¢200 :: Año 2 :: Nº 10 :: Costa Rica :: Abril del 2009 :: ISSN: 1659-3340 :: PRENSA ALTERNATIVA

Con Jorge Debravo, este periódico busca que todos tengan su parcela de aire (de espacio) / Que el aire no es de nadie, nadie, nadie... / Y todos tienen su parcela de aire / NOCTURNO SIN PATRIA

Movimiento social reclama

reajuste a sector no profesional
del gobierno

El 1º de abril distintos sectores del movimiento social se movilizaron en apoyo a 38 mil trabajadores del sector no profesional del gobierno
central, que reclaman el reajuste determinado por el criterio técnico de la Dirección General del Servicio Civil. Estas personas reciben
entre un 19 y un 59 por ciento menos que sus similares de otras instituciones del Estado.
Fotos de Juan Carlos Antillón Sargent
DES.TAQUE
Medios que responden al derecho de la Escuche esta semana en su
ciudadanía a la información: Radio Revista Voces Nuestras
Internet:
bloqueverde.blogspot.com
comitedelasbarras.blogspot.com 1- Estados Unidos descarta ayudas económicas concretas para los países
comitespatrioticos.com centroamericanos. La prioridad del gobierno estadounidense es salir de la crisis
concostarica.com económica mundial y fomentar créditos para empresas norteamericanas interesadas
costaricasolidaria.com en participar con los TLCs con Centroamérica.
elpais.co.cr http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_1.html
elpregon.org
feconcr.org
2- Las medidas de presión de los trabajadores y educadores por lograr una equiparación
Fuera de Crucitas: http://fueradecrucitas.blogspot.com/2009/04/
hormigueros1856@googlegroups.com salarial motivó al gobierno a un nuevo compromiso. El próximo 13 de abril autoridades
informa-tico.com de la administración Arias se reunirán con dirigentes sindicales para discutir sobre las
Jaguar del Platanar http://www.jaguardelplatanar.com/ demandas.
lashijasdelpueblo.blogspot.com http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_2.html
notlc.com
porlaboca.blogspot.com 3- El secretario de finanzas del Sindicato de Trabajadores de JAPDEVA fue nombrado
Provocaciones Irreverentes (espacio de Javier Solís): www.provocaciones.cr vicepresidente para América Latina y el Caribe en el área portuaria. Si el gobierno se
yofirmo.com empeña en aniquilar la institucionalidad pública de los puertos del Caribe se podrían
suscitar actos de boicot de carga nacional en puertos internacionales.
Radio: http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_3.html
COMOESQUES, Oscar Aguilar Bulgarelli, lunes a viernes 2pm, Radio Actual 960am
Conciencia Marina: .1FM, viernes 6am
4- El fuerte calor afecta a los productores de hortalizas quienes ya registran pérdidas en
Estación paralela, lunes a viernes 10am, Radio Actual 960am
Las mujeres del NO, lunes a viernes 11am, Radio Actual 960am sus cosechas. Los agricultores buscan alternativas para impedir que las consecuencias
Radio Urgente, domingos 11am, Nacional Estéreo, 101.5fm. http://radiourgente.com sean millonarias.
Radio Revista Vistada (Voces Nuestras) http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_4.html
www.radiodignidad.org, 24 horas de música. En vivo de 7 a 9pm.
www.radioestacion.org, 24 horas de programación En nuestro espacio de opinión:

Televisión: 5- El economista y analista social Luis Paulino Vargas Solís se refiere a la crisis
Era Verde, Canal 15-UCR, domingos 6pm, repetición lunes 8pm económica mundial. El especialista considera que las acciones de las autoridades
económicas tienden a agudizar la crisis y que la unidad ciudadana no debe dejar todo
Impresos: en manos del gobierno.
Diálogos Ambientales, publicación ecologista, editada por FECON http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_5.html
Otro Gallo Canta, Desamparados
Periódico Surcos
En el ámbito centroamericano:
PIEDADES SUR 88% NO-TLC (Piedades Sur de San Ramón de Alajuela)
Semanario Universidad
En Panamá:
Envíe el nombre del medio de comunicación de su comunidad u organización o su 6- Con reformas a los códigos penal y judicial el gobierno pretende disminuir los
espacio profesional alternativo para incluirlo aquí casos de delincuencia. La propuesta de aumentar la pena máxima de prisión a 50 años
deja insatisfechos a especialistas, quienes consideran que es un efecto mediático.

Escuche y participe en http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_6.html

Conciencia Marina, 107.1FM, En Guatemala:

7- Existen denuncias de hostigamiento en contra de funcionarios de la Procuraduría

viernes 6am de los Derechos Humanos. El Centro de Justicia y el Derecho Internacional solicitó
al Presidente de ese país investigar los casos y tomar medidas urgentes.
http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_7.html
Programa semanal En la Entrevista de Fondo:

radial Mujeres en Voz 8- Nuestro compañero Juan Carlos Cruz entrevista a la directora del Centro de
Comunicación Voces Nuestras, Sandra Salazar, quien se referirá a la Asamblea de la

Alta
Asociación de Escuelas Radiofónicas que se realizó en Ecuador.
http://www.radiodignidad.org/titulares/rvn_94/titular_8.html

La
agencia de noticias IPS Inter Press Service está produciendo Escuchar edición completa:
semanalmente un programa radial llamado “Mujeres en voz alta”. Este paquete http://www.radiodignidad.org/vistada/radiorevista01.mp3
de audio contiene notas y entrevistas centradas en la equidad de género y la
lucha contra la discriminación. Las mujeres se hacen oír, el silencio ya no es Este producto informativo se distribuye por correo electrónico a través de una base de
aceptable cuando se trata de los derechos de la mitad de la humanidad. datos. Usted podrá recibir los titulares y audios respectivos por este medio. Si es de su
Todos los viernes podrá descargar gratuitamente los programas en el siguiente interés diríjase a la dirección radiorevista@vocesnuestras.org
vínculo: Le comentamos que la radio revista Voces Nuestras está al aire todos los viernes en
http://www.ipsnoticias.net/_focus/metas_milenio/MVA-radio/index.asp Radio Actual 960 AM de 10 a 11 de la mañana y de lunes a domingo a la 1pm por
IPS-Inter Press Service es una agencia de noticias internacional que produce www.radiodignidad.org
artículos y análisis sobre los hechos y procesos globales que afectan el desarrollo
económico, social y político de los pueblos y las naciones, especialmente en
el Sur, y busca contribuir desde el ámbito de la comunicación a dar voz a los
sectores más desfavorecidos y excluidos.

2Abril del 2009

 DES.TAQUE

Foro Mujeres y Lucha Campesina

Convocado por la Red de Mujeres Rurales
La Red de Mujeres
Rurales, con el apoyo de la
Fundación Friedrich Ebert y la
Cátedra de Desarrollo Rural de la
Escuela de Ciencias Agrarias de
la Universidad Nacional, organizó
un Foro bajo el lema “Mujeres y
Lucha Campesina” en celebración
del Día Internacional de la Lucha
Campesina. La actividad fue
programada para el viernes 17
de abril, de 8:30am a 12md en el
auditorio Clodomiro Picado de la
Universidad Nacional.
El objetivo definido para el Foro fue
la exposición de “las valoraciones
como mujeres campesinas sobre
las problemáticas que aquejan a
nuestras comunidades o regiones”.
¿Cómo viven, perciben y enfrentan
los desafíos del campo costarricense
las mujeres rurales desde las
distintas situaciones?, es la pregunta
que propició ese foro.
Un comunicado de la Red de
Mujeres Rurales señala que los
temas de interés son “el resultado
de procesos locales y nacionales
de discusión que hemos tenido
las mujeres del campo donde
establecimos nuestras prioridades
de trabajo”.
En la primera parte se programó
la exposición por parte de las
integrantes de la Red de Mujeres
Rurales, y en un segundo momento,
se invitó a comentar a la Agenda
Económica de las Mujeres, a la
Fundación Friedrich Ebert, al
Instituto de Estudios de la Mujer
de la Universidad Nacional, a la
Facultad de Ciencias de la Tierra y
el Mar de la Universidad Nacional,
al Instituto de Desarrollo Agrario y
a la Vicerrectoría Académica de la
Universidad Nacional.
En las fotos se aprecian distintos
momentos de las actividades de la
Red de Mujeres Rurales.

Abril del 2009 3

DES.TAQUE
Minería a cielo abierto en Crucitas
Proclama de comunidades de Costa Rica y Nicaragua
http://fueradecrucitas.blogspot.
com/2009/04/proclama-de-
comunidades-de-costa-rica-y.html
Crucitas, San Carlos.- Las
organizaciones sociales de Costa Rica
y Nicaragua ante las intenciones de la
compañía transnacional “Industrias
Infinito” de desarrollar el proyecto de
minería de oro a cielo abierto en Crucitas,
consideramos:
1. Que la crisis mundial que provocó
el capitalismo, el fenómeno de cambio
climático y el deterioro ambiental,
exige una transformación profunda de
los estilos de desarrollo y la atención
prioritaria debe estar enfocada en asegurar
la soberanía y seguridad alimentaria de
nuestros pueblos, ante la privatización de
la vida humana y mercantilización de los
ecosistemas y la vida humana.
2. La minería de oro a cielo abierto
por lixiviación con cianuro es una de
las actividades industriales de más alto
impacto ambiental, social y cultural y es
una actividad insostenible por definición
en el tanto la extracción del recurso
mineral supone su agotamiento.
3.Que la eventual operación de explotación
del proyecto minero “Crucitas” por parte
de la empresa Industrias Infinito y con
la complacencia y ayuda del gobierno
de turno; vendría a profundizar el
empobrecimiento de los pueblos y el
deterioro ambiental, social y cultural
provocados por la transnacionalización
del agro y las economía de los países
centroamericanos.
4. La zona en que se autorizó el proyecto
minero Crucitas es de alta vulnerabilidad
ambiental, muy cercana al Refugio de
Vida Silvestre “Maquenque”, al Refugio
de Vida Silvestre Corredor Fronterizo
Norte y al Corredor Biológico “San
Juan-La Selva”, refugios destinados
Fotos: www.bloqueverde.org
4 Abril del 2009
a la protección de especies en vías de
extinción. De hecho, la zona en la que se
autorizó la tala indiscriminada de árboles
incluye la especie en veda almendro
amarillo (Dipteryx panamensis), que
no solo está amenazada, sino que
constituye el hábitat y principal fuente
de alimento en época reproductiva de
la lapa verde (Ara ambigus), especie que
está en peligro de extinción. Además el
proyecto se ubica en el marco de la gran
cuenca binacional del Río San Juan, una
de las zonas transfronterizas de mayor
importancia a nivel regional.
5. La declaratoria de interés público y
conveniencia nacional de este proyecto
no cuenta con los estudios que evidencien
una base científico-técnica que
demuestre que las ganancias económicas
y sociales son mayores que las pérdidas
socio-ambientales. El balance demuestra
lo contrario: frente a la destrucción
irreversible del bosque y la vida silvestre,
incluyendo especies amenazadas como
el almendro amarillo y la lapa verde,
las supuestas ganancias económicas y
sociales se basan en expresiones ambiguas
tales como “se calcula”, “se procurará”, “se
estima”, y no en cálculos y cifras concretas
y demostrables.
6. Esta declaratoria de interés público
o conveniencia nacional no puede darse
a costa de pérdidas irreparables en la
biodiversidad de nuestro país y del
planeta, en menoscabo de actividades
productivas tradicionales presentes en
la región. Los gobiernos de turno están
obligados a proteger la riqueza natural
de nuestros países para beneficio de las
generaciones presentes y futuras, tal y
como está determinado en los principios
básicos de nuestro marco jurídico,
incluyendo los artículos 50 y 89 de la
Constitución Política de Costa Rica y
los artículos 60 y 102 de la Constitución
Política de Nicaragua. De hecho, los
decretos citados lesionan el derecho a un
ambiente sano y equilibrado, además del
paisaje rural y natural.
7. Que la tragedia ambiental y social
provocada por la operación de las
Minas Macacona en Esparza en los
años ochenta, la Mina Beta Vargas en
la Pita de Chomes de Puntarenas en
los noventas y el desastre de la Mina
Bellavista en Miramar en Puntarenas
en los últimos años, deben ser el espejo
donde nos miremos como pueblos y
naciones a la hora de decidir sobre esta
nefasta y agresiva actividad.
8. Que las comunidades de la zona norte
y del país en su conjunto han dicho una
y otra vez NO A LA MINERIA DE
ORO A CIELO ABIERTO POR
LIXIVIACION CON CIANURO y
esa voluntad debe ser respetada por el
actual gobierno.
9. Que el proyecto amenaza con
generar demandas internacionales de
orden ambiental por nuestros vecinos
nicaragüenses de impredecibles
consecuencias y pone en evidencia el
doble discurso de la actual administración,
que por un lado adopta la Proclama
de PAZ CON LA NATURALEZA
y en la práctica le declara la guerra a
los ecosistemas y a las poblaciones que
dependemos de ellos.
POR TANTO:
1. Pedimos se anule el Decreto
Ejecutivo que declaró de interés público
y conveniencia nacional el Proyecto
aurífero Las Crucitas;
2. Hacer propias las demandas del Frente
de Oposición a la Minería de Oro de la
zona norte pidiendo la EXPULSION
DEFINITIVA de la transnacional
INFINTO GOLD de la zona norte y
del país en su conjunto.
3. Solicitamos como Coalición Anti
minera nicaragüense que se respeten los
convenios internacionales que en materia
ambiental han sido suscritos por ambos
países sobre todo aquellos referidos a la
conservación y protección del ambiente
y los recursos naturales.
Adoptado por las organizaciones
indígenas y campesinas que integran la
Plataforma Norte Norte y la Coalición
Anti minera de la Campaña “No a la
minería en la Cuenca del río San Juan”.
Dado en Crucitas, Costa Rica, a los
15 días del mes de marzo del dos mil
nueve.
Organizaciones y comunidades invitadas
por el frente de oposición a la minería
de oro a cielo abierto a participar al
encuentro realizado 14 y 15 de marzo
del 2009 en Crucitas de Cutris: Por una
sociedad inclusiva
APREFLOFAS , PASTORAL
SOCIAL DE LIBERIA ,
COORDINADORA DEL SUR ,
UPA NACIONAL SECCIONAL
MONTERREY , LA UNAG , UNO
VIDA , PASTORAL SOCIAL
PAVÓN , ESTUDIANTES DE LA
U.C.R FRENTE PATRIÓTICO DE
ESCAZÚCEÑO , ABRIENDO EL
SURCO , FUNDACION DEL RÍO
, PROFESORES DE LA U.C.R ,
DEL C.P.P DE PAVÓN , CENTRO
HUMBOLT , FRENTE CULTURAL
ECOLÓGICO PARAÍSO , FECON ,
UNDECA , DITSÓ , COECOCEIBA
, PRESERVE PLANET , ERA
VERDE , AGENTES DE
PASTORAL , ESTUDIANTES DE
LA UCR, DE LAS COMINIDADES
DE CRUCITAS , MORAVIA,
CHAMORRO , COOPEVEGA ,
LOS LIRIOS , CIUDAD QUESADA ,
TÈRRABA , TRES RÍOS.
 [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
Encuentro nacional en Crucitas
1º de abril: una
jornada patriótica
Edison Valverde
Cuando uno o cien o miles de
mujeres y hombres se manifiestan por
sus derechos, están haciendo patria.
Me topé en la Avenida Segunda con
doña Miriam (Premio Pancha Carrasco
2008), y me dijo: “Sabés Edison: me
siento con una energía y unas ganas
de seguir luchando...” ¡Qué coraje de
mujer! Estamos hablando de una señora
con más de 80 años de edad. La huelga
representaba el reclamo de trabajadoras
y trabajadores por reajuste salarial,
por el estado social de derecho, por
presupuesto justo para la educación y
otras demandas. Los manifestantes muy
alegres y como suele ocurrir en estas
concentraciones, la gente se encuentra,
se abraza y se reconoce como gente con
dignidad, luchadora, llena de energía y
esperanza.
Miles de personas unidas por causas
comunes, sin importar si su sindicato es
ANDE, APSE, ANEP, SEC, CUSIMA
O JUANITO MORA. Y entre los miles,
la gente de mi querido Pasoancho, las
docentes y personal administrativo de la
Escuela República de Haití, escuela líder
en educación ambiental, en humanismo,
en paz y no violencia, en educación
liberadora. En esta Escuela los 1.500
estudiantes aprenden a amar la libertad,
la patria, la naturaleza, la humanidad y
- ¿QUÉ BUSCa
- Hacer visible el accionar del movimiento
social (envíe la información y fotos de su
organización)
DES.TAQUE
SURCOS.ENMOVIMIENTO
Información de: http://www. Barro
jaguardelplatanar.com/ Mucha comida
Hermandad
Un grupo de cerca de 70 personas 7 patrullas
se reunieron para pensar sobre un Más de 30 policías
problema ambiental y social, de Un clima de tensión generado desde
una forma pacífica y civilizada. La la empresa minera
actividad fue considerada un éxito por
el movimiento anti-minería metálica Pero por dicha…
a cielo abierto, a pesar del miedo que
artificial e innecesariamente generó Cero violencia
la empresa Diversión
Fortalecimiento de redes
Cerca de 30 organizaciones Muchas nuevas ideas
Diversidad
Coordinación
Disposición
Planes
Trabajo
Análisis Acciones por venir
http://www.jaguardelplatanar.com Intercambio de ideas Organización
Tiendas de campaña
Asiste a la Reforestación
también aprenden a luchar por la justicia del acueducto de Paraíso
y los derechos humanos (incluidos los Todos los sábados… reforesta
Salida: 7 am, de la esquina de la Municipalidad de Paraíso
derechos laborales).
“No te quedes con el cuento de sembrar un árbol
Luego un grupo de unos 40 patriotas nos
Cuídalo, defiéndelo, y lo más importante, no te olvides que el patrimonio
trasladamos a la Asamblea Legislativa, a natural no se puede negociar”.
solidarizarnos con la gente afectada por Exijamos una VERDADERA PAZ CON LA NATURALEZA.
el terremoto, quienes desde este 1º de Para más información escribe a asocepa@gmail.com
abril a las 6 de la mañana se manifiestan
en las calles de sus pueblos, diciendo:
“los damnificados no debemos ser Firmas para el agua
olvidados”. Una buena representación
de ellos se trasladó a la Asamblea, dio
una conferencia de prensa y fueron
atendidos por diputados de todos los
partidos; ahí les ofrecieron ayuda,
pero como no se pudo concretar nada,
decidieron continuar con las medidas de
presión. Aquí tampoco importaba si los
diputados eran verdes o rojos o azules,
aquí se conocerán quiénes son quiénes
y ojala que esta gente trabajadora pueda
lograr su objetivo: vivienda digna.
Fue una buena jornada patriótica,
primero con cientos de manifestantes,
bloqueando calles en las comunidades
afectadas por el terremoto del 8 de
enero, luego miles de trabajadores y
trabajadoras en la avenida segunda, y
más tarde, unas 100 personas poniendo
a trabajar a los diputados y a la prensa.
¡Un día bueno para la patria!
?
El 8 de marzo, durante la celebración de la Fiesta Nacional del Gallo Pinto, en
el Paseo Colón, se recogieron firmas como parte de la lucha por la defensa del
agua como derecho humano. El artista popular Carlos Guadamuz y unas monjas
aparecen firmando la petición a la Asamblea Legislativa. Fotos: JuanCarlos
Antillón Sargent.
[semana del 04 al 10 Abril
de febrero, 2008]
del 2009 5
 DES.TAQUE
SURCOS.ENMOVIMIENTO [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]

