats reprsentant les secteurs de la Sant, lEducation nationale et la Formation ainsi que lEnseignement suprieur et lAdministration publique. Des secteurs qui allaient paralyser tout le pays si le dbrayage avait persist. La dcision de ces syndicats est intervenue dans une conjoncture cruciale et sensible.
Page 3

DROITS DE L'HOMME : LE CONSTAT POSITIF DAMNESTY INTERNATIONAL

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Situation stable en Algrie

Page 3

Populations-forces de scurit

un lien puissant
Page 5

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

UN FRANAIS MILITANT DE LUDMA

S P O R T
DJSL D'ALGER Tahmi : Le MJS attend le rapport final de l'IGF pour prendre les mesures ncessaires Page 19 HANDBALL Installation d'un directoire prsid par M. Bouarifi pour la gestion des affaires Page 24 de la fdration

JUSTICE
BORDJ EL-KIFFAN: LIAISONS DANGEREUSES

LA CAMOMILLE
protgerait du cancer
Pages 12-13

ROLAND MIETTE : BOUYY EL GLALIL

Pages 14-15

15 ans de rclusion criminelle pour meurtre avec prmditation Page 16

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la scolrose en plaque (SEP) le 26 mai de chaque anne, maladie qui touche 10 000 personnes en Algrie et environ 2,5 millions de personnes dans le monde, le professeur Mohamed Arezki, prsident de la socit algrienne de neurologie et chef du service neurologie au CHU de Blida et le professeur Sadibeluiz Mustapha, chef dunit de neurologie lEHS At Idir et prsident de la Ligue algrienne dpilepsie animeront une confrence-dbat au centre de presse de DKNews ce matin 10h.

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

MTO 21 Alger, foyers orageux isols

RGIONS NORD :
Alternance d'claircies et de quelques passages nuageux en cours de journe avec formation de foyers orageux isols vers les Hauts-Plateaux et les Aurs. Les vents seront de Nord-Ouest modrs (20/30 km/h) prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera belle peu agite.

CE MATIN 10H, LES PRS MOHAMED AREZKI ET SADIBELOUIZ MUSTAPHA INVITS DU FORUM DE DK NEWS

Journe mondiale de la sclrose en plaque

37 Tamanrasset, quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central

RGIONS SUD :

Temps gnralement ensoleill. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 21 27 23 24 37 min min min min min 13 13 11 11 20

No comment
MERCREDI 29 MAI LAURASSI

CE MATIN 10H AU SIGE DE LANR, EN PRSENCE DE LAMBASSADEUR DE LA RASD

Rencontre sur lindustrie pharmaceutique

Dans le cadre du Forum de partenariat algro- franais, Sanofi Algrie participe un atelier sur lindustrie pharmaceutique, le mercredi 29 mai lhtel Aurassi. Cette rencontre verra la participation des acteurs et professionnels du secteur pharmaceutique.

Confrence de Belkacem Sahli

Le prsident de lANR, M. Belkacem Sahli, prsidera aujourdhui 10h au sige du parti (10, rue Mohamed Ali Bettouch, Roustoumia, Dely Brahim) une confrence loccasion de la commmoration du 40e anniversaire de la cration du Front populaire pour la libration de Sakia Al Hamra. La rencontre se droulera en prsence de lambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique en Algrie et des reprdu sentants peuple sahraoui.

Archivage Ce matin des films 11 DITION NATIONALE rvolutionnaires au Sheraton,

E

Une initiative visant rpertorier et archiver les oeuvres cinmatographiques consacres la lutte de Libration nationale est mene par une quipe de recherche de l'Universit d'Oran. Cette action englobe les films Pas moins de 250 mdecins entre diabtologues et inproduits avant et aprs le recouvrement ternistes, sont attendus, ce matin, loccasion du Sommet de l'indpendance nationale, a prcis international sur le diabte, organis par les laboratoires Pfile professeur Assa Rasselma lors d'une zer, lhtel Sheraton dAlger. journe d'tude sur la rsistance et la Les participants, notamment le docteur Samir Aouiche , du guerre de Libration dans le cinma alservice diabtologie au CHU Mustapha et le Pr Mansour Brouri, A loccasion de la 11e dition nationale de la Danone Na- grien, tenue jeudi Oran. Ce chercheur, chef du service mdecine interne de l'hpital Birtraria se penqui dirige le laboratoire Rpertoire et artions Cup, Danone Djurdjura Algrie, organise, aujourdhui, cheront sur les faces caches du diabte. Plusieurs thmes sechivage des films rvolutionnaires dans le 10h, une confront abords, tels que la douleur neuropathie chez le cinma algrien, a indiqu par la mme rence de presse, diabtique, les consquences cardiovasculaires du diabte de occasion que son quipe s'attelle galement la salle de conftype 2 ainsi que le rle des statines dans l'amlioration des r l'laboration d'encyclopdies du cinma rence du Comsultats cardiovasculaires chez les patients diabtiques. algrien ddi la thmatique rvolutionplexe olympique naire. Mohamed BouCes initiatives ont pour objectif de recueillir, diaf, 5 juillet, en vue de les faire connatre, toutes les crations Alger. Les cinmatographiques ralises dans ce mme quipes qualifies contexte, y compris celles jamais visionnes, lors des phases lia fait valoir le Pr Rasselma. Une dizaine de copies minatoires qui se d'oeuvres ont t dj obtenues auprs des Arsont droules chives nationales depuis 2011, anne de cration La nouvelle arogare de Constantine dont les travaux de dans les 48 wilayas du Laboratoire comptent de l'universit d'Oran, construction sont entirement achevs, sera oprationnelle du pays vont safa-t-il indiqu en citant, entre autres titres, Les dici la mi-juin prochain au plus tard, a affirm hier le fronter lors de la portes du silence, Le vent des Aurs et Horswali, M. Noureddine Bedoui. Inspectant cette nouvelle afinale nationale de la-loi. rogare difie quelques encablures de laroport internae la 11 dition de la D'autres dmarches ont t entames auprs tional Mohamed-Boudiaf, M. Bedoui a soulign comptition footballistique Danone Nations Cup . du Centre d'archives du cinma africain bas en lamlioration notable attendue dans les prestations ofLquipe gagnante ira dfendre lAlgrie au stade de France en vue de l'obtention de copies d'oeuvres fertes aux voyageurs. Considre comme la vitrine de Wembley Londres, en prsence du parrain de lopra- mettant en lumire latrocit des crimes coloniaux Constantine, cette infrastructure larchitecture aussi tion Zinedine Zidane. La Danone Nations Cup est la plus perptrs l'encontre du Peuple algrien, a fait savoir avenante que fonctionnelle, est dote dquipements de grande comptition de football au monde pour les ben- le Pr Rasselma. Ce chercheur a annonc en outre que dernire gnration et dun mobilier haut de gamme, jamins de 10 12 ans. 2,5 millions de jeunes venus de 32 son laboratoire a mis sur pied un cin-club avec des a not le chef de lexcutif local, faisant savoir que lenvipays participent et partagent les valeurs humaines de cet projets de ralisation de courts-mtrages sur la gloronnement immdiat de larogare a t amnag par rieuse guerre de libration, sous la direction du Pr vnement annuel exceptionnel. des paysagistes et des architectes de renomme. Ilys Boukhmoucha, spcialiste en audiovisuel.

DE LA DANONE NATIONS CUP

Confrence de presse ce matin 10h au Complexe olympiqueMohamedBoudiaf

Sommet international sur le diabte

La nouvelle arogare de Constantine oprationnelle en juin

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

DROITS DE L'HOMME : LE CONSTAT POSITIF DAMNESTY INTERNATIONAL

SELLAL : DVELOPPEMENT DES WILAYAS DU SUD

Situation stable en Algrie

La situation des droits de l'homme en Algrie est stable bien qu'il reste encore des efforts dployer dans ce domaine, a estim, jeudi Alger, le prsident d'Amnesty International Algrie, Ali Yemloul. Amnesty International a enregistr en matire des droits de l'homme une situation stable en Algrie, mais il reste encore des dpassements et des abus dans le domaine de la libert d'expression, d'association et de manifestation pacifique, a indiqu le reprsentant de cette organisation l'occasion de la prsentation du rapport annuel 2013 d'Amnesty International sur les droits de l'homme dans le monde. Il a fait savoir que des contacts ont t initis avec des associations de la socit civile de dfense et de protection des droits de l'homme en Algrie dans le cadre d'une action de partenariat et d'aide pour prendre en charge des revendications se rapportant aux droits de l'homme. M. Yemloul a galement voqu un partenariat avec des associations syndicales et la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH) que prside Me Farouk Ksentini, en vue de travailler ensemble. Nous avons des proccupations communes avec ces associations et la la CNCPPDH, a-t-il fait remarquer. Sur un autre registre, Amnesty International s'est flicite de la signature, par l'Algrie, du trait interdisant le commerce illgal des armes, la qualifiant de point positif. L'organisation s'est galement rjouie de la loi concernant une meilleure reprsentativit de la femme dans les Assembls lues. A une question sur la torture en Algrie, M. Yemloul a expliqu qu'Amnesty n'a pas rendu public son rapport ce sujet, dans la mesure o les informations se rapportant ce sujet n'ont pas encore t vrifies. M. Yemloul a, en outre, rappel que son organisation reste fidle sa position de principe concernant l'abolition de la peine de mort qui, a-t-il dit, va dans le sens de prserver et de dfendre le droit la vie. Le rapport d'Amnesty International 2013 a t ax sur la situation des rfugis et les migrants dans le monde, appelant les pays ouvrir leurs frontires aux rfugis qui demeurent une proie facile pour les groupes dangereux.

Les assurances de l'Etat

Boualem Branki

Le dveloppement social et conomique des wilayas du sud du pays a t une priorit parmi les priorits, et une constante des grandes dcisions des pouvoirs publics
Mieux, de grands projets infrastructurels ont t de tout temps projets et raliss au profit des populations de ces rgions, certes loignes et pour certaines difficiles d'accs. Pour autant, les pouvoirs publics, a raffirm jeudi devant le Parlement le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, restent mobiliss et l'coute des proccupations et des besoins des populations de ces rgions. Il suffit pour cela de citer l'alimentation en eau potable de la ville de Tamanrasset partir dIn Salah sur une distance plus de 800 km, et en parallle, il y a cette fameuse transsaharienne, une autoroute du Sud qui se perd dans le Hoggar aux confins des frontires du pays avec les pays limitrophes. Jeudi devant les parlementaires, M. Sellal a en fait redit et en des termes plus simples ce que l'Etat fait comme efforts pour simplifier la vie aux populations du Sud, favoriser l'mergence d'un vaste tissu conomique, et crer les conditions sociales d'une vie quilibre dans ces rgions. Il y a galement les grandes dcisions sur le front conomique pour la cration d'entreprises, le dveloppement de primtres agricoles et, en gnral, pour relancer la sphre conomique dans des rgions o la productivit agricole dpasse largement les potentialits du Nord. Et puis, il faut relever ce geste sans cesse rassurant des pouvoirs publics de prendre en charge, sinon de rpondre aux besoins socio-conomiques des rgions du Sud, pour en faire des ples de croissance par excellence. Parmi ces mesures, cites par le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, au nom de M. Abdelmalek Sellal, des avantages complmentaires qui leur sont accords pour lamlioration des conditions de vie de leurs populations et les incitations limplantation de projets conomiques. Ainsi, le Premier ministre a cit les avantages spciaux qui ont t accords aux wilayas de cette rgion dont une rduction de 80% de la taxe foncire au moment de la cession de terrains destins des projets touristiques, une rduction de 4,5 % sur les intrts lis aux crdits bancaires destins linvestissement dans des projets touristiques raliss dans les wilayas du Sud. Il y a galement, comme mesure d'incitation conomique, la rduction de 50% sur limpt sur le revenu global et limpt sur les bnfices des socits pour une dure de 5 ans au profit des revenus provenant des activits pratiques par des personnes morales ou physiques, y compris les salaris des wilayas dIllizi, Tindouf, Adrar et Tamanrasset. Autre bouffe d'oxygne pour les investisseurs, l'exonration des investissements dans les rgions du Sud de la condition de cration de 100 postes demploi contre le bnfice davantages fiscaux complmentaires, ainsi que lapplication du principe du dinar symbolique pour un (1) hectare sagissant de la taxe foncire applique aux contrats de cession pour les investissements agricoles et llevage pour une dure variant entre 10 et 15 ans. Et puis, sur le front social, le Premier ministre a tenu rappeler les dcisions prises rcemment pour la prise en charge urgente des proccupations des citoyens relatives lemploi conformment la circulaire du 11 mars 2013 visant notamment la mise en oeuvre dune srie de dispositions mme de garantir une gestion transparente et ferme du march du travail dans ces rgions. Ces prcisions du Premier ministre devant les parlementaires refltent on ne peut mieux la sollicitude des pouvoirs publics l'gard des besoins lgitimes des citoyens des rgions du Sud. Car il ne faut surtout par occulter que la richesse du pays, sa grande fiert vient des gisements ptroliers et gaziers de ces rgions, que l'Algrie exploite au mieux des intrts de la Nation, des gnrations actuelles et celles venir. Et surtout, sans engager l'avenir conomique ni politique du pays avec une gestion prudent et rationnelle des richesses minires du pays.

SUSPENSION DES GRVES DANS PLUSIEURS SECTEURS

La tension baisse
Echec aux plans de politisation dun mouvement caractre purement social
Kamel Cherif Les syndicats autonomes des personnels de la Fonction publique des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux ont dcid de suspendre leur mouvement de grve. La dcision a t prise par six syndicats reprsentant les secteurs de la Sant, lEducation nationale et la Formation ainsi que lEnseignement suprieur et lAdministration publique. Des secteurs qui allaient paralyser tout le pays si le dbrayage avait persist. La dcision de ces syndicats est intervenue dans une conjoncture cruciale et sensible. Il faut ainsi relever le sens de responsabilit et de prise de conscience de ces syndicats qui ont, par cette dcision collgiale, djou les plans de ceux qui projetaient de rcuprer leur mcontentement et de politiser leur mouvement des fins sournoises. Au vu de la situation prvalant dans les hpitaux du fait des souffrances des malades et du nombre impressionnant de rendez-vous reports ou carrment annuls, ces syndicats ont mis fin leur mouvement de grve. Lapproche des examens de fin danne et le risque de perturber le droulement des examens ont amen ces syndicats opter pour la sagesse. La poursuite de la grve aurait t davantage prjudiciable pour les malades qui ont err depuis quatre semaines dans les hpitaux. Elle aurait t aussi prjudiciable pour les lves qui couraient le risque dune anne blanche du fait de lincertitude qui planait sur le droulement des examens. Il publics allant dans le sens de satisfaire certaines revendications de ces syndicats nont jamais t remis en cause. Dans le mme sens, les nombreuses incitations conomiques et sociales spciales pour les rgions du Sud notamment, dcides par le gouvernement, sont autant de signes de la part des pouvoirs publics de lcoute des citoyens et des revendications des syndicats. Ces derniers se sont rendu compte galement de linfiltration de leur mouvement par des parties tendant dvier la grve pour la politiser et la sortir de son cadre dordre purement professionnel et social. Des intrus avaient commenc instrumentaliser le mouvement de dbrayage, dclench travers le pays pour profiter de la conjoncture. Une conjoncture marque, faut-il le souligner, par une campagne de dsinformation concernant la sant du prsident de la Rpublique. Cette campagne vise frapper les fondements de lEtat algrien, pour reprendre les propos du Premier ministre. Les messages du Premier ministre ainsi que du deuxime homme du pays, le prsident du Conseil de la nation qui avait fustig les prcheurs du dsespoir, ont t bien ainsi reus par les diffrents syndicats qui ont dcid de suspendre leurs grves. Ceux qui sillusionnaient de rcuprer ces dbrayages et les exploiter des fins partisanes et politiciennes dans le but de dstabiliser le pays, auront t remis leur place grce au sens des responsabilits et de patriotisme des syndicats, lesquels auront plac lintrt du pays audessus de toute autre considration !

faut aussi relever la disponibilit affiche par les pouvoirs publics, disposs dialoguer et dsamorcer ce mouvement de grve. Le Premier ministre a sign mercredi dernier des dcrets relatifs la valorisation des primes de garde et de contagion pour les personnels de la Sant en mme que les autres mesures prises pour les autres secteurs. Les ministres concerns par ces crises, notamment ceux de la Sant et de lEducation nationale, nont cess daffirmer que les portes du dialogue demeurent ouvertes. En somme, les efforts des pouvoirs

4 DK NEWS
SAHARAOCCIDENTAL

ACTUALIT
CROISSANCE EN AFRIQUE

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

La comdienne Saoussan Badr : le combat du peuple sahraoui lui permettra de recouvrer ses droits

M. Medelci pour un rle plus actif du secteur priv

Le ministre des Aaires trangres, Mourad Medelci, a indiqu hier Addis-Abeba (Ethiopie) que le vaste potentiel de croissance dont dispose le continent africain pour les dcennies venir ncessite pour sa valorisation optimale un rle plus actif du secteur priv.
Cest dans une optique douverture dun champ toujours plus tendu aux investisseurs que lAfrique sattelle lever les principales contraintes qui continuent dentraver la diversification de la structure de ses conomies et la comptitivit de ses entreprises, a-t-il prcis. M. Medelci intervenait lors de la sance douverture dun forum organis par la chambre panafricaine de commerce et dindustrie loccasion du cinquantenaire de lOUA/UA sur le thme Assurer la renaissance africaine : rle du secteur priv pour les 50 prochaines annes. Il a relev quoutre les programmes nationaux dinfrastructures, lUnion africaine a lanc le programme de dveloppement des infrastructures en Afrique. Les dficits quaccuse le continent dans ce domaine sont un frein aux investissements du secteur priv et lvent les cots des transactions, a-t-il dit, ajoutant que laccs lnergie et les rseaux de transports et communications occupent une place prpondrante dans ce programme qui couvre les projets rgionaux structurants jusqu lhorizon 2040. Lautre contrainte rside dans linsuffisance des capacits et instruments de soutien et daccompagnement de la petite et moyenne entreprise qui sont essentiels pour le dveloppement du tissu industriel, a estim le chef de la diplomatie algrienne. La troisime contrainte a trait la faiblesse des capacits managriales, scientifiques, techniques et dinnovation, a-t-il not. M. Medelci a indiqu que les programmes nationaux et rgionaux en cours sattachent remdier ces insuffisances au double plan quantitatif et qualitatif. Dans lensemble de ces domaines, la coopration et les changes dexpriences entre les reprsentants du secteur priv des pays africains dans les fora tel que celui qui vous runit aujourdhui (le 21me sommet de lUA)

L'artiste gyptienne Saoussan Badr a affirm vendredi Alger que le peuple sahraoui recouvrera ses droits grce son combat appelant les Sahraouis faire connaitre haut et fort leur cause. Dans une dclaration la presse en marge de sa participation une journe de solidarit avec la rsistance sahraouie, la comdienne a estim que les Sahraouis devaient se faire l'cho de leur cause auprs des autres peuples. Seul le combat permettra au peuple sahraoui de recouvrer ses droits, a insist l'artiste qui sjourne en Algrie dans le cadre du festival national du thtre professionnel. La comdienne, connue pour ses nombreux rles dans des films et feuilletons, a prcis qu'elle voulait, travers sa prsence une partie de la rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui, mieux s'informer de cette cause mconnue de beaucoup. Elle a encourag les Sahraouis persvrer dans leur lutte. Du mme avis, l'artiste Abderrahim Hassan a incit les sahraouis a faire connaitre leur cause rappelant que l'Algrie a combattu le colonialisme franais pendant 132 annes. Dans ce contexte, il a mis l'accent sur l'importance des productions artistiques pour faire connaitre une culture et une cause citant en exemple le film gyptien qui a port sur le combat de la Moudjahida Djamila Bouhired durant la guerre de libration nationale.

jouent un rle des plus positifs, a-t-il affirm. Pour le ministre, de tels changes devraient aussi faciliter les synergies entre les rles de lEtat et du secteur conomique public et priv et un quilibre entre les logiques conomique et sociale. De tels changes devraient galement tenir compte de la ncessit duvrer lexpansion du march intrieur tout en participant davantage lintgration rgionale et mondiale, a-t-il prcis. M. Medelci a indiqu que le secteur priv a accru sa contribution la croissance apprciable des conomies africaines depuis une dcennie ainsi qu lamlioration notable de la mobilisation des ressources internes qui a induit une rduction de la dpendance vis--vis de laide publique au dveloppement.

Les politiques publiques algriennes de promotion du secteur priv prsentes

Le chef de la diplomatie algrienne a, cette occasion, prsent les politiques publiques de promotion du secteur priv en Algrie. Il a relev que le cadre institutionnel et juridique pour la cration et le dveloppement de lentreprise en Algrie a t allg au triple plan des procdures, des dlais et des cots et des facilitations et des encouragements spcifiques sont octroys au profit des jeunes porteurs de projets. M. Medelci a indiqu, devant

un panel de ministres africains et de reprsentants dorganisations continentales, que la rforme du foncier industriel en Algrie et lamnagement dune quarantaine de nouvelles zones industrielles a permis de rduire une des principales contraintes linvestissement priv. Il a cit galement une panoplie de mesures de promotion et dappui linvestissement priv en vigueur en Algrie comme les exonrations et allgements fiscaux, les bonifications des cots des crdits dinvestissements, la cration dun Fonds dinvestissement et de fonds rgionaux dinvestissement, ainsi que le renforcement des mcanismes de garantie. Le dveloppement exceptionnel et la modernisation des infrastructures se sont traduits par une rduction significative des cots de transaction, a-t-il ajout. Il a indiqu aussi que le renforcement du conseil national de la concurrence et les efforts en cours de rorganisation des marchs participent aussi au rle rgulateur de lEtat pour assurer le climat le plus propice linvestissement priv. M. Medelci a prsid la dlgation algrienne aux travaux de la 23me session du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) qui ont eu lieu mardi et mercredi. Cette session est prparatoire au 21me sommet des chefs d'Etat et de gouvernement, prvue les 26 et 27 mai au sige de l'Union et qui concide, cette anne, avec la clbration du 50me anniversaire de la cration de l'OUA/UA.

