Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

9/2 9/3 9/4 Introduccin

9
Transformadores para timbre 4AC3 Transformadores para cargas permanentes 4AC3 Fuentes de alimentacin 4AC2 Bases de enchufe REG 5TE6 Informacin tcnica a su disposicin en www.siemens.com/lowvoltage/support en Lista de productos: - Datos tcnicos en Lista de contribuciones: - Actualidad - Descargas - Preguntas frecuentes (FAQ) - Manuales/Instrucciones - Caractersticas - Certificados y adems en www.siemens.com/lowvoltage/ configurators - Configuradores

9/5 9/7

Siemens LV 10.1 2012

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Introduccin

Sinopsis
Aparatos Pgina Gama de aplicacin Normas Sector Residencial - Industrial - Terciario Transformadores para timbre 4AC3 9/3 Suministro de potencia de hasta 18 VA en EN 61558-2-8 muy baja tensin de seguridad para gongs, zumbadores, timbres, porteros automticos y telerruptores. Transformadores para cargas 9/4 permanentes 4AC3 Suministro de potencia de hasta 63 VA con EN 61558-2-6 muy baja tensin de seguridad para circuitos de control, rels de maniobra y contactores de instalacin.

Fuentes de alimentacin 4AC2 9/5

Alimentan cargas con corriente continua de EN 61558-2-6 hasta 24 V DC y 2 A, con muy baja tensin de seguridad, p. ej. gongs, zumbadores, timbres, porteros automticos, rels de maniobra y contactores de instalacin.

Bases de enchufe REG 5TE6

9/7

Para alimentar cargas, durante trabajos de DIN VDE 0620-1, mantenimiento, en cuadros de distribucin CEE 7 (hoja V), segn DIN VDE, CEE 7, CEI 23-50 y UL 489 CEI 23-50, UL 498

9/2

Siemens LV 10.1 2012

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Transformadores para timbre 4AC3

Sinopsis
Estos transformadores para timbres se aplican tpicamente para usos de corta duracin, tal como es el caso con timbres, gongs, porteros automticos y telerruptores en edificios residenciales. Los transformadores para timbre de Siemens estn protegidos contra cortocircuito y sobrecarga moderada mediante una resistencia PTC. Tras un cortocircuito, el primario debe desconectarse brevemente de la red durante la nueva puesta en marcha. Con carga reducida o en vaco, la tensin de salida es superior a la asignada.

Datos tcnicos
4AC3 208-0 Normas Aprobaciones Potencia asignada de empleo Ps Tensin asignada de empleo Ue Rango de operacin con 50 Hz Frecuencia asignada Tensin asignada del secundario Usec VA Ue Hz EN 61558-2-8 8 1,04 50 4 8 12 -2,0 2,0 1,5 -1,3 5,5 8,1 8,4 --8 12 --1,0 0,6 -1,2 -5,7 3,8 --8 12 24 -2,0 1,3 0,6 1,3 -10,5 7,4 4,2 18 8 14 4AC3 218-0 4AC3 208-1 4AC3 214-0

V AC 230

-V AC 8 V AC -V AC -A AC A AC A AC A AC W W W W W kV C % segn EN 60629 -1,0 --1,2 -5,7 --4 40 91 IP20

Intensidad asignada del secundario Isec con 4 V con 8 V con 12 V con 24 V Potencia disipada asignada PV en vaco con tensin nominal 4 V con tensin nominal 8 V con tensin nominal 12 V con tensin nominal 24 V Tensin de prueba, 50 Hz, 1 segundo entre primario y secundario Temperatura ambiente admisible Humedad del aire admisible Grado de proteccin

40

35

40

Datos para seleccin y pedidos

Ue Uc Isec Ps Ancho PE Referencia Precio por UP UP (UDS, JGO, M) TE*/ UD EMB Peso por UP aprox. kg 4AC3 208-0 4AC3 208-1 4AC3 214-0 4AC3 218-0 1 1 1 1 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,241 0,266 0,376 0,358

V AC 230

V AC 8 8/12 8/12/24 8/12

A AC 1,0 1,0/0,6 2,0/1,3/0,6 2,0/1,5

VA 8 8 14 18

NM 2 2 2 2

Transformadores para timbre

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Siemens LV 10.1 2012

9/3

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Transformadores para cargas permanentes 4AC3

Sinopsis
Estos transformadores hasta 63 VA suministran muy baja tensin de seguridad para alimentar circuitos de control, rels de maniobra o contactores de instalacin de uso continuado (como alimentacin de alterna para 8 V, 12 V, 16 V, 24 V y 32 V AC). Con carga reducida o en vaco, la tensin de salida es superior a la asignada. Los transformadores para cargas permanentes de Siemens estn protegidos contra cortocircuito y sobrecarga moderada mediante una resistencia PTC. Tras un cortocircuito, el primario debe desconectarse brevemente de la red durante la nueva puesta en marcha.

