300, rue Sicard, bureau 1,55 Sainte-Thrse (Qubec) J7E 3X5 Tlphone : (450) 420-3394 Tlcopieur : (450) 420-3396

Site Internet : www2.cslaval.qc.ca/cdp

Document de travail

Liste des documents faisant partie de ce recueil

La scurit dans la salle de machines-outils des ateliers des coles secondaires Consignes de scurit dans la salle des machines-outils La perceuse colonne La scie ruban La ponceuse disque et bande Fiches dutilisation des machines-outils (document de llve)

Mars 2011

LA SCURIT DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS DES ATELIERS DES COLES SECONDAIRES

NOTE LA COMMISSION SCOLAIRE
La scurit des utilisateurs des machines-outils et des personnes susceptibles de se trouver proximit requiert une analyse approfondie. La commission scolaire est invite consulter un spcialiste qui elle confiera le mandat d'examiner les diffrents types d'utilisateurs de la machine concerne et la nature des travaux qu'ils pourront effectuer, afin d'identifier les risques d'accident considrer. Dans le cadre de son mandat, ce spcialiste s'assurera que la conception et l'installation de la machine seront de nature viter le plus possible les phnomnes dangereux et, au besoin, qu'elle sera munie des protecteurs appropris. Une analyse du risque comporte normalement les lments suivants :

identification des personnes susceptibles d'utiliser la machine (lve de la formation gnrale, lve de la formation professionnelle, enseignant, personnel spcialis, etc.); identification des types d'utilisation possibles (travaux lgers sur des pices de petite dimension en bois, en mtal, travaux lourds sur des pices de grande dimension, etc.); identification des phnomnes dangereux et des zones de danger (coupure, abrasion, entranement, etc.) des zones de projection (objet solide, liquide, gaz, fume, etc.) spcifiques chaque machine; identification des accidents possibles (vnements dangereux); dfinition du risque tolrable en fonction des utilisateurs de la machine; valuation des divers systmes de protection possible; installation et rodage des mesures de protection retenues.

Afin de suivre cette dmarche avec succs, il est recommand la commission scolaire de faire appel une firme spcialise pour l'aider faire l'installation scuritaire de l'appareil. La Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., chap. S-2.1) confie aux inspecteurs de la Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec (CSST) la responsabilit de vrifier et dapprouver l'installation des machines. La prsente fiche peut satisfaire un trs grand nombre de situations, mais il est possible que l'inspecteur de votre secteur exige des modifications ou des protecteurs additionnels sur la machine sous examen. Ceci se justifie par le fait que chaque situation est particulire et qu'il est important de s'assurer que les lves et le personnel frquentant vos tablissements puissent le faire en scurit. Avant de procder l'installation d'une machine, mme si vous avez suivi les recommandations d'un spcialiste en scurit, il est recommand de prendre contact avec la CSST pour soumettre votre plan de travail. Ceci vitera les problmes de reprise de l'installation qui cotent temps et argent tous les intervenants impliqus.

CONSIGNES DE SCURIT DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS

Consignes gnrales Disposer dau moins un extincteur et dune trousse de premiers soins. Ces lments de scurit doivent tre clairement identifis et accessibles tous dans latelier. Une vrification priodique de ce matriel doit tre faite (propret, premption des produits, rapprovisionnement, inspection). Garder les voies de circulation propres et dgages en tout temps. Sassurer que les lves portent des vtements et des chaussures appropris et que les cheveux longs sont attachs. Rappeler linterdiction de boire ou de manger dans la salle. Amnager un endroit appropri pour ranger les outils non utiliss. Vrifier, avant chaque utilisation dune machine, linstallation correcte et fonctionnelle de toutes les pices et protecteurs (ex. : foret, lame, table de support, carter). Sassurer quun seul oprateur la fois est prsent dans le primtre circonscrit autour du poste de travail. Mettre des protecteurs individuels la disposition des utilisateurs (ex. : lunettes). Ne jamais faire fonctionner une machine si loprateur est en tat de fatigue ou sous linfluence de drogues, dalcool ou de mdicaments. Sassurer que les outils de coupe utiliss sont bien affts (ex. : forets, lames). Sassurer quun poste tlphonique est accessible prs de latelier et que les numros durgence sont affichs (ex. : 9-1-1, ambulance, pompiers, centre antipoison, CSST). Loprateur doit, en tout temps, garder les doigts hors de porte dun outil de coupe ou de surfaces abrasives. Loprateur ne doit jamais laisser sans surveillance une machine en marche. Loprateur doit attendre larrt complet dune machine avant de quitter son poste de travail.