21ME SOMMET DES CHEFS DETAT ET DE GOUVERNEMENTS DE LUNION AFRICAINE (UA) PRVU LES 26 ET 27 MAI ADDIS-ABEBA

Le Sahel et le Mali au centre des discussions

La question du Sahel, la situation au Mali et la lutte contre le terrorisme devraient tre au centre des discussions du 21me sommet des chefs dEtat et de gouvernements de lUnion africaine (UA) prvu les 26 et 27 mai Addis-Abeba, a indiqu vendredi, depuis la capitale thiopienne, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Il ny a pas de doute que les sujets qui vont tre les plus abords sont les dossiers qui concernent les pays africains en crise et probablement leur tte la question du Sahel et du Mali et, de faon plus transversale, les questions de lutte contre le terrorisme et le crime organis, a prcis la presse M. Medelci, en marge dun forum sur le thme Assurer la renaissance africaine: rle du secteur priv pour les 50 prochaines annes. Cest probablement autour de ces dossiers que la discussion va porter et il est mme attendu que les mcanismes de gestion des crises soient revus, a-t-il estim, ajoutant que les questions de paix et de scurit seront traites directement au prochain sommet de l'UA. Il a indiqu galement que les dirigeants africains aborderont dautres dossiers qui ont t examins puis adopts par la 23 session du Conseil excutif de lUA ayant runi les ministres des Affaires trangres des pays membres (22 au 24 mai). Il sagit du projet de proclamation du cinquantenaire de la cration de lOUA/UA qui va tre sign le 26 mai, a-t-il dit, expliquant que cest un projet qui a une valeur beaucoup plus politique que juridique. Dans cette proclamation, il est mis en exergue les ides fortes du panafricanisme, un bilan des 50 dernires annes et les lments fondateurs dun nouveau souffle qui doit tre donn ce continent et son peuple, a-t-il relev. Les pays africains passeront en revue galement le plan stratgique de lUA pour la priode 2014-2017, a-t-il dit, estimant, qu travers ce plan, les choses deviennent plus concrtes et ne seront plus au stade de dcliner des ambitions et des espoirs. M. Medelci a fait savoir quun agenda post-2015 a t tabli puis adopt par les pays membres du Conseil excutif de lUA, prcisant que cette date correspond aux OMD (Objectifs du millnaire pour le dveloppement). En Afrique, beaucoup de pays ont atteint ces objectifs mais beaucoup dautres ne les ont pas encore atteints. La problmatique qui se pose aujourdhui est de savoir comment les pays qui sont en retard sur ces objectifs pourraient les rattraper, a-t-il dit. Le sommet de lUA examinera, en outre, un rapport sur la situation au Sahara occidental et un autre sur le Moyen Orient et la Palestine. Le rapport sur la situation au Sahara occidental, examin puis adopt par le Conseil excutif de lUA, met en relief la ncessit de soutenir le peuple sahraoui dans la lgitimit de son combat, a-t-il relev. Il est question de permettre lUA de constituer un levier supplmentaire pour aider lONU aller plus rapidement la conclusion dun accord entre les deux parties (Front Polisario et le Maroc), a-t-il ajout, indiquant que ce rapport va donner lieu dsormais des rapports priodiques dactualisation de la situation au Sahara Occidental. Concernant le rapport sur la situation au Moyen Orient et la Palestine, il a not que les ministres des Affaires trangres se sont exprims en faveur de la lutte du peuple palestinien, tout en souhaitant une reprise des ngociation dans le cadre du processus de paix. M. Medelci a indiqu, en outre, que deux pays ont mis des propositions savoir lAfrique du Sud sur la diaspora et le Burkina Faso sur la dsertification ainsi que sur le dveloppement du cinma africain. Ces trois questions ont fait lobjet dun dbat au sein du Conseil excutif et nous sommes sortis avec un consensus pour la mise en place dune quipe dexperts charge de la mise en uvre des conclusions de la confrence sur la diaspora qui a eu lieu en 2012 en Afrique du Sud, a-t-il dit, prcisant que ces propositions, adoptes par le Conseil excutif, seront soumises pour approbation au sommet de lUA. Il a annonc, par ailleurs, que lAlgrie a obtenu le soutien des pays membres de lUA pour sa candidature au Conseil des droits de lhomme et pour sa candidature au Conseil de lUnesco. M. Medelci prside la dlgation algrienne aux travaux de la 23me session du Conseil excutif de l'UA (du 22 au 24 mai). Cette session est prparatoire au 21me sommet des chefs d'Etat et de gouvernement qui concide, cette anne, avec la clbration du 50me anniversaire de la cration de l'OUA/UA. APS

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Populations-forces de scurit

un lien puissant
Said Abjaoui

Nos forces de scurit sont dans une posture permanente de veille et dintervention contre une menace conjure partout dans le monde. Cette menace ncessite des parades concertes et un change de renseignements entre pays entrant dans une coopration oprationnelle et solidaire.
Cette menace est porte par le terrorisme, soit un phnomne transfrontire qui se manifeste par lemploi des armes et des mthodes asymtriques et qui agit dans la clandestinit, ce qui parfois lui permet dans un laps court de temps de profiter dune suprmatie conjoncturelle. nace militaire par une riposte galement militaire. LAlgrie a dvelopp simultanment les moyens classiques de dfense, es moyens militaires de la guerre contre et le le terrorisme. A travers la lutte contre le terrorisme, elle fournit une rponse militaire une menace d ordre militaire et une rponse immatrielle la subversion. Dans la riposte immatrielle, il y a une composante essentielle appele la rconciliation nationale pour ceux qui dcident dabandonner la pratique de la violence. Sans doute quil ne faudrait pas fermer cette porte. La pression exerce par les forces de scurit place les terroristes dans le choix entre deux options, se rendre (rejoindre la rconciliation) ou se placer dans une impasse avec au bout leur invitable neutralisation. Les forces de scurit par une exprience qui fait cole, ont augment leurs capacits militaires hauteur du mandat qui leur est confi et qui nest pas celui de lobligation dune radication physique, mais celui de la neutralisation de ceux qui ne se repentent pas. LAlgrie voit la lutte contre le terrorisme travers une fentre rgionale en vertu du principe adopt et promu quest la scurit collective qui doit fonder les relations de voisinage. Cest dans le cadre rgional que repose lefficacit de laction internationale et cest dans le cadre rgional que se construit un dessein stratgique appropri et partag. Cest dans ce cadre que se construisent des ractions efficaces aux crises auxquelles on impose des dlais courts pour la prise de dcision. Compte tenu que les rponses devraient tre rapides, les analyses sont engager collectivement de faon collective et en permanence, ce qui est lobjectif du CAERT, centre Africain des Etudes et recherches sur le terrorisme dont le sige est Alger. Les forces spciales Tiguentourine ont prouv que la riposte devrait se faire dans des dlais courts afin que linitiative nappartienne pas aux terro-

Menacs nouvelles, parades adaptes

Il est normalement venu le moment o on pourrait dire quun modle darme est puis. Celui des guerres classiques entre Etats. Il ny en a pratiquement plus. De nouvelles menaces sont apparues tandis que les anciennes nont pas assez tout fait disparu pour les ngliger. LEtat algrien est sur les deux voies. Celle de la consolidation de la capacit sengager dans une guerre classique au sens de la lgitime dfense, car il na pas intgr lide de pratiquer la guerre prventive prfrant ne pas avoir dambitions dexpansion, et celle de la capacit dvelopper une parade globale une menace terroriste globale. Celle de sadapter cette nouvelle me-

ristes. Elles ont galement dmontr que les forces militaires, ou plutt les forces de scurit, sont disponibles au sacrifice suprme et quelles maitrisent la lutte aux moyens asymtriques. Cependant, tout pays qui subit le terrorisme est soumis une triple menace. Une menace sur son dveloppement , par le facteur risque qui loigne les investisseurs trangers, , une exploitation de toutes ses vulnrabilits, et une dviation des fonds vers les dpenses scuritaires, alors quen priode de paix, toutes les sommes disponibles sont injectes dans lconomie au lieu daller dans le scuritaire. La guerre contre le terrorisme implique des sommes colossales, surtout quelle est durable. Les forces de scurit dcouvrent Que les interventions sont de longue dure. Fatalement, le budget pour le dveloppement peut tre considr comme une variable dajustement . Scurit et dveloppement sont deux extrmes urgences. Sans dveloppement, trop de vulnrabilits de la socit et sans scurit, pas de dveloppement. En tout cas, demeure une certitude. Une premire ralit fonde la rflexion. Le lien entre les populations et les forces de scurit sont des plus renforcs et permettent de consolider lespace de coopration civilo-militaire qui est un espace de mobilisation des forces disponibles, de dfense contre toutes menaces quelles que soient les formes que prendront cellesci, de rduction des vulnrabilits et de la tenue des postures permanentes de veille, ou de vigilance.

FLN

CONGRS DU FFS

De Mda, 110 membres du CC appellent lunit

Selon des informations parvenues la rdaction , des membres du Comit central du parti FLN issu du 9e congrs ont tenu une runion non organique et informelle au sige de la mouhafadha de Mda le jeudi 23 mai de 10h30 a 13h dans le cadre de la poursuite des consultations entre membres du CC, par-del les sensibilits des uns et des autres, en vue de la convocation dans les meilleurs dlais possibles d'une session extraordinaire du cc FLN afin de complter les procdures conduisant a l'lection d'un secrtaire gnral ,conformment aux dispositions statutaires et rglementaires en vigueur. Ont pris part cette runion 110 membres du CC dont 27 par procurations dment notifies et enregistres. Aprs la crmonie d'ouverture, un bureau a t dsign pour l'animation des travaux. Ce bureau est compos des frres et surs suivants : Chakou, Haichour,Djaafar,Lakhdari, Bendahmane,Fellioune. Prs d'une quinzaine d'intervenants ont exprim leurs points de vues sur les diffrents aspects devant mener la runion des meilleures conditions de succs la prochaine session du CC qui devra tre convoque par le Bureau politique selon les dispositions de l'article 158 des statuts du parti et l'article 9 du rglement intrieur du CC. Apres un dbat dmocratique ,serein, franc et dans un esprit fraternel et dans un climat de srieux et de discipline militante, les participants ont adopt aprs discussions et enrichissement le communique final et officiel dont le point le plus important est dinviter les militants sauvegarder lunit des rangs au sein du parti du FLN.

LaprsAt Ahmed a commenc

Les travaux du 5e congrs du Front des forces socialistes (FFS) se sont poursuivis, hier Alger, au niveau des ateliers en prparation l'lection d'une direction collgiale qui dirigera le parti en remplacement de son leader Hocine At Ahmed. Le premier atelier est charg de dbattre de l'avant-projet d'amendement des statuts et le second est consacr aux rsolutions politiques, conomiques et sociales. L'adoption des amendements des statuts et des rsolutions devait s'effectuer aussi hier vendredi. Aujourdhui, au troisime et dernier jour du congrs, les congressistes auront lire les nouvelles instances du parti notamment la direction collgiale qui aura en charge de diriger le FFS. A la tte du plus vieux parti de l'opposition depuis sa cration il y a un demi-sicle, At Ahmed avait renonc, en dcembre 2011, la prsidence du FFS. Jeudi, dans son message aux participants au congrs, At Ahmed avait appel les Algriens rester unis pour construire un Etat de droit et de dmocratie. Les Algriens doivent rester unis pour la construction d'un Etat de droit et de dmocratie pour pouvoir diverger dmocratiquement sur le reste, a-t-il affirm. Par la mme occasion, At Ahmed a rappel que la lutte de son parti a t et sera toujours celle de la dmocratie, de la libert et de la souverainet de l'Algrie. Ce 5e congrs du FFS se tient sous le slogan Pour la reconstruction d'un consensus national. Lire galement en page 7 APS

LVNEMENT EST PROGRAMM AVANT LE 5 JUILLET, LE COMIT CENTRAL DU FLN AU RENDEZ-VOUS DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Avances au sommet
Les nouvelles rassurantes sur la sant du prsident de la Rpublique mises par les autorits gouvernementales et parlementaires librent lhorizon politique et nous permettent denvisager la tenue du Comit central du FLN au dbut du mois de juillet. La personnalit membre du comit central du FLN qui sexprime fait tat de concertations actives durant deux jours. Elles ont abouti cette volont de prparer la runion de la direction responsable entre deux congrs, savoir le Comit central , dans les meilleures conditions. Une commission largie compose de membres du BP (libres de tout engagement ou de parti pris), des membres du Comit central et de militants va poursuivre les contacts et les consultations et adoptera une motion finale qui recommanderait, notamment : . La dsignation dune commission de candidature sur la base de critres exigeants de personnes connues pour leur intgrit et neutres par rapport aux candidats ventuels au secrtariat gnral ; . Cette commission accepte par tous dterminera les critres dligibilit pour postuler au poste de secrtaire gnral dont : le pass militant, la personnalit, la comptence, les qualits managriales, politiques, intellectuelles, les mthodes de travail et la rputation doivent tre la hauteur de la mission dont il sera investi en tant quincarnation du parti du FLN et de reprsentant fidle de son histoire et de son exprience multidimensionnelles. . Il est souhait, sinon prvu, que les membres du bureau politique seraient choisis par le Comit central, alors quauparavant, ils taient nomms par le secrtaire gnral. La source crdible, plus dun titre, est convaincue que la phase qui souvre pourrait aboutir tourner la page de la crise du FLN. La sant rtablie du prsident de la Rpublique ouvre de nouvelles perspectives la vie politique. Kassa Assi contact confirme pour lessentiel les avances ci-dessus prcisant que ce sont des lments dune discussion, ajoutant quAbderrahmane Belayat est charg de runir les membres du BP pour valuer les conditions de la tenue de la session du Comit central au cours du mois de juin. O.L.

DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

ALGRIE - NIGER

L'Algrie condamne les attentats au nord du Niger

L'Algrie condamne avec la plus grande fermet les attentats terroristes qui ont vis jeudi le nord du Niger, faisant de nombreuses victimes, et exprime sa totale solidarit avec les autorits nigriennes, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. L'Algrie condamne avec la plus grande fermet les attentats terroristes qui ont vis le nord du Niger en faisant de nombreuses victimes, a soulign M. Belani dans une dclaration. En ces tragiques circonstances, nous prsentons nos vives condolances aux familles des victimes et nous assurons le peuple nigrien de notre sympathie et de notre sincre compassion, a-t-il ajout. Nous exprimons notre totale solidarit avec les autorits de ce pays voisin et ami dans la lutte contre les groupes terroristes et les narcotrafiquants, a affirm le porteparole du MAE. Vingt-trois personnes, dont 18 militaires nigriens, un civil et quatre kamikazes, ont t tues jeudi dans l'attentat contre un camp militaire Agadez, dans le nord du Niger, selon un dernier bilan officiel. Un autre attentat Arlit, plus au nord, sur un site d'uranium d'Areva, a tu le kamikaze et, selon le groupe franais, fait 13 blesss parmi les travailleurs de ce groupe.

Algrie-Tunisie:
Le gnral-major

Abdelghani Hamel

reoit une dlgation de la Garde nationale tunisienne

Le directeur gnral de la Sret nationale (Dgsn), le gnralmajor Abdelghani Hamel, a reu jeudi une dlgation de la Garde nationale tunisienne conduite par le gnral El Mountassir Essakouhi, commandant de la Garde tunisienne.
La dlgation tunisienne a reu lors de cette rencontre, qui s'est droule au sige de la Dgsn Alger, des explications sur les missions de la Dgsn et les diffrentes missions scuritaires de proximit. La dlgation avait visit plusieurs structures de la Sret nationale dont la salle de coordination et des oprations la cit des sciences d'Alger et les siges de la direction des Units rpublicaines de scurit (URS) et de l'Unit arienne de la Sret nationale. Elle s'tait enquise galement des mcanismes d'utilisation des moyens techniques et modernes et de l'expertise et du professionnalisme de la police algrienne en matire de lutte et de prvention contre le crime.

ALGRIE - GB

M. Ould Kablia reoit une dlgation de la Garde nationale tunisienne

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a reu jeudi Alger une dlgation de la Garde nationale tunisienne conduite par le gnral El Mountassir Essakouhi, commandant de la Garde tunisienne. L'audience s'est droule en prsence du secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur, Abdelkader Ouali, du commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, et du directeur gnral de la Sret nationale (Dgsn), le gnral-major Abdelghani Hamel. La dlgation tunisienne avait t reue, auparavant et sparment, par le commandant de la Gendarmerie nationale et le directeur gnral de la Sret nationale. Par ailleurs, elle a effectu des visites aux organes de formation et aux diffrentes structures oprationnelles et spcialises de la Gendarmerie nationale et de la Sret nationale.

Rencontre entre experts algriens et britanniques

Une premire runion a regroup mercredi Alger des experts algriens et britanniques axe notamment sur la circulation des personnes entre les deux pays, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Cette rencontre intervient en prolongement de la visite effectue Londres par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, en novembre 2012, o il a eu notamment des discussions avec le ministre britannique charg de l'Immigration, Mark Harper. Lors de cette runion, les deux parties ont notamment procd une premire tude du texte propos par le secrtariat d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger en matire de circulation des personnes entre l'Algrie et le Royaume-Uni et destin l'amlioration des procdures de dlivrance des visas entre les deux pays, a prcis M. Belani Au cours de cette rencontre, la partie algrienne a mis en vidence l'importance qu'accorde les autorits algriennes la dimension humaine dans les relations de coopration de l'Algrie avec ses partenaires, conformment aux orientations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et traduites dans le programme du gouvernement, a ajout le porte-parole du MAE. Il a indiqu que les deux parties ont convenu de poursuivre leurs consultations l'occasion de prochaines rencontres. APS

Coordination sur le terrain en faveur de la scurit et la stabilit

Le commandant de la Garde nationale tunisienne, le gnral Mountassir Essakouhi, a affirm jeudi Alger que la rencontre qu'il a eue avec le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a port sur la concertation et la coordination sur le terrain entre les deux pays pour raliser la scurit et la stabilit. A l'issue de la rencontre qui s'est droule au sige de la Dgsn, le gnral Essakouhi a soulign que ses entretiens avec le gnral-major Hamel avaient port sur la coopration et la concertation pour une coordination accrue sur le terrain en vue d'tablir la scurit et la stabilit qui sont cruciales. Nous sommes tenus de raliser la scurit pour laquelle nous devons nous sacrifier, a-t-il indiqu, ajoutant que sa visite en Algrie intervient dans le cadre de la coopration entre les deux pays pour asseoir un climat de scurit et de paix sociale dans nos deux Etats. La situation que traverse la rgion est difficile tous points de vue, a-t-il poursuivi, rappelant la situation qui prvaut au Mali et en Libye et les dfis imposs par la gographie qui caractrise l'Algrie et la Tunisie. A son tour, le gnral-major Hamel a soulign que sa rencontre avec son hte tunisien s'inscrivait dans le cadre de la coopration bilatrale en matire de scurit rgionale, indiquant que toutes les questions importantes ont t abordes, notamment celles ayant trait la formation et la coopration sur le terrain, at-il conclu.

Algrie-Tanzanie

Medelci
sentretient avec Juma Mahadhi Maalim, viceministre tanzanien
Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a eu mercredi soir Addis-Abeba (Ethiopie) un entretien avec le vice-ministre Tanzanien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Mahadhi Juma Maalim. Lentretien sest tenu en marge de la 23e session du Conseil excutif de l'UA, prparatoire la 21me session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement, prvue les 26 et 27 mai prochains, dont lAlgrie en est membre. Les deux parties ont voqu les questions inscrites lordre du jour du Conseil excutif avec des points darrts sur les processus de dcolonisations encore inachevs. Il a t galement mis en exergue la ncessit pour lAfrique de sapproprier son futur et la fois pour augmenter le taux de financement de son programme de dveloppement et pour faire en sorte que sa libert de dcision soit renforce. M. Medelci, prside la dlgation algrienne aux travaux de la 23me session du Conseil excutif. MM. Medelci et Maalim ont voqu, par ailleurs, les relations entre lAlgrie et la Tanzanie qui se portent bien et convenu que des efforts seraient constants et constamment mis en avant pour que ces relations bilatrales puissent prendre encore plus de volume.

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

NATION
JUSTICE

DK NEWS

FFS

At Ahmed
appelle les Algriens rester unis

De nouveaux projets en cours de ralisation pour le secteur de la Justice Illizi

De nouveaux projets relevant du secteur de la Justice, visant lamlioration des prestations et au rapprochement de lappareil judiciaire des citoyens, sont en cours de ralisation dans la wilaya dIllizi, a-t-on appris auprs d'un responsable local du secteur. Il sagit de la ralisation, pour un cot de 300 millions DA, dgag du programme de dveloppement du Sud, dun tribunal et de cinq logements de fonction dans la commune dIn-Amenas. Lancs fin 2008, les travaux de ces structures, occupant un terrain de 7.000 m2, ont atteint un taux davancement de 85%, a indiqu le procureur-adjoint charg de linformation prs la Cour dIllizi. Le responsable a fait part de la ralisation en cours, dans la commune de Bordj Omar Driss, dune annexe territoriale relevant du tribunal dIn-Amenas et de cinq logements de fonction, raliss sur une surface de 5.600 m2, pour une enveloppe de 600 millions DA. Le secteur de la justice sest vu aussi accorder un projet de ralisation, pour un investissement dun (1) milliard DA, dun nouveau sige de la Cour dIllizi et de deux logements de fonction ayant fait objet dappels doffres nationaux. A ces oprations de dveloppement du secteur, vient sajouter un projet de ralisation, pour 2,30 milliards DA, dun tablissement pnitentiaire, accompagn dun dortoir dune capacit de 100 lits au profit des personnels de gardiennage, actuellement la phase des appels des offres, a ajout la source judiciaire. Une autre opration porte sur lextension en cours de lactuelle Cour de justice, par la ralisation de 14 bureaux, pour contenir lensemble de ses services, notamment ceux du secrtariat gnral, de la bibliothque et des archives. Ces structures devront contribuer lamlioration des prestations du secteur de la justice et le rapprochement de l'appareil judiciaire des citoyens, notamment ceux des communes du nord de la wilaya relativement loignes du chef-lieu de la wilaya, a estim le responsable. (APS)

Le prsident du Front des forces socialistes (FFS), Hocine At Ahmed, a appel jeudi, les Algriens rester unis pour construire un Etat de droit et de dmocratie.

Les Algriens doivent rester unis pour la construction d'un Etat de droit et de dmocratie pour pouvoir diverger dmocratiquement sur le reste, a-t-il affirm dans un message adress au 5e congrs du parti auquel il n'a pas pris part. Le prsident du plus vieux parti de l'opposition a affirm, cette occasion, que la lutte de son parti a t et sera toujours celle de la dmocratie, de la libert et de la souverainet de l'Algrie. La lutte du FFS pour la dmocratie est une lutte pour la conscration de la libert et de la souverainet de l'Algrie () travers des institutions lgitimes et un Etat de droit qui en assure le respect, le bon fonctionnement et la prennit. Ceci n'est pas un dtail mais le socle sur lequel le reste pourra tre construit, a-t-il crit dans son message. At Ahmed a rappel que le FFS a t fond pour que l'indpendance algrienne s'accomplisse dans la dmocra-

tie, dans le respect des liberts, dans le respect de la justice sociale, dans le respect du pluralisme politique et culturel, fondateurs du mouvement de libration. Je n'imaginais pas que cinquante ans plus tard nous en serions encore nous battre pour dfendre notre simple droit exister, nous, militants du FFS et plus largement, nous Algriens, a-t-il regrett, ajoutant que les cinquante ans de lutte de son parti pour la dmocratie collent au plus prs les cinquante ans de l'indpendance nationale. Le FFS est, a-t-il poursuivi, n dans le giron du mouvement de libration nationale, ses racines politiques et thiques plongent dans un anticolonialisme de conviction et non de circonstance. Par ailleurs, At Ahmed a estim que l'actuel dsordre mondial joue sans scrupule pour asservir et dpouiller les peuples. Ceux qui nous disent que nous pouvons nous dispenser de regarder ce qui se passe dans le

monde et en tirer des leons n'ont rien compris l'histoire de l'Algrie, a-t-il dit. Revenant sur le 5e congrs de son parti, At Ahmed a estim qu'il se tenait dans un moment particulier pour le parti, pour le pays et plus largement dans la rgion et dans le monde. Ce congrs est important mes yeux, comme tous les autres congrs du parti, mais celui-ci je me retire de la prsidence du parti, j'aurais voulu, j'aurais pu ou d, ou pas su, le faire plus tt, j'en ai souvent discut avec des camarades et des amis, mais voil l'histoire se fait pendant que nous apportons notre modeste contribution son droulement, a-t-il ajout. Le leader historique, At Ahmed, est la tte du FFS depuis sa cration dans la clandestinit en septembre 1963. Dans un message adress au conseil national du parti, runi en session extraordinaire le 21 dcembre 2012, il avait annonc sa volont de renoncer la prsidence du FFS.

