Sunteți pe pagina 1din 13

Instituto Tecnolgico de Tijuana

Ingeniera Civil Mecnica de Suelos I 3IC4 B Unidad II Mtodos geofsicos Muestreo y conservacin de muestras
Cedeo Fernndez Damian No. de control: 11210846

Profesor: Gonzlez Gutirrez Rafael


Lunes 25 de febrero de 2013

Mtodos Geofsicos Son pruebas realizadas para la determinacin de las caractersticas geotcnicas de un terreno, como parte de las tcnicas de reconocimiento de n reconocimiento geotcnico. Intentan evaluar las caractersticas del terreno basndose en la medida de ciertas magnitudes fsicas tomadas generalmente en la superficie del terreno. Si las caractersticas de los terrenos son tales que las magnitudes fsicas medidas son bastante diferentes entre s, es posible localizar los contactos entre las distintas capas de terreno. Sin embargo, esto no siempre sucede as, por lo que estos mtodos tienen serias limitaciones. No obstante, gracias a su rapidez y economa, estn especialmente indicados para investigar reas extensas o alineaciones de gran longitud entre sondeos que se encuentren alejados, y de esta forma poder interpolar los resultados obtenidos en las prospecciones extremas, o establecer, en su caso, la necesidad de realizacin de sondeos intermedios. Los mtodos geofsicos deben ser considerados siempre como mtodos complementarios de reconocimiento, debiendo estar acompaados por prospecciones directas como sondeos, y los datos obtenidos mediante estos sistemas refrendados y contrastados por los resultados de dichos sondeos. Los trabajos de campo e interpretacin de las medidas deben estar realizados por personal altamente cualificado y con experiencia en la ejecucin y procesamiento de resultados. Mtodo Ssmico Los mtodos ssmicos son un tipo de mtodo geofsico, y constituyen pruebas realizadas para la determinacin de las caractersticas geotcnicas de un terreno, como parte de las tcnicas de reconocimiento de un reconocimiento geotcnico. Las ondas ssmicas que atraviesan un terreno pueden ser: Longitudinales o de compresin. Transversales o de cizallamiento. Superficiales.

La velocidad de propagacin de las ondas ssmicas en el terreno depende de sus caractersticas de deformabilidad. En la hiptesis de suponer un comportamiento elstico para el terreno, la velocidad de las ondas longitudinales y transversales es funcin del mdulo elstico y del coeficiente de Poisson (ambos dinmicos), por lo que con ambas expresiones pueden obtenerse dichos parmetros.
1

Las ondas longitudinales (Ondas P) son ms rpidas que las transversales (Ondas S), lo que dificulta la deteccin de estas ltimas en campo. Por ello, en general se obtiene el mdulo elstico a partir de la velocidad longitudinal, estableciendo hiptesis respecto al valor del coeficiente de Poisson. El mdulo dinmico tiene un valor mayor que el esttico, ya que se obtiene para incrementos tensionales pequeos como son los producidos por ondas ssmicas. La relacin entre el mdulo dinmico y el esttico se considera normalmente de 4, pero el rango puede estar entre 1 y 20. El mtodo ssmico de refraccin se basa, tanto en el hecho de la diferencia de velocidad de la onda ssmica en los distintos terrenos, como en que las ondas al cruzar la frontera entre dos tipos de terreno distinto sufren refraccin, (al igual que sucede con las ondas de luz), cambiando su direccin en un ngulo cuyo valor depende de la relacin entre las velocidades de onda de cada terreno. El impulso generador de la onda puede ser un impacto o una pequea carga explosiva que se coloca, generalmente, en un punto de la superficie. Mediante gefonos (que son detectores de pequeas vibraciones en el terreno), dispuestos a distintas distancias del punto de impacto, se mide el momento en que llega la primera onda que alcanza a un determinado gefono. De esta forma se obtiene la velocidad de transmisin. Cuando se produce el impulso, las ondas se emiten en todas direcciones. Una onda en particular recorre un camino por la superficie del terreno en direccin al gefono (onda directa). Otras ondas descienden con diversos ngulos respecto a la horizontal. Al encontrar un estrato inferior con velocidades ssmicas, la onda se refracta en el plano de contacto entre ambos terrenos. Existe una direccin de onda que al alcanzar el estrato inferior con un determinado ngulo de incidencia, su refraccin se dirige por encima del estrato inferior paralelamente a la frontera entre terrenos. Esta onda, con su nueva direccin, contina emitiendo energa hacia la superficie con un ngulo de refraccin simtrico al de incidencia anterior, por lo que los gefonos pueden llegar a detectarla. Si la velocidad ssmica del terreno inferior tiene un valor mayor que la del terreno superficial, el tiempo necesario para que la onda refractada alcance un punto de la superficie puede llegar a ser menor que el requerido por la onda directa que viaja superficialmente, aun cuando la longitud del camino sea mayor. Los gefonos cercanos al impulso reciben en primer lugar la onda directa, pero a los que se encuentran a una cierta distancia les alcanza antes la onda refractada.

