LV 10 1 Spanish 7

Siemens LV 10.
1 2012
7
7
7/2 Introduccin
Interruptores principales y de parada
de emergencia 3LD hasta 250 A
7/3 Introduccin
7/6 Fijacin frontal
7/11 Fijacin en base
7/17 Montaje en cuadros de distribucin
7/19 Caja de material aislante
7/21 Aplicaciones DC
7/22 Accesorios
Interruptores-seccionadores 5TE1
hasta 200 A
7/27 Introduccin
7/28 Datos generales
Interruptores-seccionadores 3KA,
3KE hasta 1000 A
7/32 Introduccin
7/40 Caja de material aislante
7/41 Accesorios
Interruptores-seccionadores
SENTRON 3KA7 1 hasta 4000 A
7/44 Accionamiento manual/motorizado
7/50 Con bobina de apertura
7/51 En diseo modular componible
7/54 Conmutadores motorizados
Interruptores-seccionadores 3VT
hasta 1600 A
7/58 Introduccin
7/60 Interruptores-secc. 3VT1 hasta 160 A
Interruptores-seccionadores con
fusibles 3KL hasta 800 A
7/80 Introduccin
7/84 Fijacin frontal
7/85 Accesorios
fusibles SENTRON 3KL7 1
hasta 800 A
7/89 Accionamiento manual/motorizado
7/94 Con bobina de apertura
7/95 En diseo modular componible
fusibles y regleta p/CCM 3KM hasta
400 A
7/97 Introduccin
7/99 Enchufables sobre barras colectoras
7/100 Accesorios
Accionamientos giratorios de puerta
8UC7
7/102 Para interruptores-seccionadores 3K
7/106 Componentes
7/107 Accionamientos para montaje fijo
fusibles 3NJ62 hasta 630 A, tipo base
7/108 Introduccin
7/108 Para cartuchos fusibles NH
7/115 Para cartuchos fusibles BS
7/117 Para cartuchos fusibles NH y BS
7/126 Accesorios
Seccionadores bajo carga con
fusibles 3NP1 hasta 630 A
7/133 Introduccin
7/138 Para sistema de barras colectoras
de 40 mm
de 60 mm
7/142 Accesorios
Seccionadores bajo carga con
fusibles 3NP5 hasta 630 A
7/150 Introduccin
de 40 mm
de 60 mm
7/155 Con control de fusibles
7/159 Accesorios
7/162 Kits de montaje para sistemas de
distribucin
Interruptores-seccionadores-
fusibles 3NJ4, 3NJ5 hasta 2000 A,
tipo base
7/163 Introduccin
7/166 Maniobra unipolar
7/167 Maniobra tripolar
7/168 Accesorios
Informacin tcnica
a su disposicin en
www.siemens.com/lowvoltage/support
en Lista de productos:
- Datos tcnicos
en Lista de contribuciones:
- Actualidad
- Descargas
- Preguntas frecuentes (FAQ)
- Manuales/Instrucciones
- Caractersticas
- Certificados
y adems en
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
- Configuradores
LV10-1_07_ES.book Seite 1 Freitag, 22. Juni 2012 11:07 11
Siemens AG 2012
Introduccin
7/2
Siemens LV 10.1 2012
7
Sinopsis
Referencia Pgina
3LD
Interruptores principales y de parada de emergencia desde 16 A hasta 250 A
Aparatos para fijacin frontal, fijacin en base con accionamiento giratorio de
puerta, montaje en cuadros de distribucin y en cajas de material aislante
Fijacin frontal en cuatro taladros o taladro nico central
Versiones de 3, 4 y 6 polos
Conmutadores de carga de 3 y 4 polos
Interruptores para instalaciones fotovoltaicas de 800 V DC
3LD 7/3
5TE1
Interruptores-seccionadores 100 A hasta 200 A
Aparatos para fijacin en base y montaje en cuadros de distribucin
5TE1 7/27
3KA/3KE
Aparatos para fijacin en base con maneta, con accionamiento giratorio de puerta,
en caja de material aislante y para montaje en paredes laterales de armarios
elctricos
Versiones de 3 y 4 polos
Accesorios para usar como conmutados de carga e interruptores de conexin en
paralelo
3KA, 3KE 7/32
3VT
Diseo compacto, por lo tanto tambin puede utilizarse en espacios reducidos.
Accesorios unificados y completos para una mayor funcionalidad p. ej.
- Accionamientos motor
- Disparadores de mnima tensin y de apertura para control remoto
- Consulta de la posicin de maniobra mediante bloque de alarma y contactos
auxiliares
3VT 7/58
Interruptores-seccionadores con fusibles
3KL
Interruptores-seccionadores con fusibles hasta 800 A
Aparatos para fijacin en base con accionamiento giratorio de puerta y para
montaje en paredes laterales de armarios elctricos
Variantes 3KM con regleta para centros de control de motores, para montaje sobre
barras colectoras verticales
Apto para fusibles NH y BS 88
3KL, 3KM 7/80
3NJ62
Interruptores-seccionadores con fusibles, tipo regleta, enchufables, hasta 630 A
Apto para fusibles NH y BS 88
Accionamiento manual o motorizado
Opcionalmente con transformadores de intensidad, contactos auxiliares y control
electrnico de fusibles integrados
3NJ62 7/108
Seccionadores bajo carga con fusibles
3NP1
Seccionadores bajo carga con fusibles hasta 630 A
Tecnologas de conexin disponibles para conexin plana, borne de abrazadera,
bornes prisma y borne tipo marco
Controles de fusibles electromecnicos y electrnicos con/sin funcin de vigilancia
de redes
Variantes de montaje en la base y sobre barras colectoras de 40/60 mm
3NP1, 3NP5 7/133
3NJ4 / 3NJ5
Interruptores-seccionadores-fusibles, tipo regleta hasta 2000 A
Versiones con maniobra unipolar y tripolar
Variantes para la proteccin de transformadores en el secundario
Variantes a las cajas de alimentacin hasta 2000 A con cuchilla seccionadora
Tecnologas de conexin disponibles para conexin plana, esprragos, borne de
abrazadera, bornes prisma y borne tipo marco
Variantes con/sin posibilidad de integrar transformadores de intensidad
Variantes con/sin control electrnico de fusibles
3NJ4, 3NJ5 7/163
Siemens AG 2012
Interruptores principales y de parada de emergencia 3LD hasta 250 A
Introduccin
7/3
7
Sinopsis
Los interruptores principales y de parada de emergencia 3LD
segn la norma IEC 60947-3 / VDE 0660, parte 107 (EN 60947-3)
son interruptores-seccionadores con mando manual y cumplen
las condiciones para seccionadores.
En la norma EN 60204-1 (VDE 0113, parte 1), los interruptores
principales son denominados "dispositivos de seccionamiento
de la red". Los interruptores de parada de emergencia son de-
nominados "aparatos para la parada en casos de emergencia".
Los aparatos de maniobra 3LD para el rango de 16 a 250 A
estn aprobados segn UL 508 y homologados como "Manual
Motor Controller" y "Motor Disconnect". Los interruptores-seccio-
nadores 3LD poseen adicionalmente una certificacin CCC.
Cada montador puede evitar, enganchndole el candado
(admite hasta 3), que otra persona no autorizada conecte el
interruptor.
Los aparatos de maniobra 3LD pueden montarse en cualquier
posicin.
Gama de aplicacin
Los interruptores 3LD se utilizan para maniobrar circuitos princi-
pales y auxiliares y tambin para maniobrar motores trifsicos y
otros receptores durante trabajos de mantenimiento y repara-
cin.
Los interruptores 3LD pueden usarse de la siguiente forma:
como interruptores ON/OFF
como interruptores de parada de emergencia y
como interruptores principales segn la norma EN 60204-1.
4
7
6
5
3
2
1
N
S
G
0
_
0
0
1
1
2
b
3
8
1 4 Contacto (neutro)
2 Borne N o PE continuo
3 Bloque de contactor auxiliares 1 NA + 1 NC
4 Accionamiento giratorio rojo/amarillo
5 Accionamiento giratorio negro
6 Placa frontal en ingls/alemn
7 Cubrebornes tripolar
8 Cubrebornes monopolar
Siemens AG 2012
Introduccin
7/4
7
Construccin
Versin de los contactos
Los interruptores tienen tres contactos dispuestos uno al lado
del otro
1)
. En cada lado del interruptor puede montarse un
4 contacto anticipado para maniobrar el neutro, un borne de
puesta a tierra PE ininterrumpido, un bloque de contactos auxi-
liares (1 NA + 1 NC). Los bloques de contactos auxiliares actan
por anticipado. Al desconectar, el contacto NA se abre antes
que los contactos principales y un contactor integrado en el cir-
cuito se encarga de abrir el circuito de potencia cortando el
paso de corriente para el interruptor para trabajos o de seguri-
dad. Al conectar, los bloques de contactos auxiliares se cierran
despus o al mismo tiempo que los contactos principales.
Versin de los accionamientos giratorios
Los accionamientos giratorios de los interruptores para fijacin
frontal y en la base se montan en las puertas de los armarios
elctricos, en paneles frontales o en paredes laterales por me-
dio de cuatro tornillos o de una tuerca en el orificio nico central
estndar de 22,5 mm de dimetro y se mueven desde fuera. En
la posicin OFF pueden bloquearse como mximo con 3 canda-
dos de 8 mm. Adems se dispone de aparatos de maniobra con
accionamiento giratorio de puerta neutralizable.
Indicador de posicin de maniobra:
La posicin de maniobra de los interruptores est identificada
claramente en el frente con flechas de direccin y un "O" para
OFF y un "I" para ON.
Interruptor para fijacin frontal:
Los interruptores para fijacin frontal estn unidos directa-
mente al accionamiento giratorio por los tornillos de fijacin o,
en el caso de fijacin con taladro nico central, por un ele-
mento especial.
Interruptor para fijacin en base:
Los interruptores para fijacin en base se abrochan en perfi-
les DIN de 35 mm segn la norma EN 60715 o se fijan con tor-
nillos en placas de montaje. Los elementos de mando unidos
con la parte inferior del interruptor por medio de un acopla-
miento para puerta, soltable en la posicin cero, y un eje de
maniobra de 300 mm. Estando abierta la puerta del armario
elctrico, el interruptor puede protegerse contra maniobras
accidentales retirando el eje de maniobra de la parte inferior.
El calado puede adaptarse de forma individual cortando a
medida el eje de maniobra.
Interruptor para el montaje en cuadros de distribucin:
Son adecuados para el empleo en cajas de distribucin y
para maniobras dentro de armarios o cuadros de distribucin.
Tienen las dimensiones de cubiertas y montaje segn
DIN 43880 y pueden asociarse a pequeos interruptores
automticos bajo una misma tapa. En la posicin OFF, las mu-
letillas de accionamiento pueden bloquearse como mx.
con 2 candados con 6 mm de arco.
Interruptor en caja de material aislante:
Para ensamblar interruptores principales y de parada de
emergencia se usan interruptores en cajas de material ais-
lante con grado de proteccin IP65. En la posicin OFF, los
elementos de mando pueden bloquearse con tres candados
de 8 mm.
Las cajas de material aislante estn equipadas con un borne
N y/o un borne de puesta a tierra PE.
1)
Las versiones de 16 A tienen cuatro contactos; los conmutadores de
3 polos y los interruptores principales de 6 polos, seis contactos
.
Interruptor para fijacin a panel,
con accionamiento giratorio
3LD2 704-0TK53
Interruptor para fijacin a panel,
con muletilla 3LD2 222-0TK1
Conmutador de 3 polos para montaje
en panel con muletilla
3LD2 122-7UK01
Interruptor de 6 polos para montaje
en panel, con accionamiento
giratorio 3LD2 103-3VK53
Interruptor para fijacin en base, con
accionamiento giratorio y acoplamien-
to para puerta 3LD2 144-0TK53
Interruptor para montaje en
cuadros, con muletilla
3LD2 530-0TK11
Interruptor en caja de material aislante
3LD2 264-0TB5.
Interruptor para fijacin en base,
con accionamiento giratorio y
acoplamiento para puerta
neutralizable 3LD2 217-1TL13
Interruptor para instalaciones
fotovoltaicas
3LD2 265-8VQ51-0AF6
Interruptor para fijacin en base de
250 A, con accionamiento giratorio
y acoplamiento para puerta
3LD2 418-0TK13
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/5
Datos tcnicos
Interruptores principales y de parada de emergencia 3LD para UL/CSA
1)
En el caso de interruptores en caja de material aislante, el tendido de los
cable y sus pasos puede imponer menores secciones.
2)
Valores entre parntesis para interruptores en caja de material aislante.
Normas DIN VDE 0660, IEC 60947
Interruptores Tipo 3LD2 0 3LD2 1 3LD2 2 3LD2 5 3LD2 7 3LD2 8 3LD2 3 3LD2 4
Tensin asignada de aislamiento U
i
V 690
690
50 ... 60
Tensin asignada de empleo U
e
V AC
Frecuencia asignada Hz
Tensin asignada soportada al impulso U
imp
kV 6 6 6 6 6 6 6 6
Intens. asign. de corta duracin soportable (intens. 1 s, valor eficaz) A 340 640 640 1260 2000 2000 4000 4000
Proteccin contra cortocircuitos, prefusible mx. (gL) A 20 25 40 63 100 125 160 250
Intensidad asignada de cortocircuito condicionada con
prefusibles a AC 50/60 Hz, 690 V
kAef 50 50 50 50 50 20 50 50
Valor I
2
t de paso mximo permitido kA
2
s 2,5 4 9 21 64 104 185 557
Intensidad de paso admisible del fusible kA 3 3,5 4,5 6 10 10 15 15
Intensidad asignada ininterrumpida I
u
A 16 25 32 63 100 125 160 250
Interruptores en carga AC-21A Intens. asign. de empleo I
e
A 16 25 32 63 100 125 160 250
Interruptores de motores AC 3
Maniobras de servicio
de motores individuales
Potencia asign. de empleo
a 220 ... 240 V
a 380 ... 440 V
a 660/690 V
kW
kW
kW
3,0
5,5
5,5
4,0
7,5
7,5
5,5
9,5
9,5
11,0
18,5
15,0
18,5
30,0
22,0
22,0
37,0
30,0
35,0
50,0
37,0
55,0
110,0
45,0
Interruptores principales AC-23A
Interruptores para trabajos
Maniobras frecuentes de motores, pero
no maniobras de servicio
Potencia asign. de empleo
a 220 ... 240 V
a 380 ... 440 V
a 660/690 V
kW
kW
kW
4,0
7,5
7,5
5,0
9,5
9,5
6,0
11,5
11,5
11,0
22,0
18,5
18,5
37,0
30,0
22,0
45,0
37,0
45,0
75,0
45,0
75,0
132,0
55,0
Disipacin por circuito con I
e
W 0,5 1,1 1,8 4,5 7,5 12,0 36,0 36,0
Endurancia mecnica Ciclos de maniobra 100 000
Frecuencia de maniobra 1/h 50
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55
Propiedades de seccionador hasta un mx. V 690
Secciones de conductores principales
1)
Unifilar o multifilar mm
2
1 ... 6 1,5 ... 16 1,5 ... 16 2,5 ... 35 4 ... 50 4 ... 50 16 ...185 16 ... 185
Fexible con puntera (mx.) mm
2
4 10 10 16 35 35 150 150
Secciones de conductores Cable de cobre AWG 18 ... 10 14 ... 8 14 ... 8 14 ... 6 12 ... 1 12 ... 1
Par del borne de conexin Nm 1,5 ... 2 2 ... 2,5 2 ... 2,5 2,5 ... 3 2,5 ... 3 2,5 ... 3 9,5 ... 10 9,5 ... 10
Proteccin contra contactos directos segn EN 50274 s
Bloques de contactos auxiliares
i
V 500
e
V AC 500
u
A 10
Intensidad asign. de empleo I
e
, AC-15 a 120 V A 6
a 220 ... 240 V A 3
a 380 ... 415 V A 1,8
a 500 V A 1,4
Proteccin contra cortocircuitos bloque de contactos auxiliares,
prefusible mx. (gL/gG)
A 10
Secciones de conductores auxiliares
Tipo de conexin Bornes de conexin
2 (0,75 ... 2,5), 1 4
2 (0,75 ... 1,5) 1 x 2,5
0,8
Unifilar o multifilar mm
2
Flexible con puntera mm
2
Par del borne de conexin Nm
Normas UL/CSA
Interruptores Tipo 3LD2 0 3LD2 1 3LD2 2 3LD2 5 3LD2 7 3LD2 8 3LD2 3 3LD2 4
e
V AC 600 600 600 600 600 600 600 600
u
A 10 20 30 60 100 125 160 250
current rating A 600 A 600 A 600 -- -- -- -- --
pilot duty P 600 P 600 P 600 -- -- -- -- --
Intensidad trmica convencional I
th
A 16 25 32 63 100 125 160 250
Potencia asignada mxima (AC 3) 3 120 V HP 1 3 3 5 10 15 -- --
Motores de corriente alterna 40 ... 60 Hz 240 V HP 3 7,5 10 (7,5)
2)
15 30 40 40 50
(HP = PS) 480 V HP 7,5 10 20 (15)
2)
40 60 75 75 100
600 V HP 10 15 30 (20)
2)
50 75 100 75 75
1 120 V HP 0,5 2 2 3 -- -- -- --
240 V HP 1,5 3 3 10 -- -- -- --
Secciones de conductores Cable de Cu AWG 18 ... 10 14 ... 8 14 ... 8 14 ... 6 12 ... 1 12 ... 1 1 ... MCM400
Par Nm 1,5 ... 2 2 ... 2,5 2 ... 2,5 2,5 ... 3 2,5 ... 3 2,5 ... 3 10 10
Siemens AG 2012
Fijacin frontal
7/6
* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.
7
Datos para seleccin y pedidos