Escobal de Atenas y comunidades aledañas

denuncian perjuicios por construcción de
carretera
La comunidad de Escobal de
Atenas, junto a otras aledañas como
Guácimo, se ha manifestado en los
últimos días debido a las consecuencias
negativas causadas por la construcción de
la carretera San José-Caldera, efectuada
por el Gobierno y la concesionaria
Constructora Carretera San José-
Caldera, la cual pasa justamente por las
cercanías de estos pueblos.
Entre los efectos negativos de esta
construcción se encuentran varios puntos,
como la gran deforestación; el perjuicio de
la salud de los habitantes que se manifiesta
con enfermedades respiratorias en
personas de distintas edades, incluyendo
niñas y niños con asma cuando antes
no la tenían; contaminación sónica que
afecta la tranquilidad de los habitantes,
ya que la construcción de la carretera no
cesa, incluso de noche; problemas con
el agua, pues se toma el líquido de las
quebradas sin los cuidados pertinentes
con el medio ambiente, lo que ocasiona
la contaminación del agua que llega a las
viviendas; entre otros.
El problema relacionado a la salud es el
que ha perjudicado más a las personas de
estas comunidades, pues la única carretera
a la cual tienen acceso, tanto para entrar
como para salir de su comunidad, es de
tierra, lo que causa exceso de polvo con el
paso de la maquinaria de la constructora,
que transita rápidamente sin considerar a
otros vehículos o peatones que se vean en
peligro por su paso. Así, la cotidianidad
de las personas se ve afectada, ya que
el polvo invade incluso las comidas y
daña los pulmones de todos y todas las
habitantes.
Asimismo, los constructores trabajan
bajo condiciones realmente peligrosas,
pues la construcción nunca se detiene,
lo que revela negligencia a la hora de
considerar todas las medidas para la
salud ocupacional, ya que el apuro es
lo primordial. Ejemplo de esto fue el
accidente de un obrero, el cual no contaba
con equipo para evitar accidentes, al
caer de un andamio a una altura de seis
metros.
Por todo esto, las comunidades decidieron
el lunes 30 de marzo salir a protestar a
la calle realizando un bloqueo el cual se
extendió hasta la tarde del día siguiente.
Por estas acciones la constructora Meco,
empresa contratada por la concesionaria
del proyecto Constructora Carretera San
José-Caldera, denunció a la comunidad
por impedirles el paso, sin considerar
esta que no se tomó en cuenta el deseo de
las comunidades con respecto a lo que se
haría en su pueblo.
Sumado a todo esto, se encuentra el
hecho de que la constructora no cuenta
con los permisos del Ministerio de Salud,
explícitamente con el uso del quebrador
de material, el cual es muy bullicioso
y peligroso para las personas que se
acerquen a él, por lo cual ya han sucedido
accidentes.
Representantes de estas comunidades
señalan que el descontento de las
comunidades crece ya que la obstrucción
del camino sí es considerado como delito
aunque sea por el bien común de pueblos
que están siendo seriamente perjudicados,
pero se pasa por alto por tratarse de un
proyecto de tanto millones, el derecho de
la comunidad a manifestarse. Agregan
que “a los funcionarios públicos y
privados se les da según parece chance
para omitir los permisos de salud”. El
comité de lucha de estas comunidades se
pregunta: ¿Quién no se ajusta a lo que es
justo y correcto?, ¿quién incumple?... ¿las
comunidades al luchar por sus derechos
o las constructoras y el gobierno al
irrespetar tales derechos y al pasar por
alto las necesidades de las comunidades
afectadas?
Es por esto que las comunidades de
Escobal y Guácimo entregaron un
pliego a los encargados del proyecto
(el gobierno y la constructora), en el
cual se encontraba la petición, entre
algunas otras, de pavimentar la calle. No
obstante, la respuesta fue que esto no les
corresponde, ni a las empresas privadas
involucradas ni al gobierno, ya que la
única responsabilidad de CONAVI, se
supone es poner lastre al camino, aunque
esto es totalmente insuficiente pues la
maquinaria pesada fácilmente arruinaría
tal arreglo. De todas formas esta promesa
tiene veinte años de ser postergada.
“Así, señala un comunicado, una vez
más las peticiones de los pueblos son
pasadas por alto, aunque sin embargo,
estas comunidades siguen haciendo lo
necesario para encaminar la lucha por los
derechos que les corresponden”.

María Elena Fournier: el problema de los desechos

“Las áreas silvestres SU SOLUCION
protegidas de Costa Rica
ganaron”
La presidenta de la Asociación Conservacionista YISKI,
María Elena Fournier, fue absuelta por el Tribunal que tramitó una
demanda penal interpuesta por Mario Boza. El querellante afirmaba
que había sido afectado con difamación, calumnia e injurias por la
prensa y por medio de correos electrónicos.
El caso se refiere a la lucha de María Elena Fournier contra una idea
de Boza para disolver el Sistema Nacional de Áreas de Conservación
(Sinac) y dar paso a la creación del Servicio de Parques Nacionales
Sociedad Anónima.
Luego de la sentencia favorable la presidenta de YISKI señaló: “Tengo
más fe en el futuro para las áreas silvestres protegidas de Costa Rica Asociación
y el planeta Tierra. Definitivamente tenemos que seguir en esta dura Conservacionista
lucha pero no imposible para fortalecer estas zonas del territorio y YISKI
que sigan bajo la tutela de todo el pueblo de Costa Rica, nada más”.
Quienes deseen conocer el trabajo de esta organización, pueden
escribir a: yiski@racsa.co.cr

En la ilustración se aprecia parte de las producciones de la

Asociación Conservacionista YISKI. yiski3bUSAR.indd 1 17/10/08 10:09:44 AM

Campañas de castración
La Asociación Nacional Protectora de Animales realiza campañas de castración en diferentes localidades del país.
Esta organización invita a sintonizar todos los sábados, de 10:30- 11:30 a.m. su programa de radio en Nacional estéreo
101.5fm
Para obtener más información sobre esta campaña puede llamar a los teléfonos 2255-3757 o 2233-0779, o bien, escribir a
las direcciones siguientes: Apdo. 83-1002 Paseo de los Estudiantes; correo-e: info@anpacostarica.org
La dirección de la página en Internet es: www.anpacostarica.org

6 6[semana
Abril del
del2009
04 al 10 de febrero, 2008]
 [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
DES.TAQUE
SURCOS.ENMOVIMIENTO
Otorgan premio a Páginas Verdes de
una organización Costa Rica (PVCR)
costarricense Directorio de productos y servicios amigables
dedicada a la con el ambiente