Mtodo de resistividad elctrica Los mtodos elctricos son un tipo de mtodo geofsico, y constituyen pruebas realizadas para la determinacin de las caractersticas geotcnicas de un terreno, como parte de las tcnicas de reconocimiento de un reconocimiento geotcnico. Permiten evaluar la resistividad media del subsuelo mediante la medicin de una diferencia de potencial entre dos electrodos situados en la superficie. El flujo de corriente a travs del terreno discurre gracias a fenmenos electrolticos, por lo que la resistividad depende bsicamente de la humedad del terreno y de la concentracin de sales en el agua intersticial. Por ello existe una gran variabilidad de valores de la resistividad para cada tipo de terreno, con rangos muy amplios. El mtodo consiste en colocar cuatro electrodos alineados a igual distancia entre s. Se conecta una batera a los electrodos exteriores midiendo la intensidad que circula entre ellos, as como el voltaje entre los electrodos intermedios. La resistividad viene definida por el cociente entre el voltaje y la intensidad de la corriente medidos, multiplicado por 2 d. El valor obtenido representa la resistividad media de un gran volumen de suelo, ya que la red de corriente se extiende en profundidad, aunque tienen mayor peso las caractersticas elctricas de los terrenos ms superficiales. En cualquier caso, la presencia de un estrato de alta resistividad cercano a la superficie bajo otro de gran resistividad, eleva el valor resultante del ensayo, al contrario de lo que sucede si existe un material de baja resistividad bajo un estrato de alta. El ensayo puede realizarse en forma de sondeo elctrico, buscando la variacin de la resistividad con la profundidad. Para ello se hacen diferentes medidas variando la distancia "d" entre los electrodos y manteniendo el centro de la alineacin de los cuatro electrodos en un punto fijo. Al incrementar la distancia aumenta la profundidad alcanzada por las lneas de corriente, englobando, por tanto, una mayor profundidad de suelo. Si la resistividad crece, puede concluirse que hay un estrato profundo de mayor resistividad, sucediendo lo contrario si la resistividad decrece al aumentar la separacin. La profundidad hasta la que puede aplicarse es de unos 20 metros. Otro procedimiento utilizado es el de perfil elctrico, en el que se investiga la variacin lateral del tipo de terreno. Se mantiene la misma distancia entre electrodos, desplazando el punto central de la alineacin. De esta forma se obtienen datos en un rea determinada para un espesor constante del terreno.

La amplitud de los rangos de la resistividad aparente para un determinado terreno, da lugar a que exista solape entre los rangos de diferentes tipos de terreno. Esto hace muy difcil la identificacin de un determinado suelo o roca, y la profundidad de su localizacin. Adems, hay una pobre correlacin entre la resistividad y las condiciones mecnicas de un terreno. Por lo tanto, tienen una menor aplicacin en la ingeniera civil que los mtodos ssmicos de refraccin, aunque pueden servir para detectar la profundidad del nivel fretico, apoyndose siempre en los resultados de prospecciones como sondeos o calicatas. Donde s tienen una utilizacin interesante es en la determinacin de cavernas en zonas crsticas, dada la clara diferencia de resistividad existente entre un terreno y el aire, siendo esta ltima prcticamente infinita. En cualquier caso, la interpretacin de los resultados no es fcil, puesto que el resultado proporciona el valor medio de la resistividad a travs de una determinada trayectoria, que engloba al terreno sano y al vaco en las cuevas crsticas. Pero, por otra parte, las cuevas o galeras existentes pueden estar parcial o totalmente rellenas de agua, y como el agua, al contrario que el aire, es un gran conductor elctrico, el resultado obtenido al atravesar una caverna puede no ser un aumento drstico de la resistividad, sino su reduccin. Otra aplicacin de este mtodo consiste en definir si un suelo es adecuado para albergar tuberas de fundicin como las realizadas en abastecimientos de agua. Si su resistividad es baja, posibilita que las corrientes parsitas existentes en el terreno (zonas cercanas a vas de ferrocarril, transformadores, subestaciones elctricas) puedan afectar a estas tuberas provocando y acelerando su corrosin. Por tanto, en el informe geotcnico de proyecto deber contemplarse esta posibilidad, obteniendo la resistividad de los terrenos atravesados por la traza de la conduccin, para en su caso, plantear un sistema de proteccin.