Le FFS, irrversiblement un parti national

Le Front des forces socialistes (FFS) est irrversiblement un parti national a affirm jeudi Alger son premier secrtaire national, Ali Laskri. La prsence de dlgus de 40 wilayas du pays confirme que le FFS est irrversiblement un parti national a dclar Laskri, la crmonie d'ouverture des travaux du 5e congrs Alger. Nous sommes sous le regard du peuple. Ce peuple nous entend et nous attend. Aujourd'hui, notre parti est la pierre de touche de tout processus politique et dmocratique a-til soulign. Regrettant l'absence du leader historique du FFS ce 5e congrs, Laskri a signal que At Ahmed est prsent parmi les congressistes. Lui aussi pense tous les Algriens et tous les Maghrbins. Ce congrs a vu la participation de 1044 dlgus dont 216 femmes a prcis Laskri tout en relevant que les jeunes reprsentaient 40% parmi les congressistes. La route pour arriver ce congrs a t longue. Si nous sommes ici, c'est grce la mobilisation des tous les militants et de toutes les militantes a-t-il fait remarquer. Youghurta, fils de At Ahmed est venu assister la crmonie d'ouverture du congrs et c'est lui qui a apport le message crit de Hocine At Ahmed aux congressistes. Les congressistes ont approuv, la majorit, la dsignation des 9 membres du bureau du congrs. Les travaux du congrs se poursuivaient hier au niveau des ateliers et la aujourdhui verra le vote pour la dsignation des membres de la direction collgiale qui dirigera le FFS pour remplacer At Ahmed qui a renonc la prsidence du parti. Dans son message adress au congrs, At Ahmed a appel les Algriens rester unis pour construire un Etat de droit et de dmocratie.

TIZI-OUZOU:

Un ancien chef terroriste condamn la peine capitale

Un ancien chef terroriste, activant dans la rgion de Tigzirt, a t condamn, jeudi, la peine capitale par le tribunal criminel prs la Cour de Tizi-Ouzou. Mesrour Mourad, alias Akrama El Aouar, originaire de Dellys (wilaya de Boumerdes), g de 37 ans, tait poursuivi pour les chefs dinculpation dadhsion un groupe terroriste arm, responsable dun groupe terroriste arm, dtention et transport darmes de guerre et faux et usage de faux. Selon larrt de renvoi, cet individu avait rejoint les groupes terroristes arms en 1997. Il a t bless et captur le 17 mai 2009, lors dune embuscade tendue par lArme nationale populaire (ANP) Sidi Namane (nord-ouest de TiziOuzou), au cours de laquelle 4 autres terroristes avaient t limins. Durant le procs, le prvenu a ni les faits retenus contre lui, mais a reconnu avoir rejoint les groupes terroristes cumant les rgions dAzeffoun et Tigzirt. Le procureur gnral a requis la peine capitale contre lui. Aprs dlibration, le tribunal criminel a dclar Mesrour Mourad coupable des faits retenus contre lui et la condamn la peine capitale. APS

SELON M. GHLAMALLAH

Le fonds de la Zakat rig prochainement en structure nationale

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a affirm, jeudi l'Assemble populaire nationale (APN), que le projet visant riger le fonds de la zakat en structure nationale charge de la gestion de la zakat verra le jour avant la fin de l'anne dans l'attente de la promulgation de la loi sur les associations ou commissions religieuses. Le ministre, qui rpondait une question d'un dput sur la problmatique juridique que pose le fonds et la cration d'une structure charge de la collecte et de la gestion des fonds de la zakat, a indiqu que cette structure sera bientt cre dans l'attente de la diques relatifs la cration d'une structure nationale charge de la gestion de la zakat. Le ministre des Affaires religieuses a dcid en 2003 d'instituer un fonds de la zakat, a rappel le ministre prcisant que certains Algriens continuent donner la zakat comme ils l'entendent. M. Ghlamallah a indiqu que le bilan de la zakat est pass de 11 milliards de centimes en 2003 100 milliards de centimes durant les deux dernires annes, ce qui a permis la cration de 7.000 micro entreprises de la part de jeunes chmeurs grce au crdit sans intrt.

promulgation de la loi sur les associations et les commissions religieuses. M. Ghlamallah a ajout que son dpartement avait labor les textes juri-

DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

RD CONGO Ban Ki Moon

Goma pour une action plus efficace de l'ONU, dans un climat tendu
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-Moon, effectuait jeudi une visite Goma, capitale de la province riche et instable du Nord-Kivu o s'affrontent les forces armes congolaises et les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23), aprs plusieurs mois de trve. Au cours de cette brve visite, M. Ban voulait s'assurer de l'installation d'une nouvelle brigade d'intervention sur le terrain et annoncer une aide supplmentaire de la Banque mondiale hauteur d'un milliard de dollars. Le SG de l'ONU est dtermin se rendre sur place malgr les tirs qui se multiplient depuis trois jours entre l'arme et le Mouvement du 23 mars (M23) dans la zone de Mutaho, une dizaine de kilomtres de Goma. Des tirs d'armes lourdes ont atteint la localit de Mugunga, provoquant la fuite d'environ 30.000 personnes. Mais jeudi matin, un calme relatif rgnait dans la ville. Il y a une accalmie sur le terrain, chacun garde ses positions d'hier, a dclar le lieutenant-colonel Olivier Hamuli, porte-parole de l'arme au Nord-Kivu. La situation est calme ce matin, a confirm Vianney Kazarama, porte-parole militaire du M23. A Kinshasa, premire tape de sa tourne dans la rgion des Grands Lacs, qui doit le mener au Rwanda et en Ouganda, M. Ban avait rencontr le prsident Joseph Kabila et des reprsentants de l'opposition, et promis un engagement soutenu de l'ONU pour la rsolution de la crise en RDC. A l'issue de son entretien avec le prsident Kabila, le secrtaire gnral de l'ONU a insist sur la cration de la brigade dintervention avec un mandat renforc dans lEst qui va apporter la paix et la scurit. Cest une premire, a-t-il dit, une premire dans les oprations onusiennes. Ban Ki-moon a aussi insist sur le dveloppement conomique de la rgion des Grands lacs grce lenveloppe dun milliard de dollars apporte par la Banque mondiale. Reprise des hostilits entre l'arme et le M23 Depuis lundi, les affrontements entre le M23 et les forces armes congolaises ont repris. Des changes de tirs avec de l'artillerie lourde se sont multiplis. Les environs de Mugunga III, un camp de dplacs qui regroupe plus de 15.000 personnes, sont rgulirement touches par les tirs. Mercredi, c'tait le quartier priphrique de Ndosho, dans la banlieue de Goma, qui tait touch. Le bilan provisoire donn par les humanitaires est de trois morts et une quinzaine de blesss. Craignant une escalade, plus de 30.000 personnes ont fui ces camps de dplacs vers Goma et Sake, selon le Hautcommissariat aux rfugis des Nations unies (HCR). L'organisation Mdecins sans frontires (MSF) a d suspendre en partie ses activits dans le camp de Mugunga III et n'est revenue sur le site que pour vacuer des blesss. Le chef de mission pour l'ONG Goma,Thierry Goffreau, a dcrit une situation extrmement proccupante. Ban Ki-moon sest dclar inquiet de la reprise des hostilits prs de Goma. Il a demand au prsident Kabila de donner des ordres trs clairs son arme, pour quelle respecte les droits de lhomme et quelle ne sen prenne pas aux civils. L'arme combat le M23 depuis mai 2012 au Nord-Kivu. Les rebelles rclament la pleine application de l'accord du 23 mars 2009 qui a rgi leur intgration dans l'arme. Fin novembre, le M23 a occup Goma pendant une dizaine de jours avant de s'en retirer contre la promesse d'un dialogue de sortie de crise avec le gouvernement. Dbut mai, la rbellion a suspendu sa participation au dialogue, exigeant de Kinshasa un cessez-le-feu. Un milliard de dollars pour les pays des Grands Lacs Ban Ki-Moon est accompagn en RD Congo par Mary Robinson, envoye spciale des Nations unies dans les Grands lacs, Herv Ladsous, charg des oprations de maintien de la paix l'ONU et de Jim Yong Kim, le prsident de la Banque mondiale qui, lui, est venu avec une enveloppe dun milliard de dollars pour aider non seulement la RDC mais aussi les pays des Grands Lacs. Nous avons l une occasion historique de rduire nettement lextrme pauvret et damliorer le niveau de vie non seulement dans la rgion mais travers tout le continent, a affirm M. Kim. Ces nouveaux financements vont permettre damliorer la sant, lducation, lalimentation, la formation et dautres services essentiels pour les peuples de cette rgion, a-t-il expliqu. La Banque mondiale veut aider ces pays sortir des conflits. Nous sommes dtermins aider les Etats fragiles sortir de cette fragilit et entrer dans le dveloppement conomique a-t-il poursuivi. APS

TUNISIE:
Les autorits accordent un dlai au mouvement Ansar Acharia pour se dterminer par rapport la violence
Le chef du gouvernement tunisien provisoire, Ali Larayedh, a accord jeudi un dlai au mouvement salaste tunisien Ansar Acharia pour se dterminer clairement par rapport la violence et au terrorisme.
Le courant d'Ansar Acharia a encore latitude, mais gure pour longtemps, d'adopter une position claire condamnant le terrorisme et d'agir dans la lgalit au mme titre que les partis, associations et autres organisations, a affirm M. Larayedh lors d'une confrence de presse. Ce courant est une organisation illgale qui a pratiqu la violence contre des mausoles, des locaux scuritaires et des personnes. Certains de ses dirigeants sont impliqus dans le terrorisme mais l'Etat se comporte leur gard en fonction des prescriptions de la loi, a-t-il ajout. Le Premier ministre a en outre insist sur le fait que l'Etat est responsable du maintien de l'ordre et qu'il continuera traquer quiconque ferait usage de violence, pratiquerait le terrorisme ou aurait un rapport quelconque avec le terrorisme. Nanmoins, l'Etat n'inquitera personne pour ses ides ou ses croyances, a-t-il assur. Evoquant la situation scuritaire en Tunisie, M. Larayedh fait tat de progrs enregistrs dans le pays en matire de scurit et de conscration de la primaut du droit, mais aussi pour ce qui est du niveau oprationnel de l'institution scuritaire.

AFRIQUE - UA

Plusieurs vnements Addis-Abeba pour clbrer le 50e anniversaire de l'UA

Plusieurs vnements marqueront la clbration du cinquantime anniversaire de lUnion africaine (UA), dont un sommet extraordinaire sous le thme Panafricanisme et renaissance africaine tenu hier Addis-Abeba (Ethiopie). Outre les vnements culturels, la clbration comprend un forum intergnrationnel des enfants et de la jeunesse qui verra la prsence danciens prsidents africains. Des interactions entre la socit civile et les populations seront organises en marge dun dialogue sous le thme Assurer la renaissance de lAfrique : le rle du secteur priv dans les 50 prochaines annes. Quelque 15.000 personnes assisteront aux clbrations qui seront rehausses par des spectacles prsents par des groupes culturels et la prestation dartistes de renomme internationale. Le sommet commmoratif et les vnements parallles connatront la participation denviron 75 chefs d'Etat et de gouvernement et prs de 500 journalistes. Le 21e sommet de lUA clbrera, samedi, le jubil dor de linstitution panafricaine. Au-del du bilan des cinq dcennies passes, lun des objectifs de ce sommet est de dfinir lagenda de dveloppement des 50 prochaines annes. Mais les chefs dEtat et de gouvernements devront plus concrtement se focaliser sur le plan stratgique 2014-2017. Les dirigeants africains adopteront, lissue de leur sommet, une dclaration historique sur lvnement qui stalera sur un an. La prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana DlaminiZuma, avait mis en exergue les 50 ans d'histoire de solidarit des Africains durant et aprs leur lutte anticoloniale, soulignant l'importance de l'esprit du panafricanisme pour la renaissance du continent.

PROJET DE DCLARATION DU CINQUANTENAIRE DE L'UA :

Le droit du peuple sahraoui l'autodtermination raffirm

Le projet de dclaration du cinquantenaire de l'Union africaine (UA), examin lors de la deuxime journe des travaux de la 23e session du Conseil excutif africain qui se tient Addis-Abeba (Ethiopie), raffirme le droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Les pays membres de l'UA, reprsents par leurs ministres des Affaires trangres dans ce Conseil excutif, ont raffirm leur attachement au droit du peuple du Sahara occidental l'autodtermination, uvrant ainsi au parachvement total et dfinitif du processus de dcolonisation de lAfrique entam par les pres fondateurs de l'organisation panafricaine. Ils appellent aussi mettre fin rapidement l'occupation illgale des territoires du Sahara occidental. Un rapport sur la situation au Sahara occidental avait dj t adopt par les chefs de la diplomatie africaine l'issue de la premire journe des travaux du Conseil mercredi et dans lequel ils ont insist pour que les Nations unies et le Conseil de scurit prennent leurs responsabilits vis--vis de ce dossier dont le rglement a trop dur. Le rapport lance aussi un appel la disponibilit de la part de l'UA pour contribuer au processus de rglement de la question sahraouie qui reste aujourd'hui domicilie aux Nations unies. Le projet de dclaration du cinquantenaire fera lobjet d'une signature solennelle loccasion du 21e sommet des chefs dEtat et de gouvernement de l'UA prvu les 26 et 27 mai au sige de lUnion et qui concide, cette anne, avec la clbration du 50e anniversaire de la cration de l'organisation panafricaine.

DK NEWS

MONDE

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

ETATS-UNIS

ARONAUTIQUE

Le prsident Obama redfinit sa stratgie globale de lutte contre le terrorisme

Le prsident Barack Obama a prsent jeudi sa nouvelle stratgie globale de lutte contre le terrorisme, soulignant que l'volution de cette menace mondiale appelle une rednition de la nature et de la porte de la lutte contre ce au.
Dans un discours majeur prononc l'Universit nationale de la dfense Washington, le prsident amricain a affirm que pour dfinir cette stratgie anti-terroriste, les dcisions prendre ne doivent pas tre fondes sur la peur, soutenant qu'aprs plus d'une dcennie d'exprience de lutte antiterroriste, il tait temps de s'interroger sur la nature des menaces actuelles et des moyens de les affronter. Nanmoins, il a admis que ni lui ni aucun autre prsident ne pourraient promettre de vaincre totalement la terreur alors que ce qui pourrait et devrait tre fait, selon lui, est de dmanteler les rseaux qui prsentent un danger immdiat et d'empcher de nouveaux groupes de s'implanter. Dans ce contexte, il a reconnu que les rvoltes dans le monde arabe ont galement permis aux extrmistes de s'installer dans des pays comme la Libye et la Syrie. Pour M. Obama, si le noyau d'AlQada en Afghanistan et au Pakistan est sur la voie de la dfaite, des branches affilies cette organisation ont merg du Ymen l'Irak, et de la Somalie l'Afrique du Nord, rendant la menace plus rpandue gographiquement. Alors que nous sommes vigilants quant la capacit de ces groupes de constituer une menace transnationale, la plupart d'entre eux axent leurs actes autour des pays et des rgions o ils sont bass, a-t-il observ. En consquence, a-t-il poursuivi, nous serons confronts des menaces plus localises comme celles que nous avons vues Benghazi et l'installation ptrolire de BP en Algrie, des menaces travers lesquelles des attaques sont lances priodiquement contre des diplomates occidentaux, les entreprises et d'autres cibles, ou par le recours aux enlvements et aux autres activits criminelles pour financer leurs oprations terroristes. M.

Les autorits chinoises donnent leur feu vert au Bing 787

Les autorits chinoises ont jug le 787 apte voler sur leur territoire, a indiqu jeudi un porte-parole de Bing, ce qui ouvre la porte d'un des plus grands marchs du monde au dernier-n du constructeur aronautique amricain. Je peux confirmer que l'Administration chinoise de l'aviation civile a donn sa certification au 787, surnomm le Dreamliner, a dit ce porte-parole. Aucune compagnie arienne chinoise n'a encore reu la livraison d'un 787, dont la flotte mondiale s'lve pour l'instant 52 appareils, mais Air China a pass une commande de 15 exemplaires, China Southern Airlines en a command 10 et Hainan Airlines 10 galement. Le 787, un long courrier, reprend progressivement les vols dans le monde aprs avoir t clou au sol pendant plus de trois mois partir de la mi-janvier la suite de deux graves incidents survenus bord sur des batteries, l'un aux Etats-Unis, l'autre au Japon. Les autorits amricaines ont valid des modifications des batteries lithium-ion incrimines pour viter que les problmes, un dpart de feu d'une part et une surchauffe incontrlable accompagne d'missions de fume de l'autre, ne se reproduisent, et mme si leur cause exacte reste inconnue.

Obama a mis en garde que les menaces contre les entreprises et les missions diplomatiques l'tranger constituaient l'avenir du terrorisme et qu'elles doivent tre prises au srieux . En essayant d'expliquer l'origine des menaces terroristes, il a considr que ces dernires ne viennent pas du nant et que le terrorisme est gnralement aliment par une idologie commune certains extrmistes selon lesquels l'Islam serait en conflit avec les Etats-Unis et l'Occident, et que la violence contre des cibles occidentales se justifiait. Cette idologie est base sur le mensonge, les Etats-Unis ne sont pas en guerre contre l'Islam, et cette idologie est rejete par la grande majorit des Musulmans lesquels sont les victimes les plus frquentes des actes terroristes, a-t-il affirm. En soutenant que la lutte contre le terrorisme ne dpend pas uniquement de la solution militaire, le prsident amricain a explicit les lignes principales de sa nouvelle stratgie globale de lutte contre le terrorisme. En tout premier lieu, a-t-il avanc, il s'agit de vaincre Al-Qada et ses branches affilies, et ce, non pas en poursuivant une guerre globale perptuelle contre le terrorisme mais plutt par des efforts cibls et persistants pour dmanteler les rseaux spcifiques des extrmistes. Dans de nombreux cas, a-t-il signal, cela se fera par des partenariats avec d'autres pays, en prcisant que la meilleure coopration antiterroriste est ralise dans la collecte et le partage des renseignements et l'arresta-

tion et la poursuite des terroristes. Alors que l'usage des drones arms dans la traque terroriste en Somalie et au Ymen notamment a soulev une forte polmique contre la MaisonBlanche, le prsident Obama a justifi le recours ces moyens par le fait que des pays ne peuvent pas ou ne veulent pas lutter efficacement contre le terrorisme sur leur territoire. Aussi, a-t-il tent de se dfendre, la principale alternative une action ltale cible travers des drones est l'option militaire conventionnelle qui, selon lui, comporte, toutefois, des risques normes de par leur imprcision par rapport aux drones et par les risques de causer des victimes civiles et de provoquer l'indignation des populations locales. Quant l'autre lment fondamental de sa nouvelle stratgie antiterroriste, il consiste traiter les revendications et les conflits sous-jacents qui alimentent l'extrmisme, et ce, de l'Afrique du Nord l'Asie du Sud, a-t-il soulign en reconnaissant, toutefois, qu'il s'agit d'une entreprise vaste et complexe. Cela signifie, a-t-il prcis, de soutenir patiemment les transitions vers la dmocratie dans des pays comme l'Egypte, la Tunisie et la Libye, de renforcer l'opposition en Syrie tout en isolant les lments extrmistes, et de promouvoir la paix entre Israliens et Palestiniens car une telle paix pourrait aider remodeler les attitudes dans la rgion. De surcrot, a-t-il ajout, il s'agit aussi d'aider les pays moderniser l'conomie, amliorer l'ducation et encourager l'esprit d'entreprise.

EQUATEUR

Collision entre l'unique satellite de l'Equateur et les dbris d'une fuse russe
L'unique satellite de l'Equateur, mis en orbite le 25 avril dernier, a heurt des dbris d'une ancienne fuse russe mais n'a pas t dtruit, a annonc jeudi l'agence spatiale quatorienne, prcisant qu'il tait trop tt pour valuer les dgts. Le nanosatellite NEE-01 Pegaso a connu une collision latrale avec les dbris d'une fuse russe de type S14, lanc dans l'espace en 1985, un accident qui s'est produit 1.500 kilomtres au-dessus des ctes de Madagascar, at-on prcis de mme source. Il n'y a pas eu de collision directe, a soulign le directeur de l'agence spatiale, Ronnie Nader, dans un message post sur Twitter, soulignant que le satellite quatorien restait en orbite. Toutefois, Pegaso, un cube de 10 centimtres sur dix d'un poids de 1,2 kg, propuls depuis la station chinoise de Jiuquan (centre-nord), a cess de fonctionner aprs avoir transmis il y a une semaine ses premires images de l'espace en temps rel. L'Equateur doit envoyer un second satellite, dot des mmes caractristiques, en juillet prochain depuis la Russie.

ONU - SYRIE

Armes chimiques: l'ONU ritre son appel permettre aux experts d'enquter en Syrie
L'ONU a ritr mercredi son appel au gouvernement syrien permettre aux experts d'enquter sur d'ventuelles armes chimiques. Face des informations de plus en plus nombreuses sur l'utilisation d'armes chimiques, nous demandons instamment une nouvelle fois au gouvernement syrien d'autoriser l'enqute sans dlai supplmentaire, a dclar le coordinateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Proche-Orient Robert Serry devant le Conseil de scurit, sans donner de prcisions sur ces informations ni sur leur fiabilit. Selon des diplomates, les Occidentaux ont fourni l'ONU des dtails sur de nouveaux cas prsums d'utilisation d'armes chimiques en Syrie. M. Serry a indiqu qu'en attendant un feu vert de Damas, les enquteurs de l'ONU font ce qu'ils peuvent pour recueillir et analyser les informations disponibles en dehors de la Syrie, notamment en contactant des mdecins et des rfugis dans les pays voisins. Samedi dernier, le prsident syrien Bachar al-Assad a ni que l'arme syrienne utilise des armes chimiques contre la rbellion, affirmant que les informations de sources occidentales sur de possibles attaques aux armes chimiques des forces gouvernementales servent prparer les opinions publiques une intervention militaire contre la Syrie. APS

GRANDE-BRETAGNE

Un homme abattu la machette dans la banlieue sud de Londres

Un homme a t abattu la machette mercredi Woolwich dans la banlieue sud de Londres par deux assaillants, a indiqu la BBC. Il sagit dun soldat qui a servi en Afghanistan, a soulign cette source. La ministre britannique de l'Intrieur, Theresa May a convoqu une runion du Comit d'intervention d'urgence du gouvernement (Cobra). S'exprimant Paris o il se trouve actuellement, le Premier ministre britannique David Cameron a affirm qu'il y avait de fortes indications que ce soit un incident terroriste.