protección animal Esta herramienta es un directorio

Lilian Schnog, fundadora en Costa Rica de que contiene información sobre los
la Asociación Humanitaria para la Protección Animal proveedores de PRODUCTOS
(AHPPA) recibió una distinción durante la expo anual Y SERVICIOS AMIGABLES
de La Sociedad Humana de los Estados Unidos. El
CON EL AMBIENTE que
reconocimiento destaca el trabajo de esta mujer nacida en
Aruba y que dedica su esfuerzo a la protección animal. existen actualmente en Costa
Un comité de la Sociedad Humana de los Estados Rica, así como de las instituciones
Unidos (HSUS) y de la Sociedad Humana Internacional y organizaciones que desarrollan
(HIS por sus siglas en inglés) destaca a aquellas personas programas y proyectos en torno a
cuya sensibilidad y compasión les ha llevado a niveles
temas medioambientales alrededor
excepcionales de valor y dedicación.
La placa entregada a Lilian Schnog por el doctor Andrew del país.
Rowan, presidente de la HIS hace homenaje al esfuerzo El directorio ya está disponible en
por atenuar y prevenir el sufrimiento del animal debido a línea mediante el sitio http://www.
la negligencia, a la crueldad y a la explotación. paginasverdescr.com
En la filosofía de estas organizaciones, destaca la meta
Es fácil de usar y una oportunidad
de inspirar y animar a otras personas en una actitud de
respeto y reverencia para toda la vida, “tan muy necesaria de contribuir a proteger el planeta
en el mundo hoy”. desde nuestra propia realidad y a
El premio fue entregado en Las Vegas este 9 de abril la vez colaborar con las empresas
constituyéndose en la primera vez que este reconocimiento costarricenses que cooperan con el
es recibido por una ONG de Costa Rica.
desarrollo sostenible.
Para obtener más detalles sobre el accionar de estas
organizaciones se puede llamar a Marilu Arroyo: Información enviada por el
8397 5513, 2267 7158 o visitar la página www. licenciado Rogers Araya, a nombre
animalsheltercostarica.com de Municipalidad Heredia-
IDESPO-UNA
Llamado en defensa del Departamento de Aguas
Subterráneas de SENARA
Ante noticias de prensa según posibilidad de influir en el contenido ha logrado resistir hasta la fecha a estos - Michael B. McCOY COLTON,
las cuáles el MINAET propone eliminar de los estudios de SENARA o en el procesos, requiriendo ser fortalecida M.Sc, Ex-Director Programa Regional
a SENARA y en particular su Área de nombramiento de su personal. como tal y no debilitada. en Manejo de Vida Silvestre para
Aguas Subterráneas, por medio del Mesoamérica y el Caribe (1997-2000),
nuevo borrador del Proyecto de Ley 3. SEÑALAMOS DE MANERA ENTIDADES docente retirado EDECA (UNA) – Judith
sobre el Recurso Hídrico (exp. 14.585), CATEGÓRICA que sería un grave MAGNAN, Especialista en estudios
error permitir que el Área de Aguas Academia Costarricense de Derecho Latinoamericanos - Roberto Eugenio
las organizaciones, comunidades,
Subterráneas de SENARA sea Ambiental (ADA) - Asociación de MONTERO POLTRONIERI,abogado
profesionales y personas firmantes del
trasladado al MINAET, al ser la única Estudiantes de Derecho (Comisión - Miriam MONTERO NAVARRO,
presente comunicado:
dependencia del Estado costarricense Ambiental de la AED) de la UCR - abogada - Alicia PIFARRE PAN,
1. EXIGIMOS DE INMEDIATO que que ha defendido el agua y el ambiente Asociación Ambiental del Norte de abogada y columnista (El Pregón.org) -
el MINAET mantenga en las mismas con base en criterios técnicos y el San Rafael de Heredia – Bloque de Mayra PIZARRO MORA, Dirección
condiciones que las actuales el Área principio precautorio, contraponiéndose Fuerzas Vivas de Piedades Sur de San de Ingeniería y Desarrollo del Proyectos
de Aguas Subterráneas de SENARA, a intereses privados que otras instancias Ramón de Alajuela - Comité Bandera (SENARA) - Anacristina ROSSI, autora
al ser la instancia técnica que en los nacionales (MINAET, AyA, SETENA) Azul Ecológica de San Miguel de Santo y columnista (Pagina Abierta) - Warren
últimos años, ha servido con una ética han demostrado ser incapaces de coartar Domingo – Comité Pro Defensa del SOLANO, artista plástico - Rodolfo
y un con un compromiso en favor de la en sus decisiones en los últimos años. Agua de Coronado – Comité Patriótico STANLEY GONZALEZ, artista -
gestión sostenible del recurso hídrico, las de San Rafael de Heredia – Comité José María VILLALTA FLORÉZ-
distintas peticiones de comunidades tan 4. SEÑALAMOS que las luchas en Cívico Domingueño (CCD) - Comité ESTRADA, abogado, presentador del
variadas como Sardinal, San Antonio de Sardinal, en la zona Norte de Heredia, Pro Bandera Azul Ecológica Pará de San Programa Era Verde del Canal 15 de la
Belén, San Rafael de Heredia, San Luis y en muchas otras partes del país se han Luis de Santo Domingo – Confraternidad UCR, Asesor legislativo - Dr. Rolando
y Miguel de Santo Domingo de Heredia, ganado en gran medida gracias a estos Guanacasteca - Foro Emaús - Fundación ZAMORA GONZÁLEZ, Profesor
Aguas Zarcas de San Carlos y muchas criterios e informes de SENARA, por Araucanía – Grupo Cívico Domingueño universitario, Ex Vice-Presidente del
otras más. ser esta una institución autónoma y con Colegio de Licenciados y Profesores.
funcionarios de su Área de Aguas que no PERSONAS
2. ADVERTIMOS DE MANERA dependen jerárquicamente del MINAET http://endefensadelagua.org
ni de ninguna instancia política. José Francisco ALFARO, abogado
VEHEMENTE, como comunidades
- Gadi AMIT, ecologista - Ximena Si desea suscribir este documento, puede
organizadas, a las entidades que
5. ADVERTIMOS A LA ARANEDA, economista - Leonor Isabel enviar el nombre de la comunidad, entidad
participan en el proceso de discusión
CIUDADANIA que el proceso de ANTILLON SARGENT, abogada o asociación que quiera unirse como
de “mejoramiento” del proyecto antes
control político iniciado en las instancias y colaboradora (Elpais.cr) - Lourdes firmante del mismo, o bien de personas
mencionado, sean académicas u ONG,
del MINAET mediante procesos de BRENES PARAJELES, Promotora o profesionales independientes a titulo
que tengan claramente sopesado el
modernización y transformación dirigidos Social, Secretaria Ejecutiva de Foro individual, escribiendo “YO FIRMO” a:
enorme riesgo que significaría, en estos
desde el Ministerio de la Competitividad EMAUS - Nicolás BOEGLIN, Profesor,
momentos, trasladar a una Dirección manifiestoparacr@gmail.com
y su titular, el Señor Jorge Woodbridge, Facultad de Derecho, UCR – Emilia
de Recurso Hídrico del MINAET las
ya han permeado a la SETENA (abril GONZÁLEZ, Consultora en gestión
funciones y el personal del Área de
del 2008), y que posiblemente SENARA de proyectos y programas - María Elena
Aguas Subterráneas de SENARA, o
en su condición de entidad autónoma, LÓPEZ NÚÑEZ, Médica salubrista
permitir que el MINAET tuviera alguna
Abril
[semana del 04 al 10 del 20092008]
de febrero, 7
 DES.TAQUE
SURCOS.ENMOVIMIENTO [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
A 3 meses del terremoto…Las personas damnificadas no deben ser
olvidadas
El miércoles 1 de abril las
personas afectadas por el terremoto
de Cinchona se manifestaron en sus
comunidades. El mismo día, a partir de
las 11 de la mañana se trasladaron a la
Asamblea Legislativa para demandar
que no les dejen en el olvido. Estas
personas fueron acompañadas por
organizaciones sociales, el movimiento
patriótico y ciudadanía en general.
Para nuevas acciones se puede solicitar
información a Marcela Zamora C.
(8885-5067) o bien a Diego Ruiz G.
(8385-6225)
Comunicado
A propósito de que se cumple 3 meses
del terremoto de Cinchona
27 de marzo del 2009
El miércoles 8 de abril se cumplen 3
meses de que ocurrió el Terremoto de
Cinchona.
Desde el día del terremoto, el pueblo
de Costa Rica ha apoyado a las
personas y las familias damnificadas
por este desastre natural. La familia
costarricense se unió, la solidaridad se
vio por toda la región del Poás de muy
diferentes formas y las comunidades
de la región así lo hacen saber a sus
visitantes cada vez que pasan por la
zona y con rótulos a la orilla de la
calle agradecen a toda Costa Rica su
ayuda.
En la región hay muchos voluntarios
todavía el día de hoy, algunos somos
personas que decidimos llevar las
ayudas directamente por muchas
razones que no vamos a exponer aquí.
El hecho de estar en la región nos ha
hecho parte de estas comunidades,
porque creamos vínculos con
las personas y las familias, por
esto hemos sido testigos de esta
maravillosa solidaridad y también
hemos sido testigos del desorden que
ha habido y sigue habiendo por parte
del Gobierno de la República para
atender la región.
Hemos participado activamente en
el seguimiento de los trámites en las
instituciones, en enfrentarnos a las
trabas burocráticas a las cuales han
sido sometidos los damnificados y
en el olvido a que quieren reducir a
todas estas personas y familias dignas
y trabajadoras.
Según el Gobierno ya se culminaron
las dos primeras fases de la
emergencia: Fase de respuesta y
Fase de rehabilitación y lo que sigue
es trabajar en la última fase de la
emergencia: Fase de reconstrucción.
Para los damnificados así como para
todos los que estamos en la región es
8 Abril del 2009
8 [semana 04 al 10 de febrero, 2008]
evidente:
 que la Fase de Respuesta fue
deficiente,
 que la Fase de Rehabilitación
no ha culminado,
 que los dineros donados por
el pueblo de Costa Rica no ha llegado
a los damnificados equitativamente,
 que las instituciones no
han aprovechado el tratamiento de
excepción, que le da la Ley, para
enfrentar la rigidez presupuestaria.
 que la Coordinación
obligatoria interinstitucional no se ha
dado de manera eficaz y eficiente,
 así como la Coordinación
de la colaboración de particulares y Llaman a apoyar a familias
entidades privadas tampoco ha sido
eficaz ni eficiente. que trabajan tierras en
Las personas y familias de la Región Bambuzal
del Poás no merecen este OLVIDO,
son gente humilde, sencilla, pobre Más de doscientas familias campesinas sin tierra, entre ellas muchas
madres jefas de hogar, decidieron organizarse e ingresar a las tierras abandonadas
de dinero pero grande de corazón y
la verdad, no merecen lo que están de la Finca Bambuzal en Sarapiquí de Heredia.
La información divulgada mediante correo-e por Mateo Arroyo, señala que “en
pasando.
años anteriores estas tierras fueron igualmente puestas a producir por grupos
campesinos sin tierra organizados. También sabemos que la respuesta de los
Por esto:
gobiernos de turno fue la represión violenta, la cárcel y el asesinato de hermanos
1. Exigimos al Presidente de campesinos solo por el hecho de querer hacer producir la tierra”, expone el
la República, Óscar Arias Sánchez comunicado.
y al Gobierno de la República no Agrega la información que “el argumento ha sido siempre que esas tierras
dejar en el olvido a los damnificados; pertenecen a la transnacional Standard Fruit Company. En todos los casos,
dar cuentas claras de los dineros los gobiernos se han colocado al lado de los intereses de la trasnacional y han
destinados a la Emergencia no reprimido a los campesinos costarricenses”, dice.
El documento llama a las organizaciones sociales a apoyar esta lucha, crear un
sólo de las instituciones del estado,
Frente de Solidaridad con Bambuzal y abastecer a estas familias con alimentos,
sino también del dinero donado
agua, atención médica, ropa, colchas, zapatos, y otros.
por los costarricenses; ofrecer a los
Para mayor información contactar con: Lorenzo Cambronero al teléfono 8390-
damnificados el apoyo real de las
7647, con el Dr. Juan B. Muñoz mediante el número 8351-9345 o bien Mateo
instituciones del estado así como la
coordinación interinstitucional que Arroyo al 8314-1137.
dicta la Ley, en resumen exigimos
ofrecer verdaderas soluciones a los
damnificados por medio de acciones Queremos que SURCOS sea un MAPA del
concretas y eficaces.
movimiento social, que SURCOS exprese la
2. Invitamos a todas las
organizaciones sociales, al movimiento
geografía de nuestro movimiento social con sus
patriótico y a la ciudadanía en general valles y montañas, ríos, mares y riachuelos…
a acompañar a los representantes
de las comunidades afectadas por
descubrir que nos podemos acercar a la plenitud
el Terremoto de Cinchona, a la informativa desde el accionar del movimiento
Asamblea Legislativa, el próximo
miércoles 1 de abril a las 2:30 pm. Los social.
representantes llegarán a la Asamblea
Legislativa para pedir a los diputados Península de Osa:
que no los dejen en el olvido y que los
ayuden a hacer entender al Gobierno Entre la explotación y la
que la atención de la emergencia es su conservación
responsabilidad.
La Oficina de Comunicación como el desarrollo socio productivo
de la Universidad Nacional programó y encadenamientos productivos en
San José, 27 de marzo del 2009 la explotación. Además, la oficina de
para los días miércoles 15, jueves 16
y viernes 17 de abril una gira a la Comunicación de la UNA planificó un
Movimiento Patriótico
península de Osa. Esta visita incluye recorrido por los humedales y por otros
http://solidar idadconcostar ic a. la participación en el foro “Estado proyectos que se ejecutan con apoyo de
blogspot.com Actual: Uso y Manejo Sostenible de la institución.
la Fila Brunqueña, organizado por la Para más información sobre ese foro
Vicerrectoría Académica y el proyecto y sus resultados, se puede escribir a:
INDESUR. lortiz@una.ac.cr
En el plan del foro se incluyen temas
 [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
DECLARACIÓN DE NICOYA
FRENTE NACIONAL DE COMUNIDADES AMENAZADAS
POR LA EXTINCIÓN
Este día, frente a cientos de familias
procedentes de 32 comunidades
costeras, islas y fronteras de Costa Rica
presentamos y acordamos:
METODOLOGÍA TÉCNICA Y
POLÍTICA PARA EL ABORDAJE
DE LA ELABORACIÓN DE
MANERA PARTICIPATIVA DE LA
LEY DE TERRITORIOS COSTEROS
COMUNITARIOS
JUSTIFICACIÓN: desde hace
decenas de años muchas de nuestras
comunidades venimos gestionando,
luchando y resistiendo ante la amenaza
de ser desalojados de las tierras en
donde vivimos. Muchas de nuestras
familias hemos heredado este patrimonio
proveniente de varias generaciones atrás a
la nuestra. También debemos agregar que
en la mayoría de los casos la sangre de
algunas de nuestras familias es la estirpe
indígena Chorotega. ¿Se puede imaginar
alguien el valor de nuestro reclamo?
En estos días y noches de los largos años
vividos de angustia, se nos presentaba
siempre el panorama desolador del
abandono. Muchas veces hemos visto ir
y venir una serie de debates y propuestas
para enfrentar esta situación, algunas de
estas acciones con buenas intenciones,
otras con no tan buenas intenciones.
Pero llegó el tiempo en que descubrimos
que la fuerza y la solución está en nuestras
manos. Dichosamente este país todavía
tiene espacios que nos permiten a nosotros
y nosotras, los que estamos en el día a día,
en la incertidumbre del desalojo, tomar
en nuestras propias manos las riendas
de la acción, por ello, decidimos crear un
movimiento poderoso, autóctono, que
parte de cada comunidad, con amplia
participación, con plena transparencia y
al que hemos denominado el FRENTE
NACIONAL DE COMUNIDADES
AMENAZADAS POR LA
EXTINCION.
Este Frente, que nació con la participación
de solamente 6 comunidades hoy se nutre
con el aporte de 32 comunidades, que van
desde las costas, las islas, y la comunidad
fronteriza de Peñas Blancas en la Cruz,
Guanacaste.
Sabemos como decíamos anteriormente,
que se han implementado esfuerzos para
encontrar alternativas a esta problemática.
Sabemos también que este es un problema
nacional, es decir de todo el país, de
muchos sectores.
Por ello, hemos decidido plantear una
RUTA que permita abordar de manera
coherente en lo técnico y político la
solución de este problema. Esta ruta la
hemos denominado METODOLOGÍA
TÉCNICA Y POLÍTICA PARA EL
ABORDAJE DE LA ELABORACIÓN
DE MANERA PARTICIPATIVA
DE LA LEY DE TERRITORIOS
COSTEROS COMUNITARIOS
PRINCIPIOS DE ESTE PROCESO:
Soñamos con que las costas e islas
costarricenses, sean un lugar en donde
la naturaleza pueda convivir con nuestra
cultura. En donde todos y todas las y los
costarricenses tengamos acceso.
Los territorios costeros comunitarios no
serán lugares para dilapidar, y saquear
nuestros recursos. Serán de uso exclusivo
de las comunidades que los habitan, no
será un espacio para la implementación
de megaproyectos turísticos, pesqueros y
otros.
En este proceso, en todo momento la
actuación protagónica la tendrán las
comunidades, quienes actuaremos por
medio de nuestras asambleas comunales
y con voz de nuestros representantes
debidamente acreditados por medio de
las respectivas asambleas.
El dialogo horizontal y transparente,
entre diferentes actores comprometidos
con una solución justa a esta problemática
es de primer orden.
Los derechos históricos comunitarios no
son negociables de ninguna manera.
Las comunidades rechazamos cualquier
intento, que pretenda salirse de esta ruta
metodológica aquí establecida.
PASOS PRINCIPALES:
Convocamos a que la voluntad política
se manifieste en la asamblea Legislativa
para que se tomen las medidas del
caso que detenga toda acción contra
las comunidades costeras, islas y la
frontera de Peñas Blancas. Hoy creamos
una COMISIÓN ESPECIAL DE
ACCIÓN INMEDITADA CONTRA
EL DESALOJO, integrada por los
Diputados José Merino, Leda Zamora,
Xinia Nicolás, Bienvenido Venegas
y Saturnino Fonseca. Queda abierto
el espacio para que otros diputados
y diputadas se puedan integrar. Esta
comisión contará con una representación
de 5 representantes comunales. De la
misma manera la comisión convocará
de manera inmediata a una reunión
interinstitucional de trabajo para elaborar
las políticas inmediatas que paren los
desalojos y cualesquiera otra acción,
sea en el marco municipal o de alguna
otra institución como el MINAET,
estas acciones funcionarán hasta que
esté debidamente aprobada la Ley de
Territorios Costeros Comunitarios y se
encuentre una solución para los pobladores
de las zonas fronterizas. Se somete a
consideración esta moción y los señores y
señoras diputadas la aprueban de manera
UNÁNIME. El pueblo presente en el
parque de Nicoya, aplaude con energía.
SURCOS.ENMOVIMIENTO
Creamos desde ya el EQUIPO
COMUNITARIO DE REDACCIÓN Y
CABILDEO, este equipo está compuesto
por 1 representante de cada comunidad.
Solicitamos el apoyo independiente de
las universidades y otros sectores para que
nombren un EQUIPO DE APOYO A
LA GESTIÓN COMUNITARIA. Este
equipo de apoyo será de total respaldo a
nuestra gestión, y con ello garantizamos
muchos aportes importantes a este
proceso.
Convocamos a todas las fracciones
legislativas, para que en el plazo de 15
días nombren los asesores que consideren
necesarios a fin de poder trabajar con ellos
la propuesta.
Entregamos el día de hoy el texto base de
la propuesta de ley a las señoras y señores
diputados que de buena manera nos han
venido a acompañar el día de hoy en el
Parque de Nicoya.
De la misma manera entregamos el
texto base a otros actores interesados en
el tema: caso universidades, Contraloría
General de La República, movimientos
sociales, iglesias.
Convocamos al ENCUENTRO
NACIONAL para recibir y discutir las
propuestas de cada una de las diferentes
fracciones, así como de otros actores
interesados en el tema. Este encuentro
se llevará a cabo el día: miércoles 15
de abril a partir de las 10 de la mañana
y terminando a las 5 de la tarde de este
mismo día, ha realizarse en la sede de
FEDEAGUA, ubicada en El Obispo de
La Mansión de Maceo en Nicoya.
En la semana siguiente al 15 de abril,
se implementarán 3 foros, uno para la
costa guanacasteca, uno para la costa
puntarenense y otro para la costa
limonense. Estos foros tienen como
objetivo el discutir el texto de ley que se
tenga hasta este momento y validar su
contenido.
Durante los días miércoles 29 y jueves
30 de abril en la sede de FEDEAGUA,
Nicoya, celebraremos el CONGRESO
DE TERRITORIOS COSTEROS
COMUNITARIOS, en donde
aprobaremos de manera definitiva el
TEXTO DE LEY DE TERRITORIOS
COSTEROS COMUNITARIOS.
El día miércoles 06 de mayo, entregaremos
en la sede de la Asamblea Legislativa la
propuesta de ley a los señores y señoras
deputados y diputadas.
A partir de este momento, empezaremos
una jornada nacional de cabildeo, de
oración y vigilia para incidir en las
diferentes fracciones a fin de obtener el
apoyo a la propuesta.
[semana del 04 al 10Abril
Si antes del 25 de julio de este año, no
vemos que de manera coherente se camine
en la aprobación de esta propuesta de ley,
el día 25 de julio tendremos la PRIMERA
PROTESTA NACIONAL, aquí en este
mismo lugar el Parque de la Ciudad de
Nicoya. No podemos seguir celebrando
anexiones de Guanacaste a Costa Rica,
sabiendo que más de 40 mil personas
están a la intemperie, sin algunos de sus
derechos fundamentales. Luego del 25
de julio estableceremos la ruta nueva de
acuerdo al balance político que haga el
FRENTE NACIONAL.
Finalmente, creemos y sabemos que
nuestra propuesta es viable, que responde
a cuestiones de lógica en materia de
derecho, pero también de lógica en lo
social y en lo político.
Entregamos este documento, que es el
manifiesto de la voluntad de nuestros
lideres y liderezas de este movimiento,
a los señores y señoras diputadas, con
el visto bueno de la COMISIÓN
DE ANIMACIÓN ESPIRITUAL,
conformada por el señor OBISPO
DE GUANACASTE, Padre Vitorino
Girardi; los sacerdotes Ronal Vargas
Araya, Director e la Pastoral Social de
Guanacaste; Padre Gustavo Meneses,
Director de la Pastoral del Mar de
Puntarenas; el Pastor Wilberth Salazar,
el Pastor Miguel Rodríguez, el Pastor
Eladio Barahona, de las Fraternidades de
Pastores de Guanacaste y Puntarenas.
Los diputados reciben el documento
Y PROMETEN IR HASTA EL
FINAL para garantizar el derecho de las
comunidades.
Dado en el Parque de la Ciudad de
Nicoya, al ser las once horas del 13 de
marzo del 2008.
FRENTE NACIONAL DE
COMUNIDADES AMENAZADAS
POR LA EXTINSION
COORDINACION GENERAL:
Wilmar Matarrita, Gilberth Rojas Araya,
Victoria Quiros, Olga Eduarte Corea, Luz
Marina Canales, Auxiliadora Jirón, Luis
Mariano Rodríguez, Eladio Barahona,
Julio Venegas, Fernando Morales,
Margarita Pérez, Sonia Zeledón, Filemón
Alvarado.
Para contactos: fedeagua@gmail.com o
8835 0629 con Wilmar Matarrita
En la pagina 10 viene un recuadro con
la agenda de lucha de comunidades
amenazadas por la extinción.
de febrero, 2008]
del 2009 9
SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.ENMOVIMIENTO [Comités, organizaciones, sindicatos, movimientos. Desde su propia voz]
SURCOS.NACIONALES
Agenda de lucha de comunidades Movimiento social pide
amenazadas por la extinción disolución de la DIS
• Encuentro nacional para recibir y discutir las propuestas de cada
una de las diferentes fracciones, así como de otros actores interesados en
el tema: miércoles 15 de abril a partir de las 10 de la mañana en la sede
de FEDEAGUA, Nicoya.
• Foros: En la semana siguiente al 15 de abril, se implementarán
3 foros, uno para la costa guanacasteca, uno para la costa puntarenense
y otro para la costa limonense. Estos foros tienen como objetivo discutir
el texto de ley que se tenga hasta este momento y validar su contenido.
• Durante los días miércoles 29 y jueves 30 de abril en la sede de
FEDEAGUA, Nicoya, se celebrará el Congreso de Territorios Costeros
Comunitarios, en donde se conocerá el texto de Ley de Territorios
Costeros Comunitarios.
• El día miércoles 6 de mayo, entrega en la sede de la Asamblea
Legislativa de la propuesta de ley.
• A partir del 13 de marzo inició una jornada nacional de
cabildeo, de oración y vigilia para incidir en las diferentes fracciones a
fin de obtener el apoyo a la propuesta.
• Si antes del 25 de julio de este año, no se avanza en la aprobación
de esta propuesta de ley, el día 25 de julio se realizará la PRIMERA
PROTESTA NACIONAL, en el Parque de la Ciudad de Nicoya. “No
podemos seguir celebrando anexiones de Guanacaste a Costa Rica,
sabiendo que más de 40 mil personas están a la intemperie, sin algunos Por considerar que la Dirección de Inteligencia y Seguridad, órgano del
de sus derechos fundamentales”. ministerio de la Presidencia cumple el papel de policía política, incluso expresado así
• Luego del 25 de julio se establecerá la ruta nueva de acuerdo al por el Fiscal General de la República, la Asociación Nacional de Empleados Públicos
balance político que haga el FRENTE NACIONAL. y Privados y la Central Social Juanito Mora Porras convocaron a una manifestación el
5 de marzo para plantear esa exigencia y recoger firmas de apoyo. Las fotos de Juan
Carlos Antillón Sargent muestran la actividad.