Muestreo y conservacin de muestras El muestreo incluye la toma del material que forma el suelo de modo tal que tenga en cuenta la variabilidad del mismo, el manejo, transporte y tratamiento de la muestra y, por ltimo, la toma de fracciones para las determinaciones analticas concretas. El muestreo de un suelo es por tanto, la etapa previa al anlisis y determinacin de contaminantes. Es probablemente la fase ms importante para la obtencin de datos analticos que puedan considerarse con seguridad datos de calidad, sobre los que basarse a la hora de considerar o dictaminar sobre el grado y tipo de contaminacin. El muestreo no es un hecho aislado, no consiste slo en la toma de muestra de un determinado suelo y lugar, sino que es toda una estrategia y metodologa, relacionada con la heterogeneidad del medio, con el tipo y cantidad de contaminantes que previsiblemente puede contener, con las tcnicas que van a usarse en las determinaciones analticas y sus lmites de deteccin, con las dimensiones del rea a estudiar, con la precisin y grado de certeza con que se quiera evaluar la previsible contaminacin, y con otras variables locales. En cualquier caso, el muestreo debe ser representativo, esto es, que una muestra o grupo de muestras refleje con precisin la concentracin y estado de cualquier componente en un determinado lugar y tiempo. Los resultados obtenidos de las muestras representativas deben mostrar las variaciones de los contaminantes y sus concentraciones. Las variables que afectan a la representatividad de una muestra son las siguientes: Las variaciones en la composicin mineralgica del suelo, su permeabilidad y capacidad sorcitiva y de taponamiento. Las variaciones en la composicin qumica de los contaminantes en el rea. Las variaciones temporales en la composicin del medio. Los errores sistemticos o espordicos producidos en el propio muestreo, en la manipulacin y en el transporte de las muestras al laboratorio. Los errores en los resultados analticos producidos por un almacenamiento incorrecto o por la preparacin de la muestra en el laboratorio.

Los efectos de la heterogeneidad se compensan tomando un gran nmero de muestras. Normalmente las dudas sobre la representatividad del muestreo suelen ser mayores que sobre los datos analticos obtenidos. El error procedente de la toma de muestra y su manipulacin es de tres a seis veces mayor que el que ocasiona la toma de porciones en el laboratorio y los procedimientos de anlisis, aun cuando el procedimiento de campo sea ms refinado de lo que es normalmente.

Con respecto a las variaciones de composicin de los contaminantes con el transporte y tiempo, suele haber pocos cambios si los anlisis se realizan en unas pocas semanas despus del muestreo, aunque algunos cambios se pueden producir por procesos qumicos y biolgicos: oxidacin, evaporacin, degradacin biolgica. Todos ellos se producen lentamente pero son ms importantes cuanto ms superficial es la muestra. Las muestras ms profundas del suelo (sedimentos, rocas frescas) varan poco de un muestreo a otro por la falta de aireacin que impide cambios en los contaminantes, pero en todo caso slo representan al punto muestreado, lo mismo que las muestras de suelo. Otras fuentes de error pueden provenir de la manipulacin de las muestras, contaminndose una muestra por los medios mecnicos utilizados, si stas no se han limpiado bien antes de hacer el siguiente muestreo. Para controlar algunos de estos parmetros se suele recurrir a: a) Duplicados (obtenidos de la propia muestra por subdivisin). b) Tomar otra muestra prxima a 0.5-1 m de distancia de un punto muestral determinado. c) Aadir a la muestra cierta cantidad conocida de unos contaminantes. Tambin se pueden derivar una serie de errores de la identificacin de las muestras -a veces el criterio es confuso, o se producen duplicaciones -, del manejo de las muestras durante el transporte, y de las preparaciones previas en el laboratorio (homogeneizacin, subdivisin, etc.). En resumen, la validez de un determinado valor analtico para un suelo depende de un correcto muestreo. Cuando la muestra analizada no es representativa, el resultado del anlisis dar un valor que no describe necesariamente la propiedad del suelo que se determina. Para que el valor analtico pueda servir para describir la propiedad o caracterstica que se est investigando es necesario que: a) la muestra represente el suelo en su totalidad, b) no se produzcan cambios en la muestra global, o en las distintas partes en que se dividan, antes de realizar los anlisis, c) las distintas alcuotas de la muestra representen al total.

