G E O L O G IA M IN E R A O M E IO A M B IE N TE

Fortaleza, 05 de Setembro de 2002

: NEY MONTENEGRO S ASSUNTO: PROPOSTA DE PRESTAO DE SERVIOS LOCALIZAO: PORTO DO MUCURIPE PROPONENTE: GEOMAC - GEOLOGIA MINERAO MEIO AMBIENTE ENDEREO: Rua Silva Jatahy, 15 sala 103 Ed. Atlantic Center BAIRRO: Meireles FONE: (085) 248-1566 TELE/FAX: (085) 248-8486 E-MAIL: geomac@uol.com.br CEP: 60.165-070 Fortaleza/CE

R u a S ilv a J a ta h y - 1 5 / S a la 1 0 3 , E d . A tla n tic C e n te r - M e ir e le s C E P : 6 0 .1 6 5 - 0 7 0 F o r ta le z a / C E

T e l: (8 5 ) 2 4 8 - 1 6 6 6 * T e l/F a x : (8 5 ) 2 4 8 -8 4 8 6 E - M a il : g e o m a c @ u o l .c o m .b r

C .G .C . (M F ) 0 0 .0 7 7 1 4 2 - 5 7 C R E A - C E : 2 4 .5 0 6

G E O L O G IA M IN E R A O M E IO A M B IE N TE

1. OBJETIVO 1.1. A presente proposta tcnica tem por objetivo apresentar nossas condies tcnicas comerciais para a Elaborao de um Plano de Emergncia para transporte de Resduos Perigosos, atravs de nosso Departamento de Meio Ambiente. 2. ESCOPO Elaborao do Plano de Emergncia de acordo com o processo N 02294460-5 da SEMACE Identificao qualitativa dos resduos existentes a serem transportados; Classificao dos resduos conforme a norma ABNT NBR 10004 - Resduos Slidos Classificao; Quantificar e estimar a produo mensal dos resduos existente; 3. METODOLOGIA De acordo com normas e procedimentos normalizados por referncias NBR, CETESB, ABNT, ASTN, Standart Methods for the Examination and Wastewater. 3.1. Sistema de informao e telecomunicao Toda a comunicao operacional da GEOMAC (SGS) feita atravs da rede interna de computadores, agilizando o fluxo de informaes; 3.2. Vantagens GEOMAC (SGS) Empresa com reconhecimento, confiabilidade e respaldo nacional e internacional; Empresa com tecnologia de inspeo de ponta no Brasil e afiliadas no mundo para suporte integral ao cliente; Uma ampla variedade de servios em mais de 140 pases atravs de Membros do Grupo e/ou Agentes. Assegurar ao nosso cliente informaes e certificados que assegurem seus direitos em casos de dvidas ou reclamaes pertinentes. 4. FORNECIMENTO DA GEOMAC (SGS). Fornecer recursos humanos, tcnicos e materiais compatveis para a execuo dos servios propostos;

R u a S ilv a J a ta h y - 1 5 / S a la 1 0 3 , E d . A tla n tic C e n te r - M e ir e le s C E P : 6 0 .1 6 5 - 0 7 0 F o r ta le z a / C E

T e l: (8 5 ) 2 4 8 - 1 6 6 6 * T e l/F a x : (8 5 ) 2 4 8 -8 4 8 6 E - M a il : g e o m a c @ u o l .c o m .b r

C .G .C . (M F ) 0 0 .0 7 7 1 4 2 - 5 7 C R E A - C E : 2 4 .5 0 6

G E O L O G IA M IN E R A O M E IO A M B IE N TE

Responsabilizar-se tecnicamente pelos trabalhos prestados inclusive perante ao que determina-se em lei no que diz respeito a responsabilidade civil, trabalhista, seguritria e criminal Emitir os resultados atravs de um relatrio Tcnico, contendo os parmetros considerados e/ou determinados nas amostragens realizadas; Faturar mensalmente as anlises realizadas; Cumprir com os prazos estipulados, para realizao dos trabalhos; 5. FORNECIMENTO CLIENTE Efetuar os pagamentos devidos contratada, nos termos do contrato a ser firmado entre as partes. Fornecer orientao tcnica para o entendimento dos trabalhos pr parte da contratada, compreendendo-se superviso tcnica, apoio estratgico e pessoal; Fornecer condies necessrias para realizao dos trabalhos. 6. CONDIES COMERCIAIS
DESCRIO. R$

Descrio dos servios seguindo o escopo de trabalho item 02 6.1 Condies de Pagamento Cobrana bancria.