1)
4 contacto como neutro debe pedirse por separado, ver Accesorios.
2)
El bloque de contactos aux. 1 NA + 1 NC debe pedirse por separado,
ver Accesorios.
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-3 P/AC-23A I
u
/
AC-21A
kW kW A kg
Interruptores principales y de parada de emergencia
con accionamiento giratorio/de muletilla
bloqueable en posicin 0 con un mximo de 3 candados
grado de proteccin por el frente IP65
todas las versiones con accionamiento giratorio
excepto: 3LD2 3 y 3LD2 4 con accionamiento de muletilla
incluye la tapa cubrebornes para el lado de alimentacin
placa
frontal:
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm
- 3LD2 5 hasta 3LD2 8: 90 mm 90 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 96 mm 96 mm
Fijacin en cuatro taladros

3LD2 203-0TK51

3LD2 704-0TK53
3 -- 5,5 7,5 16 } 3LD2 003-0TK5@ 1 1 UD 0,207
7,5 9,5 25 } 3LD2 103-0TK5@ 1 1 UD 0,206
9,5 11,5 32 } 3LD2 203-0TK5@ 1 1 UD 0,206
18,5 22,0 63 } 3LD2 504-0TK5@ 1 1 UD 0,424
30 37,0 100 } 3LD2 704-0TK5@ 1 1 UD 0,501
37 45,0 125 3LD2 804-0TK5@ 1 1 UD 0,503
50 75,0 160 3LD2 305-0TK1@ 1 1 UD 2,100
110 132,0 250 3LD2 405-0TK1@ 1 1 UD 2,100
3 + N -- 5,5 7,5 16 } 3LD2 003-1TL5@ 1 1 UD 0,217
7,5 9,5 25 3LD2 103-1TL5@ 1 1 UD 0,243
9,5 11,5 32 3LD2 203-1TL5@ 1 1 UD 0,243
18,5 22,0 63 3LD2 504-1TL5@ 1 1 UD 0,424
30,0 37,0 100 } 3LD2 704-0TK5@ 1 1 UD 0,501
+
1)
} 3LD9 280-0B 1 1 UD 0,101
37,0 45,0 125 3LD2 804-0TK5@ 1 1 UD 0,503
+
1)
} 3LD9 280-0B 1 1 UD 0,101
50 75,0 160 3LD2 305-1TL1@ 1 1 UD 2,600
110 132,0 250 3LD2 405-1TL1@ 1 1 UD 2,600
3 1 NA + 1 NC 5,5 7,5 16 3LD2 003-1TP5@ 1 1 UD 0,250
7,5 9,5 25 3LD2 103-1TP5@ 1 1 UD 0,249
9,5 11,5 32 3LD2 203-1TP5@ 1 1 UD 0,206
18,5 22,0 63 3LD2 504-1TP5@ 1 1 UD 0,424
30,0 37,0 100 3LD2 704-1TP5@ 1 1 UD 0,503
37 45,0 125 3LD2 804-1TP5@ 1 1 UD 0,503
50,0 75,0 160 3LD2 305-0TK1@ 1 1 UD 2,100
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
110,0 132,0 250 3LD2 405-0TK1@ 1 1 UD 2,100
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 5,5 7,5 16 3LD2 003-2EP5@ 1 1 UD 0,272
7,5 9,5 25 3LD2 103-2EP5@ 1 1 UD 0,287
9,5 11,5 32 3LD2 203-1TL5@ 1 1 UD 0,243
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
18,5 22,0 63 3LD2 504-1TP5@ 1 1 UD 0,424
+
1)
} 3LD9 250-0BA 1 1 UD 0,079
30,0 37,0 100 } 3LD2 704-0TK5@ 1 1 UD 0,501
+
1)
} 3LD9 280-0B 1 1 UD 0,101
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
37,0 45,0 125 3LD2 804-0TK5@ 1 1 UD 0,503
+
1)
} 3LD9 280-0B 1 1 UD 0,101
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
50,0 75,0 160 3LD2 305-1TL1@ 1 1 UD 2,600
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
110,0 132,0 250 3LD2 405-1TL1@ 1 1 UD 2,600
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
Color del elemento de mando
>
negro 1
rojo/amarillo (parada de emergencia) 3
Siemens AG 2012
7
Fijacin frontal
7/7
1)
2)
El bloque de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC debe pedirse por
separado, ver Accesorios.
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-3 P/AC-23A I
u
/
AC-21A
kW kW A kg
Interruptores principales y de parada de
emergencia con accionamiento giratorio/
de muletilla
placa frontal
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm
- 3LD2 5 hasta 3LD2 8: 90 mm 90 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 96 mm 96 mm
Fijacin en taladro nico central 22,5 mm
3LD2 254-0TK53
3 -- 5,5 7,5 16 3LD2 054-0TK5@ 1 1 UD 0,215
7,5 9,5 25 3LD2 154-0TK5@ 1 1 UD 0,215
9,5 11,5 32 3LD2 254-0TK5@ 1 1 UD 0,214
18,5 22 63 3LD2 555-0TK5@ 1 1 UD 0,443
3 + N -- 5,5 7,5 16 3LD2 054-1TL5@ 1 1 UD 0,230
7,5 9,5 25 3LD2 154-1TL5@ 1 1 UD 0,256
9,5 11,5 32 3LD2 254-1TL5@ 1 1 UD 0,260
18,5 22 63 3LD2 555-0TK5@ 1 1 UD 0,443
+
1)
} 3LD9 250-0BA 1 1 UD 0,079
3 1 NA + 1 NC 5,5 7,5 16 3LD2 054-1TP5@ 1 1 UD 0,261
7,5 9,5 25 3LD2 154-1TP5@ 1 1 UD 0,257
9,5 11,5 32 3LD2 254-0TK5@ 1 1 UD 0,214
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
18,5 22 63 3LD2 555-0TK5@ 1 1 UD 0,443
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 5,5 7,5 16 3LD2 054-2EP5@ 1 1 UD 0,276
7,5 9,5 25 3LD2 154-2EP5@ 1 1 UD 0,304
9,5 11,5 32 3LD2 254-1TL5@ 1 1 UD 0,260
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
18,5 22 63 3LD2 555-0TK5@ 1 1 UD 0,443
+
1)
} 3LD9 250-0BA 1 1 UD 0,079
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
>
negro 1
Siemens AG 2012
Fijacin frontal
7/8
7

1)
2)
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg
emergencia con accionamiento de muletilla
bloqueable en posicin 0 (transformable a la posicin I)
como mx. con 2 candados
placa frontal
- 48 mm 48 mm

3LD2 222-0TK11
3 -- 7,5 16 3LD2 022-0TK1@ 1 1 UD 0,186
9,5 25 3LD2 122-0TK1@ 1 1 UD 0,181
11,5 32 3LD2 222-0TK1@ 1 1 UD 0,182
3 + N -- 7,5 16 3LD2 022-1TL1@ 1 1 UD 0,206
9,5 25 3LD2 122-1TL1@ 1 1 UD 0,180
11,5 32 3LD2 222-0TK1@ 1 1 UD 0,182
+
1)
} 3LD9 220-0B 1 1 UD 0,039
3 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 022-0TK1@ 1 1 UD 0,186
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 122-0TK1@ 1 1 UD 0,181
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 222-0TK1@ 1 1 UD 0,182
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 022-1TL1@ 1 1 UD 0,206
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 122-1TL1@ 1 1 UD 0,180
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 222-0TK1@ 1 1 UD 0,182
+
1)
} 3LD9 220-0B 1 1 UD 0,039
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
>
negro 1
Siemens AG 2012
7
Fijacin frontal
7/9
1)
2)
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados
a 50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg
emergencia con accionamiento de muletilla
bloqueable en posicin 0 (transformable a la
posicin I) como mx. con 2 candados
incluye la tapa cubrebornes para el lado de
alimentacin
placa frontal: 48 mm 48 mm
3LD2 150-0TK13
3 -- 7,5 16 3LD2 050-0TK1@ 1 1 UD 0,197
9,5 25 3LD2 150-0TK1@ 1 1 UD 0,191
11,5 32 3LD2 250-0TK1@ 1 1 UD 0,192
3 + N -- 7,5 16 3LD2 050-1TL1@ 1 1 UD 0,215
9,5 25 3LD2 150-0TK1@ 1 1 UD 0,191
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 250-0TK1@ 1 1 UD 0,192
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
3 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 050-0TK1@ 1 1 UD 0,197
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 150-0TK1@ 1 1 UD 0,191
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 250-0TK1@ 1 1 UD 0,192
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 050-1TL1@ 1 1 UD 0,215
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 150-0TK1@ 1 1 UD 0,191
+
1)
} 3LD9 220-0B 1 1 UD 0,039
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 250-0TK1@ 1 1 UD 0,192
+
1)
} 3LD9 220-0B 1 1 UD 0,039
+
2)
} 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
>
negro 1
Siemens AG 2012
Fijacin frontal
7/10
7

Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-3 P/AC-23A I
u
kW kW A kg
emergencia con accionamiento giratorio/
de muletilla (6 polos)
placa frontal
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm
- 3LD2 5: 90 mm 90 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 96 mm 96 mm

3LD2 103-3VK53
6 -- 7,5 9,5 25 3LD2 103-3VK5@ 1 1 UD 0,380
9,5 11,5 32 3LD2 203-3VK5@ 1 1 UD 0,381
18,5 22,0 63 3LD2 504-3VK5@ 1 1 UD 0,854
50 75 160 3LD2 305-3VK1@ 1 1 UD 3,900
110 132 250 3LD2 405-3VK1@ 1 1 UD 3,900
6 1 NA + 1 NC 7,5 9,5 25 3LD2 103-4VP5@ 1 1 UD 0,432
>
negro 1
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-3 P/AC-23A I
u

kW kW A kg
Conmutadores con accionamiento de muletilla
elemento de mando negro
accionamiento de muletilla bloqueable para 3LD2 3 y
3LD2 4
no pueden bloquearse otras versiones

3LD2 123-7UK01
3LD2 405-7UL01
3 -- 7,5 9,5 25 3LD2 123-7UK01 1 1 UD 0,374
9,5 11,5 32 3LD2 223-7UK01 1 1 UD 0,378
18,5 22,0 63 3LD2 524-7UK01 1 1 UD 0,841
30,0 37,0 100 3LD2 724-7UK01 1 1 UD 1,061
50 75 160 3LD2 305-7UK01 1 1 UD 4,300
110 132 250 3LD2 405-7UK01 1 1 UD 4,400
3 + N 50 75 160 3LD2 305-7UL01 1 1 UD 5,700
110 132 250 3LD2 405-7UL01 1 1 UD 5,700
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/11

1)
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg
emergencia con accionamiento giratorio de puerta
con eje
bloqueable en posicin 0 con un mximo de 3
candados
accionamiento giratorio de puerta con compensacin
de tolerancia integrada (16 A hasta 125 A)
todas las versiones con accionamiento giratorio.
excepcin: 3LD2 3 y 3LD2 4 con accionamiento de
muletilla
fijacin mediante tornillos o fijacin por abroche sobre
carriles normalizados de 35 mm (16 A hasta 125 A)
alimentacin
placa frontal
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm x 67 mm
- 3LD2 5 hasta 3LD2 8: 90 mm x 90 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 96 mm x 96 mm
dimensiones de montaje
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 380 mm
- 3LD2 5 hasta 3LD2 8: 390 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 600 mm

3LD2 213-0TK53
3 -- 7,5 16 } 3LD2 013-0TK5@ 1 1 UD 0,412
9,5 25 } 3LD2 113-0TK5@ 1 1 UD 0,407
11,5 32 } 3LD2 213-0TK5@ 1 1 UD 0,405
22 63 } 3LD2 514-0TK5@ 1 1 UD 0,655
37 100 } 3LD2 714-0TK5@ 1 1 UD 0,765
45 125 3LD2 814-0TK5@ 1 1 UD 0,766
75 160 3LD2 318-0TK1@ 1 1 UD 2,400
132 250 3LD2 418-0TK1@ 1 1 UD 2,700
3 + N -- 7,5 16 } 3LD2 013-1TL5@ 1 1 UD 0,412
9,5 25 3LD2 113-1TL5@ 1 1 UD 0,450
11,5 32 3LD2 213-1TL5@ 1 1 UD 0,446
22 63 3LD2 514-1TL5@ 1 1 UD 0,720
37 100 } 3LD2 714-0TK5@ 1 1 UD 0,765
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
45 125 3LD2 814-0TK5@ 1 1 UD 0,766
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
75 160 3LD2 318-1TL1@ 1 1 UD 2,900
132 250 3LD2 418-1TL1@ 1 1 UD 3,200
>
negro 1
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/12
7
1)
2)
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg

3LD2 213-0TK53
3 1 NA + 1 NC 7,5 16 } 3LD2 013-0TK5@ 1 1 UD 0,412
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
9,5 25 } 3LD2 113-0TK5@ 1 1 UD 0,407
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
11,5 32 } 3LD2 213-0TK5@ 1 1 UD 0,405
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
22 63 } 3LD2 514-0TK5@ 1 1 UD 0,655
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
37 100 } 3LD2 714-0TK5@ 1 1 UD 0,765
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
45 125 3LD2 814-0TK5@ 1 1 UD 0,766
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
75 160 3LD2 318-0TK1@ 1 1 UD 2,400
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
132 250 3LD2 418-0TK1@ 1 1 UD 2,700
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 7,5 16 } 3LD2 013-1TL5@ 1 1 UD 0,412
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 113-1TL5@ 1 1 UD 0,450
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 213-1TL5@ 1 1 UD 0,446
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
22 63 3LD2 514-1TL5@ 1 1 UD 0,720
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
37 100 } 3LD2 714-0TK5@ 1 1 UD 0,765
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
45 125 3LD2 814-0TK5@ 1 1 UD 0,766
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
75 160 3LD2 318-1TL1@ 1 1 UD 2,900
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
132 250 3LD2 418-1TL1@ 1 1 UD 3,200
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
>
negro 1
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/13
1)
2)
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg
emergencia con accionamiento giratorio de puerta
con eje
bloqueable en posicin 0 con un mximo de
3 candados
de tolerancia integrada (16 A hasta 125 A)
todas las versiones con accionamiento giratorio.
excepcin: 3LD2 3 y 3LD2 4 con accionamiento de
muletilla
fijacin mediante tornillos o fijacin por abroche sobre
carriles normalizados de 35 mm (16 A hasta 125 A)
alimentacin
placa frontal
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm x 67 mm
- 3LD2 5 hasta 3LD2 8: 90 mm x 90 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 96 mm x 96 mm
dimensiones de montaje
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 380 mm
- 3LD2 5 hasta 3LD2 8: 390 mm
- 3LD2 3 hasta 3LD2 4: 600 mm

3LD2 144-0TK53
3 -- 7,5 16 3LD2 044-0TK5@ 1 1 UD 0,430
9,5 25 3LD2 144-0TK5@ 1 1 UD 0,426
11,5 32 3LD2 244-0TK5@ 1 1 UD 0,427
22 63 3LD2 545-0TK5@ 1 1 UD 0,710
3 + N -- 7,5 16 3LD2 044-1TL5@ 1 1 UD 0,433
9,5 25 3LD2 144-1TL5@ 1 1 UD 0,461
11,5 32 3LD2 244-1TL5@ 1 1 UD 0,465
22 63 3LD2 545-0TK5@ 1 1 UD 0,710
+
1)
} 3LD9 250-0CA 1 1 UD 0,080
3 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 044-0TK5@ 1 1 UD 0,430
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 144-0TK5@ 1 1 UD 0,426
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 244-0TK5@ 1 1 UD 0,427
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
22 63 3LD2 545-0TK5@ 1 1 UD 0,710
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 044-1TL5@ 1 1 UD 0,433
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 144-1TL5@ 1 1 UD 0,461
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 244-1TL5@ 1 1 UD 0,465
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
22 63 3LD2 545-0TK5@ 1 1 UD 0,710
+
1)
} 3LD9 250-0CA 1 1 UD 0,080
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
>
negro 1
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/14
7

Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 Hz ... 60 Hz, 380 V ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-3 P/AC-23A I
u
kW kW A kg
Interruptores principales y de parada de emergencia
con accionamiento giratorio de puerta (6 polos)
accionamiento giratorio de puerta con compensacin de
tolerancia integrada (para 3LD21)
excepto: 3LD2 3 y 3LD2 4 con
accionamiento giratorio de puerta como muletilla
fijacin por tornillos o
por abroche en perfiles DIN de 35 mm
placa frontal
- 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm
- 3LD2 3, 3LD2 4: 96 mm 96 mm
3LD2 113-3VK51
6 -- 7,5 9,5 25 3LD2 113-3VK5@ 1 1 UD 0,604
6 -- 50 75 160 3LD2 318-3VK1@ 1 1 UD 4,500
6 -- 110 132 250 3LD2 418-3VK1@ 1 1 UD 4,500
6 1 NA + 1 NC 9,5 9,5 25 3LD2 113-4VP5@ 1 1 UD 0,645
>
negro 1
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 Hz ... 60 Hz, 380 V ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-3 P/AC-23A I
u

kW kW A kg
Conmutador con accionamiento giratorio de puerta
maneta y panel negros
accionamiento giratorio de puerta como muletilla
3 50 75 160 3LD2 318-7UK01 1 1 UD 5,000
3 110 132 250 3LD2 418-7UK01 1 1 UD 5,000
3 + N 50 75 160 3LD2 318-7UL01 1 1 UD 6,400
3 + N 110 132 250 3LD2 418-7UL01 1 1 UD 6,400
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/15

Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u

kW A kg
emergencia con accionamiento giratorio
de puerta neutralizable
El interruptor principal y de parada de emergencia 3LD
con accionamiento giratorio de puerta neutralizable per-
mite realizar trabajos de reparacin, de mantenimiento o
comprobaciones en la instalacin elctrica y mquinas
de manera ininterrumpida. En efecto, gracias a dicho
tipo de accionamiento giratorio de puerta un electricista
puede neutralizar el enclavamiento existente cuando el
interruptor est en posicin ON y, as, abrir la puerta del
armario elctrico con la instalacin conectada.
El interruptor principal y de parada de emergencia 3LD
con accionamiento giratorio de puerta neutralizable est
aprobado segn UL 508.
con eje de maniobra de 300 mm
bloqueable en posicin 0 con un mximo de
3 candados
de tolerancia
fijacin por tornillos o
por abroche en perfiles DIN de 35 mm
alimentacin
placa frontal 65 mm 65 mm
3LD2 017-0TK..
3 -- 7,5 16 3LD2 017-0TK1@ 1 1 UD 0,412
11,5 32 3LD2 217-0TK1@ 1 1 UD 0,412
22 63 3LD2 517-0TK1@ 1 1 UD 0,412
3 + N -- 7,5 16 3LD2 017-1TL1@ 1 1 UD 0,412
11,5 32 3LD2 217-1TL1@ 1 1 UD 0,412
22 63 3LD2 517-1TL1@ 1 1 UD 0,412
>
negro 1
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/16
7
Accesorios
Accionamiento giratorio de puerta neutralizable de
100 A - 250 A
Para interruptores-seccionadores con accionamiento giratorio
de puerta puede incorporarse junto con los siguientes compo-
nentes de la serie 8UC7 un accionamiento giratorio para puerta
neutralizable.
Para ello se emplean los siguientes componentes:
Para interruptores-seccionadores con accionamiento girato-
rio de puerta 3LD2 7 y 3LD2 8:
- 8UC71 10-1BB
- 8UC71 20-3BB
- 8UC6 011
Para interruptores-seccionadores con accionamiento girato-
rio de puerta 3LD2 3 y 3LD2 4:
- 8UC72 10-1BB
- 8UC72 20-3BB
- 8UC6 012
1)
Caractersticas que impiden confusiones.
2)
Estndar: Maneta ti-grey, panel gris claro;
parada de emergencia: Maneta roja, panel amarillo.
Acciona-
miento
giratorio
Tamao Seccin del eje
de accionamiento
Versin
2)
PE Componentes de acciona-
mientos giratorios de puerta
8UC7
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP
Tipo mm mm kg
Componentes para 3LD2 7, 3LD2 8

8UC71
8UC71 1 6 6 Estndar 8UC71 10-1BB 1 1 UD 0,200
Parada de
emergencia
8UC71 20-3BB 1 1 UD 0,200
8UC60 11
8UC71 1 6 6 -- 8UC60 11 1 1 UD 0,078
Componentes para 3LD2 3, 3LD2 4

8UC72
Parada de
emergencia
8UC72 20-3BB 1 1 UD 0,200
8UC60 12
8UC72 2 8 8 -- 8UC60 12 1 1 UD 0,075
N
S
E
0
_
0
0
3
7
2
Remache
N
S
E
0
_
0
0
3
7
2
Remache
Siemens AG 2012
7
Montaje en cuadros de distribucin
7/17

1)
4 contacto como neutro debe pedirse por separado,
ver Accesorios para fijacin en base.
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg
Interruptor ON/OFF y de parada de emergencia
con panel y muletilla
con fijacin por tornillo
con fijacin por abroche sobre perfil DIN de 35 mm
(16 hasta 125 A)
(160 A y 250 A: mximo 3)
incluye tapa cubrebornes para lado de alimentacin y
derivacin (160 A y 250 A)