Consignes pour loprateur

RISQUES POTENTIELS DANS LA SALLE DES MACHINES-OUTILS

Blessure par entranement dun vtement d une partie mobile dune machine. Sectionnement, coupure, lacration ou brlure aux mains ou aux bras. Lsion oculaire ou faciale rsultant de la projection de copeaux ou de dbris. Abrasion due la rotation de surfaces abrasives. Chute ou glissade.

INSTALLATION SOUHAITABLE ET CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LA PERCEUSE COLONNE DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS
A. PRSENTATION DE LA PERCEUSE COLONNE

A. Carter B. Interrupteur marche-arrt (bouton darrt durgence) C. Moteur D. Manette de descente E. Mandrin recouvert du protecteur de mandrin F. Table de perage G. Colonne H. Base

B. RISQUES ASSOCIS LUTILISATION DE LA PERCEUSE COLONNE Blessure par entranement dun vtement d la rotation du foret ou du mandrin. Lacration, coupure ou brlure aux mains ou aux bras dues la rotation du foret ou du mandrin. Lsion oculaire ou faciale rsultant de la projection de copeaux ou de dbris.

C. INSTALLATIONS CONFORMES OU RECOMMANDES Les renseignements relatifs linstallation de ce type de machine sont consigns dans le manuel de lutilisateur, fourni par le fabricant. Disposition des machines Les machines doivent tre disposes de faon offrir le dgagement ncessaire lentretien et la manutention scuritaire du matriel et des rebuts. Zone dangereuse Il sagit dun endroit situ l'intrieur ou autour d'une machine et qui prsente un risque pour la sant, la scurit ou l'intgrit physique de loprateur. Poste de travail Cest lendroit occup par loprateur pour excuter son travail. Il comporte un dgagement suffisant entre les machines ou les installations pour que la personne puisse excuter son travail de faon scuritaire. Ce dgagement ne doit pas tre infrieur 600 mm sur chaque ct de la machine et doit tre dlimit par des lignes sur le plancher. Le poste de travail doit tre exempt de dbris en tout temps et situ sur une surface non glissante.

Voie de circulation Il sagit dun espace dgag en tout temps et suffisamment large pour permettre la circulation scuritaire des personnes. Il doit tre dlimit par des lignes sur le plancher et prsenter un dgagement qui ne doit pas tre infrieur 600 mm. Si cet espace mne directement une issue, le dgagement ne doit pas tre infrieur 1100 mm.

Zone de scurit Cest une aire lintrieur de laquelle les lves attendent quune machine-outil se libre. Elle peut tre dlimite par une ligne rouge sur le plancher.

Fixation au sol La base de la perceuse doit imprativement tre ancre au sol. Dans le cas des modles de table, la perceuse doit tre fixe sur la surface de support (ex. : socle, tabli). Si cette surface tend se dplacer en cours dutilisation, elle doit tre fixe au sol.

clairage Lclairage minimal exig pour lutilisation de la perceuse doit tre de 400 lux. Raccordement lectrique La perceuse doit tre branche dans une prise lectrique avec couvercle munie dun dispositif de mise la terre conforme aux normes de lACNOR (CSA). Un cordon dalimentation endommag doit tre rpar sans tarder. Le panneau lectrique doit permettre dinterrompre lalimentation dune machine1. En labsence dune personne responsable de latelier, il serait judicieux dadopter une procdure de cadenassage.

1. Il serait souhaitable quun disjoncteur principal puisse contrler lalimentation de lensemble des circuits de la salle de machines-outils.