Realizan conferencias Convocan a celebrar Día del

sobre armas de uranio Aborigen
Para el sábado 19 de abril fue convocada la celebración del Día del
El Centro de Amigos para la Paz (CAP) ha programado Aborigen en la Embajada de la República de Bolivia, a partir de las 2 de la
varias actividades relacionadas con las armas de uranio. La última fue el tarde.
martes 31 en el Salón de Expresidentes de la Asamblea Legislativa. Esta actividad se suma a la realizada el 20 de marzo en la Asamblea Legislativa
En esa oportunidad, el CAP presentó un documental de Pablo Ortega para conmemorar 12 años de que el plenario legislativo aprobara la Ley 7669
titulado URANIO 238. “Declaratoria de Pablo Presbere como Defensor de la Libertad de los Pueblos
Quienes deseen conocer más detalles acerca de la lucha por erradicar Autóctonos“.
las armas de uranio empobrecido, pueden comunicarse con Isabel Las personas que han promovido estas actividades recuerdan que el próximo año
Macdonald al teléfono 8845 6420 o bien escribir a friends@racsa. se cumplen los 300 años de la muerte de este dirigente originario y promueven
co.cr la conformación de un comité que organiza distintas actividades.
Para más información sobre este tema se puede llamar a los teléfonos 8378 0434
o 8386 7194.
Día de los Pueblos Originarios
Esta recordación fue instituida en 1940 cuando
se reunieron en asamblea un gran número de indígenas que
representaban a las poblaciones autóctonas de diversas regiones
de nuestro continente. En la ciudad de Patzcuaro, México,
buscaban salvaguardar y perpetuar las culturas aborígenes del
territorio americano. Se habló de la situación social y económica
de estos pueblos, de sus problemas y necesidades. Como
resultado de esa reunión quedó fundado el Instituto Indigenista
Interamericano, que tiene su sede en México y depende de la
OEA. http://www.alihuen.org.ar/efemerides/19-de-abril-dia-
del-aborigen.html

10 [semana
Abril del
del2009
04 al 10 de febrero, 2008]
 SURCOS.NACIONALES
SURCOS.EN.MOVIMIENTO
SURCOS.ENMOVIMIENTO [comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.NACIONAL
Llaman a luchar contra la
[organizaciones, grupos, comités exponen] SU.PALABRA flexibilidad laboral
Convocan Foro Violencia y
Sociedad
La Asociación de Estudiantes de Antropología y Arqueología de la
Universidad de Costa Rica convoca a un foro sobre el tema Violencia
y Sociedad.
La actividad fue programada para el 20 de abril a las 6pm en el Mini
Auditorio de Ciencias Sociales de esa casa de enseñanza superior. Se
invitó a especialistas en política, derecho penal y antropología.
Contacto: asoantro@gmail.com; Carlos Brenes 8897 3544; Melvin
López 8312 0029

Un documento de la Campaña Regional Contra la Flexibilidad Laboral, señala

SITRAPEQUIA cumplió 40 años
El Sindicato Industrial Río Aranjuez en Puntarenas, por
parte de la familia de Roberto
de Trabajadores Químicos
Petroleros y Afines, celebró el
pasado 7 de marzo las cuatro
décadas en el marco de su
Asamblea General. En esta
oportunidad fue reelecto Gilbert
Brown Young como secretario
general. El acto contó con la
participación de representantes
de organizaciones sociales así
como las personas que fundaron
el sindicato.
Sergio Saborío Brenes, en su
condición de secretario general de
la Confederación de Trabajadores
y Trabajadoras Rerum Novarum,
se refirió en su discurso a los actos
de corrupción que se vienen dando,
como la explotación del Tajo en el
solicite los ejemplares
de surcos para las
personas de su comunidad
Dobles, entonces ministro de
Ambiente. Asimismo la concesión
a familiares del viceministro de
Obras Públicas, Pedro Castro.
Citó también el almuerzo de
Clara Zomer, ministra de la
Vivienda; los fondos del BCIE
utilizados por parte del ministro
de la Presidencia.
Sergio Saborío expuso además la
oposición de la Confederación
al Plan Escudo “porque es
considerado muy débil en cuanto
a la defensa del sector laboral”.
Concluyó exaltando la labor de la
dirigencia de SITRAPEQUIA y
de sus afiliadas y afiliados en los
40 años de vida sindical.
que el Presidente Arias no dice verdad al afirmar en la presentación de su Plan Escudo
“nosotros no originamos esta crisis, la originaron los países más poderosos del mundo”.
El documento agrega que “no podemos negar que esta crisis se origina en el corazón
mismo del sistema financiero-especulador. Sin embargo, lo cierto es que en Costa Rica,
gracias a las medidas neoliberales de los últimos 20 años, no han existido políticas de
protección para la pequeña y mediana producción, ni para el mercado interno. No
olvidemos que fue precisamente durante el anterior gobierno de Oscar Arias que se
desmanteló el sector del agro que se dedicaba a la producción de granos básicos, sector
que empleaba a gran cantidad de mano de obra y que no dependía directamente del
mercado estadounidense”.
El escrito agrega que “el sello final de este modelo fue precisamente el Tratado de
Libre Comercio con Estados Unidos, al cual le apostaron el gobierno y muchos grupos
empresariales, como principal fuente generadora de empleo. Ahora que la economía
estadounidense entra en crisis y arrastra a las principales economías del mundo, no
asumen las responsabilidades que les corresponden al haber enrumbado al país en esa
dirección”.
Se indica además que “el mal llamado Plan Escudo plantea dos medidas contradictorias,
por un lado aumentar la jornada a 12 horas, y por otro reducir la jornada, y por
consiguiente el salario. Esto evidencia que el gobierno realmente no está buscando una
solución para las trabajadoras y trabajadores, sino que pretende ampliar el “menú” para
que las empresarias y empresarios puedan disponer a su antojo de la fuerza de trabajo; lo
cual es la verdadera definición de flexibilidad laboral y que es el sustento de las políticas
laborales que impulsa este Gobierno”.
“Esta medida inadecuada en realidad propone tener a dos personas con hambre
trabajando en una multinacional para defender nuevamente los intereses de las grandes
compañías. Lo correcto es que el gobierno asuma de manera valiente y consecuente
la responsabilidad de las políticas que ha impulsado y se avoque a la tarea de crear
empleos estables, mediante el fortalecimiento del mercado interno y cambie las políticas
económicas erradas que nos han llevado a este camino”, propone el documento de la
Campaña Regional Contra la Flexibilidad Laboral.
También señala que “la excusa para intentar flexibilizar la jornada laboral había sido
siempre que los empresarios no podían poner atrabajar sus empresas las 24 horas tal y
como “exigía la globalización”, porque el sistema jurídico nacional se los impedía. Ahora
dicen que ocupan la flexibilidad porque hay crisis económica y tienen que reducir la
producción ¿Tiene algún sentido aplicar la misma receta para dos males completamente

u organizacón, que les

distintos? Evidentemente, la crisis es la nueva excusa que ha encontrado el Gobierno para
impulsar la flexibilización laboral que tanto han reclamado los grupos empresariales”.

interesa estar informadas Ante esta situación, el texto plantea que las organizaciones que integramos la Campaña
Regional contra la Flexibilidad Laboral en Costa Rica, hacemos un llamado a todas

y no tienen acceso a las agrupaciones a coordinar una convocatoria unitaria a una Asamblea Nacional que
nos permita organizarnos para impedir la aplicación del Plan Látigo contra las y los

internet trabajadores y para luchar por mayores protecciones laborales durante la época de
crisis.

[organizaciones, grupos, comités exponen] SU.PALABRA

Todas las informaciones contenidas en la sección CTRN llama a defender los puertos del Atlántico

SURCOS.ENMOVIMIENTO fueron enviadas La Confederación de Trabajadores y Trabajadoras Rerum Novarum,

hizo un llamado a “todas nuestras organizaciones afiliadas” y al resto
directamente por las organizaciones o comités del movimiento social a apoyar “la lucha sin cuartel de SINTRAJAP
respectivos. Envíe usted la suya. ante los embates de la clase neoliberal de este país”. La CTRN llama
al apoyo solidario para defender los puertos del Atlántico.