3LD2 530-0TK13

3LD2 330-0TK11
3 -- 7,5 16 3LD2 030-0TK1@ 1 1 UD 0,169
9,5 25 3LD2 130-0TK1@ 1 1 UD 0,171
11,5 32 3LD2 230-0TK1@ 1 1 UD 0,168
22 63 3LD2 530-0TK1@ 1 1 UD 0,311
37 100 3LD2 730-0TK1@ 1 1 UD 0,379
45 125 3LD2 830-0TK1@ 1 1 UD 0,379
75 160 3LD2 330-0TK1@ 1 1 UD 2,000
132 250 3LD2 430-0TK1@ 1 1 UD 2,000
3 + N -- 7,5 16 3LD2 030-1TL1@ 1 1 UD 0,183
9,5 25 3LD2 130-0TK1@ 1 1 UD 0,171
+
1)
} 3LD9 220-0C 1 1 UD 0,039
11,5 32 3LD2 230-0TK1@ 1 1 UD 0,168
+
1)
} 3LD9 220-0C 1 1 UD 0,039
22 63 3LD2 530-0TK1@ 1 1 UD 0,311
+
1)
} 3LD9 250-0CA 1 1 UD 0,080
37 100 3LD2 730-0TK1@ 1 1 UD 0,379
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
45 125 3LD2 830-0TK1@ 1 1 UD 0,379
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
75 160 3LD2 330-0TK1@ 1 1 UD 2,000
+
1)
} 3LD9 240-0C 1 1 UD 0,500
132 250 3LD2 430-0TK1@ 1 1 UD 2,000
+
1)
} 3LD9 240-0C 1 1 UD 0,500
>
negro 1
Siemens AG 2012
Montaje en cuadros de distribucin
7/18
7
1)
2)
Nmero y versin
de los contactos
Datos asignados a
50 ... 60 Hz, 380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u
kW A kg
3LD2 530-0TK11
3 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 030-0TK1@ 1 1 UD 0,169
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 130-0TK1@ 1 1 UD 0,171
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
11,5 32 3LD2 230-0TK1@ 1 1 UD 0,168
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
22 63 3LD2 530-0TK1@ 1 1 UD 0,311
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
37 100 3LD2 730-0TK1@ 1 1 UD 0,379
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
45 125 3LD2 830-0TK1@ 1 1 UD 0,379
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
75 160 3LD2 330-0TK1@ 1 1 UD 2,000
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
132 250 3LD2 430-0TK1@ 1 1 UD 2,000
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
3 + N 1 NA + 1 NC 7,5 16 3LD2 030-1TL1@ 1 1 UD 0,183
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
9,5 25 3LD2 130-0TK1@ 1 1 UD 0,171
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 220-0C 1 1 UD 0,039
11,5 32 3LD2 230-0TK1@ 1 1 UD 0,168
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 220-0C 1 1 UD 0,039
22 63 3LD2 530-0TK1@ 1 1 UD 0,311
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 250-0CA 1 1 UD 0,080
37 100 3LD2 730-0TK1@ 1 1 UD 0,379
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
45 125 3LD2 830-0TK1@ 1 1 UD 0,379
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
75 160 3LD2 330-0TK1@ 1 1 UD 2,000
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 240-0C 1 1 UD 0,500
132 250 3LD2 430-0TK1@ 1 1 UD 2,000
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
+
1)
} 3LD9 240-0C 1 1 UD 0,500
>
negro 1
Siemens AG 2012
7
Caja de material aislante
7/19

1)
2)
Nmero y versin
de los contactos
Borne
de
base
Datos asignados a
50 ... 60 Hz,
380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contactos
principales
Contactos
auxiliares
P/AC-23A I
u

kW A kg
emergencia
con borne N y/o borne PE de base
bloqueable en posicin 0 con un mximo
de 3 candados
grado de proteccin IP65
accionamiento giratorio con fijacin en taladro nico central
para bloque de contactos auxiliares fijados en la base
pasacables mtrico

3LD2 164-0TB53
3 -- PE + N 7,5 16 3LD2 064-0TB5@ 1 1 UD 0,463
PE + N 9,5 25 3LD2 164-0TB5@ 1 1 UD 0,463
PE + N 11,5 32 3LD2 264-0TB5@ 1 1 UD 0,465
PE + N 22 63 3LD2 565-0TB5@ 1 1 UD 0,906
PE + N 37 100 3LD2 766-0TB5@ 1 1 UD 1,890
PE + N 45 125 3LD2 866-0TB5@ 1 1 UD 1,890
3 + N -- PE 7,5 16 3LD2 064-1TC5@ 1 1 UD 0,453
PE 9,5 25 3LD2 164-1TC5@ 1 1 UD 0,487
PE 11,5 32 3LD2 264-1TC5@ 1 1 UD 0,500
PE 22 63 3LD2 565-1TC5@ 1 1 UD 0,960
PE + N 37 100 3LD2 766-0TB5@ 1 1 UD 1,890
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
PE + N 45 125 3LD2 866-0TB5@ 1 1 UD 1,890
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
3 1 NA + 1 NC N 7,5 16 3LD2 064-1GP5@ 1 1 UD 0,507
N 9,5 25 3LD2 164-1GP5@ 1 1 UD 0,501
N 11,5 32 3LD2 264-1GP5@ 1 1 UD 0,488
N 22 63 3LD2 565-1GP5@ 1 1 UD 0,935
N 37 100 3LD2 766-1GP5@ 1 1 UD 1,838
N 45 125 3LD2 866-1GP5@ 1 1 UD 1,843
3 + N 1 NA + 1 NC PE 7,5 16 3LD2 064-1TC5@ 1 1 UD 0,453
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
PE 9,5 25 3LD2 164-1TC5@ 1 1 UD 0,487
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
PE 11,5 32 3LD2 264-1TC5@ 1 1 UD 0,500
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
PE 22 63 3LD2 565-1TC5@ 1 1 UD 0,960
+
2)
} 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
N 37 100 3LD2 766-1GP5@ 1 1 UD 1,838
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
N 45 125 3LD2 866-1GP5@ 1 1 UD 1,843
+
1)
} 3LD9 280-0C 1 1 UD 0,102
>
negro 1
Siemens AG 2012
7/20
7

Nmero y versin
de los contactos
Borne
de
base
Datos asignados a
50 ... 60 Hz,
380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contac-
tos prin-
cipales
Contac-
tos auxi-
liares
P/AC-3 P/AC-23A I
u

kW kW A kg
emergencia con accionamiento giratorio
(6 polos)
pasacables mtrico
3LD2 165-3VB53
6 -- PE + N 7,5 9,5 25 3LD2 165-3VB5@ 1 1 UD 0,880
PE + N 9,5 11,5 32 3LD2 265-3VB5@ 1 1 UD 0,878
PE + N 18,5 22,0 63 3LD2 566-3VB5@ 1 1 UD 2,105
6 1 NA +
1 NC
N 7,5 9,5 25 3LD2 165-4VD5@ 1 1 UD 0,914
N 9,5 11,5 32 3LD2 265-4VD5@ 1 1 UD 0,910
PE + N 18,5 22,0 63 3LD2 566-4VD5@ 1 1 UD 2,084
>
negro 1
Nmero y versin
de los contactos
Borne
de
base
Datos asignados a
50 ... 60 Hz,
380 ... 440 V
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Contac-
tos prin-
cipales
Contac-
tos auxi-
liares
P/AC-3 P/AC-23A I
u

kW kW A kg
Conmutadores con accionamiento de muletilla
elemento de mando negro
(para 25 A y 32 A)
pasacables mtrico

3LD2 165-7UB01
3 -- PE + N 7,5 9,5 25 3LD2 165-7UB01 1 1 UD 0,888
PE + N 9,5 11,5 32 3LD2 265-7UB01 1 1 UD 0,888
PE + N 18,5 22,0 63 3LD2 566-7UB01 1 1 UD 2,105
PE + N 30,0 37,0 100 3LD2 766-7UB01 1 1 UD 2,335
Siemens AG 2012
7
Aplicaciones DC
7/21

Tensin de red Intensidad asignada I
e

a 800 V DC
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
mx. DC-21A DC-22A
V DC A A kg
Interruptor para instalaciones fotovoltaicas en
caja de material aislante
caja de material aislante IP65
pasacables mtrico
(An x Al x P) 146 mm x 199 mm x 136 mm
secciones de conductores:
- unifilar y multifilar 1,5 16 mm
2

- flexible con puntera mx. 10 mm
2

bloqueable
3LD2 265-8VQ5.-0AF6
800 32 16 3LD2 265-8VQ5@-0AF6 1 1 UD 0,878
>
negro 1
Tensin de red Intensidad asignada I
e

a 800 V DC
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
mx. DC-21A DC-22A
V DC A A kg
Interruptor para instalaciones fotovoltaicas y
montaje en cuadros
secciones de conductores:
- unifilar y multifilar 1,5 16 mm
2

- flexible con puntera mx.10 mm
2

color del elemento de mando negro
3LD2 265-8VQ11-0AF6
800 32 16 3LD2 230-8VQ11-0AF6 1 1 UD 0,878
Siemens AG 2012
Accesorios
7/22
7

Versin PE 3LD2 0 UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP kg
para fijacin frontal

3LD9 200-2B
Borne N o de puesta a tierra PE } 3LD9 200-2B 1 1 UD 0,030
de paso

3LD9 200-5B
adosables a la izquierda y/o a la derecha, de accin
retrasada al conectar, de accin anticipada al desconectar
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
atrasada al conectar, con contactos dorados para la
consulta SIMATIC, de accin anticipada al desconectar
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5BF 1 1 UD 0,028
para fijacin en base, montaje en cuadros de distribucin o caja de
material aislante

3LD9 200-2C
Borne N o de puesta a tierra PE } 3LD9 200-2C 1 1 UD 0,032
de paso

3LD9 200-5C (izda.)
3LD9 200-6C (dcha.)
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
2 NA } 3LD9 200-6C 1 1 UD 0,046
atrasada al conectar, con contactos dorados para la
consulta SIMATIC, de accin anticipada al desconectar
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5CF 1 1 UD 0,028
para fijacin frontal y en base

3LD9 224-1B

3LD9 224-3D
Accionamiento giratorio
para fijacin en cuatro taladros, incl. junta
- negro 3LD9 224-1B 1 1 UD 0,072
- rojo/amarillo 3LD9 224-3B 1 1 UD 0,075
para fijacin en taladro nico central, incl. junta y tuerca
- negro 3LD9 224-1D 1 1 UD 0,080
- rojo/amarillo 3LD9 224-3D 1 1 UD 0,081

3LD9 256-0A
Herramienta de montaje
para tuerca de fijacin en taladro nico central 3LD9 256-0A 1 5 UDS 0,027
Eje de mando 6 x 6 mm
longitud 300 mm 3LD9 205-0C 1 5 UDS 0,476

3LD9 286-1A
Plaquita de inscripcin
con inscripcin en ingls/alemn
(MAIN SWITCH/HAUPTSCHALTER)
3LD9 286-1A 1 10 UDS 0,005
sin inscripcin 3LD9 286-4A 1 10 UDS 0,054

3LD9 201-2A
Tapa cubrebornes para mayor proteccin contra
contactos directos (tambin para el montaje en cuadros
de distribucin)
fijable por abroche arriba y abajo
1 polo 3LD9 201-2A 100 4 UDS 0,200
3/4 polos 3LD9 201-1A 1 4 UDS 0,007
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/23

Versin PE 3LD2 1 y 3LD2 2 UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP kg

3LD9 220-0B (izda.)
3LD9 220-2B (dcha.)
4 contacto (neutro) } 3LD9 220-0B 1 1 UD 0,039
accin anticipada al conectar, accin atrasada al
desconectar
de paso

3LD9 200-5B
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
atrasada al conectar, de accin anticipada al desconectar,
con contactos dorados para la consulta SIMATIC
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5BF 1 1 UD 0,028
para fijacin en base, montaje en cuadros de distrib. o caja de material ais.

3LD9 220-0C
4 contacto (neutro) } 3LD9 220-0C 1 1 UD 0,039
desconectar
de paso

3LD9 200-5C (izda.)
3LD9 200-6C (dcha.)
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
2 NA } 3LD9 200-6C 1 1 UD 0,046
atrasada al conectar, de accin anticipada al desconectar,
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5CF 1 1 UD 0,028

3LD9 224-1B

3LD9 224-3D
para fijacin en cuatro taladros
- negro 3LD9 224-1B 1 1 UD 0,072
- negro 3LD9 224-1D 1 1 UD 0,080

3LD9 256-0A

3LD9 286-1A
3LD9 286-1A 1 10 UDS 0,005

3LD9 221-2A (izda.)
3LD9 221-0A (dcha.)
Tapa cubrebornes para mayor proteccin contra contac-
tos directos (tambin para el montaje en cuadros de dis-
tribucin)
1 polo 3LD9 221-2A 100 4 UDS 0,100
3 polos 3LD9 221-0A 1 4 UDS 0,007
Siemens AG 2012
Accesorios
7/24
7
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP kg

3LD9 240-0B (izda.)
3LD9 240-2B (dcha.)
desconectar
de paso

3LD9 200-5B
adosables a la izquierda y/o a la derecha, de accin retra-
sada al conectar, de accin anticipada al desconectar
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
adosables a la izquierda y/o a la derecha, de accin atra-
sada al conectar, de accin anticipada al desconectar,
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5BF 1 1 UD 0,028
para fijacin en base y montaje en cuadros de distribucin

3LD9 242-4F
Pieza de acoplamiento
N
sin bloqueo ON 3LD9 242-4F 1 5 UDS 0,159

3LD9 240-0C (izda.)
3LD9 240-2C (dcha.)
desconectar
de paso

3LD9 200-5C
(izquierda)
3LD9 200-6C (derecha)
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
2 NA } 3LD9 200-6C 1 1 UD 0,046
sada al conectar, de accin anticipada al desconectar, con
contactos dorados para la consulta SIMATIC
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5CF 1 1 UD 0,028

3LD9 243-1B
Accionamiento de muletilla
- negro 3LD9 243-1B 1 1 UD 0,154

3LD9 286-1A
3LD9 286-1A 1 10 UDS 0,005

3LD9 241-2A
Tapa cubrebornes para mayor proteccin contra con-
tactos directos (tambin para el montaje en cuadros de
distribucin)
1 polo 3LD9 241-2A 1 4 UDS 0,010
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/25