Interrupteur de marche-arrt Le bouton de marche-arrt doit tre encastr ou install en affleurement pour viter un dmarrage accidentel de la machine. Dispositif darrt durgence La perceuse doit tre munie dun mcanisme conu pour provoquer larrt immdiat et complet de la machine. Il doit tre clairement identifi, bien en vue et la porte de loprateur. Cet interrupteur doit tre rouge sur fond jaune, avoir une forme qui facilite son activation et tre aisment accessible. Lorsquil est remis en fonction aprs son activation, le dispositif darrt durgence ne doit pas provoquer la mise en marche de la machine.

Carter du compartiment des poulies et de la courroie Un carter doit recouvrir compltement les poulies et la courroie. Ce dispositif fixe doit exiger lutilisation dun outil pour tre enlev. Il peut tre verrouill ou maintenu ferm laide de boulons.

Protecteur de mandrin Il est ncessaire dentourer le mandrin dun protecteur amovible. Son rle est de limiter laccessibilit au foret et au mandrin et dempcher la projection de dbris en couvrant le devant et les cts du poste de travail, partir du mandrin.

Remisage de la cl de mandrin La perceuse doit tre munie dun dispositif djection qui loigne la cl du mandrin (ex. : cl ressort). La cl ne doit jamais tre attache une chanette (corde, cordon, cordelette, chane) fixe sur la perceuse afin dviter son enroulement autour du mandrin en rotation. Vitesse de perage Il importe de respecter la vitesse recommande pour un perage particulier. Celle-ci est tablie en fonction du diamtre des outils et du type de matriau utilis. Rcipients pour dchets Des rcipients doivent tre disposs diffrents endroits pour recevoir les dchets, les balayures et autres rsidus enlevs des postes de travail. D. CONSIGNES RELATIVES LENTRETIEN DE LA PERCEUSE COLONNE2 Effectuer priodiquement les oprations dentretien recommandes dans le manuel de lutilisateur. Mettre la machine hors tension laide de linterrupteur marche-arrt et la dbrancher avant dinstaller ou denlever des accessoires ou encore de procder des oprations ou des manuvres dentretien.

2. Pour plus dinformations relatives lentretien de ce type de machine, se rfrer au manuel de lutilisateur fourni par le fabricant.

INSTALLATION SOUHAITABLE ET CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LA SCIE RUBAN DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS
A. PRSENTATION DE LA SCIE RUBAN

A. Carter du volant Suprieur B. Interrupteur marche-arrt (bouton darrt durgence) C. Protge-lame D. Guide E. Lame F. Table de coupe G. Carter du volant Infrieur H. Bti I. Socle

10

B. RISQUES ASSOCIS LUTILISATION DE LA SCIE RUBAN Sectionnement ou coupure aux mains et aux bras dus au mouvement de la lame. Lsion oculaire ou faciale rsultant de la projection de copeaux ou de dbris.

C. INSTALLATIONS CONFORMES OU RECOMMANDES Les renseignements relatifs linstallation de ce type de machine sont consigns dans le manuel de lutilisateur, fourni par le fabricant. Disposition des machines Les machines doivent tre disposes de faon offrir le dgagement ncessaire lentretien et la manutention scuritaire du matriel et des rebuts. Zone dangereuse Il sagit dun endroit situ l'intrieur ou autour dune machine et qui prsente un risque pour la sant, la scurit ou l'intgrit physique de loprateur. Poste de travail Cest lendroit occup par loprateur pour accomplir son travail. Il comporte un dgagement suffisant entre les machines et les installations pour que loprateur puisse excuter son travail de faon scuritaire. Ce dgagement ne doit pas tre infrieur 600 mm sur chaque ct de la machine et doit tre dlimit par des lignes sur le plancher. Le poste de travail doit tre dgag en tout temps et situ sur une surface non glissante.

Voie de circulation Il sagit dun espace dgag en tout temps et suffisamment large pour permettre la circulation scuritaire des personnes. Il doit tre dlimit par des lignes sur le plancher et prsenter un dgagement qui ne doit pas tre infrieur 600 mm. Si cet espace mne directement une issue, le dgagement ne doit pas tre infrieur 1100 mm.

11

Zone de scurit Cest une aire lintrieur de laquelle les lves attendent quune machine-outil se libre. Elle peut tre dlimite par une ligne rouge sur le plancher.