10 DK NEWS
BOUIRA

RGIONS
ENERGIE

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

Vers la rhabilitation de 58 tablissements ducatifs

Cinquante-huit (58) tablissements ducatifs de la wilaya de Bouira, dont 18 lyces, 38 CEM et 12 coles primaires, feront lobjet, durant cet t, dactions de rhabilitation, a-t-on appris auprs de la direction du secteur. Une enveloppe de 140 millions de DA a t dgage pour la concrtisation de ce programme de restauration, se rpartissant raison de 50 millions de DA pour le cycle secondaire, 40 millions pour le primaire et 5 millions pour le cycle moyen , a indiqu le charg du service de programmation et du suivi la direction de lducation, M. Rachid Benmessaoud. Ces actions de rhabilitation concerneront particulirement lquipement de ces tablissements en chauffage et la rfection de leur tanchit et de leurs sanitaires, a ajout ce responsable, estimant que lenveloppe dgage au titre du programme sectoriel 2013, permettra dassurer une bonne rentre scolaire 2013-2014, aux lves des tablissements concerns, qui seront dots de toutes les conditions ncessaires pour une bonne scolarit. Un total de 76 tablissements du primaire avait bnfici, lanne dernire, dune opration dinstallation de chauffages, a encore signal M Benmessaoud. Par ailleurs, ce responsable a fait cas de laffectation dune dotation de 26 millions de DA au profit du CEM Mohamed Bensalah Yahiaoui de Guerrouma, thtre lanne dernire dun glissement de terrain. Ce CEM fait actuellement lobjet dune tude gotechnique, confie un laboratoire spcialis, avant le lancement des travaux de sa rhabilitation la fin de lanne scolaire, est-il signal. Dans le mme sillage, 14 tablissements des cycles moyen et secondaire des villes de Bouira et Sour El Ghozlane ont bnfici dune opration dembellissement de leurs faades externes pour une enveloppe de 60 millions de DA. Cette opration dembellissement profitera 4 CEM, 2 lyces et le technicum Amar Ouamrane du chef-lieu de la wilaya, en plus de 3 CEM Sour El Ghozlane, ainsi quau sige de la direction de lducation de la wilaya et au centre de distribution douvrages scolaires.

M. Zerguine : Le groupe Sonatrach se porte bien

Le prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a indiqu, jeudi Hassi-Messaoud (Ouargla), que le groupe Sonatrach se porte bien, preuve en est le projet de train de traitement de gaz de Gassi-Touil, devant entrer en service en juillet prochain et qui permettra datteindre les projections de production de gaz.
Le projet en question, dont les travaux de ralisation avancent bien, permettra datteindre les projections de production annuelle de gaz, en dpit du retard de sa livraison, a indiqu M. Zerguine lAPS, lissue dune visite de deux jours dans la rgion de HassiMessaoud, au cours de laquelle il a inspect des projets en cours dexcution dont le mgaprojet gazier de GassiTouil. Le mgaprojet gazier de Gassi-Touil, exploit par Sonatrach depuis 2009 pour gers. Concernant le volet du partenariat avec le groupe Sonatrach, son P-DG a soulign quen dpit de lattentat terroriste ayant cibl la rgion de Tiguentourine, ce partenariat reste ouvert, preuve en est du retour progressif des partenaires trangers qui, at-il dit, accordent un grand intrt au march nergtique algrien. Louverture dun partenariat avec des entreprises ptrolires disposant dune comptence et dun savoir-faire susceptible dapporter un plus, a permis aux entreprises relevant du groupe Sonatrach dacqurir lexprience et la capacit raliser de grands projets. Le P-DG du groupe Sonatrach a fait tat, en outre, dindices sur lexistence dun important potentiel dans le domaine nergtique, soulignant que lexploration se poursuit et que les investissements de Sonatrach sont en hausse. M. Abdelhamid Zerguine a cltur sa visite dinspection par la tenue dune sance de travail technique avec les PDG des entreprises filiales du groupe Sonatrach, afin dvaluer les projets du secteur en cours de ralisation dans la rgion de Hassi-Messaoud.

un investissement de 107 milliards DA, permettra datteindre une production annuelle de 3,6 milliards m3 de gaz, soit 12 millions m3 jour, partir de 44 forages sur un total de 52 projets, de quoi assurer une production sur 15 20 annes, a ajout M. Zerguine. Sagissant du retard dans la livraison du projet de train de traitement de gaz, initialement prvu en avril dernier, le P-DG de Sonatrach la imput aux vnements (attaque terroriste) dont a t le thtre le complexe gazier de Tiguentourine, et qui a provoqu le

dpart temporaire de travailleurs trangers, sachant que 40 travailleurs japonais de la socit JGC, ont rejoint leur poste au niveau du projet de Gassi-Touil. Les procdures de scurisation des installations nergtiques ont t renforces et devront se dvelopper graduellement, a signal, par ailleurs, M. Abdelhamid Zerguine en affirmant que lEtat algrien a pris les dispositions ncessaires pour renforcer la scurit et assurer des conditions de travail adquates aux travailleurs, algriens et tran-

BOUIRA

Dimportants projets hydrauliques en cours de ralisation dans la dara de Bir Ghbalou

Dimportants projets hydrauliques sont en cours de ralisation dans la dara de Bir Ghbalou, (ouest de Bouira), a-ton indiqu, jeudi, auprs de la direction locale des Ressources en eau. Ces projets consistent en lapprovisionnement en eau potable des communes de Bir Ghbalou, Khabouzia et Raouraoua, partir du barrage de Koudiet Asserdoune, ainsi que la rhabilitation des anciens rseaux dalimentation en eau potable (AEP), a-t-on prcis de mme source. Des rservoirs de 500 et 1000 m3 seront galement raliss dans ces trois communes pour renforcer la capacit de stockage de leau et, partant, du renforcement de lalimentation en eau potable des diffrentes localits relevant des trois communes, a expliqu M. El-Hachemi Brahim, cadre au niveau de cette direction. A cet effet, il a t allou un montant de 299 millions de dinars pour le projet de raccordement de la commune de Bir Ghbalou partir du barrage Koudiet Asserdoune, et la ralisation dun rservoir de 1000 m3 dans un dlai de 12 mois, selon la fiche technique de ce projet ayant fait mardi lobjet dune visite dinspection du wali, M. Nacer Maskri. Actuellement, les communes de Khabouzia, de Bir Ghbalou et de Raouraoua, qui comptent une population de plus de 28000 habitants, ne souffrent pas de pnurie deau puisquelles sont rgulirement alimentes partir de forages, a assur M. El-Hachemi. Une fois raccorde au barrage de Koudiet Asserdoune, la commune de Bir Ghbalou recevra quotidiennement un dotation deau supplmentaire de 16 litres/ seconde, a soulign le directeur du secteur. Dune capacit de 640 millions de m3 deau, le barrage de Koudiet Asserdoun, ralis sur les hauteurs de Mala (Bouira), peut assurer, grce aux grands couloirs des transferts deau, un volume deau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya dAlger, 21 millions pour celle de Bouira, 35 millions pour Mda, 20 millions pour Tizi-Ouzou et 9 millions pour Msila, et ce, avec une dotation journalire de 120 170 litres/jour par habitant, selon les prvisions de la mme source. Prsentement, le barrage pourvoit aux besoins en eau potable dau moins 25 communes de Bouira, en plus de 19 autres localits situes au sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on ajout de mme source. Il est considr comme un vritable rservoir deau pour un bassin de population de prs de 4 millions dhabitants des wilayas de Bouira, Tizi-Ouzou, Mda, Msila et Alger.

ADRAR

Attribution de 150 logements relevant du fonds national de prquation des uvres sociales
Cent-cinquante (150) logements raliss au titre du fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) ont t attribus jeudi Adrar. La crmonie de remise des clefs aux bnficiaires sest droule la bibliothque publique, en prsence des autorits locales et du directeur rgional du FNPOS. Retenus au titre des programmes de 2003 et 2004, ces logements consistent en une tranche de 75 units de type F3 et le reste compos de F4, a expliqu le directeur rgional du FNPOS. M. Mohamed Zoubidi a fait tat, en outre, dun autre programme de 150 logements promotionnels aids qui vient dtre lanc dans la wilaya dAdrar, la faveur dun apport de 700.000 DA de la caisse nationale du logement (CNL) et dune contribution de 500.000 DA non-remboursable du FNPOS.

MDA

Installation dune commission charge de la supervision de la campagne moissons-battage

Une commission charge de la supervision de la campagne moissons- battage 2012-2013 a t installe, jeudi, au niveau de la wilaya de Mda, avec pour objectif principal la mise en place des conditions mme de garantir la russite de cette campagne, a-t-on appris auprs de la wilaya. Cette commission, pour laquelle est confie llaboration dun plan daction permettant dassurer le bon droulement de la campagne, regroupe des reprsentants des directions des services agricoles (DSA), des forts, de la Protection civile, de la chambre agricole, de la Banque algrienne de dveloppement rural (BADR), de la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA), de la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) et de lUnion locale des paysans algriens. Celle-ci aura notamment pour mission, la mobilisation de lensemble des moyens de stockage disponibles localement, de faon pouvoir faire face limportante rcolte attendue cette anne, qui devrait atteindre, selon les prvisions de la DSA, 2 700 000 quintaux. Elle est charge galement de la mobilisation du parc dengins agricoles de la rgion, notamment un nombre suffisant de moissonneuses-batteuses, pour viter tout retard dans lentame de la campagne, de sassurer du bon fonctionnement des centres et points de collectes qui seront ouverts travers le territoire de la wilaya. Il s'agira aussi de veiller sur la transparence des transactions commerciales et signaler dventuelles tentatives de fraudes et pratiques spculatives. La commission de supervision de la campagne moissonsbattage est appele assurer, en outre, laccompagnement des craliculteurs dans leurs dmarches, aussi bien auprs de la CCLS quauprs des structures financires. APS

11 DK NEWS
RELIZANE

RGIONS
Boumerds

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

Lancement prochain du projet dalimentation en eau dessale

Le projet dalimentation de la wilaya de Relizane en eau de mer dessale partir des stations de Mostaganem et de la Macta (Oran) sera lanc au deuxime semestre 2013, a-t-on appris auprs de la direction de lhydraulique. Les travaux de ralisation des canalisations dadduction des eaux et rservoirs toucheront toutes les communes concernes par le projet, selon la mme source. Sur les 38 communes de la wilaya, 24 bnficieront de ce projet dont 15 collectivits situes dans le couloir traversant la wilaya sur 80 kilomtres de la commune de Yellel louest la commune de Merdja Sidi Abed lest. Les neuf autres communes sont situes de Sidi Khettab au nord Oued Slam au sud la frontire avec la wilaya de Tiaret. Ce projet, pour lequel un cahier de charges a t mis au point et un avis dappel doffres international a t lanc, permettra dalimenter la rgion dun volume de 150.000 mtres cubes/jour deau dessale. Sur le long terme, il est prvu de prendre en charge les besoins de plus de 900.000 habitants lhorizon 2040, selon la fiche technique du projet. La wilaya de Relizane est alimente actuellement partir des barrages de Gargar et de Sidi Mhamed Benaouda et celui de Kramis (Mostaganem) et des forages. Ces ressources hydriques mobilises couvrent les besoins de la population de la wilaya soit 723.000 habitants niveau de 98% pour les zones urbaines et 50% pour les zones rurales, a-t-on indiqu la direction de lhydraulique.

3e Salon national de lenvironnement lundi

Le 3e Salon national de lenvironnement se tiendra, lundi prochain, Boumerds avec pour thme La prservation de leau: une garantie pour la continuit de la vie, a indiqu jeudi le directeur de la jeunesse et des sports (DJS).
Prs de 200 jeunes reprsentant diffrents tablissements de jeunesse, de lducation, des universits et de la formation professionnelle, ainsi que des associations ddies la protection de lenvironnement de diffrentes wilayas du pays, prendront part cet vnement national de 4 jours qui sera abrit par la maison de la culture, a ajout M. Djaafar Reggane. Organise linitiative de la DJS de Boumerds, la manifestation prvoit diverses activits sensibilisatrices et culturelles, dont des expositions qui mettront en exergue diffrentes innovations et crations ralises par des jeunes

adhrents des clubs et associations environnementales du pays. Des confrences thmatiques figurent, galement, au programme de ce salon dont les participants bnficieront de visites guides vers la station dpuration des eaux uses de Boumerds, le barrage de Keddara, et diffrents sites

historiques et touristiques de la rgion. Des concours du meilleur dessin denfant, du meilleur film documentaire, de la meilleure photo et du meilleur stand sur le thme du salon sont, aussi, prvus durant cette manifestation, dont les laurats seront rcompenss lors de la crmonie de clture.

BLIDA

Journes dinformation sur lEcole nationale de la sant militaire

Des journes dinformation sur lEcole nationale de la sant militaire ont t ouvertes, jeudi, au centre dinformation de la Ire Rgion militaire Blida. Ces journes, qui se poursuivront durant trois jours, permettront au public, notamment les jeunes de dcouvrir de prs le rle et les ralisations de cette cole, ainsi que la dure de formation des cadres de lANP dans le domaine mdical, a indiqu le gnral-major Djebouri Hacne, commandant adjoint de la 1re RM, dans son allocution douverture de cette manifestation. Linstitution militaire veille la formation de cadres comptents et aptes accomplir ses missions dans toutes les circonstances, a-t-il soulign, ajoutant que la sant militaire est appele se mettre constamment au diapason des volutions enregistres dans ce domaine. De son ct, le gnral Senoussi Briksi Ibrahim Khalil, commandant de lEcole nationale de la sant militaire, a affirm que ces journes dinformation constituent une opportunit pour les jeunes dsirant poursuivre une formation spcialise en graduation et post-graduation au sein de cette tablissement. Un documentaire sur cette institution a t diffus loccasion. Des quipements pdagogiques utiliss durant la formation et des photos refltant les activits des tudiants durant leur cursus, ont t galement exposs. Laccs cette cole est rserv aux dtenteurs du baccalaurat dans les filires Sciences de la nature et de la vie ou en Sciences exactes, sur la base dun concours. Les candidats retenus passent leur premire anne dtudes lAcadmie militaire interarmes de Cherchell o ils bnficient dune formation militaire de base.

DUCATION Session de formation au profit des enseignants du primaire et de l'enseignement moyen

Une session de formation distance d'une anne sera lance par le ministre de l'Education nationale au profit des enseignants du primaire et du moyen pour leur permettre d'accder un grade suprieur. Cette formation touchera toutes les spcialits afin de raliser les objectifs du systme de formation des formateurs et permettre l'cole algrienne de concurrencer les systmes ducatifs mondiaux notamment sur les plan pdagogique et de gestion, a-t-on appris auprs du ministre. La formation au terme de laquelle les enseignants seront automatiquement promus portera sur le dveloppement de la performance pdagogique et les sciences de l'ducation, de psychologie et de communication. A cet effet, il a t demand aux directeurs de l'ducation des wilayas de prparer les dossiers des enseignants n'ayant pas suivi de formation dans le cadre des deux conventions conclues en 2007 et 2011 afin de lancer l'opration le dbut de la prochaine rentre scolaire. Le ministre de l'Education nationale compte atteindre 99% d'enseignants universitaires dans son encadrement pdagogique. En application des dispositions du dcret 08-315 et 12-240 amend et complt et plus prcisment les articles 44 et 57, le ministre organise des sessions de formation au profit des enseignants sans diplme universitaire.

SOUK AHRAS

Alimentation en eau: programme de rattrapage pour 50 mechtas

Un programme de rattrapage destin alimenter en eau potable 50 mechtas et protger contre les inondations la rgion de Sedrata sera lanc en septembre prochain dans la wilaya de Souk Ahras, apprend-on jeudi auprs de la direction des ressources en eau. Ce programme retenu suite la visite du ministre des Ressources en eau la wilaya en mars pass mobilise une enveloppe financire de 750 millions DA, a prcis M. Salaheddine Aouadi, directeur par intrim des ressources en eau qui a indiqu que 350 millions DA de ce total seront dirigs vers lalimentation en eau des 50 mechtas. Les tudes techniques relatives ces actions sont actuellement en voie dlaboration, a ajout le responsable qui a soulign que 90 % des mechtas de la wilaya soit 492 rparties sur 26 communes sont desservies entre 80 et 100 % par des rseaux dalimentation en eau raliss au cours des dernires annes sur un linaire global de 776 km portant le rseau de la wilaya 1.940 km. Ces ralisations qui ont contribu sensiblement la fixation des populations de ces localits et lamlioration de leur cadre de vie ont port galement sur le fonage dans 12 communes de 17 puits profonds dun dbit cumul de 114 litres/seconde et la construction de

quatre chteaux deau dune capacit de 380 m3 pour les mechtas de An Djema, Diss, Bouhadjla, Zarouria et Rmila, a encore ajout le mme cadre.

TRANSPORT

Le dcret excutif sur la chronotachygraphie soumis au gouvernement avant la fin de l'anne

Le dcret excutif sur la chronotachygraphie, qui permet notamment d'enregistrer les vitesses et le temps de conduite et d'activit de transport routier, sera soumis au gouvernement avant la fin de l'anne, a indiqu jeudi Alger le ministre des Transports, Amar Tou. Aprs l'adoption de la Loi de finances complmentaire 2013, il sera naturel que le dcret excutif en relation avec la chronotachygraphie soit soumis au gouvernement avant la fin de l'anne. C'est du moins mon souhait, a dclar M. Tou. Le ministre intervenait lors de la prsentation d'une base de donnes sur le systme national d'information sur la scurit routire, labor par l'universit de Mostaganem en collaboration avec le Centre national pour la prvention et la scurit routire, relevant du ministre. M. Tou a indiqu les recherches menes par l'universit de Mostaganem permettraient de fournir des informations prcises afin de rduire considrablement les accidents de la circulation qui reprsentent un flau dangereux. Il a relev, par ailleurs, que le nombre des accidents de la circulation a relativement diminu, en comparant le parc automobile actuel celui enregistr dans les annes 1990. A l'poque, le parc automobile au niveau national s'levait 2 millions de vhicules alors qu'actuellement il s'tablit 7 millions, a-t-il prcis. Interrog, par ailleurs, sur l'application du permis point, le ministre a indiqu que l'opration avait commenc l'chelle nationale, mais que cela restait tributaire de la quantit des imprims dlivrs cet effet. Il a soulign que cette opration sera largie aux dtenteurs des anciens permis de conduire d'une manire progressive. APS

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 24 - Sam

ASTHME
bientt un nouveau mdicament efficace
Le Dupilumab, un traitement exprimental du laboratoire Sanofi a t test sur des asthmatiques souffrant de crises dintensit modre svre.

Ltude mise en place par le Dr Sally Wenzel, directrice de lInstitut de lasthme lUniversit de Pittsburgh, a t prsente la confrence annuelle de lAmerican Thoracic Society Philadelphie et t publie dans le New England Journal of Medicine. Les patients ont t traits

pendant 12 semaines ou jusqu' ce qu'ils aient une crise d'asthme (le critre d'valuation principal de l'tude). Elle rvle que ce nouveau mdicament, le dupilumab, un anticorps monoclonal exprimental a rduit de 87% la frquence des attaques chez les asthmatiques souffrant de crises

dintensit modre svre, qui ne sont pas trs bien contrles par les mdicaments. Ce traitement, affirme les chercheurs, est extrmement prometteur. Les rsultats positifs de cette tude sont trs encourageants. Le dupilumab a significativement rduit les

crises et les symptmes quotidiens et amlior la fonction respiratoire des patients , a dclar le Docteur Gianluca Pirozzi, Ph. D., Chef de projet Global, Dupilumab, Sanofi. Une excellente nouvelle pour les asthmatiques si cette premire tude est confirme par des recherches

supplmentaires et que ce nouveau traitement est autoris par lAgence amricaine des mdicaments (FDA). Il faudra donc tre patient pour que ce mdicament soit commercialis.

A R R T D U TA B A C

Les activits pour aider au sevrage

Irritable, nerveux, stress, vous vivez mal la sensation de manque en priode de sevrage et vous redoutez de prendre du poids. Le sport vous permet de vous dfouler et donne ceux regrettant l'effet stimulant de la cigarette, le coup de fouet qui leur manque. Rien de tel que l'activit physique pour vous arer, nettoyer vos poumons, dpenser votre nergie, et bien sr garder la ligne. Pour vous booster En fumant un paquet, vous brlez environ 300 calories par jour, alors il va falloir compenser par le sport pour rester mince. Cela vous parat difficile ? Sachez que 72 heures aprs sa dernire cigarette, l'ex-fumeur respire mieux. Ses organes sont mieux oxygns, ses bronches se dtendent, d'o un regain d'nergie ! A titre indicatif : - 20 minutes de jogging = 160 calories - 20 minutes de natation = 180 calories - 30 minutes de tennis = 200 calories - 45 minutes de vlo = 270 calories - 1 heure de marche tranquille = 175 calories Et bien sr, prfrez l'escalier l'ascenseur ! Pour vous dtendre Optez pour des activits de relaxation. - Evacuez votre stress grce au yoga. Les exercices de respiration vous permettront aussi de vous raffermir et de vous assouplir. - Laissez-vous masser : votre corps produira alors des hormones qui vous procureront une sensation de dtente et de bientre. - Barbotez dans un jacuzzi. Parce que vous l'avez bien mrit !