R$ 10.300,00 (Dez Mil e Trezentos Reais).

Faturamento: Prazo de pagamento de 05(cinco) dias da data da emisso da nota fiscal fatura; Valor total da NFF ser acrescido do ISS local; A presente proposta tem validade de 30(Trinta) dias, at 22/11/2002;

Condies gerais: As Condies Gerais para servios de Inspeo e Teste, anexo A, fazem parte dessa proposta.

R u a S ilv a J a ta h y - 1 5 / S a la 1 0 3 , E d . A tla n tic C e n te r - M e ir e le s C E P : 6 0 .1 6 5 - 0 7 0 F o r ta le z a / C E

T e l: (8 5 ) 2 4 8 - 1 6 6 6 * T e l/F a x : (8 5 ) 2 4 8 -8 4 8 6 E - M a il : g e o m a c @ u o l .c o m .b r

C .G .C . (M F ) 0 0 .0 7 7 1 4 2 - 5 7 C R E A - C E : 2 4 .5 0 6

G E O L O G IA M IN E R A O M E IO A M B IE N TE

7. ACEITAO Caso esta proposta venha a ser aceita, antecipadamente agradecemos e solicitamos que a mesma seja confirmada formalmente via fax, carta informando o nome completo da razo social, n.. do CGC, N. da Inscrio Estadual, endereo para cobrana, nome da pessoa responsvel para contato e a data prevista para execuo dos servios.

Esperamos que tenhamos atendido suas expectativas e quaisquer dvidas, no hesite em consultar-nos. Ao tempo em que renovamos nosso apreo, estima e considerao. Atenciosamente,
GEOMAC GEOLOGIA MINERAO MEIO AMBIENTE Moacir de Araujo Queiroz

Email: geomac@uol.com.br

R u a S ilv a J a ta h y - 1 5 / S a la 1 0 3 , E d . A tla n tic C e n te r - M e ir e le s C E P : 6 0 .1 6 5 - 0 7 0 F o r ta le z a / C E

T e l: (8 5 ) 2 4 8 - 1 6 6 6 * T e l/F a x : (8 5 ) 2 4 8 -8 4 8 6 E - M a il : g e o m a c @ u o l .c o m .b r