Fixation au sol Le bti de la scie ruban doit imprativement tre ancr sur une surface de support (ex. : socle, tabli). Si cette surface tend se dplacer en cours dutilisation, elle doit tre fixe au sol.

clairage Lclairage minimal exig pour lutilisation de la scie ruban doit tre de 400 lux. Raccordement lectrique La scie ruban doit tre branche dans une prise lectrique avec couvercle munie dun dispositif de mise la terre conforme aux normes de lACNOR (CSA). Un cordon dalimentation endommag doit tre rpar sans tarder. Le panneau lectrique doit permettre dinterrompre lalimentation dune machine3. En labsence dune personne responsable de latelier, il serait judicieux dadopter une procdure de cadenassage. Interrupteur de marche-arrt Le bouton de marche-arrt doit tre encastr ou install en affleurement pour viter un dmarrage accidentel de la machine.

3. Il serait souhaitable quun disjoncteur principal puisse contrler lalimentation de lensemble des circuits de la salle de machines-outils.

12

Dispositif darrt durgence La scie ruban doit tre munie dun mcanisme conu pour provoquer larrt immdiat et complet de la machine. Il doit tre clairement identifi, bien en vue et la porte de loprateur. Cet interrupteur doit tre rouge sur fond jaune, avoir une forme qui facilite son activation et tre aisment accessible. Lorsquil est remis en fonction aprs son activation, le dispositif darrt durgence ne doit pas provoquer la mise en marche de la machine.

Carters des volants Des carters doivent recouvrir compltement les volants de la partie suprieure et de la partie infrieure de la scie et la lame. Ces dispositifs fixes doivent exiger lutilisation dun outil pour tre enlevs. Ils peuvent tre verrouills ou maintenus ferms laide de boulons.

Lame Il importe de respecter les caractristiques de la lame recommandes pour un usage particulier (pas, forme et largeur). Le diamtre et la largeur de la lame ne doivent pas tre suprieurs ceux spcifis par le fabricant de la scie.

13

Protge-lame La scie doit tre munie d'un dispositif de protection qui empche l'accs la lame sur toute sa longueur, sauf dans la partie o seffectue la coupe. Le guide, rglable en hauteur, doit tre muni dun protge-lame (en forme de J ou de U ). Le guide et son protge-lame doivent tre ajusts environ 6 millimtres (1/4 de pouce) au-dessus de la partie suprieure de la pice couper.

Collecte de poussire La scie ruban doit imprativement tre relie un systme de collecte de poussire. Les seules poussires que le dpoussireur doit recevoir proviennent des matriaux ligneux (ex. : bois, agglomrs) et des plastiques. Aucun rsidu mtallique ne doit tre aspir. Le niveau de remplissage du sac intgr ou du rservoir du dpoussireur doit tre vrifi rgulirement. Rcipients pour dchets Des rcipients doivent tre disposs diffrents endroits pour recevoir les dchets, les balayures et autres rsidus enlevs des postes de travail. D. CONSIGNES RELATIVES LENTRETIEN DE LA SCIE RUBAN4 Vrifier rgulirement ltat de la lame. Effectuer priodiquement les oprations dentretien recommandes dans le manuel de lutilisateur. Mettre la machine hors tension laide de linterrupteur marche-arrt et la dbrancher avant dinstaller des accessoires ou encore de procder des rparations ou des manuvres dentretien.

4. Pour plus dinformations relatives lentretien de ce type de machine, se rfrer au manuel de lutilisateur, fourni par le fabricant.

14

INSTALLATION SOUHAITABLE ET CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS
A. PRSENTATION DE LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE

A. Table de support (bute antiretour) B. Bande abrasive C. Disque abrasif D. Protecteurs E. Table de support F. Interrupteur marchearrt (bouton darrt durgence) G. Bti H. Socle

15

B. RISQUES ASSOCIS LUTILISATION DE LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE Abrasion due au mouvement des surfaces abrasives. Lsion oculaire ou faciale rsultant de la projection de copeaux ou de dbris.