[semana del 04 Abril delfebrero,

al 10 de 2009 2008] 11
SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
SURCOS.EN.MOVIMIENTO
[organizaciones, grupos, comités exponen]
STICA firma convención colectiva
El Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Caja firmó una
nueva convención colectiva.
La CTRN expresó satisfacción por este logro de su sindicato
afiliado, “porque son pocas las convenciones que se alcanzan en
el sector privado”. Un comunicado enviado por esa confederación
sindical señala que “con acuerdos como estos se ratifica que a través
del diálogo se pueden alcanzar el avance de las empresas y de los
derechos de los trabajadores”.
Cartago:
Califican audiencia de
ARESEP como triunfo de la
resistencia ciudadana
Un comunicado que
circuló a inicios de abril, señala que
la audiencia celebrada en ARESEP
el 30 de marzo para conocer el
tema del alza de un 500% en las
tarifas eléctricas de Cartago fue un
triunfo de la resistencia ciudadana.
Durante varias semanas se ha
promovido la defensa de la
economía familiar de esa provincia
frente a lo que ha sido calificado
por la dirigencia comunal como
el “olvido de las razones sociales
que dieron origen a la JASEC”,
entidad encargada de administrar
ese servicio público en Cartago.
El 2 de abril se convocó a una
reunión para analizar lo ocurrido
en esa audiencia y definir las
acciones siguientes.
Uno de los aspectos analizados
en esa reunión del 2 de abril,
fue lo ocurrido con los portones
del Liceo Vicente Lachner,
donde fue la audiencia, pues
estos estaban cerrados cuando se
desarrollaban las intervenciones
de representantes de las fuerzas
progresistas de Cartago. “Ante las
quejas de la gente, un funcionario
de la ARESEP mandó a abrir
el pontón pequeño a la entrada
del mencionado colegio”, dice el
comunicado.
Argumentos:
Entre los argumentos de la
ciudadanía que rechaza el aumento
de las tarifas, se mencionó el
carácter social y la misión que
dieron origen a la JASEC. Se
recordó además la huelga contra el
aumento de las tarifas eléctricas en
los años 60.
Además se hizo referencia a la
situación de crisis “que traerá
como consecuencia más hambre,
12 [semana
Abril del
del2009
04 al 10 de febrero, 2008]
SU.PALABRA
desempleo, inseguridad ciudadana,
deserción estudiantil,y en definitiva,
subdesarrollo”. En relación con este
tema, un funcionario de la JASEC
comentó que mensualmente se
da un 10% de cortes de luz por
morosidad, es decir, 400 cortes
diarios, 8,000 mensuales. Achacó
esto a negligencia de los usuarios,
sin considerar las limitaciones
económicas.
Precisamente la dirigencia
comunal hizo ver las necesidades
económicas de la población, que si
no tiene para comer, menos tendrá
para pagar la electricidad. Se
comentó la deserción estudiantil, y
que muchas madres de estudiantes
tienen que gastar el dinero de las
becas estudiantiles en comida.
Se exigió a la JASEC, en esta época
de crisis, “servir como estabilizador
económico y garante solidario con
el pueblo, en lugar de instrumento
de explotación mercantilista al
servicio de unos pocos reconocidos
políticos”, señala el comunicado.
Un aumento de tarifas como lo
pretenden los funcionarios de
JASEC, traerá como consecuencia
que muchas personas no puedan
pagar la luz, que muchas pequeñas
empresas no puedan afrontar
su costo y deban cerrar, que se
produzcan muchos incendios por
el uso de candelas, en los que las
víctimas fatalmente han sido
personas ancianas e infantes.
Si desea obtener más detalles sobre
este tema puede comunicarse con
Bernal Coto (8864 6521) o con
Fabbio Serdas (8915 4958), o bien
escribir a fabbio.serdas@gmail.
com.
OTRA RESPUESTA A LA CRISIS
La Asociación Nacional de Empleados Públicos y privados anunció que
“próximamente se darán a conocer a la opinión pública una serie de propuestas para
enfrentar la crisis, generadas desde los sectores sociales y laborales. Desde nuestro propio
lado de la acera y con el aporte de una intelectualidad comprometida con la justicia
social, se ha realizado un fuerte análisis que culminará con un anuncio público en tal
sentido. La crisis se puede enfrentar sin sacrificar a los que nada de responsabilidad ni
culpa tienen por la misma: la clase trabajadora en el amplio sentido de su concepto.
El anuncio de la ANEP agrega que la salida a la crisis no está ni en el Plan Escudo del
gobierno ni en la flexibilidad laboral impulsada por el gran empresariado de cúpula.
El documento de la organización sindical expone que “sin embargo, abogamos por un
acuerdo nacional para enfrentar la crisis, con base en la propuesta de Trabajo Decente,
a tenor de los conceptos expresados en la declaración de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT), sobre la Justicia Social para una Globalización Equitativa”.
ANEP especifica que “la Asamblea Legislativa debe rechazar el trámite parlamentario
del proyecto empresarial para volarse el Código de Trabajo, instaurando la famosa
flexibilidad laboral. No es esta una época propicia para revertir derechos y/o para
involucionar en materia de legislación social”, dice.
Añade que “es inadmisible dejar en total indefensión a la parte obrera ante una propuesta
de reducirle el salario o modificarle su jornada. La parte laboral, como corresponde a
una verdadera democracia, debe ser reconocida en cuanto tal en el seno de la empresa.
El poder que da la ubicación patronal cuando se habla de relaciones laborales, tiene
que tener el necesario contrapeso que constituye la libertad de organización de la parte
obrera”, señala ANEP.
Docentes de Escuela República de
Haití con altos valores patrios
Costa Rica, Abya Yala
RED DE COMUNICACIÓN PARA LA NUEVA VIDA
Imagen Ilustrativa
El miércoles 1º de abril se realizó una jornada de lucha en defensa de los derechos
de las y los trabajadores. En juego están muchas cosas, sobre todo en los últimos tiempos: la
estabilidad laboral, los salarios justos y a tiempo, la jornada de trabajo, la sobrevivencia en la crisis,
la participación ciudadana, el derecho a la manifestación, la justicia y la democracia.
Con la entrada en vigencia del TLC y la crisis provocada por los países ricos y los ricos de los
países, todos los días se cierran fábricas, se despiden trabajadores, se prohíben las fotocopias,
hasta CANARA brinca porque le cobran derechos de autor, se afectan los recursos naturales y el
ambiente; y ahora quieren implementar la flexibilidad laboral para que los trabajadores laboren el
doble por el mismo salario o reduzcan la jornada para rebajarles también el salario. La situación
es grave y la crisis no la debe pagar el pueblo, que la pague quien la ha provocado (los empresarios
políticos del mundo, incluidos los de la Costa Rica).
La Escuela República de Haití es una escuela ejemplo para la comunidad de Paso Ancho y
comunidades vecinas; pero también es una escuela para la Patria: muchos ojos miran su ejemplo en
los campos de la educación ambiental, el humanismo que practica, programas y proyectos victoriosos
como aula abierta, bandera azul, jardín botánico, biblioteca, pabellones y aulas temáticos, comedor
y soda, mascota, jardines, pinturas y murales, defensores del ambiente, vigilantes del agua, siembra
de árboles y protección de bosques, períodos de lectura, ferias de innovaciones y científicas, eventos
culturales como los del 15 de setiembre, cátedra centenario, viviendo en armonía, mantenimiento
de infraestructura, etc.
Hoy queremos resaltar un elemento sumamente importante en esta Escuela: los valores patrios. Y
entre los valores se encuentra el ejemplo de la dirección, del personal docente y administrativo que
muestra al estudiantado, a las madres y padres de familia, a la comunidad y al país, que la educación
es interés por los asuntos de la patria, es valorar la historia, la libertad y la participación ciudadana,
es manifestarse frente a las injusticias; la educación es defender la dignidad de las y los trabajadores,
es la solidaridad humana y social, es enfrentar la crisis con dignidad y creatividad.
El 1º de abril, la mayoría del personal de la Escuela se encontraba en la Avenida Segunda, junto
a los trabajadores de otros sectores, como hormigas patriotas, cantándole a la patria y exigiendo
a las autoridades del gobierno que escuchen el clamor del pueblo, que pague lo que debe a los
trabajadores y que no cargue sobre los hombros de los pobres y de la clase media, una crisis que no
les corresponde. Estamos orgullosos de la historia de Paso Ancho, de vivir en esta comunidad de
comunidades, de pertenecer y colaborar con la Escuela República de Haití; estamos orgullosos del
personal de la Escuela, de su ejemplo a los estudiantes y al país... ustedes son parte importante de
la esperanza en un mundo diferente: justo, fraternal, verde, inclusivo, solidario y espiritual.
Comité Patriótico Juanito Mora, Equipo Coordinador
Juan Carlos Bermúdez, Marcos Chinchilla, Edison Valverde
 SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL
[comunicados, noticias, análisis, opinión]
Denuncian arbitrariedad Realizan Segundo Festival Ecológico

en deportación de Cuarto aniversario de Paraíso,

migrantes en Costa Rica
Foto Ilustrativa
La Federación
Internacional de Derechos
Humanos (FIDH) denunció en
París este 10 de abril que “los
procedimientos de deportación
y expulsión de inmigrantes
vigentes en Costa Rica van en
contra de libertades y derechos
fundamentales”.
El informe, del cual dan cuenta
diversos medios internacionales,
dice que entre las “más graves
contradicciones” en relación
con el derecho internacional y
regional “figuran los procesos
de deportación y expulsión y la
“aprehensión cautelar”.
El escrito especifica que no se
respetan los derechos a un recurso
efectivo, con acceso a un tribunal
independiente e imparcial, y a un
debido proceso.
La FIDH detalla que los
mecanismos empleados por el
Estado costarricense se basan
Territorio Libre de Cultivos
Transgénicos
en concepto de seguridad y
no el criterio de los derechos
fundamentales y humanitarios.
La Asamblea Legislativa de
Costa Rica estudia un proyecto
de reforma a la Ley Migratoria.
La FIDH cuestiona que “el
procedimiento de deportación
pueda ser iniciado por denuncia”;
además denuncia en relación con
la “aprehensión cautelar”, que los
centros de detención de migrantes
“funcionan como verdaderas ‘zonas
sin derecho’ ya que los lugares y sus
modalidades de funcionamiento
nunca han sido definidos por
ley y, más preocupante aún, no
existe ningún plazo de detención
legalmente definido”.
El organismo humanitario pide
que se ratifique cuanto antes
“la Convención de las Naciones
Unidas de 1990 sobre la Protección
de los Derechos de Todos los
Trabajadores Migratorios y de sus
Familiares”.
En el marco de la celebración del cuarto aniversario de la declaratoria de Paraíso como
primer cantón libre de cultivos transgénicos, el Frente Cultural Ecológico de Paraíso se dio
a la tarea de recordar y replantear esta declaratoria.
Un comunicado de esa organización señala que “lamentablemente la información acerca de
este importante hecho ocurrido en marzo del 2005, no ha sido lo suficientemente divulgada.
Lo cierto es que hace cuatro años, de forma valiente y soberana el cantón de Paraíso tomó
la decisión de prohibir el cultivo de Organismos Genéticamente Modificados (OGM),
captando la atención a nivel nacional e internacional de sectores ecologistas y agrícolas”.
“Esto inspiró valentía y esperanza en agricultores y ecologistas, ya que esta decisión
significa darle un rotundo apoyo al rescate del patrimonio agroalimentario y cultural de
nuestro país, darle respaldo a una producción de alimentos sanos y comprometidos con el
Ambiente. Decirle no a los Transgénicos nos da una poderosa herramienta para ser un país
soberano. Ya que un país que no produce lo que come es un país vulnerable a las presiones
internacionales”, agrega la información.
Con el ejemplo de Paraíso ya varias comunidades se han unido a esta propuesta. Nicoya, Santa
Cruz, San Isidro de Heredia, Talamanca, Moravia se declararon también como Territorios
Libres de Transgénicos. Estas declaratorias están sustentadas en el estudio, reflexión y
experiencia de agricultores, ecologistas, científicos y comunidades alrededor del mundo con
respecto a la amenaza que representa los transgénicos para la salud y la biodiversidad.
El Frente Cultural Ecológico de Paraíso señala que “esto no es solo una prohibición
a ultranzas, sino que es acompañada de propuestas razonables. Ante esta amenaza de
contaminación transgénica debemos apoyar y fomentar la agricultura orgánica (producción
sin agrotóxicos), el rescate de la semilla criolla, el consumo informado y responsable con el
ambiente”.
Por tales motivos, el pasado 22 de marzo se celebró el Segundo Festival Ecológico,
enmarcado en la defensa de la soberanía alimentaría y la propuesta de construir sociedades
más sustentables.
El Festival se realizó en las instalaciones del Parque La Expresión Laguna Doña Ana. En
medio de una gran cantidad de niños y niñas que disfrutaron de variadas actividades, -como
el concurso de dibujo infantil y las actividades recreativas, se dio paso al pasacalles y a la
tarde de conciertos de artistas nacionales.
Más información en www.frenteecologico.org o asocepa@gmail.com.
Información de Henry Picado Cerdas, Frente Cultural Ecológico Paraíso

¿Por qué no a los cultivos transgénicos?

Estudios de especialistas como Amigos de la Tierra Internacional
(www.foei.org) demuestran que el cultivo de transgénicos NO resuelve
el problema del hambre en el mundo. Por el contrario, el cultivo OGM
tiende a empeorar las condiciones sociales, económicas y ambientales
de los países o regiones donde se producen. Esto debido a la lógica
que acompaña este tipo de agroindustria que tiende a reproducir un
modelo de agricultura sin agricultores, y los pocos que quedan son
tratados como criminales bajo legislaciones acomodadas a favor de
las corporaciones transnacionales. También los transgénicos son una
amenaza para la biodiversidad y el ambiente debido al excesivo uso de
agrotóxicos, monocultivos y sistemas de patentes. Además el consumo
de transgénicos pone en riesgo la salud de las personas consumidoras.
Actualmente se importa a Costa Rica arroz y maíz contaminado
genéticamente, rechazado por los países europeos.