Versin PE 3LD2 5 UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP kg

3LD9 250-0BA (izda.)
3LD9 250-2BA (dcha.)
4 contacto (neutro) } 3LD9 250-0BA 1 1 UD 0,079
desconectar
Borne N o de puesta a tierra PE } 3LD9 250-2BA 1 1 UD 0,072
de paso

3LD9 200-5B
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5BF 1 1 UD 0,028
material aislante

3LD9 250-0CA (izda.)
3LD9 250-2CA (dcha.)
4 contacto (neutro) } 3LD9 250-0CA 1 1 UD 0,080
desconectar
Borne N o de puesta a tierra PE } 3LD9 250-2CA 1 1 UD 0,073
de paso

3LD9 200-5C (izda.)
3LD9 200-6C (dcha.)
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
2 NA } 3LD9 200-6C 1 1 UD 0,046
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5CF 1 1 UD 0,028

3LD9 284-1B

3LD9 284-3D
- negro 3LD9 284-1B 1 1 UD 0,154
- negro 3LD9 284-1D 1 1 UD 0,155

3LD9 256-0A

3LD9 286-1A
3LD9 286-1A 1 10 UDS 0,005

3LD9 251-2A (izda.)
3LD9 251-0A (dcha.)
Tapa cubrebornes para mayor proteccin contra con-
tactos directos (tambin para el montaje en cuadros de
distribucin)
1 polo 3LD9 251-2A 100 4 UDS 0,100
3 polos 3LD9 251-0A 1 4 UDS 0,009
Siemens AG 2012
Accesorios
7/26
7
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP kg

3LD9 280-0B (izda.)
3LD9 280-2B (dcha.)
desconectar
de paso

3LD9 200-5B
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5B 1 1 UD 0,046
adosables a la izquierda y/o a la derecha, de accin atrasa-
da al conectar, de accin anticipada al desconectar, con
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5BF 1 1 UD 0,028
material aislante

3LD9 280-0C (izda.)
3LD9 280-2C (dcha.)
desconectar
de paso

3LD9 200-5C (izda.)
3LD9 200-6C (dcha.)
1 NA + 1 NC } 3LD9 200-5C 1 1 UD 0,046
2 NA } 3LD9 200-6C 1 1 UD 0,046
adosables a la izquierda y/o a la derecha, de accin atrasa-
da al conectar, de accin anticipada al desconectar, con
1 NA + 1 NC 3LD9 200-5CF 1 1 UD 0,028

3LD9 284-1B
Accionamiento giratorio para fijacin en cuatro taladros
bloqueable en posicin 0 con un mximo de 3 candados,
incl. junta
negro 3LD9 284-1B 1 1 UD 0,154
rojo/amarillo 3LD9 284-3B 1 1 UD 0,152

3LD9 286-1A
3LD9 286-1A 1 10 UDS 0,005

3LD9 281-2A
Tapa cubrebornes para mayor proteccin contra contac-
tos directos (tambin para el montaje en cuadros de dis-
tribucin)
1 polo (1 paquete = 4 unidades) 3LD9 281-2A 1 4 UDS 0,007
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores 5TE1 hasta 200 A
Introduccin
7/27
7
Sinopsis
Los interruptores-seccionadores 5TE1 se pueden instalar desde
100 A hasta 200 A en versin de 3 y 4 polos para su uso como
interruptor principal, interruptor para trabajos, interruptor de
derivacin o como dispositivo de desconexin de emergencia
de la red.
La serie cumple las disposiciones de la norma IEC/EN 60947-3
y se distingue por su estructura robusta y compacta, su elevada
resistencia a los cortocircuitos, su gran poder de corte en DC y
su completa gama de accesorios.
Sus reducidas dimensiones permiten un montaje fcil en todo
tipo de cajas, cuadros y armarios de distribucin.
Los aparatos estn homologados segn UL 508 y certificados
por KEMA.
Beneficios
Caja transparente, para que la posicin de los contactos sea
visible en todo momento
Contactos con doble interrupcin para asegurar las
propiedades de seccionador
Puede bloquearse en posicin OFF para trabajos de
mantenimiento
Dotado de muletilla roja y caperuza amarill puede utilizarse
como dispositivo de desconexin de emergencia de la red.
Datos tcnicos
5TE1 . 1 5TE1 . 2 5TE1 . 3 5TE1 . 4
Normas IEC/EN 60947-3, UL 508
Aprobaciones UL 508 para los siguientes tipos: 5TE1 320, 5TE1
330, 5TE1 340, 5TE1 420, 5TE1 430 y 5TE1 440.
UL File No. E302554
Intensidad asignada de empleo I
e
por circuito con U
e
= 400 V A 100 125 160 200
para categora de uso AC-21A 415 V A 100 125 160 200
500 V A 100 125 160 200
690 V A 100 125 160 200
e
por circuito con U
e
= 400 V A 100 125 160 200
para categora de uso AC-22A 415 V A 100 125 160 200
500 V A 100 100 160 200
690 V A 63 63 160 200
e
por circuito con U
e
= 400 V A 80 125 160
para categora de uso AC-23A 415 V A 80 125 160
500 V A 50 125 125
690 V A 40 63 80
e
2 polos en serie 110 V A 100 160
para la categora de uso DC-23A 2 polos en serie 220 V A -- 100
4 polos en serie 220 V A 100 160
e
V AC segn UL: 480, segn IEC: 690
i
V AC 690
imp
2000 m kV 8
Tensin de prueba de impulsos en cero normal kV 12,3
Potencia mx. asignada de empleo con U
e
= 400 V kW 44 69 88
para categora de uso AC-23A 415 V kW 46 72 92
500 V kW 35 86 86
690 V kW 36 60 76
Intensidad asignada trmica I
th
a 40 C, 50 C y 60 C A 100 125 160 200
Poder asignado de cierre a 415 V AC-23A A 1875 3200 4000
Poder asignado de corte a 415 V AC-23A A 1000 1920 2400
Poder asignado de cierre ltimo en cortocircuito I
cm
por circuito con U
e
= 400 V kA 10
415 V kA 10
500 V kA 6,7
690 V kA 6,7
Intensidad asignada de corta duracin soportable I
cw
por circuito 0,25 s kA 5 6
(valor cresta) 1 s kA 2,5 3
Intensidad asignada de cortocircuito condicionada con U
e
= 400 V kA 50
en proteccin de copia de seguridad con prefusible 415 V kA 50
con la misma intensidad asignada 500 V kA 50
690 V kA 33 33 20 18
Carga capacitiva con 400 V kVar 50 60 77 97
Nmero de polos 2/3/4
Potencia disipada asignada P
v
por polo VA 2,9 4,5 6,5 10
Frecuencia Hz 50/60
Secciones de conductores
Monofilar o multifilar mm
2
6 ... 50 --
Cables AWG AWG 10 ... 1/0 8
Barras de cobre mm
2
-- mx. 20 6
Endurancia elctrica Ciclos de
maniobra
1500 1000
mecnica 20000 10000
Segn UL 508 I
n
A -- 80 100 125
UL 508 General Use 480 V FLA (Full load amperes) A -- 28 34 40
UL 508 Mando de motores manual 230 V Potencia hp -- 10 25 30
UL 508 Mando de motores manual 480 V Potencia hp -- 20 15 15
UL 508, cortocircuito, con 480 V con fusibles de clase H o K5 kA -- 10
con fusibles J kA -- 50
Siemens AG 2012
Datos generales
7/28
7

Versin I
e
U
e
Ancho PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
por UP
aprox.
A AC V AC NM kg
Interruptores-seccionadores bloqueables,
con muletilla gris y caja transparente,
calado 92 mm
2 NA
100 690 5 5TE1 210 1 1 UD 0,485
125 5TE1 220 1 1 UD 0,492
160 8 5TE1 230 1 1 UD 0,646
200 5TE1 240 1 1 UD 0,655
3 NA
100 690 5 5TE1 310 1 1 UD 0,533
125 5TE1 320 1 1 UD 0,541
160 8 5TE1 330 1 1 UD 0,694
200 5TE1 340 1 1 UD 0,697
4 NA
100 690 5 5TE1 410 1 1 UD 0,602
125 5TE1 420 1 1 UD 0,591
160 8 5TE1 430 1 1 UD 0,774
200 5TE1 440 1 1 UD 0,794
3 NA con borne de paso del neutro
100 690 5 5TE1 610 1 1 UD 0,592
125 5TE1 620 1 1 UD 0,606
160 8 5TE1 630 1 1 UD 0,791
200 5TE1 640 1 1 UD 0,789
Los interruptores-seccionadores con muletilla roja y
caperuza amarilla,
aplicables como utilizarse como dispositivo de
desconexin de emergencia de la red segn IEC 60204-1,
EN 60204-1 (VDE 0113-1),
si se puede acceder fcilmente al interruptor,
calado 92 mm
3 NA
100 690 5 5TE1 315 1 1 UD 0,545
125 5TE1 325 1 1 UD 0,550
160 8 5TE1 335 1 1 UD 0,693
200 5TE1 345 1 1 UD 0,722
4 NA
100 690 5 5TE1 415 1 1 UD 0,596
125 5TE1 425 1 1 UD 0,609
160 8 5TE1 435 1 1 UD 0,803
200 5TE1 445 1 1 UD 0,806
Siemens AG 2012
7
Datos generales
7/29
Accesorios
Versin I
e
U
e
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
por UP
aprox.
A AC V AC kg
Tapa cubrebornes
precintable
para interruptores-seccionadores 100 A y 125 A 5TE9 000 1 1 UD 0,043
para interruptores-seccionadores 160 A y 200 A 5TE9 001 1 1 UD 0,037
Bornes de jaula
para interruptores-seccionadores 160 A y 200 A,
dimetro de borne 14,5 mm para conductores
de 35 mm
2
tornillo hexagonal de 5 mm
1 juego = 3 unidades 5TE9 003 1 1 JGO 0,245
1 juego = 4 unidades 5TE9 004 1 1 JGO 0,323
se puede montar a gusto a derecha o
izquierda o en ambos lados (2 unidades);
carga mnima de contacto 24 V, 50 mA
1 CONM 6 230 5TE9 005 1 1 UD 0,042
2 CONM 6 230 5TE9 006 1 1 UD 0,048
Unidad de bloqueo
para hasta tres candados con mx. 8 mm 5TE9 014 1 1 UD 0,017
Set de transformacin de 4 polos para 100 A y 125 A
para la conexin de barras o cables con terminales
de cable
para barras mx. 15 mm de ancho
incluye tapa cubrebornes
5TE9 015 1 1 JGO 0,078
Accionamientos giratorios con ejes prolongados
para montaje sobre puertas practicables o cubiertas
de cajas, bloqueable, IP65
Muletilla negra
Longitud del eje 200 mm 5TE9 010 1 1 UD 0,177
Muletilla roja
Siemens AG 2012
Datos generales
7/30
7
Dibujos dimensionales
Interruptores-seccionadores 5TE1, 100 A y 125 A Bloque de contactos auxiliares 5TE9
5TE1 210
5TE1 220
5TE1 310
5TE1 315
5TE1 320
5TE1 325
5TE1 410
5TE1 415
5TE1 420
5TE1 425
5TE1 610
5TE1 620
5TE9 005
5TE9 006
Interruptores-seccionadores 5TE1, 160 A y 200 A Unidad de bloqueo 5TE9 014
5TE1 230
5TE1 240
5TE1 330
5TE1 335
5TE1 340
5TE1 345
5TE1 430
5TE1 435
5TE1 440
5TE1 445
5TE1 630
5TE1 640
Accionamiento giratorio 5TE9 con eje prolongado
con interruptores-seccionadores 100 A y 125 A
5TE9 010, 5TE9 011,
5TE9 012, 5TE9 013
con interruptores-seccionadores 160 A y 200 A
5TE9 010, 5TE9 011,
5TE9 012, 5TE9 013
Es posible abrir la puerta con el interruptor-seccionador abierto. Es posible abrir la puerta con el interruptor-seccionador abierto.
I
2
_
0
7
1
0
9
a
90 92,5 6
4
5
44
73
7
5
9
0
I
2
_
0
7
1
1
1
c
9
0
4
4
42
73
4
5
9
I
2
_
0
7
1
1
0
a
92,5
44
73
7
0
8
0
70
144
4
5
9
0
35 35 35
5
,
5
13
OFF
ON
6
I
2
_
0
7
1
1
2
a
max. 8 mm
1x 2x 3x
73
79
65
53,5
S
W
1
6
6
19 165/365
H+35 L H+100
H-7
I2_07205b
H
2,5
73
79
65
53,5
S
W
1
6
6
32
19 H 165/365
H+35 L H+100
H-7 2,5
I2_07206b
0
37,5
6
Siemens AG 2012
7
Datos generales
7/31
Esquemas
Smbolos Bloque de contactos auxiliares 5TE9
Ms informacin
Conexin de los interruptores 5TE1 .3 y 5TE1 .4, 160 A y 200 A Construccin
A partir de 160 A: Entrega con tapa cubrebornes
160 A y 200 A: Versin con conexin para terminales de cable
Fijacin por tornillo a la placa de base
Montaje en perfil DIN conforme a EN 60715, elevado al menos
5 mm sobre la placa de base.