C. INSTALLATIONS CONFORMES OU RECOMMANDES Les renseignements relatifs linstallation de ce type de machine sont consigns dans le manuel de lutilisateur, fourni par le fabricant. Disposition des machines Les machines doivent tre disposes de faon offrir le dgagement ncessaire lentretien et la manutention scuritaire du matriel et des rebuts. Zone dangereuse Il sagit dun endroit situ l'intrieur ou autour d'une machine et qui prsente un risque pour la sant, la scurit ou l'intgrit physique de loprateur. Poste de travail Cest lendroit occup par loprateur pour accomplir son travail. Il comporte un dgagement suffisant entre les machines et les installations pour que la personne puisse excuter son travail de faon scuritaire. Ce dgagement ne doit pas tre infrieur 600 mm sur chaque ct de la machine et doit tre dlimit par des lignes sur le plancher. Le poste de travail doit tre exempt de dbris en tout temps et situ sur une surface non glissante.

Voie de circulation Il sagit dun espace dgag en tout temps et suffisamment large pour permettre la circulation scuritaire des personnes. Il doit tre dlimit par des lignes sur le plancher et prsenter un dgagement qui ne doit pas tre infrieur 600 mm. Si cet espace mne directement une issue, le dgagement ne doit pas tre infrieur 1100 mm.

16

Zone de scurit Cest une aire lintrieur de laquelle les lves attendent quune machine-outil se libre. Elle peut tre dlimite par une ligne rouge sur le plancher.

Fixation au sol Le bti de la ponceuse disque et bande doit imprativement tre ancr sur une surface de support (ex. : socle, tabli). Si cette surface tend se dplacer en cours dutilisation, elle doit tre fixe au sol.

clairage Lclairage minimal exig pour lutilisation de la ponceuse doit tre de 400 lux. Raccordement lectrique La ponceuse doit tre branche dans une prise lectrique avec couvercle munie dun dispositif de mise la terre conforme aux normes de lACNOR (CSA). Un cordon dalimentation endommag doit tre rpar sans tarder. Le panneau lectrique doit permettre dinterrompre lalimentation dune machine5. En labsence dune personne responsable de latelier, il serait judicieux dadopter une procdure de cadenassage. Interrupteur de marche-arrt Le bouton de marche-arrt doit tre encastr ou install en affleurement pour viter un dmarrage accidentel de la machine.
5. Il serait souhaitable quun disjoncteur principal puisse contrler lalimentation de lensemble des circuits de la salle de machines-outils.

17

Dispositif darrt durgence La ponceuse doit tre munie dun mcanisme conu pour provoquer larrt immdiat et complet de la machine. Il doit tre clairement identifi, bien en vue et la porte de loprateur. Cet interrupteur doit tre rouge sur fond jaune, avoir une forme qui facilite son activation et tre aisment accessible. Lorsquil est remis en fonction aprs son activation, le dispositif darrt durgence ne doit pas provoquer la mise en marche de la machine.

Espacement entre les tables de support Lespace entre les tables de support et les surfaces abrasives ne doit pas dpasser 3 millimtres (1/8 de pouce).

Ajustement de la bande abrasive La bande abrasive doit tre ajuste de faon ce quelle ne se dplace pas latralement par rapport aux tambours dentranement. La tension doit tre ajuste de faon ce que la bande tourne la mme vitesse que les tambours lorsquelle est en contact avec la pice poncer.

18

Protecteur de bande Il est ncessaire dquiper la ponceuse dun protecteur fixe qui rduit le risque de projection de la pice poncer ou de dbris. Ce dispositif permet galement dviter lentranement dans un angle entrant. De plus, la portion inutilise de la bande abrasive doit tre entirement recouverte par un protecteur fixe.

Protecteur de disque Il est ncessaire dquiper la ponceuse dun protecteur fixe qui permet de limiter laccessibilit la partie ascendante du disque. Ce dispositif rduit aussi le risque de projection de la pice poncer ou de dbris.