NT

DK NEWS

13

medi 25 Mai 2013

Manger moins est bnfique pour les neurones

protgerait du cancer
Vous apprciez les infusions avant daller vous coucher ? Privilgiez les tisanes contenant de la camomille car cette plante aurait des vertus anti-cancer.
Amateurs de tisanes, vous allez avoir une nouvelle bonne raison de consommer une boisson chaude toute heure de la journe. Selon le Daily Mail (UK), des chercheurs de lUniversit de lOhio (Etats-Unis) ont reconnu la proprit anti-cancer de l'apignine, un compos chimique que lon trouve dans la camomille. L'apignine permettrait de bloquer les superpouvoirs des cellules cancreuses en ralentissant leur propagation et en les rendant plus sensibles aux mdicaments. Ce serait particulirement vrai pour les cellules du cancer du sein, qui sont rsistantes et jouissent d'une plus longue dure de vie. Comme lexplique Andrea Doseff, co-auteure et spcialiste de gntique molculaire, de l'Ohio State University, Grce sa relation avec des protines spcifiques, l'apignine rtablit le profil normal des cellules cancreuses. Nous pensons que cette dcouverte peut tre d'une grande valeur sur le plan clinique et en tant que stratgie prventive potentielle contre le cancer. Ces rsultats confirment une autre tude mene par lUniversit du Missouri et parue en 2011 dans le Cancer Prevention Research qui avait montr que lapignine pourrait permettre de rduire le risque de cancer du sein chez les femmes mnopauses qui suivent un traitement hormonal de substitution. Ce compos bloquerait la croissance endothliale vasculaire qui est indispensable pour le dveloppement du cancer. En plus dtre prsente dans la camomille, l'apignine se trouve aussi dans de nombreuses autres plantes telles que le persil, le cleri, la menthe et lorigan et dans beaucoup de fruits comme la pomme et lorange.

LA CAMOMILLE

Pour conserver longtemps et en bonne sant vos neurones, mettez-vous au rgime ! En effet, la rduction calorique diminue la perte des cellules nerveuses. Manger moins est bon pour la sant, pour augmenter la dure de vie, lutter contre le cancer et lostoporose. Cela permet aussi de diminuer la dgnrescence des neurones due au vieillissement. En effet, la rduction calorique active une enzyme, la Sirtuin 1 (Sirt1) qui protge le cerveau des maladies neurod gnratives. Une nouvelle tude axe sur le rle dune enzyme, Sirt1 et ses bnfices antige publie dans le Journal of Neuroscience rvle que la rduction calorique diminue la perte de cellules nerveuses. Un effet positif chez les souris Les chercheurs de lInstitut Howard Hughes ont mis en place un protocole scientifique sur des souris. Aprs trois mois dun rgime basse calorie (30% de moins dapport calorique), les souris ont pass des tests. Les rsultats prouvent que les souris au rgime ont t touches plus tardivement par une dficience crbrale que les souris normalement nourries. Pour stimuler la rduction calorique, les scientifiques ont fait la mme exprience en donnant aux souris un mdicament qui active Sirt1. Les rsultats sont prometteurs. Cette tude doit maintenant tre valide sur lhomme

Stress : les petits garons prmaturs soulags par les massages

Les nourrissons prmaturs sont particulirement stresss et sensibles aux moindres changements. Pour lutter contre ce stress excessif, des mdecins ont test avec succs la massothrapie (lart des massages) sur les petits garons prmaturs. Les scientifiques amricains de l'Universit de Louisville et de l'Universit d'Utah ont tudi les effets des massages sur le stress et la variabilit de la frquence cardiaque des prmaturs. Des nourrissons prmaturs (ns entre 29 32 semaines de gestation) mdicalement stables, ont t masss tous les jours pendant 4 semaines. Cette massothrapie tait compose de pressions, de touchers modrs sur les tissus mous, et de flexions et d'extensions des articulations des bras et des jambes. Ces massages trs lgers ont eu un effet bnfique uniquement sur les nourrissons de sexe masculin hospitaliss. Nous avons t tonns par les diffrences d'impact de la massothrapie (lart des massages) entre les filles et les garons prmaturs, explique le Dr Sandra Smith. Aprs la massothrapie, les garons ont manifest une augmentation de variabilit cardiaque, alors qu'aucun effet a t remarqu chez les filles. Cette diffrence est peut-tre due des raisons hormonales. Cette enqute a t publie dans le Journal of Perinatology.

En finir avec la peau sche

Avec lge, notre peau perd progressivement de son lasticit. A cause notamment dune fibre prsente dans le derme llastine qui se fait de plus en plus rare. En revanche, si elle se dessche peu peu, cest surtout sous leffet de lexposition solaire. Mais aussi du vieillissement en tant que tel. Explications. Lpiderme a la facult de capter lhumidit, et de conserver une hydratation optimale. Or, cette capacit dcrot avec lge. Le vieillissement des cellules cutanes provoque donc une fuite dacide hyaluronique, dont le rle est de piger dans lpiderme les molcules deau. La baisse de scrtion hormonale qui intervient autour de la cinquantaine, sajoute cela. Ainsi, la peau perd progressivement son niveau dhydratation. Outre ce phnomne, lenvironnement et en particulier le rayonnement solaire, aggrave cette dshydratation. Il endommage les fibres collagnes et lastiques de la peau, favorisant l encore la perte en eau. Voil pourquoi il est recommand dhydrater la peau quotidiennement, laide dune crme, dun lait ou dune huile. Cest le premier geste de prvention que vous puissiez adopter. Au soleil, protgez-vous galement. Ainsi votre peau prservera-t-elle mieux son capital sant, le plus longtemps possible. Enfin, vitez les savons, bains-mousse et autres gels-douche pour la toilette du corps. Au contraire, choisissez de prfrence une huile de bain que vous diluerez dans un peu deau tide. Ni trop chaude, ni trop froide. A la moindre question, interrogez un dermatologue.

14

DK NEWS

HISTOIRE
UN FRANAIS MILITANT DE LUDMA

Vendredi 24 - Samedei 25 Mai 2013

Roland Miette : Bouyy El Glalil

A grande ou petite chelle, il est des hommes qui choisissent de militer et de mourir pour une cause, pour un idal. El-Hammami renona au bonheur de la famille et du foyer pour sillonner tout lOccident et tout lOrient, avec une seule ide en tte, dfendre lAlgrie, le Maghreb, les Arabes et lIslam, par le verbe et par la plume, avant davoir combattu par les armes le colonialisme franco-espagnol aux cts de lEmir Abdelkrim El-Khettabi dans le Rif marocain. Il meurt dans un accident davion.
Par Amar Belkhodja (*) Che Guevara, lArgentin, choisit lui aussi de se battre pour lmancipation des peuples dAmrique latine. Il prit en Bolivie aprs avoir combattu aux cts de Fidel Castro. Mohamed Boudia, ce grand patriote algrien, sengagea aux cts des Palestiniens dans leur longue lutte contre le sionisme usurpateur et ses protecteurs occidentaux. Il est assassin par le Mossad Paris. Frantz Fanon, un Antillais, a choisi une patrie et un terrain de lutte. Cest lAlgrie qui lui inspirera des rflexions et des crits sur le phnomne colonial et sur le combat que mneront les peuples coloniss. Durant la guerre dAlgrie, plusieurs Franais dAlgrie et de France, crivains, artistes, dmocrates, journalistes, cinastes, homme dglise, dfendent la cause dune Algrie indpendante. Beaucoup dentre eux donnent leur vie pour lidal de la libert, dautres sjournent dans les geles colonialistes tant en Algrie quen France. LAlgrie doit honorer la mmoire des uns et exprimer un hommage particulier aux autres. La conqute coloniale fut, elle aussi, combattue par des Franais gnreux, hostiles linjustice et au crime. Au dbut du sicle, les dputs Paul-Vign dOcton et Albin Rozet, algrianophiles, dfendent avec des accents intenses les intrts du peuple algrien et dnoncent les lois rpressives et les crimes coloniaux. En Algrie, Victor Spielmann, grand ami de lEmir Khaled, milite, quant lui, avec ferveur pour les droits des musulmans et dnonce la dpossession de la paysannerie. Le nationalisme algrien, diffrentes tapes de son volution, attirera des sympathies parmi certains lments de la communaut europenne. Ils ne sont pas nombreux, certes, mais cela ne nous empche pas dvoquer leur action, leur courage parce quils subiront les pires et les plus vils affronts non seulement de la part de leurs propres coreligionnaire, mais sattireront aussi les foudres des ntres, cest--dire de ces ignobles cads devenus les auxiliaires du colonialisme. Dans les annes 1940, nous allons donc rencontrer, en feuilletant les pages dHistoire, un Franais de Zemmora (Relizane) qui, militant au sein de lUnion dmocratique du Manifeste algrien (UDMA), parti nationaliste de Ferhat Abbas, choisira de devenir le candidat du deuxime collge. Il sagit du sympathique et honorable Roland Miette, ingnieur agricole. Sensible au sort des Algriens, leurs conditions sociales et conomiques des plus dsastreuses, Roland Miette sengage dans le combat politique et prte son savoir pour venir en aide

la petite paysannerie algrienne, confronte un vritable problme de survie. Le grand ami des pauvres va acqurir auprs de toutes les populations algriennes une admiration et une sympathie des plus sincres si bien quil remportera toutes les batailles lectorales contre les cads, vils et corrompus. Cas peut-tre unique dans le mouvement national, lalgrianophile de Zemmora tait devenu le candidat de lUDMA et sigeait au Conseil gnral du dpartement dOran sous ltiquette du parti de Ferhat Abbas, au titre du deuxime collge. Cette formation nationaliste, travers le militant Roland Miette, a dmontr que lorsquun peuple prend conscience de son tat et de ses intrts sait choisir ses reprsentants et fait compltement fi des barrires raciales et religieuses. Dans la circonscription de Zemmora et dans lOranie, les petits fellahs, les ouvriers agricoles et les khemmas appelaient avec une grande affection Roland Miette Bouyyi (mon pre) ou encore Bouyy El-Galil (le pre des pauvres). Grce larabe quil parlait couramment, Roland Miette allait au fond des problmes et discutait longuement avec les paysans qui trouvaient en lui ladversaire du colonialisme mais aussi le conseiller agricole. Les lecteurs algriens le portaient en triomphe en infligeant de cinglantes dfaites lectorales aux cads qui partageaient pourtant leur langue, leur religion, leur culture et leurs coutumes.

Roland Miette qui a accept de se mettre du ct des faibles, sexposera la haine des gros colons des hauts-plateaux qui lattaquent de mille mensonges et deviendra galement la cible des cads fodaux parce que son action menaait les intrts gostes des uns et des autres. Les ans doivent se rappeler comment se droulaient les lections sous le rgne du proconsul Marcel-Edmond Naegeler. La fraude lectorale stait institutionnalise et rvlait toutes sortes dabus : intimidations, provocations, expulsions de dlgus nationalistes, bourrage durnes, chantage avec les cartes de ravitaillement, agression et crimes (Deschmya et Laghouat). Lors des lections des candidats au Conseil gnral, en mars 1949, Miette, en sa qualit de dlgu dun autre candidat nationaliste, se fait malmener par les sbires dun candidat de ladministration dans la circonscription de Palikao (Tighennif ). Les supporters du candidat de ladministration entourrent lingnieur agricole et lun deux, semant la confusion, le menace avec violence, usant de propos contradictoires, dun racisme primitif et dune servilit mprisante : Cest un vote musulman. Vous tes chrtien et navez rien faire ici. Faites donc demitour et tout de suite. Les musulmans nacceptent pas lintervention de chrtiens dans leurs affaires. Les Franais nont rien faire aujourdhui. Vous ne comprenez donc pas ce que vous faites, car les gens que vous dfendez sont contre la France, contre votre patrie. (La Rpu-

blique algrienne n171 du 1er avril 1949). Ce sot navait pas alors compris que dans le combat lectoral, cest toujours Roland Miette, le chrtien, le Franais qui lemporte sur le cad, lAlgrien, le musulman, candidat de ladministration, auxiliaire du colonialisme. Roland Miette nincarne pas uniquement lingnieur agricole ou le militant de lUDMA. Il est doubl dun polmiste qui alimente rgulirement les colonnes des journaux de lUDMA (Egalit et La Rpublique algrienne). Parmi la varit de ses crits, il en est qui sont consacrs la paysannerie algrienne, rduite au dnuement et que les gros colons accusent de retardataire par rapport aux techniques modernes et dimprvoyante. Roland Miette rpliquera que lorsquon possde mille hectares, on peut aisment critiquer les mthodes culturales du petit paysan musulman Les fellahs nutilisent que des animaux parce que, jusqu ce jour, ils nont pu faire autrement. Encore convient-il de noter que seuls ceux qui disposent de 10 12 hectares au moins peuvent avoir les deux animaux de trait ncessaires. Les autres nont que des nes. Comment voulez-vous faire vivre deux btes de trait ncessaires pour les labours sur deux ou trois hectares. Egalit n42 du 27 septembre 1946). Quant limprvoyance, Roland Miette dmentira cette allgation. Il voque ce sujet que les paysans algriens disposaient dans leur majorit des silos personnels quon appelle matmora,

rserve souterraine de grains conservs pendant cinq ou six ans dans le souci de faire face aux annes maigres de la scheresse. Les structures agraires seront compltement dtruites par le colonialisme. Les matmora, au fil des dcennies disparatront compltement. La loi instituant, loffice des bls les contrlera svrement. Chaque anne, les matmora seront fouilles par la gendarmerie qui y prlve les excdents au taux de conservation autoris. En 1943, six mille quintaux de bl furent saisis dans les matmora de la rgion de Zemmora. De grce, naccusez pas dimprvoyance des gens qui lon interdit de conserver une poire pour la soif, soulignera R. Miette. Le chapitre de la matmora nest pas si banal quon le croit. Roland Miette, de par sa qualit dingnieur agricole, en avait peru lutilit capitale. Dans sa tradition millnaire, le fellah algrien fut toujours pargn des annes de disette grce ce silo souterrain quest la matmora. Avec le colonialisme dont la dpossession est le corollaire, la matmora ne jouera plus un rle de rgulation et de prvoyance. Nous connaissons la suite. Les scheresses cycliques qui caractrisent la contre engendrrent des famines qui dcimrent des tribus entires. Le sujet est trs bien trait par Annie Rey-Goldzeiguer dans son uvre Le Royaume arabe. Roland Miette a toujours abord le problme agricole en Algrie avec des donnes imprescriptibles, lorsquil avance

Vendredi 24 - Samedei 25 Mai 2013

Versatile dans ses appartenances politiques, Viniger tait connu pour ses accointances avec le rgime de Vichy. Au conseil gnral du dpartement dOran, il violente avec haine et mpris tout lment qui oserait se dresser contre les intrts de la grosse colonisation. Celle des hauts-plateaux est connue pour sa puissance et son influence sur la politique dpartementale et gouvernementale. Roland Miette, de lUDMA, compte dsormais parmi les cibles principales que lancien admirateur de lhitlrime jure dabattre. Lami des paysans de Zemmora est alors ingnieur des services agricoles de larrondissement de Tiaret. Une fois, Viniger refusera de participer aux travaux dune commission administrative laquelle Roland Miette tait convi pour mettre son avis technique. Lancien agent du fisc voulait dsigner un ingnieur agricole de son choix. Roland Miette nest pas homme se laisser faire. Il rpond aux insultes de Viniger dans les colonnes dEgalit : Cest ce monsieur qui entend me donner des leons de civisme ! Un peu palot ce citoyen pour prtendre imposer sa loi. Fantoche du colonialisme, pouvantail pour les peureux, guignol pour les plus senss, tel est lhomme qui sattribue le droit de dsigner les fonctionnaires de son choix la bienveillante attention de ladministration suprieure, et entend exiger que sa volont soit respecte. Il oublie ses votes de confiance Ptain lorsquil appartenait la dlgation dpartementale. (Egalit du 11 juillet 1947). Armand Viniger, comme cest la nature de tous les fascistes, usera des mensonges et de la calomnie pour porter atteinte la personnalit de Roland Miette. Cette fois, il demande carrment la rvocation de lingnieur agricole sous menace de faire publier un document compromettant quil impute Roland Miette, lequel aurait dclar en fvrier 1943 : De ce bourbier dIslam, il et fallu avoir la prudence dexterminer la race infecte, dton pour les besoins de la main duvre importer une humanit ngrode. De tout temps et en tous lieux, les individus enclins au fascisme accablent leurs adversaires politiques de mensonges, de calomnies, de cabales pour salir leur honneur en esprant les discrditer auprs de leurs amis et sympathisants. Telle fut et sera larme des lches quand ils ne sont pas de taille se battre loyalement. Quant Roland Miette, Bouyy El-Galil , il se trouvait cette poque aux cts des misreux algriens quil a choisi dassister. Il parcourait de jour comme de nuit le territoire de sa circonscription pour secourir les populations algriennes que la famine dcimait. Aux cts de deux de ses amis algriens, il se dplaait de douar en douar, collectant quelques maigres excdents de grains quil distribuait aux milliers de malheureux, traqus par la faim. Voil un homme au cur noble qui combattait la misre des autres en apportant ses frres arabes un rconfort moral et une assistance matrielle, appelant la solidarit et len-

HISTOIRE
traide. Cest cette mme poque, en fvrier 1943, que Ferhat Abbas publia son manifeste auquel Roland Miette adhrera sans hsitation. Adhsion spontane et jamais renie une charte raisonnable et hautement humaine, affirmait Roland Miette avec foi et sincrit, convaincu de lamiti rciproque qui le liait la population algrienne et ses camarades de lUDMA qui se solidarisent avec lui en soutenant avec force que si Miette est menac, notre parti lest aussi. Et notre parti, il faut quon le sache, rendra coup sur coup et renforcera solidarit pour protger lun de ses militants des plus purs (Egalit du 25 dcembre 1947). Dailleurs dans son lan dindignation, face aux agissements bas et mesquins de la grosse colonisation travers son reprsentant Viniger, Roland Miette, fier de son appartenance lUDMA, prte serment au parti de Ferhat Abbas avec les accents dun homme sincre et en parfaite harmonie avec son idal : Je jure la fidlit la charte le Manifeste, Je jure fidlit mon parti, Je jure de consacrer tous mes instants de libert la dfense des intrts des musulmans et du peuple algrien. Seuls les musulmans peuvent juger et apprcier mes actes et mes crits politiques et seuls, ils sont matres et je dnie quiconque nest musulman ni ami des musulmans le droit de me juger sur le plan politique. Zemmora et les hauts-plateaux gardent le souvenir dun Franais aux vertus honorables. Le souvenir dun homme qui a combattu les ingalits et qui se mit au service des faibles que le colonialisme livra au dnuement et aux incertitudes des lendemains. Roland Miette ne croyait pas justement la prennit dun tel systme. Et quand il nous parle du colonialisme, ce sont des sentences prophtiques quil nous propose : Que les nations colonialistes retardent lchance fatale dite de scurit et de souverainet par le maintien de lignorance aussi longtemps et aussi fortement que nous le voyons, par la corruption permanente dune lite attache aux disciplines dun rgime dont elle tire honneur et profit, ce nest l quun pisode de la lutte dsespre dun rgime qui veut se maintenir Le rgime colonial, quoi que lon fasse pour la prolonge, prira ! Et sur ses ruines stablira un rgime nouveau o la libert et la justice seront une ralit (La Rpublique algrienne n176 du 6 mai 1949). Roland Miette restera sans doute, pour lhistoire du mouvement national, un symbole, un espoir pour cette minorit europenne qui rvait dune Algrie fraternelle, de ce quelle aurait pu tre si le colonialisme franais ny avait pas sem les (mauvaises) graines des prjugs raciaux, en sparant les communauts pour mieux assouvir la boulimie des cent seigneurs. (Source : mouvement national Des Hommes et des repres Ed. Alpha Alger 2013). A. B. Journaliste-auteur

DK NEWS 15

CONFRENCE

notamment : Problme dmographique, problme conomique, problme social, problme politique, tels sont les complexes du destin algrien Lorsque lexamen des ressources nationales est effectu eu gard aux besoins normaux de la population, lEtat doit se rendre la triste vidence que la marche vers le progrs, vers le mieuxtre, vers llvation morale, intellectuelle et matrielle est entrave Mais htons-nous de dire que la politique aura son action marque sur lconomie, lorsque le pouvoir sera aux mains dhommes dsireux dassurer le progrs algrien et non aux mains de ceux qui veulent entretenir la misre publique pour en tirer le plus gros profit. (Egalit n55 du 13 dcembre 1946). Lappauvrissement continue de la paysannerie algrienne, induit par une spoliation continue, depuis les premires confiscations des terres jusquaux endettements, sest rsult, aux termes du cycle colonial, par une micro-exploitation qui domine le paysage agricole des exploitations musulmanes. Roland Miette constate lmiettement (quil nous pardonne le jeu de mot), faute de cheptel, faute de matriel et faute de semences : Un agriculteur possdant 90 hectares a pu en semer dix lan dernier, en smera six cette anne, un autre possdant 20 hectares a sem un lan dernier et court aprs la semence cette anne, sans en trouver ; un troisime possdant 120 hectares en a sem 30 lan dernier, en smera 20 cette anne. Jai deux cents exemples du mme type. (Egalit n60 du 16 janvier 1947). Les leveurs, confronts au mme sort que les paysans, sont galement dfendus par lingnieur agricole de Zemmora qui dplore que ladministration interdise le pacage dans les espaces forestiers sous le prtexte hypocrite quils subissent des dgradations. Si lAlgrie est aujourdhui dboise un taux qui peut donner de relles inquitudes, nest-ce pas en grande partie la colonisation que nous le devons ? Accuse Roland Miette ajoutant que : Dans la plupart des villages de colonisation, les vieux Europens vous parlent des immenses tendues forestires quils ont connues et qui sont aujourdhui des champs de crales ou de vignobles entre les mains de la colonisation. Ajoutons cela lexpropriation dimmenses tendues de parcours qui ont plac ces troupeaux familiaux devant le dilemme : la fort ou la mort (Egalit n97 du 3 octobre 1947). Le conseiller gnral de lUDMA, qui dfend les intrts de la petite paysannerie algrienne la plus dmunie, va sattirer les pires ennuis de la part des reprsentants de la grosse colonisation du Sersou dont le tnor nest autre quArmand Viniger, conseiller gnral lui aussi et prsident des Associations agricoles Tiaret. Armand Viniger, originaire de Sougueur, tait fonctionnaire des contributions diverses avant de se convertir en colon. Cet anti-juif, anti-Arabe, antinationaliste et anticommuniste fera une carrire politique fulgurante.

La codification du droit international humanitaire, thme du prochain colloque

Le rle prcurseur de l'Emir Abdelkader dans la codication du Droit international humanitaire (DIH) a t soulign jeudi Alger, lors d'une confrence de presse anime en prvision du colloque international qui aura lieu mardi prochain sur ce thme.