Información enviada por Frente Cultural Ecológico Paraíso

Abril
[semana del 04 al 10 del 20092008]
de febrero, 13
SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
El CIGRAS expuso EXPO UCR
eficiente técnica para la
conservación de granos
Útil ante el renacimiento de la práctica de
sembrar
El Centro para respecto al peso de caña utilizada.
Investigaciones en Granos y Semillas ¿Como se prepara el biogenerador?
de la Universidad de Costa Rica, ha Para tratar 140 kg de grano, se
desarrollado una técnica de bajo costo requieren 10 kg de caña picada en
y no contaminante para tratar los trocitos, menores a un centímetro.
granos almacenados. La forma más barata de construir
Danilo Alvarado, funcionario el biogenerador es utilizando un
del CIGRAS, explicó durante la neumático de desecho, el cual se cierra
Expo de la UCR que el método en el extremo más alejado de la válvula
fue desarrollado hace unos nueve formando una bolsa.
años, pero hoy día ha sido retomada Se introduce la caña, se agrega agua
debido a que la gente está volviendo a hasta cubrirla y se adicionan 50 g de
sembrar y a la necesidad de métodos levadura. Se cierra el otro extremo
eficientes para conservar las semillas y la válvula se utiliza para conectar
en almacenamiento. el biogenerador al recipiente de
¿En qué consiste el tratamiento? almacenamiento con una manguera
Generar el gas dióxido de carbono de plástico que cuelgue en forma
(CO2) y desplazar al oxigeno dentro de U para que funcione como
del recipiente hermético en el que se trampa de vapores. El otro extremo
almacena el grano. Así se puede acabar de la manguera se introduce sobre
con las plagas de insectos presentes. la superficie del grano y se sella
¿Cómo se produce el dióxido de ligeramente la boca del estañón con
carbono? una tela arrollada en la manguera.
El Co2 se produce en un biogenerador Para más información se puede
por medio de la fermentación de contactar a danilo.alvarado@ucr.ac.cr
caña de azúcar con 0,5 % de levadura Teléfono del CIGRAS: 2511 3511
(Sccharomyces cereviseae) con Información y fotos: Gabi Negro

Guaitil y su cerámica
tradicional
Luis Gutiérrez y Miguel Leal, nos explicaron las técnicas que utilizan para
elaborar la cerámica tradicional en la comunidad de Guaitil, Nicoya. Unos elaboran las
piezas, otros las pintan y otros la pulen. Para dar color a las piezas utilizan los llamados
curioles, que son tierras de colores extraídas de lugares específicos, en los adentros de las
montañas. Para pulir las piezas utilizan unas piedritas, que han sido heredadas a través de
generaciones. En el taller de cerámica CUDEG, en Guatil de Nicoya, también dan clases
de cerámica. Para mas información uno puede comunicarse con don Gerardo Campos al
teléfono 8312 5624.
Información y fotos: Gabi Negro

Moldes de barro

Este es su medio informativo

y el de su organización…
aprópiese de él
Correo-e:
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816

Don Guillermo Martínez explicó durante la Expo de la Universidad de Costa Rica la técnica de elaboración de mascaradas con moldes de barro. Esta familia
de San Rafael de Oreamuno, Cartago, ha recuperado moldes antiguos coloniales, de influencia española, para mantener y desarro0llar esta técnica artesanal de antaño.
Utilizan un molde base de barro, sobre el cual montan una mezcla de capas de papel y goma que dejan secar al sol, hasta que se endurece y la mezcla toma la forma del
molde.
Información y fotos: Gabi Negro

14 [semana
Abril del
del2009
04 al 10 de febrero, 2008]
 [comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL
Grupo “Acto de Amor-Raquel” CUENTAS BANCARIAS AUTORIZADAS
PARA EL GRUPO ACTO DE AMOR- Alejandro Mora Vargas
RAQUEL RAMÍREZ BARQUERO RAQUEL Jefe de Tesorería
BANCO COSTA RICA: Departamento de Tesorería
MEZZOSOPRANO Colones: 100766-1 / Cuenta cliente: Teléfono:(506)2522-1160
15201001010076610 Fax:(506)2256-7403
Amigos y amigas de Raquel: Dólares: 178807-8 / Cuenta cliente: Amora@CLINICABIBLICA.com
15201001017880781 www.clinicabiblica.com
Reciban un afectuoso saludo. Primero que nada, deseo manifestar Juan Carlos Castro Ramírez
nuestro profundo y perenne agradecimiento por toda la solidaridad que Para depósitos en Estados Unidos sería en Coordinador de Acción Social
ustedes han brindado a nuestra querida Raquel, quien lucha en el Hospital CitiBank: Acción Social
Calderón Guardia contra una leucemia. Citibank N.A. of New York Teléfono:(506)2222-9908
399 Park Avenue New York Fax:(506)2222-9884
Enviamos bendiciones especiales a todas las personas que han donado su
NY 10043, USA Jccastro@CLINICABIBLICA.com
sangre para ayudar a salvar a Raquel.
Bank Account: # 36905856 www.clinicabiblica.com
A ustedes, amigos, les tenemos una bella noticia: los médicos han evaluado ABA: # 021000089
la situación de Raquel y han determinado que es apta para un transplante de Swift: #CITIUS33 Gracias,
médula ósea, lo cual nos abre una gran luz de esperanza. Beneficiary: Asociación de Servicios Médicos Amelia Barquero Trejos ameliabarquero@ice.co.cr
La cirugía para el transplante se hará en el Hospital México. Hemos topado Costarricenses (ACEMECO) Madre de Raquel
con la dificultad de que ninguno de sus familiares es compatible.
Este transplante debe hacerse lo más pronto posible, dada la situación
de Raquel, por lo que no es posible esperar hasta encontrar un donante
compatible. Urge, entonces, comprarla, probablemente en México. El precio
Cine en San Ramón… actividad del
de este material oscila entre $50 000 y $100 000 (entre cincuenta y cien mil movimiento social en San Ramón
dólares).
Es por esta nueva situación y por la necesidad urgente de comprar este Cine Alternativo… hacer actividades en Piedades Sur… impulsar lo mismo en otras
material que apelamos de nuevo a la generosidad de ustedes, confiados en su comunidades… en las escuelas… con la muchachada del colegio nocturno… es un desafío articular con
solidaridad y buen corazón. el curriculum!!!!!
Dado que necesitamos recaudar dinero lo antes posible, la Clínica Bíblica Así está la gente comprometida de Piedades Sur de San Ramón, pensando cómo aprovechar los
nos ha ofrecido todo su apoyo, y ha puesto a disposición de la causa de recursos del cine. Son ideas que surgen a raíz de las promociones de la Videoteca del Sur, que presenta
Raquel la plataforma de su Asociación de Servicios Médicos Costarricenses producciones de calidad todos los miércoles en la Sala de la Calle 15.
(ASEMECO). Son ideas, son propuestas… es compromiso para hacer algo y desarrollar actividades, juntar gente…
Quienes tengan a bien contribuir con dinero para lograr hacerle el transplante construir.
de médula ósea a Raquel, pueden depositar en alguna de las cuentas que “Yo dispongo de algunas películas, no sé si pueda llamársele cine alternativo, pero me parece que
“ASEMECO “ ha destinado para tal efecto y cuyos números transcribimos podrían considerarse...” dice uno de esos correos.
a continuación. Son correos que llegan a SURCOS… y compartimos estas ideas…
Los donantes pueden presentarse luego a la Clínica Bíblica y solicitar un
recibo del depósito efectuado, cuyo monto puede ser deducido del impuesto LA SOLIDARIDAD EN FLOR... Graciela un año
sobre la renta.
Les informamos que al principio fueron necesarios veinte donantes de
después Edison Valverde
sangre por día, pero que en estos momentos son necesarios diez donantes
tres veces por semana. Este gran avance ha sido posible gracias a que, con su El 6 de abril las balas de dos jóvenes asesinos acabaron con la vida de la niña Graciela
generosidad, se pudo comprar dos equipos médicos, el de almacenamiento Tioli Salazar, alumna de la Escuela República de Haití, Defensora del Ambiente y miembro del
adecuado de plaquetas y el de Aféresis de plaquetas, actualmente, ambos Grupo Proyección Folclórica Batsù. Fueron días muy difíciles que, sin embargo, permitieron levantar
Raquel los está utilizando. alternativas educativas contra la violencia y una hermosa Marcha por la Vida, de miles de vecinas y
De nuevo, gracias. vecinos, la cual culminó en el Parque La Paz, con la participación de los cantautores Santy Montoya,
Marité Valenzuela, Humberto Vargas (triunfador en Viña del Mar, Chile) y el poeta Claudio Monge.
Patrulla Nocturna Ha pasado un año, el dolor sigue latente, más personas han muerto víctimas de la violencia, lo que
se hace no parece suficiente para detener la tragedia; se agudiza la pobreza que termina por excluir
Claudio Monge Pereira, San Isidro de Heredia socialmente a mayor número de jóvenes, que cada vez son más jóvenes (ahora la delincuencia empieza
en edades escolares).
Los días 1º, 2 y 3 de abril se celebró el juicio a los responsables del crimen; las pruebas los condenaron
Este escritor produjo una memoria de la lucha contra el combo y pasarán en prisión un buen tiempo. Esto es doloroso para ellos mismos y para sus familiares; pero
del ICE. Con un estilo ameno, Monge Pereira narra sus vivencias desde
más doloroso ha sido para doña Jaqueline (madre de Graciela), don Marvin (su padre), Brandon (su
adentro.
hermanito) y los otros familiares y amigos de Graciela.
Patrulla Nocturna narra así: Llegué tardísimo, casi a la medianoche; tan
El 2 de abril les acompañamos en la Sala 10 de Juicios, pusimos la fotografía de Graciela en la entrada
cansado que sabía a ciencia cierta que no dormiría ni aunque me pusieran
de los Tribunales y un compañero del Comité regaló rosas rojas y lazos negros a cada uno de los
por delante la cama de la Reina Victoria. Pero venía feliz y realizado,
familiares y amigos, entre ellos la maestra y la directora de la Escuela, la compañera Stella Chinchilla
después de la última jornada de esa primera etapa de lucha ciudadana
y varios miembros del Comité Patriótico Juanito Mora de Pasoancho. Esta es la solidaridad hecha flor
contra el tal “Combo” del ICE.
que resurge con fuerza en la patria del siglo XXI.
Se había firmado el famoso documento de arreglo entre las partes allá en
las instalaciones del Tribunal Supremo de Elecciones, y todos marchamos Nota: Graciela tenía unos ojos preciosos. las aguas tibias del volcán
Sus órganos fueron donados a otras personas las plumas del quetzal
tranquilos hacia nuestros hogares.
que sufrían y ahora son esperanza. el canto de la abuela?
Más adelante dice: Por la mañana busqué entre mis herramientas aquel
viejo casco amarillo que compré años atrás para protegerme de accidentes, Estos versos los escribí con amor, dolor y ¿Dónde están
le pegué la calcomanía de “Icetico” al frente y salí hacia San Pedro. Entré rabia hace un año: los ojos bellos de Graciela
a la Universidad con ese casco puesto y todos se volteaban a mirarlo, y su sonrisa tímida
descubrí que esas miradas eran de aprobación. Ya no me lo quitaría más, De pronto se fueron secando las lágrimas su silencio prolongado?
hasta el día en que el Combo mordiera su polvito de derrota. y empezaron a brotar flores, muchas flores
Si lo solicita a nuestro correo-e, con gusto le enviaremos este texto de de dos ojos, cuatro, cientos y miles de ojos ¿Dónde volaron tus ojos
Claudio Monge Pereira. miles y millones de flores... quién se atrevió a desviar tus sueños
dónde quedará tu piel y tu sonrisa
Poemario Graciela sonríe. quién sembrará un árbol por ti
Nunca supo que moría dónde colocaremos la flor que tú fuiste?
Publican memoria de lucha creyó que era un sueño
despertó... Graciela... quisiera que tus silencios
contra el TLC y ahí estaban todos. acompañaran el resto de mis días
quizás nunca sabrás qué sucedió
Domingo Ramos A. tiene en imprenta un libro poemario que califica ¡Dónde van las aguas más puras pero tú vivirás entre nosotros
como “la primera memoria del TLC” y espera que pueda circular a inicios de mayo. las nubes de verano para seguir luchando por la no violencia
Quienes se interesen en contar con esta expresión artística del movimiento social, los cantos del colibrí? la justicia y la paz.
pero a la vez documento histórico, pueden comunicarse por las siguientes vías:
dramosa11@yahoo.com o bien al teléfono 2285 1847. ¿Dónde se guardan

Abril
[semana del 04 al 10 del 20092008]
de febrero, 15
 SURCOS.NACIONALES
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
TIEMPO LÍQUIDO lanza Videoteca del Sur presentó
su primer disco “Otario
internacional Videoteca del Sur presentó en la primera semana de abril el
largometraje Otario, del director uruguayo Diego Arsuaga. De esta forma,
La productora Tiempo Líquido de Costa Rica y Basura en la Sala de la Calle 15 se continúa programando semana a semana lo más
Records de Argentina lanzan su primera producción conjunta relevante del cine y vídeo latinoamericano,
descargable. Realizada en formato vídeo, este policial es el primer largometraje del
El disco “Simple/ split: Esperar lo mejor - Cualquiera”, fue director de El último tren, Diego Arsuaga. Ambientada en los años 40,
compuesto por Fernando Mercadal, de Argentina y Oscar
Otario narra la historia de una española acomodada que contrata a un
Herrera de Costa Rica. Es interpretado por Patricia Velásquez,
detective privado para que encuentre a su esposo desaparecido tiempo
también de Costa Rica. El disco es gratuito y se puede descargar
de Internet en el sitio www.basuradiscos.com.ar. Las canciones atrás en Montevideo. En esta ciudad, el detective se encontrará con un
incluidas recorren distintos estados de ánimo y pretenden dejar matón que regentea un cabaret de mala muerte junto a su amante y otros
un mensaje claro aún en la ausencia de palabras. personajes del mundo marginal.
Esta nueva edición incluye 2 canciones de Fer Mercadal, 2 de Según la crítica del país charrúa, en Otario, sus personajes tienen una
Oscar Herrera y remixes mutuos. característica común más allá de sus contrastes y dualidades: son auténticos
Fer Mercadal, músico y productor de la ciudad de Villa María, paradigmas del antihéroe, perdedores empedernidos que procuran revertir
Argentina, comenzó su carrera en 1998 investigando las una ecuación existencial fatalista.
posibilidades de su computadora personal a la hora de generar La película fue presentada en el Festival de Mar del Plata, donde recibió
y editar sonidos. Dicha aventura dio como resultado su primer buena aceptación por parte del público, y luego concursó en el Festival de
disco, cargado de texturas y climas en tono oscuro y a la vez
Gramado, obteniendo tres premios, al mejor vestuario, mejor escenografía,
naif. Desde entonces cuenta con cinco producciones (“Fernando
y mejor actor: Ricardo Couto.
Mercadal” 1999; “París 7:30 pm” 2002; “Ipo” 2004; “Equis”
2005; y “Mudo” 2007) que abordan la utilización de tecnología La Sala de la Calle 15, está ubicada en la Avenida Segunda, al costado
e instrumentación tradicional para pasearse por estéticas aciagas sur del Parque de la Democracia. La entrada para las presentaciones de
hasta desembocar en indietrónica. Videoteca del Sur es gratuita.
Oscar Herrera Naranjo, músico y productor de la ciudad de Foto: Laura Schneider y Ricardo Couto, protagonista del filme Otario de
San José de Costa Rica, se inició en la música a temprana edad Diego Arsuaga.
aprendiendo a tocar guitarra de forma autodidacta. Luego
de pasar por una variedad de proyectos, tales como Roedor
(electrónica 2003-2006) y Versión Beta (2002-2007) en 2007
forma su banda Polaroid, trío rock pop con elementos electrónicos
y un proyecto de fusión electro latina llamado Nottango. Junto
a Patricia Velásquez forma la productora Tiempo Líquido, que
produce cortos, videos musicales, documentales y el programa
de arte urbano Trans para televisión.
Patricia Velásquez es productora audiovisual y psicóloga de
la ciudad de San José, Costa Rica. Inició en la producción
audiovisual a los 21 años y ha trabajado desde entonces en
distintos medios. En este disco hace su primera incursión como
cantante, uno de los temas es parte del soundtrack del corto
titulado Cualquiera, el cual dirigió en el 2008.
Para mayor información comunicarse al 2218 0992 o 8342
6835.