C .G .C . (M F ) 0 0 .0 7 7 1 4 2 - 5 7 C R E A - C E : 2 4 .5 0 6

G E O L O G IA M IN E R A O M E IO A M B IE N TE

ANEXO
CONDIES GERAIS PARA SERVIOS DE INSPEO E TESTE
1. A Empresa compromete-se a prestar servios de acordo com estas condies gerais (daqui por diante Condies Gerais) e assim todas as ofertas ou propostas de servio e todos os contratos, acordos ou outras combinaes resultantes sero em todos os sentidos regidos por estas Condies Gerais, a menos que expressa e diferentemente for acordado por escrito exceto apenas na medida em que a lei do local onde tais combinaes ou contratos forem efetuados ou executados impossibilitem qualquer uma das Condies Gerais e nesse caso a citada lei local prevalecer onde, mas apenas na medida em que, ela diferir destas Condies Gerais. A Empresa age por conta da pessoa ou rgo que tiver emitido as instrues para agir (daqui por diante o Cliente). Nenhuma outra parte ter o direito de dar instrues, particularmente no mbito de inspeo ou entrega de relatrio ou certificado, a menos que for autorizada pelo Cliente nesse sentido. A Empresa fica irrevogavelmente autorizada pelo Cliente a entregar a seu critrio o relatrio ou o certificado a um terceiro quando assim instruda pelo Cliente ou quando for resultado implcito de circunstncias, hbitos, uso ou prtica comercial. A Empresa prestar servios de acordo com: (a) instrues especficas do cliente confirmadas pela Empresa; (b) os termos de qualquer formulrio de pedido padro e/ou folha de especificaes padro da Empresa, se aplicvel, (c) qualquer uso, costume ou prtica relevante do ramo de negcios e (d) os mtodos que a Empresa considerar adequados com base em fundamentos tcnicos, operacionais e/ou financeiros. Documentos que refletirem compromissos contratados entre o Cliente e terceiros, ou documentos de terceiros, tais como cpias de contratos de venda, cartas de crdito, conhecimentos de embarque, etc., so (caso recebidos pela Empresa) considerados como informao apenas, e no ampliam nem restringem o escopo dos servios ou das obrigaes aceitas pela Empresa. Sujeito s instrues do Cliente conforme aceito pela Empresa, a Empresa emitir relatrios e certificados de inspeo que reflitam opinies, preparados com o devido cuidado dentro da limitao das instrues recebidas, mas a Empresa no tem obrigao de mencionar ou relatar quaisquer fatos ou circunstncias fora das instrues especficas recebidas. O Cliente dever: (a) Garantir que sejam fornecidas instrues Empresa e informaes suficientes no devido tempo para permitir que os servios solicitados sejam realizados com eficincia; (b) Garantir todo o acesso necessrio aos representantes da Empresa para permitir que os servios sejam realizados com eficincia; (c) Fornecer, se solicitado qualquer equipamento ou pessoal necessrio para a realizao dos servios; (d) Garantir que todas as medidas necessrias sejam tomadas para segurana das condies locais e instalaes de trabalho, durante a realizao dos servios e no se basear, a esse respeito, na informao da Empresa que tenha sido solicitada ou no; (e) Tomar todas as providncias necessrias para eliminar ou corrigir qualquer obstruo ou interrupo execuo dos servios; (f) Informar Empresa com antecedncia sobre quaisquer riscos ou perigos conhecidos, reais ou potenciais associados a qualquer amostragem ou teste, inclusive, por exemplo, a presena ou risco de radiao, elementos ou materiais txicos, nocivos ou explosivos, poluio ambiental ou venenos; (g) Exercer plenamente os seus direitos e desempenhar todas as suas obrigaes sob qualquer contrato de vendas relevante ou outro contrato com terceiro, quer tenha sido emitido ou no um relatrio ou certificado pela Empresa, alm do que a Empresa no ter nenhuma obrigao para com o Cliente. A Empresa poder delegar a realizao de todo ou parte dos servios contratados com o Cliente a qualquer agente ou subcontratado. Caso as necessidades do Cliente exijam a anlise de amostras pelo laboratrio do Cliente ou de terceiros, a Empresa transmitir o resultado da anlise mas sem responsabilidade por sua exatido. Da mesma forma quando a Empresa s puder testemunhar uma anlise pelo laboratrio do Cliente ou por laboratrio de terceiros a Empresa fornecer confirmao que a amostra correta foi analisada, mas no ser de outra forma responsvel pela exatido de quaisquer anlises ou resultados.

2.

3.

4.

5. 6.

7. 8.

9.

A Empresa compromete-se a exercer o devido cuidado e habilidade na realizao dos servios e aceita responsabilidade apenas em casos de negligncia comprovada. A obrigao da empresa a respeito de qualquer reclamao de perda, dano ou despesa de qualquer natureza e que originada por qualquer motivo sob nenhuma circunstncia exceder um valor total agregado igual a 10 vezes o valor dos honorrios pagveis com relao ao trabalho especfico solicitado que deu origem a tal reclamao, desde que, a Empresa no tenha contrato por escrito e/ou obrigao com o Cliente por qualquer perda indireta, especial ou conseqente do Cliente (inclusive perdas e danos). 10. A Empresa ser isentada de qualquer responsabilidade para com o Cliente por todas as reclamaes por perda, dano ou despesa a menos que haja uma ao dentro de um ano aps a data da realizao pela Empresa do servio especfico que tiver
R u a S ilv a J a ta h y - 1 5 / S a la 1 0 3 , E d . A tla n tic C e n te r - M e ir e le s C E P : 6 0 .1 6 5 - 0 7 0 F o r ta le z a / C E T e l: (8 5 ) 2 4 8 - 1 6 6 6 * T e l/F a x : (8 5 ) 2 4 8 -8 4 8 6 E - M a il : g e o m a c @ u o l .c o m .b r C .G .C . (M F ) 0 0 .0 7 7 1 4 2 - 5 7 C R E A - C E : 2 4 .5 0 6