Ainsi, la prsidente du colloque, Mme Zhor Boutaleb, a rappel que l'Emir Abdelkader tait le prcurseur de la codification du droit international humanitaire, et ce, bien avant le Code Lieber et les conventions de Genve. Le Code Lieber, s'adressant aux armes nordistes pendant la guerre de scession amricaine, est entr en vigueur en 1863, tandis que la premire Convention de Genve, anctre de celles de 1949, a t adopte en 1864. Beaucoup de gens ignorent que la premire tentative de codification du DIH date bien avant 1863 et elle n'a pas eu lieu ni en Amrique, ni en Europe, mais bel et bien en Algrie en 1843 lorsque l'Emir Abdelkader avait promulgu un dcret rcompensant pcuniairement celui qui amnerait aux autorits algriennes un prisonnier franais sain et sauf, a expliqu Mme Boutaleb. L'Emir Abdelkader a ainsi donn l'avance et sans le savoir une description fidle de ce qui constitue aujourd'hui encore le travail humanitaire, savoir prserver les vies humaines, apporter rconfort aux dtenus et s'assurer

que leurs droits soient respects, a-t-elle prcis. De son ct, le penseur Mustapha Cherif a soulign que la tenue d'un colloque sur l'Emir Abdelkader et la codification du droit international humanitaire montre que l'Algrie est toujours l'avant-garde en matire de dfense des principes humanitaires, de cxistence et d'changes entre les peuples. Ce colloque, organis l'initiative de la Fondation Emir Abdelkader et le Comit international de la Croix-Rouge (Cicr), se veut aussi un rappel de l'engagement de l'Algrie en faveur de l'inter connaissance et le dialogue interculturel et sa volont de perptuer et consolider les principes et les valeurs humanitaires, humaines et humanistes, a-t-il soulign. L'vnement, auquel prendront part plusieurs pays, dont la Suisse, le Royaume-Uni, les Etats-Unis, la Tunisie et le Maroc, est organis dans le cadre du 150e anniversaire du Mouvement de la Croix-Rouge et du CroissantRouge et du 50e anniversaire de l'Indpendance de l'Algrie. APS

16 DK NEWS
TIGZIRT: INNONDATIONS Un jeune meurt emport par une rivire
Un jeune du village Tibecharine a t emport par une rivire mardi dans la nuit Mizrana, dans la dara de Tigzirt. Le corps de ce jeune g de 23 ans et originaire de Tibecharine a t emport et n'a t retrouv qu'hier dans l'aprsmidi loin de son village au lieudit Ifejden dans la commune d'Afir dans la wilaya de Boumerds. Aprs le repchage du corps inerte, la gendarmerie a ouvert une enqute. K.N.A

SOCIT

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

BORDJ EL KIFFAN: LIAISONS DANGEREUSES

15 ans de rclusion criminelle pour meurtre avec prmditation

A.Ferrag

ACCIDENTS DE LA ROUTE:
828 personnes dcdes durant le premier trimestre 2013
828 personnes ont trouv la mort durant le premier trimestre 2013, contre 875 durant la mme priode de 2012 dans des accidents de la circulation routire enregistrs travers le territoire national, a indiqu jeudi un bilan tabli par le Centre national pour la prvention et la scurit routire (CNPSR). Selon le mme bilan, 692 personnes sont dcdes dans des accidents en zones rurales, et 136 personnes sont mortes dans des accidents en zones urbaines durant le premier trimestre 2013, alors que durant la mme priode de 2012 725 personnes sont dcdes dans des accidents en zones rurales et 150 dans des accidents enregistrs en zones urbaines. Durant le mois de mars 2013, il a t enregistr 294 morts alors que lors du mois de mars de 2012, le nombre de dcs a t tabli 333 morts, selon le bilan du CNPSR. Ce document a t remis la presse l'occasion de la prsentation d'une base de donnes sur le systme national d'information sur la scurit routire, labor par l'universit de Mostaganem en collaboration avec le CNPSR, relevant du ministre des Transports. Tbessa, Batna et Ain Defla viennent en tte des wilayas ayant enregistr le plus grand nombre de dcs, avec respectivement, 34, 32 et 31 personnes mortes tandis que Tindouf n'a enregistr aucun mort durant le premier trimestre 2013.

Fatima est morte poignarde et le criminel nest autre que son jeune beaufrre. Lors du procs, la douleur se lit sur le visage de chacun des membres de la famille.
Les faits remontent une pluvieuse journe de dcembre 2011, o une femme dune trentaine dannes t retrouve poignarde dans sa chambre, au troisime tage dune immense villa. Des objets de valeur ainsi quune trs grosse somme dargent ont t subtiliss. Cest Mohamed, son poux, qui fait la macabre dcouverte en rentrant tard le soir, aprs une dure journe de travail. La victime, Fatima, tait une femme discrte, rserve, qui avait peu damis. Qui pouvait en vouloir la jeune femme au point de lui assner 18 coups de couteau au cur ? Un cambrioleur se serait content de voler et, quand bien mme il aurait t surpris, il ne se serait pralablement pas acharn avec autant de violence et de sauvagerie ! La thse du cambrioleur est carte, mme sil y a eu vol. Il faut fouiller dans lentourage, parmi les connaissances, les proches et les amis

Une politique de scurit routire efficace ncessite la collecte d'informations fiables

Une politique de scurit routire efficace ncessite la collecte d'informations fiables et rigoureuses sur le terrain, a indiqu jeudi Alger Lamine Kadi, enseignant-chercheur l'universit de Mostaganem. La finalit du systme national d'information sur la scurit routire est d'arriver alimenter une base de donnes en temps rel avec des informations fiables et rigoureuses, a indiqu M. Kadi lors de la prsentation d'une base de donnes sur le systme national d'information sur la scurit routire, labor par l'universit de Mostaganem en collaboration avec le Centre national pour la prvention et la scurit routire, relevant du ministre des Transports. Ce systme national de la scurit routire se veut un outil d'aide la dcision permettant de dterminer avec fiabilit et en temps rel les statistiques nationales de l'inscurit routire et ses causes fondamentales.Sans informations prcises sur les accidents de la circulation, toute politique de scurit routire serait biaise, at-il averti, soulignant que les informations collectes avec prcision et rigueur permettaient d'tre appliques sans risque par les utilisateurs de la route. Nous avons mis en place un fichier unifi entre la Gendarmerie nationale et la Sret nationale sur les accidents de la route, comportant toutes les rubriques statistiques qui sont ncessaires pour la base de donnes, a-t-il expliqu. Selon lui, le partage d'informations une fois collectes et transfres aux diffrents niveaux hirarchiques de la Gendarmerie nationale et de la Sret nationale, il faut les coordonner et les partager pour les besoins de la scurit routire. Pour le succs de ce systme, M. Kadi a appel mettre le paquet en moyens matriels pour la mise en place effective d'une base de donnes. APS

de la victime. Un tmoignage permet de coincer Lys, 29 ans, qui nest autre que le jeune beau-frre de la victime. En effet, quelques heures avant le drame, une femme du voisinage a vu une bien trange scne ! Alors que je rentrais chez moi, jai t attire par des clats de voix du ct de la villa de la dfunte. Lorsque jai regard, jai vu Fatima gifler son beaufrre tout en sanglotant, puis ce dernier la serre dans ses bras et ils sont rentrs tous les deux dans la villa. Ils ne mavaient pas vue. On procde alors larrestation du jeune Lys qui reconnat tre lauteur du crime. Il affirme : Elle tait tellement amoureuse de moi quelle a menac de tout gcher entre sa sur et moi , une dclaration quil

maintient dailleurs le jour du procs. -Pourquoi avez-vous commis ce crime odieux sur la personne de cette malheureuse jeune femme ? -M. le prsident Fatima et moi avions eu, il y a quatre ans de cela, une liaison qui ne dura que quelque mois, jtais jeune et inconscient. Depuis, jai entam une liaison srieuse avec sa jeune sur que je comptais pouser. Apprenant la nouvelle, elle a menac de tout rvler ma fiance. -Elle laurait fait ? -Oui, ctait une femme assez dtermine ! -Mais vous avez commis un crime et cela se paye. -Je regrette dtre la cause dun drame familial. Jai tout perdu cause dune femme qui gnait.

-Pourquoi avez-vous quitt la maison en emportant les objets de valeur et largent ? -Ctait uniquement pour faire croire luvre dun cambrioleur. Le seul bijou qui compte rellement pour moi est ma fiance, mais je lai perdue ! -Vous aurez le temps de mditer sur tout cela derrire les barreaux. Le reprsentant du ministre public requiert une peine maximale lencontre de laccus, en mettant en exergue la gravit des faits. Lavocat de la dfense sollicite la clmence de la cour. Il demande des circonstances attnuantes envers son client. Au terme des dlibrations, le mois de mai 2013, Lys est condamn quinze ans de rclusion criminelle pour meurtre avec prmditation.

EL-ATTAF

Une saisie de 180 bouteilles de boissons alcoolises

Salim Ben Continuant leur lutte contre la criminalit et le commerce illgal et contre les pourvoyeurs d'alcool dans les zones urbaines illgalement, les lments de la police judiciaire de la daira dEl-Attaf, ont russi arrter un fournisseur de boissons alcoolises et saisi 180 units de tous types et tailles. Suite des informations reues par des bienfaiteurs, indiquant quune personne conduisant un camion de type Havalle commercialise des boissons alcoolises dans un quartier dEl Attaf. La police a tendu une embuscade a cette personne au niveau du dit quartier, et aprs avoir localis le camion, une vrification didentit a t faite ainsi quune fouille du camion qui avait son bord des bouteilles de boissons alcoolises. Un lot de 180 bouteilles a t saisi et la personne a t arrte. Il sagit dun agent de scurit en sein de ltablissement de ciment de Chlef. Il a t prsent auprs du procureur gnral du tribunal dEl-Attaf qui a ordonn sa mise sous mandat de dpt.

Quatre personnes recherches par la justice ont t arrtes

Poursuivant leurs efforts de lutte contre le crime de diffrentes formes, les lments de scurit de la sret de la wilaya ont russi une opration distincte suite larrestation de quatre personnes recherches par la scurit dont deux impliques dans des affaires de vols. Effectivement, avant-hier, la police de An Defla a russi mettre la main sur quatre personnes ges entre 28 et 44 ans dans des oprations singulires, recherches par la justice et impliques dans diverses affaires criminelles. Avanthier, la premire a t arrte au cheflieu de la wilaya dAn Defla, rue de la Rvolution. Il sagit dun homme g de 46 ans rsidant An Defla qui a fait l'objet d'un mandat d'arrestation la suite de son implication dans l'affaire de fraude et utilisation de documents falsifis. Le mme jour, dans trois oprations distinctes, les lments de recherche et d'investigation de la sret de Khemis Miliana ont arrt trois personnes poursuivies par la justice. La premire ge de 39 ans rsidant quartier Souffey a Khemis Miliana, est implique dans une affaire de vol, la deuxime personne ge de 28 ans, rside au quartier Dardara dans la mme ville, implique dans une affaire de tentative de vol, tandis que la troisime personne qui est ge de 28 ans, tait derrire une affaire de destruction volontaire de biens d'autrui. Aprs la fin des procdures judiciaires mentionns en droit, les accuss ont t prsents devant le procureur gnral qui a ordonn leur mandat de dpt. S.B

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

TL
La slection

DK NEWS

17

Programme du Samedi 25 Mai 2013

22h10 MagazineOn n'est pas couch 09h00 : bonjour d'algrie week-end (direct) 10h30 : dar da meziane (20) rediff 11h00 : actu-elle ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h20 : oua yabqa el hob (51) 13h40 : el ghoufrane (12) 14h25 : pourvu que a dure ''rediff'' 16h10 : takder tarbah 17h00 : sant mag 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane (21) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : relais 20h00 : journal en arabe 20h45 : c'est son show 22h30 : el male oua el banoune 00h00 : journal en arabe 05h30 Magazine TFou 07h10 Magazine Tl shopping 08h35 Magazine Tl vitrine 09h10 Srie Au nom de la vrit 10h05 MagazineTous ensemble 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h45Mto 11h50 MagazineL'affiche du jour 12h00Journal 12h20 MagazineReportages 14h15 SrieGhost Whisperer 15h05 SrieGhost Whisperer 15h55 MagazineTous ensemble 17h45 Magazine50mn Inside 18h50 MagazineL o je t'emmnerai 18h55Mto 19h00Journal 19h30 MagazineDu ct de chez vous 19h32Mto 19h35 SportBorussia Dortmund (All) / Bayern Munich (All)Direct 21h55 SrieLes experts 22h50 SrieLes experts

19h35
06h55 SrieNinjago 07h35 Les nouvelles aventures de Peter Pan 08h05 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 08h30 Dessin anim Garfield & Cie 09h15 Dessin anim Tortues Ninja 09h35 SrieDofus : aux trsors de Kerubim 09h50 MagazineC'est pas sorcier 10h15 MagazineConsomag 10h25Mto 10h30 MagazineLa voix est libre 11h0012/13 : Journal 11h50 Magazine30 millions d'amis 12h20 MagazineDuo de vie 12h25 Les grands du rire 13h55 JeuKeno 14h00En course sur France 3 14h25 MagazineSamedi avec vous 15h45 MagazineExpression directe 15h50 MagazineUn livre toujours 16h00 MagazineLes carnets de JulieIndit 16h55 Questions pour un champion 17h30 MagazineAvenue de l'Europe 17h55 MagazineMa maison s'agrandit 18h00 19/20 : Journal 18h58 Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h15 SrieZorro 19h45 TelefilmAlias Caracalla, au coeur de la RsistanceIndit 21h20 TelefilmC'est toi c'est tout 22h50Mto 22h55Soir 3 06h40 SrieMon oncle Charlie 07h25 SrieInside Men 09h10 FilmMoonrise Kingdom 10h40 MagazineAlbum de la semaine 11h08 DivertissementShitcom 11h10La mto 11h14 DiversCannes Electric 2013 11h15 MagazineRencontres de cinma 11h40 DiversCannes 2013 11h45 MagazineLe supplment 12h45 MagazineMonaco 2013 13h00 SportGrand Prix de Monaco 14h30 Champions League 15h15 MagazineAvant-match 15h30 SportClermont-Auvergne / CastresDirect 17h15 MagazineJour de rugby 17h54 DiversCannes 2013 17h55Le JT 18h04 DiversCannes Electric 2013 18h05 MagazineLe grand journal 19h10 Canal Champions Club 19h45 Borussia Dortmund (All) / Bayern Munich (All)Direct 22h10 FilmDe rouille et d'os 06h45 MagazineM6 boutique 09h10 MagazineCinsix 09h20 Norbert et Jean : le dfi 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 MagazineLe mag 13h50 MagazineC'est ma vie 15h05 MagazineC'est ma vie 16h35 Un trsor dans votre maison 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieScnes de mnages 19h50 SrieHawaii 5-0Indit 22h20 SrieHawaii 5-0

Borussia Dortmund (All) / Bayern Munich (All)

Rsum Une affiche 100% allemande pour la finale de la Ligue des champions 2012/2013 ! Qui l'et cru ? Impressionnant d'aisance en demi-finale face au grand Bara, le Bayern Munich, avec Franck Ribry, Thomas Mller et Daniel Van Buyten, espre conjurer le sort et dcrocher un trophe qui lui avait chapp l'an dernier sur sa pelouse de l'Allianz Arena face aux Blues de Chelsea. Mais le Borussia Dortmund a lui aussi mrit sa place pour cet ultime rendez-vous de la plus prestigieuse des coupes d'Europe, en liminant le Real Madrid au tour prcdent, notamment grce Robert Lewandowski, auteur d'un quadrupl au match aller.

19h45
Le plus grand cabaret du monde
Rsum Sur le plateau, les invits prsentent les artistes : le numro de trapze des Duo rose ; les danseurs d'Illuminate ; la magie de close-up de Bernard Bilis ; le numro de trampoline des Kids ; les transformistes Sos & Victoria ; les magiciens Dani Lary et Mike Chao ; la grande illusion d'Eric Lantin & Valrie ; le numro d'quilibre sur cannes de Duo Hand 2 Stand ; l'antipodiste Natalia Tolstikova ; le numro de main main de Martin & Marielle ; le jongleur Mihail Ermakov ; le ventriloque Jeff Panacloc ; Marcel, le prince de l'illusion ; le numro de Jrme Murat ; Shirley & Dino ; le jongleur Alexander Shtifanov ; le magicien Hans Klok et le numro de feu de Master of Hellfire.

19h45
Alias Caracalla, au coeur de la Rsistance
Rsum Daniel Cordier a 20 ans le 17 juin 1940, lorsque le marchal Ptain demande l'armistice au vainqueur allemand. Rvuls, ce monarchiste convaincu veut continuer se battre. Mais c'est un peu par hasard qu'il se retrouve Londres. Incorpor dans la Lgion du gnral De Gaulle, alors inconnu, il fait ses classes d'officier puis entre dans les services secrets de la France Libre. Parachut Lyon pour y tenir le rle de secrtaire de Georges Bidault, membre du rseau Combat, il doit remettre l'argent de la Rsistance au reprsentant de De Gaulle en zone libre : Rex. Celui-ci, qui n'est autre que Jean Moulin, lui demande de devenir son secrtaire...

06h00 Magazine Tl matin 08h35 Magazine Th ou caf 09h20 Magazine Ct Match 09h50 MagazineHebdo musique mag 10h20 Les Z'amours 10h55 Tout le monde veut prendre sa place 11h40 MagazinePoint route 11h45 MagazineMa maison s'agrandit 11h55Mto 2 12h00Journal 12h20 Magazine13h15, le samedi... 13h00 Magazine40 ans d'histoires Roland-Garros 13h03Mto 2 13h05 MagazineEnvoy spcial : la suite 14h00 DiversSpciale 60 ans de la Patrouille de France 17h15 SrieUS Marshals, protection de tmoins 18h00 DivertissementCD'aujourd'hui 18h05 JeuMot de passe 19h00Journal 19h40 JeuTirage du Loto 19h43 MagazineEmission de solutions 19h44Mto 2 19h45 DivertissementLe plus grand cabaret du monde 22h00 DivertissementCD'aujourd'hui 22h04 MagazineEclats de Croisette

19h55
Borussia Dortmund (All) / Bayern Munich (All)
Rsum Le football allemand rgne cette saison sur l'Europe. Auteurs d'un parcours remarquable en Ligue des champions, le Borussia Dortmund et le Bayern Munich se disputent le prestigieux trophe europen sur la verte pelouse de Wembley. Privs l'an dernier de la victoire finale alors qu'ils voluaient l'Allianz Arena face Chelsea, les Munichois avec Franck Ribry, Manuel Neuer, Thomas Mller et Arjen Robben ont en tout cas soif de revanche en Angleterre, mme si Dortmund compte sur son buteur vedette Robert Lewandowski pour prendre son destin en mains. ATTENTION : risque de prolongation et, ventuellement, de tirs au but l'issue du temps rglementaire.

19h50
Hawaii 5-0

Rsum L'quipe enqute sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoires, qui a t pousse du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se sparer de son compagnon, avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse. Steve et Danny partent l'interroger. Celui-ci leur rvle qu'il sentait depuis quelque temps que Dana lui cachait des secrets. Les enquteurs dcouvrent qu'elle appartenait une quipe de patineuses professionnelles sur piste. Steve demande alors Catherine d'infiltrer le groupe de sportives afin d'lucider le meurtre...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n280

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas prendre la tte aux autres. Proverbe algrien Celui qui croit que la fort est vide, c'est qu'il est dnu de sens. Proverbe berbre Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse. Proverbe arabe Jeu de main, jeu de vilain Proverbe franais

Cest arriv un 25 Mai

1085 : prise de Tolde par le roi Alphonse VI de Castille. 1659 : dmission du Lord Protecteur Richard Cromwell. 1810 : fin de la Rvolution de mai en Argentine. 1864 : vote de la Loi Ollivier abrogeant le dlit de coalition et permettant ainsi, sous certaines conditions, l'exercice de la grve en France. 1846 : vasion de Louis-Napolon Bonaparte du fort de Ham. 1940 : dbut de la bataille de Dunkerque. 1946 : indpendance de la Jordanie. 1963 : naissance de l'Organisation de l'unit africaine. 1997 : coup d'tat en Sierra Leone.

Clbrations :
- Journe mondiale de l'Afrique, commmore la fondation en 1963 de l'Organisation de l'unit africaine (OUA), remplace depuis 2002 par l'Union africaine (UA). - Premire journe internationale de la semaine mondiale de l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux. - Journe internationale des enfants disparus : tats-Unis : National Missing Children's Day (en), commmore le jour de la disparition d'Etan Patz, 6 ans, en 1979. - Argentine : Fte nationale du Jour de la rvolution.

Samoura-sudoku n280
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n280

Horizontal : 1.Changement d'une forme en une autre 2.Pareil - Trs court 3.Jeune fille - Jeunes hommes entretenus 4.Choisit - Obtenue 5.Pour ouvrir une serrure - Charpente du corps - Table pour dbiter la viande 6.Affection qui produit la toux - De la famille des quids (plur.) 7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques 8.Amricium - Petit papier coll sur une copie pour signaler une modification Mammifre 9.Femelle d'un chien de chasse - Qui a rapport l'os cubital 10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante 11. Tissu - Du verbe avoir 12. En matire de - Incendies

Vertical: 1.Place sous le contrle d'une commune 2.Ecole nationale d'administration Passes sous silence 3.Produire des sons aigus - Conjonction 4.Groupe ethnique islamis - Loge 5.Molybdne - Chante la manire des tyroliens - Eminence 6.Relatif l'orgasme 7.Revenu minimum d'insertion Eprouver une joie trs intense 8.Milieu des escrocs, des voleurs - Victoire de Napolon 9.Petits btiments 10.Pote franais - Rgion 11. Qui est ivre (fm.) - Epaule du cheval 12.Crochet en forme de S - Matire carbone noire - Coutumes

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS

19

DJSL D'ALGER

Tahmi : Le MJS attend le rapport final de l'IGF pour prendre les mesures ncessaires
Le ministre de la Jeunesse et tutelle et le mouvement associa- command le recours une insdes sports, Mohamed Tahmi, a tif et a constat plusieurs infra- titution habilite afin d'effectuer ctions mais une inspection plus approfondie rvl jeudi n'a pas vo- dans la gestion de la DJSL qui au Alger que l'inspection Lapport des ministres de qu de d- rait port, selon lui, atteinte aux gnrale du lducation et des finances tournement deniers publics, a-t-il prcis. ou dilapida- M. Tahmi a poursuivi que deministre est indispensable tion de de- vant cette situation, le dossier a a v a i t n i e r s t transfr l'inspection gnconstat au niveau de la Direc- publics, a rpondu M. Tahmi rale des finances (IGF). Celle-ci a tion de la jeunesse des sports une question orale du dput du transmis en septembre 2012 un et des loisirs (DJSL) de la wi- FFS, Mustapha Bouchachi, lors rapport de base l'ancien direclaya d'Alger quelques imper- d'une session plnire de l'As- teur de wilaya de cette direction. fections, dpassements et semble populaire nationale Le ministre attend le rapport parfois transgressions des (APN). final de l'IGF pour prendre En retextes rgissant la gestion des Un laboratoire pour les mesures deniers publics, sans voquer vanche, l'inspecteur charg expertiser des terrains de qui s'impode dtournement.
L'inspection gnrale du ministre de la Jeunesse et des Sports a effectu entre le 2 mai et le 15 juillet 2011 une mission de contrle au niveau de la DJSL d'Alger qui a touch les ressources humaines, les investissements, les tablissements sous sent. Dans sa de cette mission sport prochainement question orale a not dans son le dput du rapport que les infractions dpassent les prro- Front des forces socialistes qui a gatives du ministre. Le MJS rappel que le budget de la DJSL n'est pas habilit qualifier ou Alger dpasse les 180 milliards pnaliser l'acte de mauvaise ges- de centimes (1,8 milliard DA, tion, mais vu la sensibilit et la ndlr), a soulign que la presse nature des faits, l'inspecteur re- nationale avait divulgu les r-

pas cause du sultats de l'inspection ce qui La stratgie applique contenu de son mais a conduit la mane d'une politique rapport, parce qu'il n'a pas mise l'cart nationale globale respect l'obligade l'inspecteur tion de rserve en charg de cette mission. Le ministre a rpondu: distillant les rsultats d'un rapEffectivement, le MJS a mis fin port d'une mission officielle la la mission de cet inspecteur non presse nationale.