Este es su medio informativo

y el de su organización…
aprópiese de él
Correo-e:
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816

Proyecto Teatral Emergencias presenta tres obras

El Proyecto Teatral Emergencias: Dramaturgia Costarricense Contemporánea Emergente tiene el agrado de invitarles a las funciones de su tercera
producción, conformada por las obras Proyecto Final de Sofía Téllez, Ollas de Presión de Amadeo Cordero y 100 Gramos de Janil Johnson, dirigidas por
José Pablo Umaña, Adolfo Albornoz y Gabrio Zapelli, respectivamente.
Funciones de la Temporada:
Proyecto Final: 17 - 18 - 19 - 24 - 25 y 26 de abril (días viernes, sábado y domingo del penúltimo y último fin de semana de abril)
Ollas de Presión: 1 - 2 - 3 - 8 - 9 y 10 de mayo (días viernes, sábado y domingo del primero y segundo fin de semana de mayo)
100 Gramos: 15 - 16 - 17 - 22 - 23 y 24 de mayo (días viernes, sábado y domingo del tercero y cuarto fin de semana de mayo)
Todas las funciones anteriores se presentarán en el TEATRO GIRATABLAS (barrio La California, carretera principal a San Pedro Montes de Oca, antes
de llegar a la antigua Pulpería La Luz) a las 8pm viernes y sábados y a las 6pm domingos.
Precios: 2000 colones en pre-venta y 2500 colones el día del evento. Además, entrada especial para las 3 obras por el precio de 5000 colones.
Para más información le ofrecemos las siguientes opciones: Alvaro José Martínez Cortés, teléfonos 8864 7535 y 8382 2733. Correo-e: alvarojosemc@gmail.
com

16 [semana
Abril deldel 04 al 10 de febrero, 2008]
2009
 [comunicados, noticias, análisis, opinión]
SURCOS.De nuestra bandeja…
SURCOS.INTERNACIONAL
De nuestra bandeja… Facetas de la crisis
SURCOS no cuenta, lamentablemente, con espacio para artículos de económica mundial
opinión o para documentos extensos. Sin embargo, a partir de este
número ofreceremos en esta sección extractos de textos que nos envían El economista costarricense
y la referencia donde se pueden obtener completos, o bien, solicítelos a Luis Paulino Vargas Solís ha enviado
nuestro correo electrónico y con gusto se los haremos llegar. a SURCOS tres documentos que
integran la serie Facetas de la crisis
económica mundial. Los aspectos
desarrollados en cada entrega son: El
Crisis civilizatoria y proteccionismo / ¿Una crisis cíclica? /
Sin respuestas
movimientos sociales en I. En la primera entrega Vargas Solís
expone que “en el intento por atenuar
Nuestra América los perniciosos efectos derivados de
la actual crisis económica mundial,
los distintos países tienden a adoptar
políticas que, en la jerga de la economía
Isabel Rauber, integrante del Foro Mundial de las Alternativas y del
convencional, son interpretadas como
Foro del Tercer Mundo fue entrevistada por Rebeca Peralta Mariñelarena
“proteccionistas”. Ese término engloba
en México. El texto ha sido publicado en Rebelión y circuló en Costa Rica no solo medidas que limitan el
mediante correo electrónico enviado por el Servicio Informativo del Centro comercio internacional, sino también
de Comunicación Voces Nuestras. aquellas que buscan incentivar de
En esta entrevista la filósofa argentina plantea su visión de la actual forma diferenciada la producción
crisis mundial, el papel de los movimientos sociales latinoamericanos y la nacional o prevenir que los empleos
trascendencia del Movimiento Sin Tierra de Brasil. Por su extensión, no es se vayan –arrastrados por el capital y
posible publicarlo en SURCOS. Incluimos un extracto. Si el interesa el texto las inversiones itinerantes- hacia otros
países. Las manifestaciones del asunto
completo puede solicitarlo a Voces Nuestras o bien a nuestro correo-e.
proliferan: desde la cláusula “buy
America” (comprar lo que se produce
Ideas centrales:
en Estados Unidos) incorporada
¿Cómo caracteriza la actual crisis mundial?, ¿considera que se trata de una por el Congreso estadounidense
crisis cíclica en términos meramente económicos o que estamos ante una en el paquete de estímulo fiscal
crisis integral del sistema capitalista? aprobado hace unas semanas, hasta las
disposiciones adoptadas en Francia
Si hay una crisis económica inherente al sistema de producción, reproducción para que sus bancos den preferencia a
y funcionamiento de la economía, hay una crisis integral de la sociedad. No las empresas francesas.
puedo ver separada a la crisis, porque no es una crisis contable producto de El asunto causa grave escándalo en
los medios de la sabiduría económica
que algún economista se equivocó al hacer las cuentas.
oficial, la cual aduce que ese tipo de
Es el peor de los fraudes, porque es echarle mano al Estado para seguir
disposiciones eventualmente frenarían
salvando la gran propiedad privada monopólica transnacional y su sistema
el comercio a nivel mundial y con ello
de funcionamiento globalizado del capital. provocarían un ahondamiento de la
Esta es una crisis civilizatoria porque la civilización humana construyó el crisis. En respaldo de esta tesis se trae a
modelo del capital; la civilización humana dio esto. Entonces la crisis del cuento lo ocurrido durante la depresión
capitalismo es una crisis civilizatoria. La salida, de eso no tengo duda, es de los años treinta del siglo XX. En sus
una nueva civilización humana. Pero esa nueva civilización humana hay versiones más sofisticadas se recurre a
que construirla y hay que peleársela a ellos, conscientemente, desde dentro las elaboraciones intelectuales de la
y desde abajo. Por eso no es conveniente caer en triunfalismos y creer teoría del comercio internacional. El
tema ha provocado declaraciones de
que ahora el gran capital y sus poderes se han hecho o se harán a un lado
figuras mundiales –incluidos Obama y
para dejarnos pasar. A veces me preocupa que la gente piense que como
el Primer Ministro británico- quienes
fracasaron , ahora viene el nuevo mundo, no. El poder del capital es como
se han sentido en la necesidad de
la marea, se ha recogido hacia atrás, pero cuando vuelva, volverá con olas afirmar su adhesión al libre comercio.
de 12 metros. En todo esto abundan contradicciones,
doble moral, falacias teóricas, ideología
Además, Rebeca Peralta Mariñelarena preguntó: Ante esta crisis e intereses. Vargas Solís profundiza en
civilizatoria del capital, ¿cuáles son los desafíos y las posibilidades de los cada uno de esos aspectos.
movimientos sociales latinoamericanos? / Dadas las características de
las sociedades latinoamericanas contemporáneas, ¿se puede hablar de la II. En la segunda entrega se expone
que con alguna frecuencia se dice
existencia de uno o de varios sujetos sociales?, ¿cuáles serían esos sujetos?
que la actual crisis económica es un
/ ¿Cuál es la trascendencia del Movimiento de los Sin Tierra de Brasil en
problema estructural o sistémico del
el contexto latinoamericano actual? / ¿Desde tu punto de vista, el MST es
capitalismo, no obstante lo cual, y sin
un movimiento que lucha sólo por la reforma agraria o tiene un proyecto mayor reflexión, se afirma de seguido
integral? / ¿Consideras que el proyecto de los “sin tierra” representa una que constituye otra manifestación
alternativa ante la crisis del capital? ¿En qué sentido? / El MST ha planteado del comportamiento cíclico del
en los últimos años la necesidad de influir en los sectores populares urbanos. sistema ¿Son esas dos afirmaciones
¿Consideras que de movimiento campesino pasa a ser un movimiento compatibles? En particular ¿lo son
multiclasista? / Los “sin tierra” parten al campo a realizar sus ocupaciones, en el contexto de la fase actual,
muchas veces con gente que estuvo favelada en Río de Janeiro o en Sao de generalizada decadencia del
capitalismo? Me parece que no.
Paulo, ¿consideras esto como una negación al capital? / ¿Cuál es el tipo de
Los ciclos económicos son, sin duda,
vida que ofrece el MST a los favelados que regresan al campo? / ¿El MST
parte de la historia del capitalismo.
está desarrollando esa “nueva democracia” de la cual hablas tú en un texto?
En general, se han reconocido tres
/ ¿El Movimiento de los Sin Tierra construye poder de base? categorías o tipos de ciclo: el de corta
duración, llamado Kitchin, de unos 40
[semana del 04 al Abril
meses; el Juglar, de mediana extensión:
unos 8-10 años. Finalmente los ciclos
largos Kondratieff, de alrededor de
medio siglo de duración. Posiblemente
Mandel es quien mejor estudió y
caracterizó estos ciclos largos, aunque
no fue el primero en advertir su
existencia.
Los ciclos cortos (Kitchin) y medios
( Juglar) fueron notablemente
frecuentes durante el siglo XIX y
primeras décadas del XX. Así, entre
el decenio de los cincuenta del siglo
XIX y finales de los años treinta del
XX, es posible identificar, en el caso
de la economía estadounidense, más
de 20 ciclos. La mayoría son cortos,
pero también se incluyen ahí las
agudas fases depresivas del decenio
de los setenta del siglo XIX y de
los treinta del siglo pasado. Tras la
Segunda Guerra Mundial, y con el
advenimiento del capitalismo fordista
(a veces llamado keynesiano) los
ciclos se atenuaron y la frecuencia y
severidad de las recesiones disminuyó.
Tras la crisis de los años setenta
viene, a nivel mundial, el ascenso del
neoliberalismo. Si partiéramos de una
hipótesis según la cual las recesiones
de 1974, 1980 y 1982 básicamente
marcaron la transición hacia la etapa
neoliberal, habría que reconocer
que esta última, si bien anémica en
términos de crecimiento económico,
en todo caso registró pocas recesiones
(1990, 2001 y 2007). Es decir, ha sido
un cuarto de siglo de crecimiento
pobre pero estable. Sin embargo, la
recesión actual en Estados Unidos
es ya la segunda más larga desde
la Segunda Guerra Mundial, tan
solo superada por la de 1982. Pero
seguramente la sobrepasará en
extensión y profundidad.
También se ha demostrado que
durante este período se incrementó
el endeudamiento hasta niveles sin
precedentes. Ello estuvo directamente
vinculado a la hipertrofia de los
sistemas financieros, que se volvieron
mucho más desregulados, “creativos”
y opacos. Al mismo tiempo, se
agudizaron y multiplicaron los
episodios de crisis financiera, los cuales
se dieron en países de la periferia del
sistema (excepto el caso de Japón
a inicios de los noventa) y dieron
lugar a recesiones localizadas, a veces
muy severas. Ahora, sin embargo, el
problema ha explotado en el centro
del sistema y la recesión es planetaria.
De tal forma, hay evidencia muy fuerte
que sugiere que el sistema mantuvo el
crecimiento –modesto pero estable-
fundamentalmente gracias a los
mecanismos gemelos de la deuda y
la especulación financiera. En todo
esto jugaban algunas tendencias más
profundas.
Continua en pagina 18.
10 de del 2009 2008]
febrero, 17
SURCOS.De nuestra bandeja…
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
Facetas de la crisis
económica mundial
Viene de pagina 18
A partir de este
punto Vargas Solís explica
cada uno de los siguientes
aspectos: El subconsumo
/ La sobreproducción / El
rol dominante del ámbito
financiero
Luego pregunta y se responde:
¿Es esta una crisis cíclica? De
ninguna manera. Es una crisis
estructural-sistémica en sentido
fundamental. Vargas Solís
amplía esta respuesta.
III. En su última entrega,
el economista señala: En la
resolución final de la cumbre
del G-20 dada a conocer el 2
de abril, la retórica sirve para
maquillar el hecho básico de que
el capitalismo mundial continúa
sin lograr acertar con alguna
solución de fondo y duradera
frente a la crisis económica. Hay
que reconocer, sin embargo, que
sus alcances son mayores de lo
que se preveía y que, además,
en algunos aspectos se toca el
terreno minado de los grandes
intereses financieros globales.
Pero la verdad es que ni siquiera
se mencionan los problemas
realmente fundamentales,
como igualmente es claro que
hay considerables márgenes de
indefinición en lo poco que se
dispuso.
Más adelante afirma: “Si
el capitalismo pretende
estabilizarse necesita con urgencia
dar lugar a una suerte de nuevo
“pacto social”, que logre alguna
mínima compatibilización
entre los intereses del capital
transnacional, y los del resto
de la gente, incluyendo los
capitales pequeños y medianos
de base nacional, los estamentos
medios y las clases trabajadoras.
También debe redefinir el papel
de lo público así como los
espacios económicos nacionales,
regionales y mundiales, a fin de
restituir condiciones mínimas de
regulación de los mercados y las
inversiones. Un pacto de ese tipo
dio base al capitalismo fordista
de la segunda posguerra. El
nuevo pacto no podría ser igual,
y ni siquiera similar, porque
muchos factores importantes
han experimentado cambios
significativos. Son otras las
industrias dinámicas y otras las
tecnologías de punta, y éstas,
a su vez, han tenido impactos
importantes en la organización
de la producción y en las
relaciones sociales. Además,
la transnacionalización de las
inversiones y la mundialización
de las finanzas alcanzan hoy
día niveles de desarrollo muy
superiores. Pero, de cualquier
forma, ese pacto tendría que
garantizar una condición
mínima indispensable: un nuevo
reparto de la riqueza sin el cual
es imposible que el sistema
recupere las tasas de crecimiento
económico que requiere
para sostener su viabilidad y
legitimidad”.
Puede solicitar los textos
completos a nuestro correo-e.
Denuncian
antisindicalismo en
homenaje a Alberto
Martén
SURCOS recibió un artículo de Ariane Grau Crespo,de ASEPROLA,
en el cual analiza las implicaciones del reciente homenaje realizado a
Alberto Martén, padre de la propuesta del solidarismo.
Grau Crespo escribe que “detrás del premio a Martén se esconde
un homenaje al antisindicalismo en Costa Rica” Añade que hacer
un homenaje a Alberto Martén no es simplemente una celebración
al intelectual y político que cumple 100 años de su natalicio, “de
los cuales ha dedicado muchos a la política nacional y el servicio
público”.
Ariane Grau precisa que “mucho menos lo es cuando este homenaje
lo promueve el presidente de la República. Lejos de una celebración
personal, se trata de un acto político que amerita reflexión adicional
a las parcializadas noticias de los medios oficiales”.
En el análisis, se hace una reseña del nacimiento y crecimiento del
solidarismo y se afirma que “con la aprobación el pasado 25 de marzo
del título de Benemérito de la Patria a Alberto Martén, el gobierno
costarricense hace a su vez y fundamentalmente un homenaje a 60
años de persecución sindical en Costa Rica”. Añade que “curiosamente
no se menciona en el homenaje el papel de Martén como promotor
de la nacionalización bancaria, pues implicaría reconocer el fracaso
de las políticas neoliberales privatizadoras que a pesar de las últimas
evidencias sigue siendo una apuesta de este gobierno”.
El artículo de Ariane Grau Crespo presenta datos de la persecución
sindical en Costa Rica y destaca el apoyo al Plan Escudo del
gobierno, expresado por el solidarismo, al día siguiente del homenaje
a Martén,
Las personas que estén interesadas en recibir el texto completo
del análisis de Ariane Grau Crespo, pueden solicitarlo a nuestra
dirección de correo-e.
Este es su medio informativo
y el de su organización…
aprópiese de él
Correo-e:
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816

Cuba, las relaciones diplomáticas y el imperio americano

Álvaro Montero Mejía comenta este tema e indica que “en repetidas ocasiones, nos hemos puesto pensar cuál es el factor determinante
del bloqueo económico que los Estados Unidos ejercen contra Cuba, sostenido además por una serie de leyes cuya perversidad, cuya maldad
pura y simple, revelan hasta donde el imperio americano ha sido capaz de llegar con tal de destruir el proceso revolucionario cubano”.
Montero Mejía expone que “desde su triunfo, la Revolución Cubana prendió en la conciencia de las grandes masas desposeídas de América
Latina y se insertó profundamente en los valores cívicos y políticos de los intelectuales del continente. Su efecto fue menor entre las clases
medias y los profesionales liberales pero creció, entre todos ellos, un sentimiento de respeto hacia Cuba y sus dirigentes. A la altura de esta
nueva historia latinoamericana que inicia la Revolución Cubana, todos sabemos que sin ese faro encendido, Nuestra América aún estaría
sometida a los designios del imperio y difícilmente podríamos hablar de modestos cambios sociales y progresivos en el continente”.
Montero Mejía expresa además que con el anuncio de que el nuevo gobierno de El Salvador restablecerá relaciones con Cuba, Costa Rica
hubiese quedado en el rídiculo de no seguir el mismo camino.
Este texto, como los otros, puede solicitarlo a nuestro correo-e.