Collecte de poussire La ponceuse doit imprativement tre relie un systme de collecte de poussire. Les seules poussires que le dpoussireur doit recevoir proviennent des matriaux ligneux (ex. : bois, agglomrs) et des plastiques. Aucun rsidu mtallique ne doit tre aspir. Le niveau de remplissage du sac intgr ou du rservoir du dpoussireur doit tre vrifi rgulirement. Rcipients pour dchets Des rcipients doivent tre disposs diffrents endroits pour recevoir les dchets, les balayures et autres rsidus enlevs des postes de travail. 19

D. CONSIGNES RELATIVES LENTRETIEN DE LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE6 Vrifier rgulirement ltat de la bande et du disque. Utiliser des bandes dont la largeur correspond celle autorise par le fabricant de la ponceuse. Effectuer priodiquement les oprations dentretien recommandes dans le manuel de lutilisateur. Mettre la machine hors tension laide de linterrupteur marche-arrt et la dbrancher avant dinstaller ou denlever des accessoires, de faire des rparations ou des oprations dentretien.

6. Pour plus dinformations relatives lentretien de ce type de machine, se rfrer au manuel de lutilisateur, fourni par le fabricant.

20

RFRENCES QUBEC. Loi sur la sant et la scurit du travail : L.R.Q., chapitre S-2.1, Qubec, diteur officiel du Qubec, 1995, 148 p. [En ligne], [http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/ S_2_1/S2_1.html] (Consult le 15 septembre 2010.) QUBEC. Rglement sur la sant et la scurit du travail7 : LRQ, chapitre S-2.1, r. 19.01, Qubec, diteur officiel du Qubec, 2001, 172 p. [En ligne], [http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file= %2F%2FS_2_1%2FS2_1R19_01.htm] (Consult le 15 septembre 2010.) Mise niveau des locaux pour les cours du deuxime cycle du secondaire pour rpondre aux besoins lis au renouveau pdagogique, Direction gnrale du financement et de lquipement, Direction de lquipement scolaire, 2006, Qubec, 51 p. Manuel d'ergonomie pratique en 128 points - Solutions pratiques et faciles mettre en oeuvre pour amliorer la scurit et la sant au travail et les conditions de travail, Bureau international du travail, Genve, 2006, 276 p. [En ligne], [http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/Manuel-128-Points.pdf] (Consult le 15 septembre 2010.) Scurit des machines : Prvention des phnomnes dangereux dorigine mcanique Protecteurs fixes et distances de scurit, Commission de la Sant et de la Scurit du travail et Institut de recherche en sant et scurit du travail, 2008, 72 p. [En ligne], [http://www.csst.qc.ca/NR/rdonlyres/A82B16E8-2105-4CA6-974699CE50EE887E/4239/DC_200_16003.pdf] (Consult le 15 septembre 2010.)

7. Les modifications la loi et au rglement sur la sant et la scurit du travail sont publies dans La Gazette officielle du Qubec, Publications du Qubec.

21

300, rue Sicard, bureau 1,55 Sainte-Thrse (Qubec) J7E 3X5 Tlphone : (450) 420-3394 Tlcopieur : (450) 420-3396 Site Internet : www2.cslaval.qc.ca/cdp

Document de travail

LA SCURIT DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS DES ATELIERS DES COLES SECONDAIRES

DOCUMENT DE LLVE

RISQUES POTENTIELS DANS UNE SALLE DE MACHINES-OUTILS

Blessure par entranement dun vtement d une partie mobile dune machine. Sectionnement, coupure, lacration ou brlure aux mains ou aux bras. Lsion oculaire ou faciale rsultant de la projection de copeaux ou de dbris. Abrasion due la rotation de surfaces abrasives. Chute ou glissade.