SLECTIONS ALGRIENNES DE HANDBALL

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS DE HANDBALL

Boudrali Brahim et Achour Karim nouveaux entraneurs

Les entraneurs algriens, Boudrali Brahim et Achour Karim, ont t nomms jeudi, respectivement, la tte des slections algriennes masculine et fminine (senior), a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de handball (Fahb). Pour l'quipe nationale masculine, le choix s'est port sur Brahim Boudrali, qui succde Salah Bouchekriou, ancien joueur de l'quipe nationale et ancien slectionneur en 1998 et de 2001 2003. Boudrali prendra ses fonctions le 1er juillet la tte de la slection masculine qui se prpare participer aux Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin), sous la conduite de Hassani, entraneur de l'ES An Touta en compagnie de Rabah Gherbi en adjoint. Ancien joueur du MC Alger de 1983 1996 et de l'quipe nationale avec laquelle il remporte trois titres africains, Boudrali est actuellement le slectionneur de Oman, pays avec lequel il a particip plusieurs championnats d'Asie des Nations. Il a galement dirig l'quipe nationale du Bahrein. Mdaill d'or aux Jeux mditerranens de 1987, il a galement particip aux Mondial 1986 et aux JO 1988. Boudrali a galement entran en Algrie des clubs comme le WO Rouiba, l'US Biskra ou le SR Annaba. De son ct, l'actuel entraneur du HBC El Biar (dames), Achour Karim, a t dsign la tte de la slection algrienne fminine, en succdant Mourad At Ouarab. Il prendra ses fonctions le 28 mai, date du prochain stage en vue des Jeux mditerranens de Mersin en Turquie. Ancien joueur de la Casbah, Karim Achour a galement volu la JS El Biar. Il est conseiller en sport, ce qui lui permet d'entraner toutes les catgories d'El Biar, de Benjamin Seniors. Il a remport la coupe d'Algrie en 2007 avec les seniors dames du HBC El Biar.

Le Maroc accueillera l'dition 2013

La Confdration africaine de handball (Cahb) a confi au Maroc l'organisation du 35e championnat d'Afrique des clubs champions 2013 (hommes et dames), dont les dates du droulement des tournois ne sont pas encore fixes. Le Comit excutif de la Confdration africaine de handball, aprs examen des dossiers de candidature, vient d'attribuer le 35e championnat dAfrique des clubs champions 2013 la Fdration royale marocaine de handball (Frmhb), a indiqu la Cahb son site officiel. Le dossier marocain tait en comptition avec la Tunisie et le Kenya, prcise la mme source. Le 34e championnat d'Afrique des clubs champions s'tait droul Tanger (Maroc) du 14 au 25 novembre 2012. Le titre avait t remport par Al Ahly d'Egypte chez les hommes et Petro Atletico (Angola) chez les dames.

11ES CHAMPIONNATS D'AFRIQUE JUNIORS

La comptition dlocalise de Pretoria Johannesburg

Les Championnats d'Afrique juniors d'athltisme, initialement prvus Pretoria (Afrique du Sud), se drouleront finalement Johannesburg du 27 au 30 juin prochain, a indiqu la Confdration africaine d'athltisme (CAA). L'instance africaine n'a pas prcis les raisons du changement du lieu du droulement de cette comptition africaine. Les 11mes championnats d'Afrique juniors d'athltisme sont ouverts aux juniors hommes et femmes gs de 18 ou 19 ans au 31 dcembre de l'anne de la comptition. La date limite des engagements nominatifs defintifs est fixe au lundi 10 juin 2013 minuit heure locale de l'Afrique du Sud, prcise la CAA sur son site officiel. Vingt-deux preuves chez les femmes et les hommes sont au programme des 11es championnats d'Afrique juniors.

Les preuves au programme de la comptition

Femmes : 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 3 000 m, 5 000 m, 100 m haies, 400m haies, 3 000m steeple, 5 000 m marche, 4 fois 100 m, 4 fois 400 m, longueur, triple saut, hauteur, perche, poids, disque, javelot, marteau, heptathlon. Hommes : 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m, 10 000 m, 110 m haies, 400 m haies, 3 000 m steeple, 10 000 m marche, 4 fois 100 m, 4 fois 400 m, longueur, triple saut, hauteur, perche, poids, disque, javelot, marteau, dcathlon.

N150 Solution Mots Croiss N279

Solution Mots Flchs N279 N150

Solution Samurai-soduku N279

DISCONTINUER INO MOERIS O SOURIRE ETAU TUCARD BLEDS III E AULNES LESINER ASPE L PT MUGIT ELFE REVELER RA CRIME ESE IRMA CEINS V EMU TINTE TE SERPENTE DUR

FRAGMENTAIRE L R ELEVAGES AVANCER RUAS GACE VERGE A OSHAWA AA DI RENNE INULES N ETIRES OB EA ILE TIRANR UES GA VITEIL LEGALE O PEN RITE ETNASEP NEPES AL

20 DK NEWS
COUPE DALGRIE INTERQUARTIERS:

SPORTS

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

CABBA : CONFRENCE DE PRESSE DE MERZOUGUI, SENOUCI ET AMRANI :

Dbut de la phase zonale Relizane

La phase zonale de la coupe dAlgrie interquartiers de football a dbut jeudi Relizane. Cette comptition de trois jours, organise par la direction de wilaya de la jeunesse et sport, regroupe six quipes des wilayas de Mostaganem, Chlef, An Defla, Mda, Relizane et Tissemsilt. Les rencontres qualificatives se droulent au niveau du complexe sportif Zougari Tahar du chef-lieu de wilaya et au stade communal de Yellel. Cette comptition concerne les jeunes dont lge varie entre 25 et 28 ans, qui nont pas eu la chance de jouer au sein d'quipes affilies aux diffrents championnats officiels. Une seule quipe sera qualifie de chaque zone la phase finale de la coupe dAlgrie en juillet prochain o participeront six rgions du pays dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de lIndpendance nationale, selon les organisateurs.

Bilan ngatif et lourde mission pour la saison prochaine

Mouad B.

Juste aprs la n de la saison du championnat national de football en Ligue 1, le CABBA a tenu une confrence de presse, mercredi dernier en n de journe, dans la salle de confrence de la Maison de la jeunesse.
Cette rencontre mdiatique, la premire pour le club cette saison, a t consacre la prsentation du bilan de la saison, prsent par le staff technico-administratif ainsi que les nouvelles dcisions au sein du club pour la prochaine saison. Trois intervenants ont anim la confrence du CABBA, le prsident du club Moussa Merzougui, le directeur gnral, Mourad Senouci, et lentraneur de lquipe Abdelkader Amrani. Au dbut, un bilan des activits de la direction, qui a t prsent par M. Mourad Senouci et par la suite par le prsident Moussa Merzougui. Les deux hommes, dailleurs, taient toujours les seuls affronter les problmes de gestion et sportif de lquipe depuis le 22 janvier dernier. En quatre mois, nous avons russi sauver lquipe de la relgation malgr les difficults, dira Mourad Senouci qui rappelle la grve de 10 jours des joueurs en janvier dernier et la mauvaise prparation durant la trve hivernale. Comment un joueur qui boycotte les entranements pendant 10 15 jours gardera-t-il sa forme ?, sinterroge-t-il. Dans cette situation et avec le cumul des dettes antrieures et surtout le niveau

de nos joueurs, nous avons rduit nos objectifs essayer de sauver lquipe de la relgation, ajoute-t-il. Le prsident du club, Moussa Merzougui, a prcis que le CABBA, navait pas dquipe la saison passe : Nous avons des joueurs qui ne jouent mme pas, Il y a ceux qui nont jou quune trentaine de minutes durant toute la saison et ils sont lourdement pays, dira-t-il en ajoutant que des retenues sur salaires pour payer les impts (IRG) seront faites. Pour ce qui est des joueurs que lquipe compte laisser partir, le prsident du club a t clair en les invitant trouver des clubs et ngocier leur dpart. Ladministration va rencontrer le 2 juin un groupe de 10 joueurs et le 3 un autre groupe de 10 pour discuter de leur avenir dans le club et des salaires aussi. Lentraneur Abdelkader Amrani a limit son intervention sur le plan technique. Mais avant de donner les chiffres, il tenu prciser quil a toujours voulu entraner le CABBA quil tait ses yeux un grand club mais

Malheureusement, je suis venu dans une situation trs difficile, sincrement je ne mattendais pas quelle soit de cette ampleur. En 4 mois, nous avons fait 90 sances dentranement, 13 matches amicaux, 13 matches officiels, 10 sances vido et 30 runion avec les joueurs , ajoute-til. Nous avons jou pratiquement 13 matches avec seulement 14 joueurs dans un effectif de 21, prcise-t-il. Pour conclure Amrani a exprim ses regrets de ne pas atteindre son objectif (amliorer le rendement des joueurs) car lenvironnement difficile et compliqu de lquipe ne lavait pas laiss travailler. Lavenir de lquipe est difficile car elle est toujours lie son pass, met en garde lentraneur. Pour relancer lquipe et prparer la saison prochaine, les deux dirigeants du club attendent de la runion avec le wali, qui serait programme pour dimanche, pour se faire une ide et surtout confirmer leur maintien la tte de lquipe. Pour ce qui est des prparations, nous avons tout finalis le lieu du stage Ifrane au Maroc pour le 30 juin et les joueurs qui vont quitter le club, les nouvelles recrues , dira Moussa Merzougui qui lance un appel tous les amoureux du CABBA et surtout aux investisseurs bordjiens venir donner un coup de main au club qui appartient toute la rgion. L'quipe du CABBA, c'est le maillot Jaune et Noir. Il y a le mot Bordj Bou Arrridj. L'quipe du CABBA appartient l'entit de la rgion. C'est comme a et pas autrement qu'il faut voir les choses.

LIGUE 1

Kerbadj : Le forfait du MCA face l'USMH n'est pas un cas de force majeure
Le forfait du MC Alger face l'USM El cuse pour dclarer forfait, a-t-il pourHarrach mardi dernier pour le compte de suivi. Troisime au classement avant cette la 30e et dernire journe du championnat de Ligue1 algrienne de football n'est pas rencontre, le Doyen, qui disputait la un cas de force majeure, a estim jeudi deuxime place qualificative la Ligue le prsident de la Ligue du football pro- des champions d'Afrique avec l'USMH, risque de terminer la cinquime position fessionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Le MCA ne s'est pas dplac au stade cet exercice. Le code disciplinaire est d'El Harrach. Cette absence n'est pas due clair dans ce registre : tout club qui dclare un empchement majeur, et le forfait forfait encourt la perte du match, la dne peut pas tre considr comme cas de falcation de trois points, une amende fiforce majeure, a dclar Kerbadj lors du nancire d'un million de dinars, tout en forum du quotidien dEl Moudjahid. Le tant priv de son indemnit relative aux Mouloudia d'Alger a t empch par ses droits de tlvision, a encore prcis Kerbadj, qui a fait savoir supporters de quitter au passage que cette son lieu de mise au vert Les derbys ne se joueront affaire sera traite (htel Sheraton) pour se diriger vers le stade plus au stade du 5-Juillet sauf lundi prochain par la commission de disd'El Harrach, afin de accord entre clubs cipline de la LFP. dnoncer la dlocalisaLes matches dertion de la rencontre du stade du 5-Juillet celui du 1er-Novembre bys des clubs de la capitale de la Ligue 1 El Harrach, alors qu'avant le coup d'envoi algrienne de football n'auront pas lieu de cet exercice, il a t convenu que tous au stade du 5-Juillet la saison prochaine les derbies de la capitale se jouent au stade si cette enceinte sera utilise comme lieu de domiciliation par l'une des formations olympique. Lorsque le principe de la program- en question. Lors du prochain bureau fdral prvu mation des derbies au stade du 5-Juillet commenait tre viol la fin de la phase en juin, une rsolution sera adopte portant aller, les dirigeants du MCA avaient eux- sur l'annulation du principe de la domimmes donn leur accord pour affronter ciliation des derbys de la capitale au stade l'USMH dans son stade lors du match re- du 5-Juillet s'il s'avre qu'un des clubs tour entre les deux quipes, je ne vois pas concerns choisit cette enceinte comme donc pourquoi ils protestent aujourd'hui lieu de domiciliation au cours de la saison propos du droulement de cette ren- prochaine. Ce n'est que dans le cas o contre El Harrach, a expliqu l'orateur. deux clubs s'engagent par crit jouer Et puis, tout a t mis en place pour leurs matches aller-retour dans ce stade que la rencontre se droule dans de bonnes que l'on droge cette rgle, a-t-il ajout. conditions. Ce n'est pas la premire fois La LFP avait dcid durant l'intersaison aussi que ce stade abrite de grands matches de domicilier les matches derbys au stade sans qu'il n'y ait le moindre problme. Les du 5-Juillet, lieu de domiciliation du MC Mouloudens n'avaient donc aucune ex- Alger, ce qui a suscit des rserves de la part de certaines formations, notamment l'USM El Harrach, qui a insist pour recevoir le MCA dans son stade au 1er novembre d'El Mohammadia, mardi pass comptant pour la 30e et dernire journe du championnat, poussant son adversaire dclarer forfait. Par ailleurs, Kerbadj a fait savoir que les dirigeants harrachis sont tenus de rserver une tribune spciale pour les visiteurs, en vue de l'exercice prochain, faute Ces sanctions prises par la commission de quoi leur stade ne sera pas homolo- de discipline de la LFP font suite au boycott gu. par le MCA de la crmonie de remise des Il a reconnu, en outre, que les clubs al- mdailles, lors de la finale de la coupe griens souffrent normment en matire d'Algrie perdue face l'USM Alger (1-0), d'infrastructures, et qu'ils se trouvent sou- le 1er mai au stade du 5-Juillet. vent la merci des autorits locales proLes recours formuls par les quatre pritaires des stades o sont domicilis personnes en question ont t acceptes ces clubs. Ces autorits refusent souvent dans la forme et rejetes dans le fond, a de faire les efforts ncessaires pour que inform le responsable de l'instance diriles enceintes en question rpondent aux geante des deux Ligues 1 normes. Le problme et 2, galement membre devient encore srieux Les recours de Ghrib, du bureau fdral. Kerbadj quand on sait que deux a prcis, en outre, que Menad, Chaouchi et des trois clubs qui ont acGhrib, Menad, Chaouchi Babouche rejets cd en Ligue 1, savoir et Babouche peuvent solle RC Arba et le CRB An liciter le Tribunal arbitral Fekroun, ne reoivent pas dans leurs stades sportif (TAS) pour rouverture du dossier, respectifs, car n'tant pas homologus, a maintenant qu'ils sont dbouts par la regrett Kerbadj. La commission d'appel commission d'appel de la FAF. Le prsident de la Fdration algrienne de football de la LFP a ritr sa position, ce propos, (FAF) a rejet les recours introduits par le en condamnant fermement l'attitude des dirigeant du MC Alger Omar Ghrib, l'en- Mouloudens, prcisant que les cassettes traneur Djamel Menad et les joueurs visionnes montrent bel et bien que Ghrib, Faouzi Chaouchi et Rda Babouche. Ghrib, Menad, Chaouchi et Babouche ont commis ex-coordinateur de la section football du des dpassements regrettables envers des Doyen, a cop d'une interdiction vie de officiels de la finale. Pour rappel, et outre toute activit footballistique, Menad et ces sanctions, Ghrib a t dmis de ses Chaouchi ont t suspendus pour deux fonctions par Sonatrach, propritaire du annes (une avec sursis pour le premier), club depuis janvier pass, alors que les alors que Babouche s'en est sorti avec un contrats de l'entraneur et les deux autres an de suspension. joueurs ont t rsilis.

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

AMICAL ALGRIE A' MAURITANIE, AUJOURDHUI TCHAKER (BLIDA) 17H45

Les Algriens amoindris par des blessures

S. Ben

Lquipe nationale algrienne A rencontrera, aujourdhui en match amical son homologue mauritaniene partir de 17h45 au stade Mustapha Tchaker de Blida sous la direction de larbitre international marocain Hicham Tiazi qui sera assist de ses compatriotes ElMehradji Abdelaziz et Lahmidi Mohamed.
Ce match amical de la slection A' rentre dans le cadre de sa prparation sa double confrontation face la Libye (aller Blida le 23 juin, re-

tour Tripoli le 5 juillet), qualificative au championnat d'Afrique des nations Chan-2014 en Afrique du Sud (11 janvier-1er fvrier 2014). Ainsi, le staff technique des Verts sont en stage depuis mercredi dernier l'htel Dar Diaf de Bouchaoui (Alger), en prsence de 25 joueurs. Il s'agit du deuxime regroupement de l'quipe A' depuis l'installation de Toufik Kourichi et ses assistants, Rachid Cherradi, Lakhdar Belloumi et Boukhalfa Branci, la barre technique en mars dernier. Mais, cinq joueurs ont dclar forfait pour cette rencontre amicale et cest ce qui complique vraiment la tche du staff technique pour cette rencontre amicale. Ainsi pas moins

de cinq joueurs et pas des moindres sont out pour blessures. Ainsi, Mohamed Ziti, Rabie Meftah et Mohamed Amine Aoudia, blesss, ont t librs par le staff mdical de l'quipe nationale. L'entraneur des locaux, Toufik Kourichi, a remplac Meftah par l'arrire-droit Amine Boulahia qui s'est distingu cette saison avec le CS Constantine. Pour les autres, Aoudia est victime dune longation la cuisse gauche. Chafa est victime dune longation galement quant Zemmamouche il est victime dune pubalgie. Du ct mauritanien, et pour ce match amical contre les Algriens, la slection locale de Mauritanie a entam sa prparation dimanche dernier. Pour ce

Beldjilali : Le match face la Mauritanie sera un bon test pour nous

Le milieu international A' de la JS Saoura (ligue 1 algrienne de football), Kadour Beldjilali, a estim vendredi que le match amical prvu samedi Blida face la Mauritanie (17h30), sera un test bnfique en vue de la double confrontation face la Libye, qualificative au championnat d'Afrique des nations Chan 2014 en Afrique du Sud (11 janvier-1er fvrier). Cette rencontre constituera une bonne prparation pour nous en vue des deux matchs dcisifs face la Libye. Le staff technique aura l'occasion de jauger les joueurs pour en dgager l'ossature en vue de la Libye, a affirm l'APS Beldjilali. La slection algrienne des joueurs locaux (A') a entam mercredi un stage bloqu l'htel Dar Diaf de Bouchaoui (Alger), qui sera ponctu par ce match amical face aux Mauritaniens. Ce regroupement se droule dans les meilleures conditions. Tout le monde est conscient de la mission. Toutefois, je dplore le nombre de joueurs blesss, qui j'espre seront remis sur pied d'ici au match aller, a-t-il ajout. En effet, le gardien de but Zemmamouche et les joueurs de champ, Meftah, Ziti, Belkalem, Chafai et Aoudia, blesss, sont dclars forfait pour ce rendez-vous prparatoire. Par ailleurs et concernant son avenir avec la JSS, Beldjilali n'a pas cart l'ide de quitter son club durant l'intersaison. Je pense que le moment est venu pour moi de connatre d'autres sensations, mais mon destin n'est pas entre mes mains, du moment que je suis encore li par un contrat avec l'quipe de Saoura.

second test aprs celui de frvier dernier, le slectionneur, Patrice Neveu, a choisi de retenir un groupe de 20 joueurs, au lieu des 23 qui avaient fait le voyage en Libye. Le portier du Ksar, Baba Azmane, et les deux pensionnaires de lASAC Concorde, Aly Abdallahi et Mamadou NDiako Niass sont carts du groupe partant pour Alger. De plus, le stratge mauritanien, Mohamed Yacoub Deina Ba pourrait dclarer probablement forfait contre les Fennecs aujourdhui. Le milieu de terrain du FC Tevragh-Zena souffre de pubalgie et devrait manquer l'appel des Mourabitoune et de Patrice Neveu. Pour les Mourabitoune locaux il est utile de rappeler quils se sont imposs par 2 buts 0 face aux Scorpions de la Gambie lissue dun match amical jou mercredi 27 fvrier dernier lIndependence Stadium de Banjul. Mais pour Neveu, il n'y a eu damical que le nom. C'tait une rencontre internationale donc enjeu, honneur. Et l'honneur c'est plus que tout. De plus, le rsultat

a son importance car les deux pays se sont mis d'accord avant le match pour le faire valider la Fifa. Le slectionneur qui pourtant dclarait avant le match que la rencontre aidera les Mourabitoune corriger leurs erreurs et mieux prparer le prochain match qui les opposera au Sngal a prfr, aprs le match, ne pas trop bavarder sur ses prochaines chances. En prvision de nos prochaines chances, permettez-moi de ne pas entrer plus dans les dtails. Je nai pas envie de donner le bton nos futures adversaires. Quant la slection algrienne, ayant termin quatrime lors du deuxime championnat d'Afrique des nations rserv aux joueurs locaux et abrit par le Soudan en 2011, elle vise d'abord la qualification au prochain tournoi qui aura lieu en janvier 2014 en Afrique du Sud. Elle accueillera la Libye le 23 juin au stade Tchaker de Blida (aller), alors que le match retour est prvu Tripoli, le 5 juillet.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL DIRECTION GENERALE DES FORETS CONSERVATION DES FORTS BORDJ BOU ARRRIDJ NIS: 0995.34.01.505.27.23

MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU Willaya DE BEJAIA NIF N41 000 600 000 6012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment aux dispositions des articles 49 alina 2 et 125 alinas 15 et 16 du Dcret Prsidentiel N10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Direction des ressources en eau de la Wilaya de Bjaa, informe l'ensemble des entreprises ayant particip l'appel d'offres national restreint N 06/2013 OP N NK.5.323.6.262.106.12.20 Rfection et rhabilitation de la conduite d'adduction de Chellata Paru en date du 20/04/2013 sur le quotidien National DK-News. Qu, l'issue de la runion de la commission de jugement des offres, le march est attribu provisoirement l'entreprise ETPHF FODIL KHALID, Boumerds, NIF N179150100046162 pour un montant de 11.466.585,00 DA TTC et un dlai de ralisation de quatre (04) mois, offre la moins disante avec une note technique de 50,5 points. Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres sont invits de se rapprocher des services de la Direction des ressources en eau, au plus tard trois (03) jours compter de la premire parution de cet avis. Le soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP auprs de la commission des marchs publics de la Wilaya de Bjaa.
DK NEWS
Anep : 523 537 du 25/05/2013

RESTREINT N01/2013
Dans le cadre du programme sectoriel-PCEE anne 2012, la Conservation des forts de la Wilaya de Bordj Bou Arrridj lance un avis dappel doffres restreint pour la ralisation des travaux suivants : N du lot 02 Nature des travaux Ouverture de piste Localisation (commune) Harraza El Mehir
- Les entreprises intresses aux travaux forestiers (RC code: 101-103), sont appeles retirer le cahier des charges auprs de la Conservation des forts sise : cit des Jardins, 17 rue Remache Assa Bordj Bou Arrridj. - La date de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 13h00 et les offres devront tre dposes auprs de la Conservation des forts de Bordj Bou Arrridj sise : cit des Jardins, 17 rue Remache Assa, dans une enveloppe cachete renfermant deux (02) enveloppes portant la mention: Avis d'appel d'offres national restreint N 01/2013 (A NE PAS OUVRIR) - Lot N02 - Enveloppe renfermant l'offre technique portant la mention (offre technique) - Enveloppe renfermant l'offre financire portant la mention (offre financire). * Les offres doivent comprendre : I- Offre technique : - Dclaration de probit signe et paraphe. - Dclaration souscrire signe et paraphe. - Instructions aux soumissionnaires. - Une copie lgalise du registre de commerce (Code 101-103). - Copie du statut de l'entreprise (cas des EURL - SARL - SNC ...) - Copie d'un extrait de rle (en cours de validit). - Copie d'immatriculation fiscale. - Copie des attestations de mise jour (CNAS + CASNOS + CACOBATPH). - Le casier judiciaire du soumissionnaire ou du grant de l'entreprise en cas de socit (en cours de validit). - Les rfrences professionnelles : copies des attestations de bonne excution de travaux similaires (p-

Lieu-dit
Fort domaniale Ouennougha

Volume 06 km 03 km

riode 2005 - 2012) - Liste du matriel : copies de cartes grises au nom du soumissionnaire s'il en est propritaire. - Copie de la liste du matriel ne possdant pas de carte grise, vise par un huissier de justice - anne 2013. - Copie d'un tat des moyens humains avec justifications (vis par le service de CNAS, diplme contrat de travail notari). - Copies des bilans financiers des 03 dernires annes (2009 - 2010 - 2011). - Les socits (SPA) par actions, EURL, SARL, SNC, SCS) doivent faire le dpt lgal des comptes sociaux - Cahier des clauses gnrales et communes. - Cahier des prescriptions techniques et spciales. Observation : les copies des pices sus-cites doivent tre lgalises et valides durant la dure de l'avis dappel. II- Offre Financire : 1- Lettre de soumission signe et paraphe. 2- Bordereaux des prix unitaires signs et paraphs 3- Devis quantitatif et estimatif sign et paraph. La dure de prparation des offres est fixe 21 jours partir de la 1re parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP et/ou les quotidiens nationaux, rgionaux et locaux. L'ouverture des plis technique et financier se fera en sance publique 14 heures au niveau du sige de la Conservation des forts sise : Cit des Jardins, n 17 Rue Remmache Assa Bordj Bou Arrridj. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre durant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres.