Reconocimiento de la zona e investigacin preliminar La planificacin del muestreo de una zona para conocer su posible contaminacin, se debe realizar sobre la base de una serie de datos adquiridos a partir del reconocimiento y de la investigacin preliminar. El reconocimiento de una zona o inspeccin consta de dos fases: a) trabajos de gabinete b) visita de campo. Los objetivos de estos trabajos de inspeccin son: Conocer las condiciones actuales del rea y las actividades que histricamente han tenido lugar. Proporcionar una base para planificar el muestreo de forma correcta y eficaz. Prever los medios necesarios para proteger la salud y la seguridad del personal y del medio.

Los trabajos de gabinete incluyen la revisin y acopio de toda la informacin relevante sobre la zona de estudio, por ejemplo: localizacin, infraestructura, usos, historia, tipos de suelos y propiedades, etc. La visita a la zona, durante o despus de la fase anterior, proporciona una primera impresin sobre la correlacin que existe entre la cartografa y la realidad, y da una gran informacin en corto tiempo. En muchos casos es hasta necesario hacer un mapa de detalle o corregir la cartografa de la que se dispone. Normalmente en esta visita no se toman muestras, al menos que se quiera conocer el tipo de suelos y elegir adems correctamente los equipos de muestreo. A partir de estos trabajos se debe emitir una primera hiptesis sobre posible contaminante, distribucin espacial y heterogeneidad, para terminar con una propuesta de planificacin de la investigacin. Respecto a la extensin rea de la contaminacin se pueden distinguir dos tipos: grandes extensiones, que estn contaminadas esencialmente en superficies, y reas localizadas, que normalmente se sitan cerca de las fuentes de contaminacin. En relacin con los contaminantes se debera evaluar en esta fase preliminar la relativa movilidad y toxicidad. Los contaminantes se consideran mviles y txicos cuando el tiempo de permanencia en fase slida es corto, aumentando as las posibilidades txicas; por el contrario los contaminantes inmviles no son txicos, disminuyendo su peligrosidad.

El punto ms delicado de esta fase de reconocimiento es la formulacin de una hiptesis. En general esta hiptesis va en dos direcciones: a) Probablemente el suelo no est contaminado b) El suelo est potencialmente contaminado. En el primer caso se debe recomendar una investigacin de comprobacin, seleccionando las sustancias contaminantes a estudiar que razonablemente pudieran existir, dependiendo de la utilizacin del suelo y de las actividades que han tenido lugar en la zona. Si, por el contrario, existen buenas razones para suponer que el suelo est contaminado, se debe definir con ms detalles el tipo de contaminacin y la fuente, su distribucin espacial y homogeneidad en profundidad, la poca de la contaminacin y sobre todo la relacin que puede haber con el tipo de suelo y sus horizontes. Muchas veces el resultado del reconocimiento conduce a definir subreas dentro de la zona estudiada, que poseen previsiblemente distintos grados de contaminacin. Es cmodo entonces subdividir la zona de estudio en unidades ms pequeas, que a falta de otros criterios, no deben ser superiores a 1000 m3. Esta unidad espacial se puede suponer homognea en relacin con los contaminantes y las propiedades de suelo. La siguiente fase es la investigacin preliminar cuyo objetivo es verificar la presencia de contaminantes en los suelos. Los aspectos que se deben considerar para realizar esta investigacin son los siguientes: La hiptesis formulada durante el reconocimiento de la zona. Los niveles del suelo que se deben muestrear y la profundidad. El tipo de muestreo y el nmero de muestras a tomar. Los contaminantes que deben analizarse.