22

CONSIGNES GNRALES DE SCURIT DANS LA SALLE DE MACHINES-OUTILS

Reprer lemplacement de lextincteur et de la trousse de premiers soins. Ces lments de scurit doivent tre clairement identifis et accessibles tous dans latelier. Garder les voies de circulation propres et dgages en tout temps. Porter des vtements et des chaussures appropris, attacher les cheveux longs et retirer les bijoux et autres accessoires vestimentaires (ex. : cravate, bracelet). Ne jamais boire ni manger dans la salle. Ranger les outils non utiliss un endroit appropri. Sassurer que toutes les pices et les protecteurs (ex. : foret, lame, table de support, carter) sont correctement installs avant chaque utilisation dune machine et quaucune pice mobile ne se trouve proximit des parties en mouvement. Sassurer dtre le seul utilisateur prsent dans le primtre de scurit circonscrit autour du poste de travail. Utiliser les protecteurs requis (ex. : lunettes). Ne jamais faire fonctionner une machine si loprateur est en tat de fatigue ou sous linfluence de drogues, dalcool ou de mdicaments. Garder les doigts hors de porte dun outil de coupe ou de surfaces abrasives, et ce, en tout temps. Ne jamais laisser sans surveillance une machine en marche. Maintenir une posture stable et confortable lorsquune machine-outil est en marche. Ne pas se pencher au-dessus de loutil. Demeurer concentr et attentif en tout temps durant lutilisation dune machine-outil. Attendre larrt complet de la machine avant de nettoyer les surfaces de travail et de quitter le poste de travail.

23

UTILISATION SCURITAIRE DE LA PERCEUSE COLONNE

A. PRSENTATION DE LA PERCEUSE COLONNE

A. Carter B. Interrupteur marche-arrt (bouton darrt durgence) C. Moteur D. Manette de descente E. Mandrin recouvert du protecteur de mandrin F. Foret G. Table de perage H. Colonne I. Base

24

B. CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LUTILISATION DE LA PERCEUSE COLONNE Avant lutilisation

Travailler toujours en prsence dune personne responsable dans la salle de machines-outils. Sassurer davoir pris connaissance des rgles de scurit relatives lutilisation de cette machine-outil. Porter des vtements et des chaussures appropris, attacher les cheveux longs et retirer les bijoux et autres accessoires vestimentaires (ex. : cravate, bracelet). Porter des lunettes de scurit en tout temps. Sassurer que tous les dispositifs de protection (ex. : protecteur de mandrin, carter) sont installs correctement avant chaque utilisation et quaucune pice mobile ne se trouve proximit des parties en mouvement. Nettoyer la table de perage, si ncessaire. Arrter la perceuse avant dinstaller ou de retirer un outil tranchant (ex. : foret, scie emporte-pice (cloche)). Enlever immdiatement la cl de mandrin aprs avoir install ou retir un outil tranchant dans le mandrin. Fixer la pice laide dun tau ou dun serre-joint ou utiliser un gabarit de perage. Fixer solidement la pice lorsquon se sert dune scie emporte-pice ou doutils tranchants de plus de 13 mm (1/2 pouce) de diamtre. Rgler la table de perage pour viter de percer le plateau et dendommager le foret. Sassurer dtre le seul oprateur prsent dans le primtre de scurit qui dlimite le poste de travail.

En cours dutilisation

Dmarrer la perceuse avant de mettre le foret en contact avec la pice percer. Commencer percer lorsque le foret a atteint sa vitesse maximale. Rduire la pression de perage au moment o le foret traverse la pice, si ncessaire. Garder les doigts hors de porte du foret en tout temps.

Aprs lutilisation

Arrter la perceuse et attendre larrt complet du mandrin avant denlever la pice. Nettoyer la table de perage avec un petit balai aprs chaque utilisation. Sassurer que la perceuse est compltement arrte et hors tension avant de quitter le poste de travail.

Llve nest en aucun cas autoris intervenir sur les rglages ou ouvrir des carters sans la permission dune personne responsable de latelier. 25

UTILISATION SCURITAIRE DE LA SCIE RUBAN

A. PRSENTATION DE LA SCIE RUBAN

A. Carter du volant Suprieur B. Interrupteur marche-arrt (bouton darrt durgence) C. Protge-lame D. Guide E. Lame F. Table de coupe G. Carter du volant Infrieur H. Bti I. Socle