DK NEWS

Anep : 523 900 du 25/05/2013

22 DK NEWS
JS KABYLIE

SPORTS
LIGUE 1 ET 2

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

L'entraneur franais Denis Lavagne dcline l'offre (Hannachi)

L'entraneur de l'Etoile sportive du Sahel (Div 1 tunisienne de football), le Franais Denis Lavagne, a dclin l'offre qui lui a t faite par la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne), a indiqu hier le prsident du club kabyle, Moh Chrif Hannachi. Je peux annoncer aujourd'hui l'chec de notre tentative d'engager Lavagne, ce dernier a dclin notre offre en prfrant rester l'Etoile du Sahel, a affirm le patron de la JSK. La JSK est la recherche d'un nouvel entraneur en remplacement de Nacer Sendjak, limog en avril dernier aprs la dfaite concde au stade du 5-Juillet face au MC Alger (31). Aprs l'chec de cette transaction, Moh Chrif Hannachi a ajout que la JSK devra trancher bientt sur la question de l'entraneur. Nous sommes sur les traces de trois entraneurs trangers, j'espre qu'on pourra finaliser avec l'un d'eux prochainement, a-til soulign la Radio nationale. La JSK a termin la saison 2012-2013 la 7e place au classement final avec 41 points au compteur.

Les clubs sont tenus d'accompagner leurs dossiers d'engagement par les bilans financiers
Les clubs des deux championnats professionnels de Ligue 1 et 2 sont tenus de prsenter leurs bilans financiers de l'exercice 20122013 au moment du dpt de leurs dossiers d'engagement respectifs en vue de la saison venir, faute de quoi ils ne seront pas admis au niveau de la Ligue du football professionnelle, a-t-on appris auprs du prsident de cette instance, Mahfoud Kerbadj. Cette procdure permettra la direction nationale de contrle et de gestion (DNCG) d'examiner la gestion financire des clubs des deux Ligues professionnelles, sachant que lors de l'exercice coul, seules 12 formations des 32 voluant dans les deux premiers paliers ont transfr leurs bilans cette instance, selon Kerbadj.
Le prsident de l'instance dirigeante de la comptition a prcis, en outre, que le rle de la DNCG, cre aprs le lancement du professionnalisme en Algrie, est d'aider les clubs bien grer leur comptabilit. Les dpenses de la majorit des quipes sont plus importantes que leurs recettes, et la DNGC est l justement pour les mettre en garde afin que les concerns quilibrent leurs budgets, a expliqu Kerbadj, qui a rappel que dans ce cas, la premire mesure prendre par la LFP est d'interdire aux clubs dficitaires de recruter pour ne pas voir leur situation financire se compliquer davantage. Les choses pourraient mme arriver jusqu' dcider la relgation des clubs dficitaires, a encore averti le patron de la LFP.

LIGUE 1

MONDIAL 2014 (QUALIFICATIONS/4E J) BNIN-ALGRIE/MALI-BNIN :

La LFP favorable la revalorisation de la prime du champion

La Ligue du football professionnel (LFP) est favorable la revalorisation de la prime du vainqueur du championnat de Ligue 1, fixe actuellement dix millions de dinars, a-ton appris auprs du prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Le patron de l'instance dirigeante des championnats de Ligue 1 et 2 a reconnu que c'tait aberrant d'accorder au champion une prime moins importante que celle perue par le vainqueur de la Coupe d'Algrie. Kerbadj a appuy ses dires par le fait qu'en championnat les clubs sont tenus de jouer trente matches chacun durant la saison, alors qu'il suffit d'en disputer six (pour les clubs de l'lite) afin de dcrocher le trophe dans la comptition populaire. Lors de la premire saison du professionnalisme (2010-2011) le vainqueur du championnat de Ligue 1, savoir l'ASO Chlef, avait bnfici de 5 millions de dinars, en guise de rcompense, avant que cette somme ne double lors des deux exercices suivants qui ont vu l'ES Stif sacre deux reprises de rang. Le prsident de la LFP propose cet effet, d'affecter une partie de la prime rserve au vainqueur de la Coupe d'Algrie manant de la prsidence de la Rpublique et la Fdration algrienne de football, estime 50 millions de dinars au profit du champion.

Manuel Amoros dvoile une liste de 21 joueurs

Le slectionneur de l'quipe bninoise de football, le Franais, Manuel Amoros, a dvoil hier une liste de 21 joueurs, en vue des deux matchs, face l'Algrie Porto-Novo le 9 juin, et au Mali Bamako le 16 juin, comptant respectivement pour la 4e et 5e journe (Gr H) des liminatoires du Mondial 2014, rapporte le site spcialis Bnin foot. L'attaquant de Dynamo Dresde (Bundesliga 2 allemande) Mickael Pot, bless, a dclar forfait pour ces deux rencontres, comme ce fut le cas lors du dernier match disput face l'Algrie (3-1), le 26 mars dernier Blida. A l'issue de la 3e journe, le Bnin pointe la 3e place au classement du groupe avec 4 points, derrire l'Algrie et le Mali qui se partagent le poste de leader. Le Rwanda est bon dernier avec un point seulement. Liste des 21 joueurs : 1. Farnolle Fabien (ClermontFerrand/France) 2. Bmnou Guillaume (Grenoble Foot/France) 3. Allagb Saturnin (Aspac/Bnin) 4. Menessou Arsne (La Louvire centre/Belgique) 5. Adjamossi Anicet (Colombe Locmin/France) 6. Imorou Emmanuel (Clermont-Ferrand/France) 7. Adoti Jordan (Laval/France) 8. Sossa Didier (Dragons/Bnin) 9. Badarou nana Nafiou (Aspac/Bnin) 10. Lazadi Foussni (Aspac/Bnin) 11. Koukou Djiman (Niort/France) 12. Sessegnon Stephane (Sunderland/Angleterre) 13. Bocco Romuald (Accrington/Angleterre) 14. Angan Jean Louis Pascal (CR Belouizdad/Algrie) 15. Oscar Olou (Romorantin/France) 16. Dassagat Williams (Mogas 90/Bnin) 17. Djigla David (Onze crateur/Bnin) 18. Dossou Jodel (Club Africain/Tunisie) 9. Aoudou Mohamed (Codm Meknes/Maroc) 20. Gestede Rudy (Cardiff City/Angleterre) 21. Maga Abou (Saint Malo/France). APS

Installation d'un nouveau conseil d'administration du SSPA-MC Oran

Un nouveau conseil d'administration du SSPA-MCO a t install, l'issue d'une assemble gnrale extraordinaire des actionnaires, tenue Oran conformment larticle 29 des statuts de la socit. Cette assemble gnrale extraordinaire s'est droule jeudi soir en prsence des membres actionnaires du club et d'un huissier de justice. Les actionnaires ont install un comit provisoire qui sera charg de mener les ngociations avec Naftal, filiale de la Sonatrach, dimanche prochain pour officialiser le rachat tel que le stipule le protocole daccord sign il y'a plusieurs mois. Le nouveau conseil d'administration est compos de cinq membres, savoir, Youcef Djebbari, Belhadj Ahmed, Bessedjerari Nasreddine, Mehiaoui Djamel et Habib Benmimoun. A souligner que ce sont Youcef Djebbari, prsident du CSA, Belhadj Ahmed, actionnaire majoritaire de la SSPA et Mehiaoui Djamel qui ont appel cette assemble gnrale extraordinaire devant la situation confuse quant la reprise du MCO par lentreprise Naftal, une situation caractrise notamment par une accumulation des dettes estimes 110 millions DA et le retard dans le paiement des salaires des joueurs et des staffs technique, mdical et administratif, a-t-on indiqu.

TRANSFERT

Le Benfica Lisbonne formulera bientt une offre pour Nabil Ghilas

L'attaquant international algrien de Moreirense (div 1 portugaise de football), Nabil Ghilas, est fortement dsir du ct du Benfica Lisbonne qui devrait prochainement formuler une offre pour l'engager, rapportait hier la presse lusitanienne. Le no-international des Verts, a dcid de quitter son club aprs sa relgation en Liga Vitalis (div 2), prcise la mme source. En effet, la presse portugaise a rvl un fort intrt du Benfica Lisbonne qui aurait suivi de prs l'volution de l'attaquant algrien durant toute la saison avec un constat positif. Auteur de 16 buts, toutes comptitions confondues, en 37 matchs, ses statistiques ont impressionn les dirigeants lisbotes. Le prsident du club de Moreirense, Vitor Magalhes, a fix la clause de dpart de Ghilas 3 millions d'euros. Le joueur a charg son agent, Jorge Mendes, de s'occuper des ngociations avec Benfica avec qui il est en contact rgulirement. Nabil Ghilas (23 ans) est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, en vue des deux matchs en dplacement, face au Bnin (9 juin) et au Rwanda (16 juin), comptant respectivement pour la 4e et 5e journe des liminatoires de la Coupe d u monde 2014.

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Une offre du Real Madrid pour Arturo Vidal

Coentro se rapproche de Chelsea
Alors que le mercato na pas encore officiellement ouvert ses portes, le Real Madrid se montre dj trs actif sur le march des transferts. Aprs avoir cibl Robert Lewandowski, Gareth Bale, Edisn Cavani ou encore Sergio Agero, cest prsent le nom du Turinois, Arturo Vidal, qui apparat sur la liste des Merengues. Pourtant, le club de la Vieille Dame a dclar son international chilien intransfrable, ce qui ne semble pas freiner les dirigeants madrilnes qui seraient prts mettre sur la table 40 millions deuros pour soffrir les services du joueur de 25 ans, comme laffirme aujourdhui Tuttosport. Une somme qui pourrait amener le champion de Serie A revoir ses plans. La Juventus qui voudrait dans le mme temps sattacher les services de lattaquant du Real, Gonzalo Higuain, devra probablement se montrer prt ngocier si elle veut garder une chance damener le buteur franco-argentin en Italie.

Fbio Coentro (25 ans) pourrait suivre Jos Mourinho du ct de Londres. Le Real Madrid serait prt cder son joueur contre un chque de 18 millions deuros et Chelsea semble dtermin arracher le latral gauche le plus cher de lhistoire (30 millions deuros).

Ancelotti fan de Modric ?

tio he s dclara Dans de blod anglais T ta os a m par le a R io ir Sun, Serg n espoir de vo confi so Bale quitter th re Ga am pour Tottenh le Real rejoindre l'occasion Madrid o at du merc estival.

st Ramos e te ias enthous le sur Bans relates

En passe de rejoindre le Real Madrid, Carlo Ancelotti y retrouvera un joueur quil apprcie tout particulirement : Luka Modric. Si rien nest encore fait entre le Real Madrid et Carlo Ancelotti, il semble de plus en plus vident que le technicien italien sera le prochain entraneur de la Casa Blanca. Une aubaine pour lactuel entraneur du PSG qui y retrouvera un joueur quil apprcie, Luka Modric.

Diego Lopez veut partir !

Protg de Jos Mourinho qui la fait venir de Sville pour pallier labsence dIker Casillas, Diego Lopez sait quil retournera sur le banc la saison prochaine et veut partir. Protagoniste bien malgr lui de laffrontement entre Jos Mourinho et Iker Casillas, Diego Lopez sait quil retournera sur le banc ds la saison prochaine. Pour la plupart des mdias espagnols, dont El Mundo deportivo, il apparat comme une vidence que le prochain entraneur du Real sempressera de rendre Casillas son statut de numro un pour sacheter la paix du vestiaire.

Arsenal aurait offert 22 millions pour Higuain

Higuain est un joueur convoit. Aprs une premire approche de la Juventus, cest au tour dArsenal de se manifester. Avec une offre qui pourrait faire pencher la balance. Si la Juventus est en bonne voie pour arracher lArgentin Gonzalo Higuain au Real Madrid, Arsenal na pas dit son dernier mot. Le club anglais aurait mme propos 22 millions deuros pour le buteur madrilne, selon le Daily Star. Presque le prix demand dernirement par le Real qui a fix son enchre 25 millions.

Grosse promotion pour Zidane ?

L're Jos Mourinho bientt termine, le Real Madrid va procder divers changements. Et l'un d'entre eux concernerait Zinedine Zidane. Le mdia espagnol indique, en effet, que Zizou pourrait tre nomm directeur sportif du Real Madrid ! Il soccuperait donc entre autres des transferts du club neuf fois champion dEurope. Un rle nouveau pour lancien numro 10 des Bleus, mme si Madrid lui doit en grande partie larrive du Lensois Raphal Varane. Mais la nomination de Zidane aurait galement un autre objectif.

DK NEWS
COUPE D'ALGRIE (SENIORS DAMES)

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 24 - Samedi 25 Mai 2013 - 14/15 Radjeb 1434 - N 281 - Premire anne

Algrie - Italie

Le GS Ptroliers

Ouverture d'une desserte maritime

Rome (Civitavecchia)- Annaba le 27 juin prochain

remporte
le trophe
L'quipe senior dames du GS Ptroliers a remport la coupe d'Algrie de volleyball, en battant vendredi en finale la salle Harcha (Alger), le WO Chlef par 3 0 (25-13, 25-14, 25-15). Il s'agit du 5 trophe conscutif pour le GSP dans cette preuve populaire. Par ailleurs, la finale de la catgorie minime filles a t remporte par Seddouk VB aprs sa victoire devant le WA Bejaia par 3 0 (25-22, 25-23, 25-19). Quant la coupe d'Algrie de la catgorie cadettes, elle a t dcroche par l'ASW Bejaia, vainqueur devant le NC Bejaia 3 0 (25-13, 25-21, 25-21).

HANDBALL

Installation d'un directoire prsid par M. Bouarifi pour la gestion des affaires de la fdration
Le prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FAB), Rabah Bouarifi, a t dsign la tte d'un directoire charg de la gestion des affaires de la Fdration algrienne de handball (FAHB), selon le PV de la premire runion du groupe de travail charg par la Fdration internationale de handball (IHF) de trouver une issue la crise de la FAHB, tenue jeudi soir Alger. Outre Bouarifi (prsident), le directoire charg de la gestion des affaires de la FAHB jusqu'aux prochaines lections, est compos de Rachid Meskouri (secrtaire gnral par intrim) et Abdeslem Boutaghane (membre). Pour la mise en oeuvre de la feuille de route recommande par l'IHF, les membres du groupe de travail (GT) ont convenu de confier la gestion transitoire un membre du GT et du COA, M. Bouarifi. Les structures administratives et techniques continueront grer normalement leur secteur d'activits, prcise le PV de runion communiqu vendredi la presse. Selon ce document, la Fdration internationale de handball (IHF), a officiellement invalid les rsultats des lections du 14 mars derniers qui ont conduit Mohamed Azziz Derouaz la tte de la fdration algrienne pour le mandat olympique (20132016).

Une desserte maritime reliant le port de Civitavecchia (Rome) Annaba sera ouverte le 27 juin prochain, pour la priode estivale, a appris hier l'APS de source diplomatique algrienne Rome.
L'ouverture de cette ligne maritime entre l'Algrie et l'Italie est intervenue la suite d'une rencontre mardi et mercredi dernier, Rome, entre une dlgation algrienne conduite par le prsidentdirecteur gnral de lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV), Ahcne Grairia, et les diffrents responsables de lAutorit portuaire de Civitavecchia (APC), selon la mme source. A l'issue de cette rencontre, M. Grairia a fait savoir que les deux parties sont parvenues un accord pour louverture de cette ligne maritime partir du 27 juin 2013, raison de cinq traverses pour la priode estivale du 27 juin au 17 septembre 2013, dans la perspective de ltablir comme ligne rgulire si toutes les conditions commerciales seraient favorables, a-t-on prcis. A ce propos, le responsable de l'ENMTV a dtaill les dates des traverses, savoir, Annaba-Civitavecchia(12h00-13h00), le 26 juin, 23 juillet, 15 aot, 28 aot 16 septembre 2013, et Civitavecchia-Annaba (12h0013h00), le 27 juin, 24 juillet, 16 aot, 29 aot et 17 septembre 2013, a-t-on ajout. Evoquant les tarifs des traverses, il a indiqu qu'ils seront appliqus en prenant en considration la situation socioconomique de notre communaut avec des rductions qui vont jusqu 40%. Dans ce cadre, M. Grairia a mis le voeu que les services de lambassade Rome et du consulat gnral Milan prtent leur concours pour assurer une large diffusion de cette information dans les milieux de notre communaut tablie en Italie, en vue de garantir un minimum de rentabilit commercial ce projet. A ce sujet, les membres de la reprsentation diplomatique algrienne en Italie se sont flicits de louverture de la ligne maritime qui est de nature soulager la communaut nationale tablie en Italie et dans les pays limitrophes des difficults auxquelles elle est confronte depuis plusieurs annes pour rejoindre le pays dorigine, notamment en priodes estivales. Tout en souhaitant que cette ligne devienne rgulire, ils ont soulign que cette dcision, tant attendue, ne manquera pas davoir des effets positifs sur la relation de confiance entre notre communaut tablie ltranger et les institutions nationales. A cet gard, ils ont assur les membres de la dlgation des dispositions ncessaires qui seront prises aussitt aussi bien par lambassade que par notre consulat gnral Milan pour mieux en informer les ressortissants algriens tablis en Italie. A cet effet, lambassade a estim ncessaire, un effort de communication, par le biais des mdias lourds, pour assurer le succs et la continuit de cette ligne maritime.

Porteur dun message du prsident Bouteflika au Prsident Correa

Bensalah reu par le nouveau prsident quatorien

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a transmis vendredi Quito un message du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, son homologue quatorien, Rafael Correa. Au cours de cette rencontre, le prsident quatorien Rafael Correra, nouvellement rlu, et le prsident du Conseil de la nation ont procd un change de vue sur les relations bilatrales et les questions internationales d'intrt commun. Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, rappelle-t-on, a dsign M. Bensalah, pour le reprsenter la crmonie dinvestiture de Rafael Correa, loccasion de sa rlection en qualit de prsident de la Rpublique de lEquateur.

C y c l i s m e - c o m p t i t i o n

Tour d'Italie : e
La tape annule cause de la neige

19

La 19e tape du Giro, prvue hier entre Ponte di Legno et le Val Martello dans le nord de l'Italie, a t annule cause de la neige, selon les organisateurs. La course, qui est mene par l'Italien Vincenzo Nibali, doit se terminer dimanche Brescia. La neige est tombe en abondance sur le parcours de 160 kilomtres qui avait dj t modifi jeudi par les organisateurs pour tenir compte des trs mauvaises prvisions

mto. Au lieu du Gavio et du Stelvio, deux cols mythiques du Giro au-del des 2600 mtres d'altitude, le parcours alternatif devait emprunter le Passo del Tonale peu aprs le dpart (km 15), un col de deuxime catgorie (1883 m d'altitude), puis le passo Castrin (km 79), class en premire catgorie (1706 m). Mais les chutes de neige sur le Tonale, qui devait tre franchi une premire fois par les vhicules d'quipes pour se rendre

au dpart avant que la course le repasse dans l'autre sens, ont d'emble compliqu la situation. La neige est tombe durant la nuit moyenne altitude dans la province du Trentin, o se situent les routes de la course. L'arrive au val Martello tait prvue 2059 mtres d'altitude. Les quipes, en train de se rendre au dpart, ont t prvenues, a affirm la mme source. Quelques minutes aprs la dcision, plu-

sieurs coureurs ont dj ragi sur leur compte Twitter. Merci pour la dcision, a comment l'Italien Daniel Oss. En rcompense, nous donnerons du grand spectacle la prochaine occasion. Flicitations aux organisateurs qui ont fait preuve de sagesse en annulant l'tape. Dsol pour les passionns mais la scurit passe avant, a estim le Franais Jrme Pineau. APS