Si en la etapa anterior se decidi establecer unidades dentro del rea a investigar, esta fase de investigacin se puede realizar en cada unidad siguiendo o no los mismos criterios para todos. Las sustancias que deben determinarse como posibles contaminantes, si no hay certeza o al menos sospecha de cules son stos, cubrirn un amplio espectro. Una posible lista de contaminantes puede ser la siguiente: metales tales como Pb, Zn, Cd, Cu, Ni, As, Hg y Cr; compuestos orgnicos voltiles tales como compuestos halogenados y aromticos; aceites minerales, fenoles y cianuros. Adems sera conveniente determinar pH, conductividad elctrica, materia orgnica, xido-hidrxido de hierro, carbonatos y fraccin fina (<10m).
8

Si se analiza adems aguas subterrneas (porque est prxima a la superficie) se recomienda especialmente el anlisis de elementos mviles y de compuestos orgnicos voltiles. La profundidad a la que se debe proceder en el muestreo del suelo es variable y depende de su desarrollo y uso. En general se recomienda que una muestra represente cmo mximo 0,5m en vertical, si hay tierra de labor la primera muestra debe ser de no ms de 20-25 cm, y si se trata de una pradera la profundidad apropiada para la primera muestra es de 10 cm. Para definir el tipo de muestreo se debe tener en cuenta las posibles variaciones laterales, pero si se sospecha una cierta homogeneidad horizontal, basta con tomar en los perfiles tres muestras: la superficial (hasta 10 o 20 cm), la inmediatamente inferior (hasta 50 cm) y otra hasta 1 m, al menos que se desee muestrear tambin la roca madre y sta se encuentre a ms de 1 m de profundidad, en cuyo caso se debe proseguir en intervalos de 50 cm. En suelos cultivados es aconsejable tomar la muestra ms superficial en un nmero aproximado de 20-25 por hectrea y hacer una muestra compuesta, que represente el suelo de labor del rea estudiada. El sistema de muestreo elegido para representar al mximo de variables que se desean controlar, debe de evitar que se favorezcan puntos que coincidan sistemticamente con regularidades del terreno, bien naturales o resultantes de la actividad agrcola, por ejemplo. Cuando se supone que la contaminacin de un suelo es bastante homognea, es aceptable para establecer medias tomar un mnimo de cinco muestras por nivel (horizonte o estrato) por cada hectrea. Pero si hay una gran heterogeneidad en la distribucin, suele deberse a que existen zonas muy contaminadas en lugares determinados, que es necesario descubrir y muestrear con ms detalle (4-5 muestras de suelo por cada una de estas bolsas de contaminacin). Si hubiera muchos de estos puntos en un rea extensa, bastara con identificarlos tomando una muestra por cada uno de ellos. En general en esta fase de investigacin de zonas supuestamente contaminadas no se debe dejar de tomar una muestra por cada volumen aproximadamente de 25 m 3 (por ejemplo una superficie de 50m2 y una profundidad de 0.5 m), o de 30 Tm de suelo contaminado. La calificacin de suelo contaminado se har en todo caso tras el anlisis de las muestras de esta investigacin preliminar, en relacin con los umbrales definidos por cada regin o localidad como tales. En caso de que no existan estos valores que deben
9

ser establecidos por la autoridad competente, se pueden tomar como referencia los valores de fondo correspondientes a zonas prximas o de igual caractersticas que no estn declaradas como contaminadas. Tipos de muestreo para suelos El objetivo esencial de un muestreo es elegir una parte del suelo que sea representativa del todo-uno. Existen varias opciones para realizar un muestreo y lograr que sea preciso y correcto y al mismo tiempo no sea muy costoso. Los mtodos usados son los siguientes. Muestreo al azar Es probablemente el ms simple de todos. La seleccin de las muestras se deja completamente al azar y no hay relacin con ninguna variacin observada en el suelo. Es un mtodo por el que cada muestra o propiedad de un suelo tiene la misma probabilidad de ser tomada y considerada. En un campo homogneo es un mtodo satisfactorio, pero si existe una gran variabilidad en la poblacin es mejor usar uno de los mtodos siguientes. Muestreo sistemtico Como el propio nombre indica, el muestreo debe ser hecho sistemticamente. Por ejemplo, a intervalos fijos (cada 5 cm), o slo en laderas y cimas de montes, o para una finca el suelo que est bajo cada rbol, etc. Este tipo de muestreo se puede combinar con el anterior al azar. Las posiciones de las tomas de muestras deben localizarse previamente en un mapa (tanto las sistemticas, como las al azar) y se pueden elegir todas o slo una de cada dos, por ejemplo. Tambin se pueden establecer cuadrculas y tomar la muestra en el centro de cada cuadrado, o alternativamente uno de cada dos, o en los vrtices de cada cuadrado, etc. La malla depende del rea a muestrear y de la exactitud y representatividad que se quiere conseguir. Este muestreo sistemtico da resultados ms exactos que el muestreo al azar, porque las muestras se distribuyen ms regularmente en toda la poblacin. Sin embargo, si la poblacin presenta una variacin peridica (sistemtica) de una propiedad, o si el intervalo entre muestras sucesivas coincide con el ritmo de variacin, se obtendrn muestras sesgadas, por lo que antes de proceder a este tipo de muestreo se recomienda hacer un estudio preliminar para conocer la naturaleza y variabilidad del suelo.