G E O L O G IA M IN E R A O M E IO A M B IE N TE

dado origem reclamao ou, no caso de qualquer suposta no-execuo, dentro de um ano a contar da data quando tal servio deveria ter sido completado. 11. O Cliente reconhece que a Empresa no assume, contrai ou ab-roga a responsabilidade de desempenhar qualquer obrigao do Cliente para com qualquer outra pessoa, seja assinando um contrato ou realizando servios. 12. A Empresa no uma seguradora nem garantidora e no reconhece qualquer obrigao nesse sentido. Clientes que desejarem garantia contra perdas ou danos devem providenciar o seguro adequado. 13. O Cliente garantir, isentar e indenizar a Empresa e seus administradores, funcionrios, agentes e subcontratados contra quaisquer reclamaes de terceiros sobre perdas, danos ou despesas de qualquer natureza inclusive despesas legais razoveis e que de qualquer maneira resultem relativamente execuo, execuo pretendida ou no execuo de quaisquer servios na medida em que o total de quaisquer reclamaes relativas a qualquer servio exceda o limite mencionado sub item 9. 14. Caso qualquer problema ou gasto imprevisto surja no curso da execuo de quaisquer dos servios, a Empresa ter o direito a uma cobrana adicional para cobrir tempo e custo adicional necessariamente assumidos para completar os servios. 15. Caso a Empresa no puder realizar todo ou parte do servio devido falta de acesso ou disponibilidade das mercadorias ou adiamento indevido ou atraso, a Empresa ter direito a uma taxa por atraso e ao reembolso de qualquer despesa no reembolsvel assumida pela Empresa. 16. O Cliente dever pagar pontualmente no mais tarde do que 30 dias aps a data da respectiva fatura ou dentro de outro perodo que possa ter sido acordado por escrito pela Empresa todos os valores cobrados pela Empresa e na falta de pagamento sero cobrados juros de mora razo de 2% ao ms, alm da correo monetria pelo IGPM, pro-rata-die, a contar da data da fatura at o pagamento, alm da multa eventualmente contratada. O Cliente tambm dever pagar todos os custos da Empresa relativos cobrana de quaisquer valores devidos Empresa, inclusive honorrios advocatcios e custas judiciais. O Cliente no ter o direito de reter ou atrasar o pagamento de quaisquer valores devidos Empresa devido a qualquer disputa, contra reclamao (cross claim) ou compensao que possa ser alegada contra a Empresa. 17. No caso de qualquer suspenso de pagamento, acordo com credores, concordata, falncia, insolvncia, liquidao judicial ou cessao de atividades pelo Cliente, a Empresa ter o direito de suspender ou, a seu critrio encerrar quaisquer servios imediatamente e sem obrigao. 18. Caso a Empresa seja impedida por qualquer motivo fora do controle da Empresa de executar ou completar quaisquer servios para os quais um pedido tiver sido dado ou um acordo feito, o Cliente pagar Empresa: (a) o valor de qualquer gasto abortivo realmente assumido ou efetuado; (b) uma parcela dos honorrios/tarifas acordadas igual parcela (se houver) dos servios efetivamente realizados; e a Empresa ser dispensada de toda e qualquer responsabilidade pela parcial ou total no-execuo dos servios solicitados. 19. As leis brasileiras so aplicveis neste negcio jurdico e o foro do domiclio da Empresa fica desde j eleito como o competente para dirimir qualquer disputa entre as partes.

AS CONDIES ACIMA SO USADAS, VLIDAS E ACEITAS INTERNACIONALMENTE. EM CASO DE DVIDAS SOBRE DIREITOS E OBRIGAES AQUI ESTABELECIDOS, CONTATE A GEOMAC PARA ESCLARECIMENTOS.

R u a S ilv a J a ta h y - 1 5 / S a la 1 0 3 , E d . A tla n tic C e n te r - M e ir e le s C E P : 6 0 .1 6 5 - 0 7 0 F o r ta le z a / C E

T e l: (8 5 ) 2 4 8 - 1 6 6 6 * T e l/F a x : (8 5 ) 2 4 8 -8 4 8 6 E - M a il : g e o m a c @ u o l .c o m .b r

C .G .C . (M F ) 0 0 .0 7 7 1 4 2 - 5 7 C R E A - C E : 2 4 .5 0 6