18 [semana
Abril deldel
2009
04 al 10 de febrero, 2008]
 [comunicados, noticias, análisis, opinión] SURCOS.INTERNACIONAL
Día de movilización en Francia
• En clima de crisis financiera, hay
despidos y anuncios de ganancias sin
precedentes

Casi tres millones de personas salieron a las calles a

protestar el 19 de marzo en toda Francia en el día de movilización
convocado por los principales sindicatos, en una jornada que
recibió el apoyo de gran parte de los franceses.
En esta época de crisis financiera, muchas personas están
enojadas porque grandes empresas como la compañía petrolera
Total están despidiendo a sus trabajadores/as a la vez que
anuncian ganancias sin precedentes. Los sindicatos exigen el
aumento del salario mínimo, la suspensión de la eliminación de
puestos de trabajo en el sector público, medidas para proteger
los empleos y poner freno a un máximo de 50% en el impuesto
sobre la renta instaurado en 2006, límite que ha mantenido el
gobierno de Sarkozy.
Tomado de Noticias de la Internacional de Servicios Públicos

Jornada Continental
de Lucha contra la
Crisis
El Frente Nacional
de Lucha en Defensa de los
Servicios Públicos y Los Recursos
Naturales, de Guatemala, informó
que los 22 departamentos se
hicieron presentes en el marco
de la Jornada Continental de
Lucha contra la Crisis, “Los
Trabajadores no pagaremos el
costo de la crisis”, convocada por
la Confederación Sindical de las
Américas. La actividad marcó
además, a nivel nacional, el inicio
de la Campaña de Lucha Contra
Estudiantes de la Universidad San Carlos de Guatemala se unieron el 27 de marzo a la marcha de la
la Impunidad y la Violencia.
Jornada Continental de Lucha contra la Crisis. La actividad marcó además el inicio de la Campaña
Nacional de Lucha contra La Impunidad y la Violencia. Junto con otras organizaciones
del movimiento sindical, indígena
y campesino de Guatemala se
realizó una marcha nacional,
en la cual se enarbolaron cuatro
demandas concretas: 1.- Alto a la
violencia y la impunidad. 2.- Alto
a los abusos de las transnacionales
y por la expulsión de UNIÓN
FENOSA. 3.- No a la ratificación
del Convenio 175 de la OIT
(sobre el trabajo a tiempo parcial,
ahora promovido con la excusa
de la crisis económica). 4.- El
cumplimiento de la ley en las
tarifas del transporte público.

Asesinan periodista en Guatemala

El periodista Rolando Santis, trabajador de Telecentro, fue
asesinado y el camarógrafo Juan Antonio De León Villatoro gravemente
herido. Dos hombres, transportándose en una motocicleta, interceptaron el
vehículo en que viajaban y los atacaron a tiros. Organizaciones sindicales
de ese país denunciaron el hecho ocurrido el 1 de abril. El Frente Nacional
de Lucha expresó que “en el marco de la campaña “Alto a la Violencia y
a la Impunidad”, que las organizaciones sindicales y populares lanzamos
el pasado viernes 27 de marzo, denunciamos ahora, enfáticamente, este
nuevo crimen contra el pueblo guatemalteco”. El comunicado agrega que
“es evidente que hay grupos que, en defensa de sus intereses económicos y
políticos, no dudan en sembrar la muerte y el dolor en el seno del pueblo,
con tal de generar un clima de ingobernabilidad del cual creen poder
sacar provecho. Por fortuna, las organizaciones sindicales y populares y los
medios de prensa han sabido guardar la ecuanimidad que el país requiere y
no han caído en la trampa que les tienden los autores intelectuales de estos
dolorosos hechos”.

Vigilia por aumento salarial en República Dominicana

El movimiento sindical
dominicano realizó el 1º de abril una
vigilia en demanda de un aumento salarial
escalonado de los salarios mínimos. La
petición es para que se aplique un ajuste
que va del 25 al 40%.
La Confederación Autónoma Sindical
Clasista (CASC), la Confederación de
Trabajadores Dominicanos (CNTD) y
la Confederación Nacional de Unidad
Sindical (CNUS), continúan así una
petición elevada hace más de siete meses
presentamos a la cúpula empresarial
integrada por el Consejo Nacional
de Empresas Privadas (CONEP) y la
Confederación Patronal Dominicana
(COPARDOM).
Las organizaciones sindicales señalan
que las agrupaciones empresariales
han mantenido una actitud inflexible,
“negándose mediante subterfugios y
evasivas a dar respuesta a una solicitud
que, como la nuestra, sólo busca recuperar
en parte la capacidad adquisitiva perdida
por el 1,300,000 (millón trescientos mil)
trabajadores y trabajadoras del sector
privado”.
“Paradójicamente, agrega el comunicado,
los empresarios y comerciantes de
diversas áreas de la economía, admiten
públicamente que el bajo circulante y la
falta de dinero en manos de la gente, ha
provocado una disminución de su venta y
colocando en estado recesivo la economía
del país”.
“La Centrales Sindicales, agrega la nota,
hemos tratado de lograr que el acuerdo
salarial se produzca en el marco del dialogo
y la concertación, pero muchas veces el
gobierno y el sector empresarial dejan ver
con su indiferencia, que la lucha pacifica y
ordenada carece de valor, dado que cuando
las organizaciones acuden a medidas
extremas, entonces se pretende buscar las
soluciones y se movilizan las más altas
instancias. En el caso que nos ocupa no ha
sido así, y mientras los precios de artículos
vitales, como arroz, carne de pollo, huevos,
leche, entre otros, siguen por las nubes, lo
que se produce por parte de las autoridades
son justificaciones y lamentos, como si
no fuera su deber intervenir el mercado,
poner orden, para evitar que nuestro país
se produzca un estallido social”.
Finalmente, las organizaciones
sindicales anuncian que después de la
vigilia, convocarán a una asamblea de
organizaciones solidarias en pie de lucha,
a fin de coordinar acciones.

[semana del 04 al 10Abril del 2009

de febrero, 2008] 19
SURCOS.INTERNACIONAL [comunicados, noticias, análisis, opinión]
Tribunal Latinoamericano del Agua juzga controversias
hídricas en Turquía
Es la primera vez que el
Tribunal Latinoamericano del Agua
(TLA) sale de su ámbito de influencia
habitual. En pasadas audiencias el
Tribunal ya falló sobre casos como La
Parota, Juanacatlan, los doce pueblos
de Morelos, los problemas mineros en
Centroamérica, el transporte radiactivo
en Panamá o la producción camaronera
en Honduras, con resultados evidentes
en los procesos civiles. Esta vez
espera no llegar a menos y junto con
la Fundación Heinrich Böell, con
quien ha constituido el Tribunal
Internacional, quiere, en palabras de
su director, Javier Bogantes “propiciar
la reflexión por parte de autoridades y
grupos financieros y buscar solución
ética y científica a los conflictos, ya que
la seguridad tiene muchas facetas y una
de ellas es la ecológica”.
Las sugerencias del Tribunal al
gobierno turco son cambiar sus políticas
de desarrollo energético y elaborar
políticas alternativas que preserven los
recursos naturales y la biodiversidad,
cumplir la legislación vigente, anular
la cláusula 4 de su ley sobre informes
de impacto ambiental de 1993 que
impide exigir informes sobre impacto
medioambiental con carácter retroactivo
(similar a la clausula 7 de la ley 0.83
sobre vertederos en México) y anular el
artículo 89 de la legislación que permite
llevar a cabo megaproyectos si son
considerados de “utilidad pública”. El
Tribunal recomienda también analizar
el concepto de utilidad pública, y señala
que algunos de los proyectos como en
el caso Yusufeli, valle del Munzur, ni
siquiera es económicamente viable el
proyecto de la represa. También apunta
que Hanankeyf, una ciudad de 12.000
años de antigüedad que será destruida
si se lleva a cabo la presa Ilisu en el
río Tigris, debería ser propuesta a la
UNESCO como patrimonio de la
humanidad.
Para el caso de México, “el Tribunal no
es un actor dentro del espacio público,
solo está haciendo una evaluación de lo escucha a las propuestas de la sociedad
que sucede aquí”- señala David Barkin, civil, ha sido aplazado para la próxima
economista y vicepresidente del jurado- Audiencia del TLA en Buenos Aires,
que considera que tanto en México Argentina.
como en Turquía, la sociedad civil y sus
expertos están maduros para proponer
modelos de desarrollo económico local
que frenen el impacto de las grandes Tribunal Latinoamericano del
corporaciones. Agua, San José, Costa Rica. Telefax:
(506) 2588-01-31. Apdo. 101-6000.
“El medioambiente es mucho Correo-e: tragua@racsa.co.cr, http://
más importante que los políticas www.tragua.com
momentáneas de los gobiernos y las
empresas, ya que una vez se haya acabado
la biodiversidad o los recursos… ¿qué
haremos?- señala la actriz Pelin Batu,
presidenta del jurado- El ciclo del que
depende todo no puede ser destruido
sin afectar a la economía”.
El caso presentado por la Asamblea
de Afectados Medioambientales en
el que se demanda mayor acceso a la
información al gobierno mexicano,
así como una política de desarrollo
medioambiental coherente y una

Crisis resalta la necesidad

Nuevo atentado en Guatemala
El Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala
denunció un nuevo atentado. La organización es integrante del Frente
Nacional de Lucha por la Defensa de los Servicios Públicos y Recursos
Naturales y afiliado a la Internacional de Servicios Públicos.
Un comunicado señala que “alrededor de las 7:30 p.m. del miércoles 1º de
abril, en San Benito, Petén, asesinos y sicarios disparan una ráfaga de nueve
balazos contra la vivienda del secretario general del Hospital Distrital de
San Benito, Édgar Neftaly Aldana Valencia, también dirigente del FNL
de Petén, de la Unión de Trabajadores del Petén”.
La denuncia agrega que además siguieron amenazas mediante llamadas
directas y mensajes a su celular “por desarrollar el sindicato”. Los mensajes
quedaron registrados, así como los números telefónicos desde los que lo
llamaron.
de sistemas públicos de agua
Con el marco de la profundización de la crisis económica y financiera,
las organizaciones integrantes de la Internacional de los Servicios buscan
soluciones públicas de comprobada eficacia para satisfacer las necesidades de
agua y saneamiento en el mundo.
El boletín Noticias de la ISP señala que “la privatización no ha logrado
suministrar estos servicios y, en la actualidad, el sector privado no puede
siquiera reunir el capital necesario para ello, lo que demuestra que el modelo
de mercado no compagina con las prioridades en el ámbito de los servicios de
agua y aguas residuales”.
Considerar al agua como un bien económico que se vende y compra con
el fin de generar enormes ganancias para unos pocos expone estos servicios
vitales a las mismas fuerzas que provocaron el colapso económico y financiero,
se agrega en el medio informativo. “Poner fin a la crisis mundial del agua
comienza con servicios públicos sólidos. Los empleados del sector público
deben jugar un papel importante en la construcción de un futuro en el cual
todos y todas tienen acceso a los servicios de agua y saneamiento”, dice.

SURCOS Para la democracia participativa. Esta es una producción de la Editorial Arado Nuestra propuesta
Asociación Arado para la Comunicación y el Desarrollo Humano. Cédula Jurídica 3-002-426071. Director: Héctor
Ferlini Salazar. Coordinación general: Maria Jose Ferlini Cartín. Fotografías: Priscilla Mora, Juan Carlos Antillón
Sargent y Gabriela Negro. Edición de texto: Héctor Ferlini Cartín. Edición de texto y gráfica: Alejandro Ferlini Cartín
Impresión: Editorial Arado Correo-e: hferlini@racsa.co.cr Teléfono: 2234 6816 Esta es una producción periodística independiente que
se realiza con recursos limitados y sin ánimo de lucro, con el apoyo solidario de ISCOD/UGT-A. La distribución se ejecuta mediante
L a Misión de Surcos es informar, no hacer
propaganda a una determinada visión de
la sociedad o a intereses de grupos o sectores
personas o agrupaciones que, de forma voluntaria, colaboran en esta tarea clave. Si usted o su organización desean apoyar la circulación económicos. Tampoco enarbolamos la tarea de
de este medio, pueden comunicarlo mediante nuestros correos electrónicos o teléfonos. Por favor deposite en alguna de nuestras cuentas
el producto de la venta de los ejemplares: Banco Popular y de Desarrollo Comunal, cuenta 16100018110331953, Asociación Arado para orientar a la sociedad, por ello no contamos
la Comunicación y el Desarrollo Humano, o bien, Banco Nacional, cuenta 200-01-173-000800-3, CUENTA ARADO Si prefiere otras con una sección editorial.
opciones bancarias para hacer el depósito por la venta de los ejemplares o si desea cooperar con nuestro trabajo, por favor comuníquelo Partimos de que la objetividad en el
mediante nuestros correos electrónicos o teléfonos. periodismo no existe, es solo un recurso que
se utiliza para “sacralizar” a la prensa. Lo que
Principios éticos: autonomía, equidad, rigurosidad, profundidad. podemos esbozar y desarrollar son principios
La Prensa Alternativa, la Comunicación Alternativa y la éticos y herramientas para transformar esos
principios en producciones periodísticas. La
Comunicación Popular son parte de un mismo proceso. simple elección de un tema o un ángulo de una
Si podemos apoyar el esfuerzo comunicativo de su comunidad u noticia, la escogencia de los verbos a utilizar y
organización, envíenos un correo electrónico o llámenos. su forma, ya suponen una decisión de alguien
o el seguimiento de normas establecidas.
Nos hemos propuesto aplicar una serie
Con Jorge Debravo, este periódico busca que todos de herramientas que nos acerquen a nuestros
tengan su parcela de aire (de espacio) principios éticos: autonomía, equidad,
Que el aire no es de nadie, nadie, nadie... rigurosidad, profundidad.
Y todos tienen su parcela de aire. El desarrollo de las herramientas apropiadas
Este es su medio informativo para concretar esos principios éticos será, como
NOCTURNO SIN PATRIA y el de su organización… en toda experiencia humana, producto de la
aprópiese de él práctica, la reflexión autocrítica y la atención a
Correo-e: la crítica. Esperamos sus observaciones.
hferlini@racsa.co.cr, teléfono: 2234 6816
20 [semana
Abril del
del2009
04 al 10 de febrero, 2008]