10

Muestreo Estratificado Se emplea normalmente en reas heterogneas. Para ello, se divide el rea en partes relativamente homogneas, a las que se denomina estratos y en cada una de ellas se realiza un muestreo sistemtico o al azar, tomando un nmero de muestras proporcional al rea que representan respecto al total. Muestreo Compuesto Se trata de mezclar las muestras tomadas en un rea determinada para obtener una sola que presumiblemente representa al total. Tiene la ventaja de que permite un muestreo mayor sin aumentar el nmero de anlisis. Este tipo de muestreo es vlido si: 1) el volumen de la muestra representa a una poblacin homognea, 2) en la muestra compuesta contribuyen por igual cada una de las muestras individuales, 3) no se han efectuado cambios durante la manipulacin para obtener la muestra compuesta, que pudieran afectar a los resultados analticos, y 4) el nico objetivo es estimar unos valores medios sin ningn tipo de riesgos. Este tipo de muestreo se realiza cuando la media es ms importante que la variabilidad. El nmero de muestras para mezclar oscila entre 4 y 16 (mximo 25), y como regla general, el rea representada por una muestra compuesta no debera ser superior a 1 Ha (100 x 100 m). Este lmite puede ser mayor (hasta 5 Ha) si la zona a investigar es razonablemente homognea, o sea si la zona puede considerarse como un todo.

11

Conservacin de la muestra y almacenamiento Una vez que la muestra se ha recogido, se debe guardar en un contenedor apropiado: bolsa de papel o plstico, o bote de plstico, por ejemplo y mantenerse tanto como sea posible en su estado original, evitando cualquier tipo de contaminacin y de transformacin. En el laboratorio el primer paso para la conservacin de la muestra es el secado al aire, bien esttico o dinmico, pero en cualquier caso no calentado previamente. La temperatura del aire no debe pasar de los 35C (con humedades relativas menores del 60%), porque a mayores temperaturas puede ocasionar cambios drsticos en algunas caractersticas fsicas y qumicas del suelo. El secado conduce normalmente a aumentar la cementacin, lo que puede afectar despus al anlisis granulomtrico. Si tiene lugar adems a alta temperatura puede producir cambios en el estado de oxidacin de los elementos (Fe2+ por ejemplo) y en el potasio de cambio, y la forma de presentarse el N y el P, as como producir ciertas reacciones microbiolgicas. Estas transformaciones sern ms importantes cuanto ms tiempo dure el secado. Para secar una muestra, se debe extender y destruir con cuidado los agregados groseros que se detecten a simple vista, por ejemplo con rodillos de madera o maza de mortero de caucho. Una muestra debe estar hmeda el menor tiempo posible porque se considera que en general en una muestra seca se reducen las reacciones qumicas y bioqumicas al mnimo, evitando que tales reacciones sean una posible fuente de error. Una vez seca la muestra se puede pasar a la fase de preparacin (homogenizacin, molienda, tamizado y reduccin del tamao), o bien es almacenada hasta que pueda entrar en la rutina de los anlisis de contaminantes y otros parmetros.

Bibliografas Mecnica de Suelos. Tomo I. Jurez Badillo y Rico Rodrguez, tercera edicin, LIMUSA.

12

S-ar putea să vă placă și