5TE1 210
5TE1 220
5TE1 230
5TE1 240
5TE1 310
5TE1 320
5TE1 330
5TE1 340
5TE1 410
5TE1 420
5TE1 430
5TE1 440
5TE1 610
5TE1 620
5TE1 630
5TE1 640
5TE1 315
5TE1 325
5TE1 335
5TE1 345
5TE1 415
5TE1 425
5TE1 435
5TE1 445
1 3
2 4
1 3
2 4
5
6
1 3
2 4
5
6
7
8
1 3
2 4
5
6
N 1 3
2 4
5
6
1 3
2 4
5
6
7
8
5TE9 005 5TE9 006
1
L
2 1
L1
2 3
L2
4
10-12
max. 12 Nm
SW 5
SW 13
10-12
max. 6
20 max.
SW 5

5TE9 003
5TE9 004
I2_08070a
max. 14
8,5
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores 3KA, 3KE hasta 1000 A
Introduccin
7/32
7
Sinopsis
Para el montaje en la pared lateral o posterior del armario elc-
trico se ofrecen kits completos para interruptores-seccionado-
res 3KA destinados a aplicaciones estndar o de parada de
emergencia.
Para usar 2 interruptores-seccionadores de la serie 3KE a modo
de conmutador de carga existe un mecanismo al efecto.
Un varillaje de maniobra permite maniobrar simultneamente
dos interruptores-seccionadores 3KE con intensidades asigna-
das de empleo iguales o distintas.
Los mismos accesorios para los interruptores-seccionadores
3KA, interruptores-seccionadores con fusibles 3KL y 3KM facili-
tan la gestin de repuestos.
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores 3KA y 3KE se utilizan como in-
terruptores principales, interruptores de parada de emergencia,
interruptores para trabajos y conmutadores entre redes en cua-
dros de distribucin de edificios residenciales y terciarios y en
cuadros industriales. Las variantes de 3 y 4 polos garantizan el
cierre y corte de la intensidad nominal asignada bajo carga.
A la vez realizan la funcin de seccionamiento seguro y tramo
de seccionamiento en todos los circuitos de baja tensin.
Todos los interruptores-seccionadores 3K son resistentes al
clima y cumplen las normas IEC 60947-1, IEC 60947-3 y
VDE 0660, parte 107. Para la aplicacin como interruptores de
seguridad se ofrecen los interruptores-seccionadores en caja
de material aislante homologada 8HP (grado de proteccin
IP65).
Encontrar ms informacin en el catlogo LV 10.2, captulo 18
"Sistemas de distribucin" y el captulo 19 "Bornas para carril".
2
2
3
4
5
6
7
1
8
1
2
3
4
5
6
7
Bloque de contactos auxiliares (3SB para 3KA; 3KX para 3KE)
Cubrebornes IP20 (lado de mando)
Interruptor-seccionador 3K
Contactos de arco (slo para 3KE)
Dado de acoplamiento con eje de prolongacin
Accionamiento giratorio de puerta 8UC7 en versin estndar
(ti-grey) o Parada de emergencia (rojo/amarillo)
Maneta para modelos de montaje fijo 8UC9 estndar
(negro) o para parada de emergencia (rojo)
8 4 polo (opcional, slo para 3KA)
Todos los componentes desde el interruptor hasta el accionamiento estn
provistos de caractersticas que impiden confusiones.
N
S
E
0
_
0
1
9
3
1
c
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/33
Datos tcnicos
1)
Datos tcnicos para la aprobacin bajo peticin.
2)
Informacin de configuracin: temperatura de servicio mx. permitida en
conexiones 100 C.
3)
Para 3KA58 en servicio -25 C ... +35 C, 570 A a 55 C.
4)
Solamente con fusibles 3NA3 8, 3NA3 2 o 3ND1 8, 3ND1 2
(si no slo 105 kA/50 kA).
5)
Fusible de proteccin de aparatos de maniobra 3ND1.
6)
AC 23 B.
7)
220 V DC (L1 y L3 conectados en serie) o 110 V DC
(1 circuito) a 23 A DC.
8)
Con 440 V L/R = 4 ms, con 220 V L/R = 15 ms.
9)
Con 440 V DC-22A, con 220 V DC-23A.

Normas IEC 60947-1, IEC 60947-3, VDE 0660 parte 107
Tipo 3KA50 3KA51 3KA52
1)
3KA53
1)
3KA55
1)
3KA57
1)
3KA58
1)
u
A 63 80 125 160 250 400 630
3)
Intensidad trmica convencional al aire libre I
th
2)
A 63 80 125 160 250 400 630
3)
i
V 690 690 1000 1000 1000 1000 1000
imp
kV 6 6 8 8 8 8 8
e
AC 50/60 Hz V 690
DC V 440 (3 circuitos conectados en serie)
V 220 (2 circuitos conectados en serie)
V 110 (1 circuito)
Poder asignado de cierre en cortocircuito I
cm

con fusibles preconectados
4)
kA 220 220 220 220 176 176 105
a AC 50/60 Hz, 690 V, valor de cresta
fusibles preconectados
4)
kA 100 100 100 100 80 80 50
a AC 50/60 Hz, 690 V, valor eficaz
Intensidad asignada mx. I
n
de los fusibles A 63 80 160 160 400 400 630
Intensidad de paso admisible de los fusibles kA 8 10 17 17 30
5)
30
5)
40
5)
Valor I
2
2
s 55 55 223 223 1000 1000 2600
Intensidad de paso admisible de un interruptor automtico
preconectado
kA 7 8 8 15 25 25 32
a AC 50/60 Hz, 690 V, valor de cresta
Poder asignado de cierre en cortocircuito sin fusibles kA 7 7 7 9 20 25 35
a AC 50 Hz/60 Hz, 690 V, valor de cresta
Poder de corte (alimentacin arriba o abajo)
con 400 V AC
intensidad de corte I
c
(a cos = 0,35, valor eficaz) A 500 650 1000 1280 2000 3200 5040
intensidad asignada de empleo I
e
a
- AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 80 125 160 250 400 630
6)
poder de corte de motor AC-23A kW 30 40 65 80 132 200 350
con 500 V AC
c
e
a
- AC-21A, AC-22A A 63 80 125 160 250 400 630
- AC-23A A 63 80 125 160 250 400 400
con 690 V AC
c
e
a
- AC-21A, AC-22A A 63 80 125 160 250 400 630
- AC-23A A 63 63 125 160 250 400 400
a 440 V DC (3 circuitos conectados en serie)
7)
c
(I/D = 15 ms) A 250 260 500 640 1000
8)
1600 1600
e
a DC-23A A 63 63 125 160 250
9)
400 400
Intensidad asignada de corta duracin I
cw
(intensidad de 1 s, valor eficaz)
kA 2,5 2,5 3,2 3,2 8 11 15
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55 para el modo
3)
C -50 ... +80 en almacenamiento
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 15 000 15 000 15000 15 000 12 000 12 000 12 000
Grado de proteccin IP00/IP20 (por el lado de operacin, con cubrebornes y cubrebarras)
Disipacin del interruptor a I
th
W 7 12 22 22 33 72 170
Conexin de conductores principales
Barras, dimensiones mx. (ancho x grosor) mm 25 x 9 25 x 9 45 x 10 45 x 10 40 x 12 40 x 12 40 x 15
Terminal de cable, seccin de conductor mx. (multifilar) mm
2
35 35 70 120 150 2 x 150 1
x 240
2 x 240
Par de apriete Nm 6 ... 7,5 6 ... 7,5 7 ... 10 18 ... 22 35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45
Tornillos de conexin M6 M6 M6 M8 M10 M10 M10
Conexin del conductor de proteccin
Barras (pletinas) mm -- -- -- -- 20 x 2,5 20 x 2,5 20 x 2,5
2
-- -- -- -- 70 120 120
Siemens AG 2012
Introduccin
7/34
7
Tipo 3KE42 3KE43 3KE44 3KE45
u
A 250 400 630 1000
i
V AC 1000, DC 1200
imp
kV 8 8 8 8
e
AC 50/60 Hz V 690
DC V 440 (3 circuitos conectados en serie)
cm
kA 35 35 60 60
a AC 50/60 Hz, 690 V (valor de cresta)
Poder asignado de cierre en cortocircuito con fusibles
preconectados
kA 105 105 105 84
a AC 50/60 Hz, 690 V (valor de cresta)
fusibles preconectados
A 50 50 50 40
con AC 50/60 Hz, 690 V (valor eficaz)
Valor I
2
2
s 2150 2150 5400 19000
Intensidad de paso admisible de un interruptor automtico
preconectado
a AC 50/60 Hz, 690 V (valor de cresta) kA 35 35 60 60
n
del fusible A 400 400 630 1000
Intensidad de paso admisible de los fusibles (valor de cresta) kA 38 38 60 75
con 400 V AC
Intensidad de corte I
c
(valor eficaz a cos = 0,35) A 1000 1000 2520 2520
e
a
- AC-21A A 250 400 630 1000
- AC-22A A 250 330 630 800
- AC-23A A 125 125 315 315
con 500 V AC
c
(valor eficaz a cos = 0,35) A 1000 1000 2520 2520
e
a
- AC-21A A 250 400 630 1000
- AC-22A A 250 330 630 800
- AC-23A A 125 125 315 315
con 690 V AC
c
(valor eficaz a cos = 0,35) A 1 000 1000 2520 2520
e
a
- AC-21A A 250 400 630 1000
- AC-22A A 250 330 630 800
- AC-23A A 125 125 315 315
con 440 V DC (3 circuitos conectados en serie)
c
(I/D = 5 ms) A 1000 1000 2520 2520
e
a
- DC-21A A 250 400 630 1000
- DC-22A A 250 250 630 630
cw
(intensidad de 1 s, valor eficaz)
kA 12,5 12,5 21 21
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55 para el servicio
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 10 000
Grado de proteccin IP00
th
W 15 33 78 180
Barras, dimensiones mx. (ancho x grosor) mm 25 x 10 25 x 10 2 x 40 x 10 2 x 40 x 10
2
2 x 150 2 x 150, 1 x 240 2 x 240 2 x 240
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/35
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores 3KA se utilizan como interrup-
tores principales y de parada de emergencia para la maniobra
y el seccionamiento de circuitos principales y auxiliares durante
el funcionamiento. Otro campo de aplicacin consiste en manio-
brar motores trifsicos y otros receptores durante las labores de
mantenimiento y reparacin.
Los interruptores principales y de parada de emergencia son
interruptores-seccionadores con mando manual, diseados
conforme a la norma IEC 60947-3 y VDE 0660, parte 107
(EN 60947-3), y cumplen las condiciones para seccionadores y
los requisitos de la Directiva EN 60204-1 para mquinas.
Todos los interruptores-seccionadores con grado de proteccin IP00
Los tornillos de conexin de los conductores estn incluidos generalmente en el alcance del suministro.

1)
Reduccin de los valores nominales en caso de armnicos intensos
provocados por convertidores de frecuencia.
Accionamiento giratorio de puerta Parada de emergencia 8UC7
(maneta roja, placa de fondo amarilla), ver Accesorios.
Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE* Peso
aprox.
por UP
A kg
Versin completa con accionamiento giratorio de puerta 8UC7
(maneta negra)
3 polos para cargas tipo motor y
distribucin de energa
63 3KA50 30-1GE01 1 1 UD 1,444
80 3KA51 30-1GE01 1 1 UD 1,403
125 3KA52 30-1GE01 1 1 UD 2,383
160 3KA53 30-1GE01 1 1 UD 2,426
250 3KA55 30-1GE01 1 1 UD 5,475
400 3KA57 30-1GE01 1 1 UD 5,556
630 3KA58 30-1GE01 1 1 UD 6,128
4 polos
1)
para distribucin de energa
63 3KA50 40-1GE01 1 1 UD 2,498
80 3KA51 40-1GE01 1 1 UD 2,540
125 3KA52 40-1GE01 1 1 UD 2,490
160 3KA53 40-1GE01 1 1 UD 2,458
250 3KA55 40-1GE01 1 1 UD 6,038
400 3KA57 40-1GE01 1 1 UD 5,154
630 3KA58 40-1GE01 1 1 UD 6,595
Versin bsica del interruptor sin maneta
3KA53 30-1AE01
63 3KA50 30-1AE01 1 1 UD 0,946
80 3KA51 30-1AE01 1 1 UD 0,918
125 3KA52 30-1AE01 1 1 UD 1,880
160 } 3KA53 30-1AE01 1 1 UD 2,028
250 3KA55 30-1AE01 1 1 UD 4,514
400 3KA57 30-1AE01 1 1 UD 4,630
630 3KA58 30-1AE01 1 1 UD 5,151
4 polos
1)
3KA53 40-1AE01
63 3KA50 40-1AE01 1 1 UD 2,100
80 3KA51 40-1AE01 1 1 UD 2,112
125 3KA52 40-1AE01 1 1 UD 2,090
160 3KA53 40-1AE01 1 1 UD 2,240
250 3KA55 40-1AE01 1 1 UD 5,042
400 3KA57 40-1AE01 1 1 UD 5,195
630 3KA58 40-1AE01 1 1 UD 5,740
(maneta roja, placa de fondo amarilla) para versin bsica del
interruptor sin maneta
8UC71 21-3BB10
63 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200
80 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200
125 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
630 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
4 polos
1)
63 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
80 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
125 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
630 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/36
7

Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
PE 3 polos, kit de montaje para
montaje en la pared lateral del
armario elctrico
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
Kit de montaje (frontal IP40)
compuesto por: maneta bloqueable
y tres cubrebornes para el lado de
alimentacin
A
Referencia Precio
por UP kg
Maneta negra

3KA53 30-1AE01 con
3KX3 536-2AA
63 3KX3 516-2AA 1 1 UD 0,591
80 3KX3 516-2AA 1 1 UD 0,591
125 3KX3 536-2AA 1 1 UD 0,843
160 3KX3 536-2AA 1 1 UD 0,843
250 3KX3 556-2AA 1 1 UD 1,560
400 3KX3 556-2AA 1 1 UD 1,560
630 3KX3 556-2AA 1 1 UD 1,560
Maneta roja de parada de emergencia
63 3KX3 516-2BA 1 1 UD 0,584
80 3KX3 516-2BA 1 1 UD 0,584
125 3KX3 536-2BA 1 1 UD 0,860
160 3KX3 536-2BA 1 1 UD 0,860
250 3KX3 556-2BA 1 1 UD 1,590
400 3KX3 556-2BA 1 1 UD 1,590
630 3KX3 556-2BA 1 1 UD 1,590
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/37
con apertura y cierre rpidos
Los tornillos de conexin de conductores estn incluidos generalmente en el alcance del suministro.

Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
PE 3 polos, accionamiento y mando
desde delante
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
Accionamiento directo
A
Referencia Precio
por UP kg
Versin completa con maneta negra

3KE43 30-0BA
250 3KE42 30-0BA 1 1 UD 4,210
400 3KE43 30-0BA 1 1 UD 4,178
630 3KE44 30-0BA 1 1 UD 7,184
1000 3KE45 30-0BA 1 1 UD 7,838
250 3KE42 30-0AA 1 1 UD 3,879
400 3KE43 30-0AA 1 1 UD 3,870
630 3KE44 30-0AA 1 1 UD 6,915
1000 3KE45 30-0AA 1 1 UD 7,427
Maneta roja de parada de emergencia + manguito
de acoplamiento para versin bsica del interruptor sin maneta
250 8UC93 71 1 1 UD 0,146
+
3KX2 210-0H 1 1 UD 0,236
400 8UC93 71 1 1 UD 0,146
+
3KX2 210-0H 1 1 UD 0,236
630 8UC93 75 1 1 UD 0,165
+
3KX2 210-0H 1 1 UD 0,236
1000 8UC93 75 1 1 UD 0,165
+
3KX2 210-0H 1 1 UD 0,236
u
desde delante
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
Accionamiento giratorio de puerta
(bloqueable)
A
Referencia Precio
por UP kg
(maneta negra)
250 3KE42 30-0GA 1 1 UD 5,032
400 3KE43 30-0GA 1 1 UD 5,041
630 3KE44 30-0GA 1 1 UD 7,885
1000 3KE45 30-0GA 1 1 UD 8,532
250 3KE42 30-0AA 1 1 UD 3,879
400 3KE43 30-0AA 1 1 UD 3,870
630 3KE44 30-0AA 1 1 UD 6,915
1000 3KE45 30-0AA 1 1 UD 7,427
(maneta roja, placa de fondo amarilla)
para versin bsica del interruptor sin maneta
250, 400, 630, 1000 8UC73 24-3BB44 1 1 UD 0,200
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/38
7

u
traseros
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
A
Referencia Precio
por UP kg
250 3KE42 30-0CA 1 1 UD 5,306
400 3KE43 30-0CA 1 1 UD 5,030
630 3KE44 30-0CA 1 1 UD 7,395
1000 3KE45 30-0CA 1 1 UD 7,990
Accionamiento directo (bloqueable)
250 3KE42 30-0CA 1 1 UD 5,306
400 3KE43 30-0CA 1 1 UD 5,030
630 3KE44 30-0CA 1 1 UD 7,395
1000 3KE45 30-0CA 1 1 UD 7,990
Maneta (negra) + panel + placa de fondo (plateada)
250 8UC93 70 1 1 UD 0,128
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
400 8UC93 70 1 1 UD 0,128
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
630 8UC93 74 1 1 UD 0,145
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
1000 8UC93 74 1 1 UD 0,145
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
250 8UC93 70 1 1 UD 0,128
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
400 8UC93 70 1 1 UD 0,128
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
630 8UC93 74 1 1 UD 0,145
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
1000 8UC93 74 1 1 UD 0,145
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 31-0B 1 1 UD 0,011
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/39

Maneta roja de parada de emergencia + panel + placa de fondo
(amarilla) para versin bsica del interruptor sin maneta
250 8UC93 71 1 1 UD 0,146
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
400 8UC93 71 1 1 UD 0,146
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
630 8UC93 75 1 1 UD 0,165
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
1000 8UC93 75 1 1 UD 0,165
+
8UB95 30 1 1 UD 0,028
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
250 8UC93 71 1 1 UD 0,146
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
400 8UC93 71 1 1 UD 0,146
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
630 8UC93 75 1 1 UD 0,165
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
1000 8UC93 75 1 1 UD 0,165
+
8UC95 63 1 1 UD 0,271
+
8UC96 33-0B 1 1 UD 0,011
u
traseros
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
A
Referencia Precio
por UP kg
u
PE 3 polos, accionamiento giratorio
trasero (bloqueable)
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
(bloqueable)
A
Referencia Precio
por UP kg
250 3KE42 30-0CA 1 1 UD 5,306
400 3KE43 30-0CA 1 1 UD 5,030
630 3KE44 30-0CA 1 1 UD 7,395
1000 3KE45 30-0CA 1 1 UD 7,990
Accionamiento giratorio de puerta 8UC7 (maneta negra)
250, 400, 630, 1000 8UC73 14-1BB44 1 1 UD 0,200
250, 400, 630, 1000 8UC73 24-3BB44 1 1 UD 0,200
Siemens AG 2012
7/40
7
Beneficios
Bloqueable de forma triple
Gran cmara de conexin
Sin mantenimiento
Montaje sencillo.
Gama de aplicacin
Seguridad absoluta, tambin durante los trabajos de manteni-
miento y reparacin: esto es lo que ofrecen nuestros interrupto-
res principales y de parada de emergencia. Seguridad universal
para hombre y mquina.
Gracias a su elevado grado de proteccin IP65 no les afecta ni
el polvo ni el agua proyectada. De esta forma, nuestros interrup-
tores principales y de parada de emergencia proporcionan se-
guridad sin lmites, tanto en instalaciones de edificios y elctri-
cas en general, como en las industrias alimenticia y qumica.
Cumplen la clase de proteccin 2, tambin con la caja abierta.
IP20 es el mnimo!

1)
Con borne N/PE.
2)
Para un 5 conductor se puede montar otro borne del mismo tipo.
3)
Para temperaturas ambiente hasta 35 C.
Contac-
tos
princi-
pales
Contac-
tos
auxilia-
res
P/AC-23A I
u
Seccin de
conductores
principales/PEN
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
a 380 ...
400 V
a 660/
690 V
kW kW A mm
2
kg
Interruptores principales completos con accionamiento giratorio negro
1)
8HP2 7..
3 -- 65 110 125 35/35
2)
8HP2 707 1 1 UD 5,240
80 150 160 120/70
2)
8HP2 711 1 1 UD 8,039
132 220 250 150/70
2)
8HP2 712 1 1 UD 12,242
200 375 400 2 150
1 240/120
8HP2 717 1 1 UD 12,378
350 375 630 2 240/120 8HP2 718 1 1 UD 13,050
315 315 800
3)
2 240/240 8HP2 738 1 1 UD 14,290
Interruptor de parada de emergencia completo con accionamiento
giratorio rojo/amarillo
1)
3 -- 65 110 125 35/35
2)
8HP2 747 1 1 UD 5,217
80 150 160 120/70
2)
8HP2 748 1 1 UD 7,992
132 220 250 150/70
2)
8HP2 761 1 1 UD 12,340
200 375 400 2 150
1 240/120
8HP2 762 1 1 UD 12,354
350 375 630 2 240/120 8HP2 763 1 1 UD 12,875
315 315 800
3)
2 240/240 8HP2 758 1 1 UD 14,329
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/41

Versin PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3KA50 30/3KA51 30
Cubrebornes

3KX3 552-3DA01
para modelos de 3 polos (1 juego = 6 unidades) } 3KX3 552-3DA01 1 1 UD 0,077
para modelos de 4 polos (1 juego = 8 unidades) 3KX3 552-3DB01 1 1 UD 0,102
Accionamiento giratorio de puerta IP65
Maneta negra, eje 300 mm 8UC71 11-1BB10 1 1 UD 0,200
Parada de emergencia (amarillo/rojo), eje 300 mm 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200

3KX3 516-1AA
Accionamiento para montaje fijo } 3KX3 516-1AA 1 1 UD 0,088
Maneta negra, eje 250 mm
Eje de prolongacin 300 mm de longitud 8UC60 31 1 1 UD 0,068
Pieza de empalme de ejes 8UC60 21 1 1 UD 0,031

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
3KA50 40/3KA51 40/3KA52/3KA53
Cubrebornes

3KX3 552-3DA01
para modelos de 3 polos 3KA52
(1 juego = 6 unidades)
} 3KX3 552-3DA01 1 1 UD 0,077
para 3KA53 } 3KX3 553-3DA01 1 1 UD 0,147
para modelos de 4 polos 3KA52
3KX3 552-3DB01 1 1 UD 0,102
para 3KA53 3KX3 553-3DB01 1 1 UD 0,170

8UC72 12-1BB20

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
1 NA + 1 NC, 20 ms adelantados 3KX3 552-3EA01 1 1 UD 0,019
3KA55/3KA57/3KA58
Cubrebornes

3KX3 176-1E
Accionamiento para montaje fijo } 3KX3 176-1E 1 1 UD 0,285

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
1 NA + 1 NC, 20 ms adelantados 3KX3 552-3EA01 1 1 UD 0,019
Siemens AG 2012
Accesorios
7/42
7

por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3KE42/3KE43
Accionamiento para conmutador
Conmutador con interrupcin

3KX2 210-0D
Interruptor I ON Interruptor II OFF 3KX2 210-0D 1 1 UD 2,442
Interruptor I OFF Interruptor II OFF
Interruptor I OFF Interruptor II ON
Accionamiento giratorio de puerta IP65 8UC74 14-1BF44 1 1 UD 0,200
Maneta negra para conmutador con
interrupcin, eje de 300 mm
Accionamiento directo 8UC93 81 1 1 UD 0,264
Maneta (negra) para montaje fijo
Conmutador sin interrupcin
Interruptor I ON Interruptor II OFF 3KX2 210-0E 1 1 UD 2,448
Interruptor I ON Interruptor II ON
Maneta negra para conmutador sin
8UC74 14-1FG44 1 1 UD 0,200
Interruptor de conexin en paralelo
3KX2 250-1A 1 1 UD 0,750
Accionamiento giratorio de puerta IP65 8UC74 14-1BB44 1 1 UD 0,200
Maneta (negra), eje de 300 mm
Accionamiento giratorio de puerta Parada
de emergencia IP65
8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
Maneta (roja), eje de 300 mm
Otros accesorios

3KX3 557-3DA01
Cubrebornes } 3KX3 557-3DA01 1 1 UD 0,277
Parada de emergencia (amarillo/rojo),
eje 300 mm
8UC73 24-3BB44 1 1 UD 0,200

3KX2 231-1A
Bloque de contactos auxiliares con leva de
mando
3KX2 231-1A 1 1 UD 0,049
1 NA + 1 NC (kit de montaje completo)
ngulo de puesta a tierra 3KX2 252-1A 1 1 UD 0,049
Cmara apagachispas 3KY2 202-0B 1 1 UD 0,640
(repuesto con 3 dispositivos para cmara de
extincin)

3KY2 204-0A
Contactos de arco 3KY2 204-0A 1 1 UD 0,202
(repuesto con 3 contactos fijos y 3 mviles)
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/43

por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3KE44/3KE45

3KX2 210-0D
Accionamiento para conmutador
Conmutador con interrupcin
Interruptor I ON Interruptor II OFF B 3KX2 210-0D 1 1 UD 2,442
Accionamiento giratorio de puerta IP65 8UC74 14-1BF44 1 1 UD 0,200
Maneta negra para conmutador con
Conmutador sin interrupcin
Interruptor I ON Interruptor II OFF 3KX2 210-0E 1 1 UD 2,448
Accionamiento giratorio de puerta IP65 8UC74 14-1FG44 1 1 UD 0,200
Maneta negra para conmutador sin
Interruptor de conexin en paralelo
3KX2 250-1A 1 1 UD 0,750
Accionamiento giratorio de puerta IP65 8UC74 14-1BB44 1 1 UD 0,200
Maneta (negra), eje de 300 mm
Accionamiento giratorio de puerta Parada
de emergencia IP65
8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
Maneta (roja), eje de 300 mm
Otros accesorios
Cubrebornes 3KX2 252-0C 1 1 UD 0,424
(arriba y abajo)

3KX2 231-1A
Parada de emergencia (amarillo/rojo),
eje 300 mm
8UC73 24-3BB44 1 1 UD 0,200
Bloques de contactos auxiliares 3KX2 231-1A 1 1 UD 0,049
1 NA + 1 NC (kit de montaje completo)
ngulo de puesta a tierra 3KX2 252-1A 1 1 UD 0,049