Datos tcnicos
4AC3 716-0 Normas Aprobaciones Potencia asignada de empleo Ps Tensin asignada de empleo Ue Rango de operacin con 50 Hz Frecuencia asignada Tensin asignada del secundario Usec VA Ue Hz V AC V AC V AC V AC V AC V AC A AC A AC A AC A AC A AC W W W W W W 4AC3 724-0 4AC3 740-0 4AC3 740-1 4AC3 763-0 EN 61558-1:97, EN 61558-2-6:97 16 1,04 50 8 -----2,0 ----1,1 6,8 -----kV C % segn EN 60629 4 25 91 IP20 8 -12 ---2,0 2,0 ---1,1 4,6 7,6 --->6 -12 --24 --3,3 -1,6 -3,5 -7,1 -7,7 ---12 -16 24 32 -3,3 2,5 1,6 1,2 3,9 -7,5 7,7 8,1 7,6 --2 12 --24 --5,2 -2,6 -3,9 -13,2 -13,5 ->6 24 40 40 63

V AC 230

Intensidad asignada del secundario Isec con 8 V con 12 V con 16 V con 24 V con 32 V Potencia disipada asignada PV en vaco con tensin nominal 8 V con tensin nominal 12 V con tensin nominal 16 V con tensin nominal 24 V con tensin nominal 32 V Aislamiento seguro Tensin de prueba, 50 Hz, 1 segundo entre primario y secundario Temperatura ambiente admisible Humedad del aire admisible Grado de proteccin

Datos para seleccin y pedidos

Ue Uc Isec Ps Ancho PE Referencia Precio por UP UP (UDS, JGO, M) TE*/ UD EMB Peso por UP aprox. kg 4AC3 716-0 4AC3 724-0 4AC3 740-1 4AC3 740-0 4AC3 763-0 1 1 1 1 1 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,413 0,610 1,186 1,220 1,321

V AC

V AC 8 8/12 12/16/24/32 12/24 2 x 12/24

A AC 2,0 2,02,0 3,3/2,5/1,6/1,2 3,3/1,6 5,2/2,6

VA 16 24 40 40 63

NM 2 3 5 5 5

Transformadores para cargas permanentes

230

9/4

Siemens LV 10.1 2012

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Fuentes de alimentacin 4AC2

Sinopsis
Las fuente de alimentacin electrnica sirven para suministrar una tensin de 24 V DC a partir de redes con una tensin de empleo de 85 a 265 V AC o de 85 a 300 V DC. Estos dispositivos funcionan dentro de la clase ms baja de alimentacin, con muy baja tensin de seguridad (MBTS). Las fuentes de alimentacin electrnicas son adecuada para alimentar el mdulo de alarma GSM 5TT7 1 en un rango de tensin de red de 150 V a 230 V AC.

Datos tcnicos
4AC2 402 Normas EN 60068-2, EN 61558-1, EN 61000-4 -W V AC V DC 8,4 85 ... 265 85 ... 300

Aprobaciones Potencia asignada de empleo Ps Tensin asignada de empleo Ue Tensin de empleo admisible para el mdulo de alarma GSM 5TT7 1 Rango de operacin Frecuencia asignada Rango de operacin, frecuencia Tensin asignada del secundario Usec Intensidad asignada del secundario Isec Limitacin de intensidad Ondulacin residual Potencia disipada asignada Pv Ausencia de zumbidos mejorada Aislamiento seguro Clase de aislamiento Tensin de prueba entre primario y secundario Rigidez dielctrica Tensin de impulso asignada/ grado de ensuciamiento Descargas electroestticas Radiacin de alta frecuencia Sobretensin transitoria (rfaga) Sobretensin transitoria (impulso) cables de alimentacin A1, A2 A1/A2 y tierra Perturbaciones conducidas RF Supresin de interferencias, clase lmite inferior Bornes de conexin tornillo (ranura) tornillo (Pozidriv) Secciones de conductores rgido flexible con puntera, mn. Temperatura ambiente admisible Humedad del aire admisible Resistencia al clima Resistencia a vibraciones frecuencia 10 ... 55 Hz Grado de proteccin Clase de proteccin segn IEC/EN 60068-1 segn IEC/EN 60068-2-6 segn EN 60529 segn EN 61140 mm mm2 mm2 C % segn IEC 60664-1 segn IEC/EN 61000-4-2 segn IEC/EN 61000-4-3 segn IEC/EN 61000-4-4 segn IEC/EN 61000-4-5 kV kV segn IEC/EN 61000-4-6 segn EN 61000-6-3 V kV V/m kV 50 Hz, 1 min kV kV en vaco con carga asignada Ncleo encapsulado Lneas de fuga y distancias de aislamiento mm mV W W con 50/60 Hz