26

B. CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LUTILISATION DE LA SCIE RUBAN Avant lutilisation

Travailler toujours en prsence dune personne responsable dans la salle de machines-outils. Sassurer davoir pris connaissance des rgles de scurit relatives lutilisation de cette machine-outil. Porter des vtements et des chaussures appropris, attacher les cheveux longs et retirer les bijoux et autres accessoires vestimentaires (ex. : cravate, bracelet). Porter des lunettes de scurit en tout temps. Sassurer que tous les dispositifs de protection (ex. : protge-lame, carter) sont installs correctement avant chaque utilisation et quaucune pice mobile ne se trouve proximit des parties en mouvement. Nettoyer la table de coupe, si ncessaire. Sassurer dtre le seul oprateur prsent dans le primtre de scurit qui dlimite le poste de travail. Les seuls matriaux quil est permis de scier sont les matriaux ligneux (ex. : bois, agglomrs) et les plastiques. Dans le doute, sinformer auprs dune personne responsable de latelier. Mettre le dpoussireur en fonction avant de dmarrer la scie ruban. Dmarrer la scie avant de mettre la pice scier en contact avec la lame. Commencer couper lorsque la lame a atteint sa vitesse maximale. Tenir la pice couper fermement et plat sur la table de coupe. Garder les mains de chaque ct de la lame. Garder les doigts hors de porte de la lame en tout temps. Utiliser un bton-poussoir lorsque les mains risquent dtre trop prs de la lame. Pousser la pice vers la scie avec une force modre, sans provoquer un ralentissement de la lame. Arrter la scie avant de retirer une pice partiellement coupe. Arrter la scie lorsque la lame est coince; toujours maintenir la pice avec une main. Arrter immdiatement la machine si la lame se brise et avertir une personne responsable de latelier. Arrter la scie et attendre larrt complet de la lame avant denlever la pice. Nettoyer la table de coupe avec un petit balai aprs chaque utilisation. Sassurer que la scie est compltement arrte et hors tension avant de quitter le poste de travail.

En cours dutilisation

Aprs lutilisation

Llve nest en aucun cas autoris intervenir sur les rglages ou ouvrir des carters sans la permission dune personne responsable de latelier. 27

UTILISATION SCURITAIRE DE LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE

A. PRSENTATION DE LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE

A. Table de support (bute antiretour) B. Bande abrasive C. Disque abrasif D. Protecteurs E. Table de support F. Interrupteur marche-arrt (bouton darrt durgence) G. Bti H. Socle

28

B. CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LUTILISATION DE LA PONCEUSE DISQUE ET BANDE Avant lutilisation

Travailler toujours en prsence dune personne responsable dans la salle de machines-outils. Sassurer davoir pris connaissance des rgles de scurit relatives lutilisation de cette machine-outil. Porter des vtements et des chaussures appropris, attacher les cheveux longs et retirer les bijoux et autres accessoires vestimentaires (ex. : cravate, bracelet). Porter des lunettes de scurit en tout temps. Sassurer que tous les dispositifs de protection (ex. : carter, protecteur de disque) sont installs correctement avant chaque utilisation et quaucune pice mobile ne se trouve proximit des parties en mouvement. Nettoyer les tables de support, si ncessaire. Sassurer dtre le seul oprateur prsent dans le primtre de scurit qui dlimite le poste de travail. Sassurer de nutiliser que les matriaux quil est permis de poncer, soit les matriaux ligneux (ex. : bois, agglomrs) et les plastiques. Dans le doute, sinformer auprs dune personne responsable de latelier. Mettre le dpoussireur en fonction avant de dmarrer la ponceuse. Sassurer que les tables de support sont ajustes 3 millimtres (1/8 de pouce) des surfaces abrasives. Dmarrer la ponceuse avant de mettre la pice usiner en contact avec les surfaces abrasives. Commencer poncer quand la bande ou le disque a atteint sa vitesse maximale. Tenir la pice poncer fermement et plat sur la table de support. Utiliser un portepice pour maintenir les pices plus petites. viter de poncer des pices minces, cylindriques ou trs petites. Garder les doigts hors de porte des surfaces abrasives en tout temps. Pousser la pice contre la surface abrasive avec une force modre sans provoquer un ralentissement de la bande ou du disque. Arrter immdiatement la ponceuse si la bande ou le disque se brise et avertir une personne responsable de latelier. Arrter la ponceuse et attendre larrt complet avant de quitter le poste de travail.

En cours dutilisation

Aprs lutilisation

Nettoyer les tables de support avec un petit balai aprs chaque utilisation. Llve nest en aucun cas autoris intervenir sur les rglages sans la permission dune personne responsable de latelier. 29