V AC/DC 150 ... 265 Ue Hz Hz V DC A DC -50/60 -24 5 % 0,35 proteccin electrnica de sobrecarga < 100 ---> 5,5 --4 6 kV/2 8 10 4 1 2 10 se cumple

M2,5 -0,5 ... 2,5 0,5 ... 1,5 -20 ... +60 20/045/04 amplitud 0,35 IP20, con los conductores conectados II

Siemens LV 10.1 2012

9/5

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Fuentes de alimentacin 4AC2

Datos para seleccin y pedidos

Ue Usec Isec Ps Ancho PE Referencia Precio por UP UP (UDS, JGO, M) TE*/ UD EMB Peso por UP aprox. kg

V AC

V DC

V DC

A DC

NM

Fuente de alimentacin electrnica MBTP, resistente al cortocircuito 85 ... 265 85 ... 300 24 5 % 0,35 8,4 2 4AC2 402 1 1 UD 0,081

9/6

Siemens LV 10.1 2012

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Bases de enchufe REG 5TE6

Sinopsis
Las bases de enchufe para montaje en cuadros de distribucin segn DIN 43880 y en perfil segn DIN 60715 se han convertido en un estndar en los cuadros de mando y de distribucin. La serie de bases de enchufe se adapta a diferentes normas y est disponible para las siguientes variantes: VDE para Alemania, CEE7 para Blgica/Francia, CEI para Italia y UL para EE.UU. En cuadros de distribucin con 55 mm de profundidad, las bases de enchufe slo puede utilizarse sin tapa articulada. La tapa puede incorporarse a posteriori en todos los modelos. En secciones de instalaciones en las que, tras abrir el interruptor principal, an quedan equipos elctricos bajo tensin, stos deben marcarse conforme a DIN VDE 0105-1 e IEC/EN 60204-1/ DIN VDE 0113-1. Para esta aplicacin est disponible la base de enchufe amarilla.

Datos tcnicos
5TE6 800 Normas Aprobaciones VDE 0620-1 VDE 0620-1 5TE6 801 VDE 0620-1 5TE6 810 VDE 0620-1 5TE6 802 CEI 23-50 -5TE6 803 5TE6 804 UL File No. E258598/ CSA C22.2 No. 182.3M 125 15 CEE 7 (hoja V) UL 498

Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Bornes de conexin, tornillo (Pozidriv) Par de apriete de los bornes, mx. Longitud de pelado Secciones de conductores rgido flexible, con puntera rgido flexible Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn EN 60529 Posicin de montaje

V AC A AC N mm mm2 mm2 AWG AWG C

230 16 PZ1 1,2 10 1,5 ... 6 0,5 ... 4 10 ... 14 14 -10 ... +55 IP20, con los conductores conectados cualquiera sin tapa; horizontal o vertical con tapa

Datos para seleccin y pedidos

Ue Ie Seccin del Ancho PE conductor mm2 NM Referencia Precio por UP UP (UDS, JGO, M) TE*/ UD EMB Peso por UP aprox. kg

V AC

Base de enchufe SCHUKO segn DIN VDE 0620-1 sin tapa articulada 230 16 6 2,5 } 5TE6 800 1 1 UD 0,086

Base de enchufe SCHUKO segn DIN VDE 0620-1 con tapa articulada 230 16 6 2,5 } 5TE6 801 1 1 UD 0,093

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Siemens LV 10.1 2012

9/7

 Siemens AG 2012

Transformadores, timbres y bases de enchufe

Bases de enchufe REG 5TE6
Ue Ie Seccin del Ancho PE conductor mm2 NM Referencia Precio por UP UP (UDS, JGO, M) TE*/ UD EMB Peso por UP aprox. kg

V AC

Base de enchufe SCHUKO segn DIN VDE 0620-1 sin tapa articulada, amarillo RAL 1018 230 16 6 2,5 } 5TE6 810 1 1 UD 0,089

Base de enchufe segn CEI 23-50 con tapa articulada 230 16 6 2,5 } 5TE6 802 1 1 UD 0,093

Base de enchufe segn CEE 7 (hoja V) sin tapa articulada, con clavija de puesta a tierra 230 16 6

2,5

5TE6 803

1 UD

0,089

Base de enchufe UL 498 sin tapa articulada 125 15 6 2,5 } 5TE6 804 1 1 UD 0,088

Tapa articulada para bases de enchufe 5TE6 2,5

5TE9 120

1 UD

0,019

9/8

Siemens LV 10.1 2012

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.