3KY2 232-0A
Cmara apagachispas 3KY2 232-0A 1 1 UD 1,040
(repuesto con 3 dispositivos para cmara de
extincin)
Contactos de arco 3KY2 234-0A 1 1 UD 0,105
Repuesto con 3 contactos fijos y 3 mviles
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores SENTRON 3KA7 1 hasta 4000 A
Accionamiento manual/motorizado
7/44
7
Sinopsis
Interruptor-seccionador 3KA71: 3 polos, 45 A, 3KA71 12-3AA00
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores 3KA71 son adecuados para
las aplicaciones siguientes:
como interruptores de seguridad
para el control de receptores bajo carga
para el control de cargas de corriente continua
como seccionadores
para el control de motores segn las categoras de empleo
AC-21A - AC22 A - AC-23A.
Los interruptores-seccionadores 3KA71 se pueden usar en ins-
talaciones con una tensin asignada de aislamiento de hasta
1000 V AC y 1500 V DC y con intensidades asignadas de 160 A
hasta 3150 A.
Aplicaciones en clima tropical
Los interruptores seccionadores 3KA71 (variantes con alimenta-
cin estndar de 220-380 V 50/60 Hz trifsica, 24V DC) son ade-
cuados para su aplicacin en clima tropical (IEC 68-2). Estn
hechos de material autoextinguible (clase V0-VL94) con baja hi-
groscopicidad y elevada resistencia a cargas mecnicas y co-
rrientes superficiales.
Pueden suministrarse otras tensiones si as se especifica en el
pedido (ver seleccin y datos de pedido). Para el pedido, en la
referencia inserte la letra "D" en la 10 posicin que define el tipo
de accionamiento:
p. ej.: 3KA71 433AD00
NOTA: indicar siempre la tensin de mando.
Normas y homologaciones
IEC 947-1, IEC 947-3
CEI EN 60947-1, 3
EN 60439-1, IEC 439-1,CEI
EN 60204-1, IEC 204-1,CEI
VDE 0660 PARTE 107
Construccin
La maniobra se realiza a mano con mecanismo brusco indepen-
diente desde accionamiento en puerta o con mando directo; la
maneta indica de forma unvoca y positiva la posicin de los
contactos.
Accionamiento giratorio frontal mediante:
Maneta giratoria externa en clase de proteccin II con blo-
queo de puerta en la posicin I. IP65, 3 en bloqueos canda-
bles en posicin O.
Maneta giratoria directa (bloqueable en posicin O con
3KX7180-).
Se suministran completos para todas las versiones, con eje de
accionamiento extrable de 200 mm.
El accionamiento directo se suministra completo con pantalla de
contactos principales para el 3KA71 y pantalla de proteccin de
fusibles para el 3KL71.
Accionamiento para puerta
El accionamiento para puerta es adecuado para montaje
cuando el dispositivo de enclavamiento de puerta est en posi-
cin I, bloqueable (mx. 3 candados) en posicin O. Grado de
proteccin IP65, dimetro del arco del candado 8 mm, grosor
de la chapa de 1,5 a 3 mm.
Accionamiento para puerta con bloqueo por llave
El accionamiento para puerta con bloqueo por llave permite blo-
quear la maneta en posicin O (contactos abiertos) con una
llave extrable en posicin O. Normalmente se suministra una
llave con cdigo H235; para otros cdigo, aadir Z al final de
la referencia del aparato, seguida por uno de los cdigos que
se indican a continuacin:
H208, H217, H226, H230, H231, H232, H235, H248, H277,
H278, H279, H329, H330, H338, H348.
Kit para conmutadores
El kit para conmutadores permite realizar conmutadores accio-
nados a mano con dos interruptores-seccionadores estndar
del mismo tamao enclavados mutuamente. Se suministra com-
pleto con accionamiento para puerta I-O-II.
Los rieles de sujecin (recomendados) deben pedirse por sepa-
rado. A demanda se pueden suministrar los conjuntos para con-
mutacin manual ya montados.
Accionamiento para puerta con dispositivo de desbloqueo y
herramienta especial
El accionamiento para puerta con dispositivo de desbloqueo
permite, con ayuda de la herramienta especial suministrada,
puentear el dispositivo de bloqueo de la puerta y, por tanto, abrir
la puerta incluso con el interruptor en posicin I; el bloqueo de
la puerta se restablece automticamente al cerrar la puerta.
Kit de montaje para aparatos de 6-8 polos
El kit de montaje permite realizar aparatos de 6-8 polos em-
pleando interruptores-seccionadores ordinarios. El kit de mon-
taje se suministra completo con accionamiento para puerta I-O
y se puede completar con los rieles de fijacin con los que los
aparatos de maniobra se pueden instalar tanto en horizontal
como en vertical.
rado.
Kit para BYPASS (3KA71)
Permite la realizacin de BYPASS empleando interruptores-sec-
cionadores normales. Los interruptores de BYPASS son una
combinacin de 3 interruptores enclavados mecnicamente en-
tre s con los que se pueden soslayar partes de instalaciones en
mantenimiento. El kit para interruptores de BYPASS solo se
puede suministrar en versin vertical, completo con acciona-
miento para puerta I-O-II.
rado.
Siemens AG 2012
7
7/45
Datos tcnicos
Interruptores-seccionadores 3KA71 1 a 3KA71 3

Normas IEC 60947-1, 3, VDE 0660 parte 107, EN 60439-1, IEC 439-1,CEI, EN 60204-1, IEC 204-1,CEI
Tipo 3KA71 1 3KA71 2 3KA71 3
Intensidad asignada I
n
32 A 45 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A
th
A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
i
V AC 1000 1000 1000
V DC 1500 1500 1500
Tensin asignada soportada al
impulso U
imp
kV 8 12 12
e

con 400 V AC
con AC-21A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con AC-22A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con AC-23A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con 500 V AC
con AC-21A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con AC-22A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con AC-23A/B A 25 35 45 63 80 100 125 160 200 250 315
con 690 V AC
con AC-21A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con AC-22A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con AC-23A/B A 20 30 35 45 63 80 100 125 160 200 250
con 220 V DC
con DC-21A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con DC-22A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con DC-23A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
con 420 V DC
con DC-21A/B A -- 160 200 250 315 400
con DC-22A/B A -- 160 200 250 315 400
con DC-23A/B A -- 160 200 250 315 400
con 560 V DC
con DC-21A/B A -- -- 315 400
con DC-22A/B A -- -- 315 400
con DC-23A/B A -- -- 315 400
Poder de cierre con 400 V, AC-23 A 320 450 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Poder de corte con 400 V, AC-23 A 256 360 504 640 800 1000 1280 1600 2000 2520 3200
Corriente de cortocircuito
Duracin 1 s kA 5 8 13
Duracin 0,25 s kA 10 16 26
Poder de corte en cortocircuito
Circuito de 400 V kA 7,5 13,5 26
Potencia asignada de empleo
a 400 V, AC-23A kW 17 23 33 42 52 65 85 105 130 165 210
Corriente de cortocircuito condicio-
nada por fusible
Tipo de fusible A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400
Valor eficaz kA 100 100 100 100 50 50 100 100 50 50 50
Valor de pico kA 6 9 10 12 12 15 20 20 25 25 30
Endurancia (ciclos de maniobra)
mecnica 12000 12000 12000 12000 12000 10000 10000 8000
elctrica 3000 3000 3000 3000 3000 2000 2000 1500
Potencia condensadores, a 400 V kVAR 15 20 30 40 45 50 70 90 110 140 180
Disipacin por polo W 0,1 0,2 0,4 0,7 1,1 1,7 1,6 2,4 3,8 5,9 9,4
Seccin de cables mm
2
50 120 2x150 2x150
Dimensiones de barras mm 16x3 20x5 2x25x5
Fuerzas de manibra Nm 8 12 18
Peso neto
3 polos kg 0,9 1,5 3,5
4 polos kg 1 1,6 3,8
Siemens AG 2012
7/46
7

Tipo ... 3KA71 4 3KA71 5 3KA71 6
n
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A
Intensidad asign. trmica I
th
A 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 1600 2000 2500 3150
Tensin asignada de aisla-
miento U
i
V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
V DC 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
impulso U
imp
kV 12 12 8 8 8
Intensidad asignada de
empleo I
e

con 400 V AC
con AC-21A/B A 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 1600 2000 2500 3150
con AC-22A/B A 630 800 1000 1250 1250 1250 -- -- 1600 2000 2500 1600
con AC-23A/B A 630 800 1000 1250 -- -- -- -- 1250 1250 -- --
con 500 V AC
con AC-21A/B A 630 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 1600 2000 2500 3150
con AC-22A/B A 630 800 1000 1250 -- -- -- -- 1250 1250 1250 --
con AC-23A/B A 630 800 800 800 -- -- -- -- 800 800 -- --
con 690 V AC
con AC-21A/B 630 800 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250
con AC-22A/B 630 900 1000 1250 -- -- -- -- 400 400 800 --
con AC-23A/B A 630 400 400 -- -- -- -- -- 400 400 -- --
con 220 V DC
con DC-21A/B A 630 800 1000 1250 1600 2000 -- -- 1600 2000 -- --
con DC-22A/B A 630 800 1000 1250 -- -- -- -- --
con DC-23A/B A 630 500 630 800 -- -- -- -- --
con 420 V DC
con DC-21A/B A 630 -- --
con DC-22A/B A 630 -- --
con DC-23A/B A 630 -- --
con 560 V DC
con DC-21A/B A 630 -- --
con DC-22A/B A 630 -- --
con DC-23A/B A 630 -- --
Poder de cierre
con 400 V, AC-23 A 6300 8000 10000 12500 -- -- -- -- 12500 12500 -- --
Poder de corte
con 400 V, AC-23 A 5040 6400 8000 10000 -- -- -- -- 10000 10000 -- --
Duracin 1 s kA 26,5 35 35 35 50 50 50 60 60 60 70 70
Duracin 0,25 s kA 53 70 70 70 100 100 100 100 120 120 140 140
Poder de corte en cortocir-
cuito
Circuito de 400 V kA 30 73,5 73,5 73,5 105 105 105 105 105
a 400 V, AC-23A kA 330 420 525 630 630 630 -- -- 630 630 -- --
condicionada por fusible
Tipo de fusible A 630 800 1000 1000 -- -- -- -- --
Valor eficaz kA 50 100 100 100 -- -- -- -- --
Valor de pico kA 40 70 90 100 -- -- -- -- --
Endurancia (ciclos de manio-
bra)
mecnica 8000 7000 7000 7000 4000 4000 2000 2000 4000 2500 2500 2500
elctrica 1500 1000 1000 1000 500 500 500 500 1000 500 500 500
Potencia condensadores
a 400 V kVAR 300 380 475 600 -- -- -- -- 780 850 1100 1250
Disipacin por polo W 15,6 17,5 27,3 42,7 38,3 61,3 91,7 145,5 47,8 74,7 85,4 119,1
Seccin de cables mm
2
2x185 2x240 -- -- -- -- -- -- --
Dimensiones de barras mm 2x32x6 2x50x5 2x50x6 2x50x8 3x50x8 3x50x12 4x50x12 8x50x12 2x80x10 2x80x10 3x80x10 3x100x10
Fuerzas de manibra Nm 34 45 45 45 70 70 70 70 70
Peso neto
3 polos kg 5,5 11 11 11 18 18 25 25 17 19 27 40
4 polos kg 6 12 12 12 19,2 19,2 26,5 26,5 19 20 30 44
Siemens AG 2012
7
7/47
Nota:
Para todos los productos aqu mencionados se aplica TE */UD EMB = 1 UD
Aparatos bsicos
Kits de montaje
Cada kit se compone de:
un accionamiento para puerta
una caperuza de proteccin, bornes superiores
una caperuza de proteccin, bornes inferiores
una pantalla de proteccin de contactos principales
I
3 polos 4 polos
Tamao Intensidad asignada
I
n
PE Referencia PE Referencia
A
3KA71 12-3AA00
1 32 3KA71 11-3AA00 3KA71 11-4AA00
45 3KA71 12-3AA00 3KA71 12-4AA00
63 3KA71 13-3AA00 3KA71 13-4AA00
80 3KA71 14-3AA00 3KA71 14-4AA00
100 3KA71 15-3AA00 3KA71 15-4AA00
125 3KA71 16-3AA00 3KA71 16-4AA00
3KA71 21-3AA00 3KA71 23-4AA00
2 160 3KA71 21-3AA00 3KA71 21-4AA00
200 3KA71 22-3AA00 3KA71 22-4AA00
250 3KA71 23-3AA00 3KA71 23-4AA00
3KA71 32-3AA00 3KA71 31-4AA00
3 315 3KA71 31-3A@00 3KA71 31-4A@00
400 3KA71 32-3A@00 3KA71 32-4A@00
3KA71 41-3AA00
4 630 3KA71 41-3A@00 3KA71 41-4A@00
3KA71 57-4AA00
5 800 3KA71 51-3A@00 3KA71 51-4A@00
1000 3KA71 52-3A@00 3KA71 52-4A@00
1250 3KA71 53-3A@00 3KA71 53-4A@00
1600 3KA71 54-3A@00 3KA71 54-4A@00
2000 3KA71 55-3A@00 3KA71 55-4A@00
2500 3KA71 56-3A@00 3KA71 56-4A@00
3150 3KA71 57-3A@00 3KA71 57-4A@00
6 1600 3KA71 61-3A@00 3KA71 61-4A@00
2000 3KA71 62-3A@00 3KA71 62-4A@00
2500 3KA71 63-3A@00 3KA71 63-4A@00
3150 3KA71 64-3A@00 3KA71 64-4A@00
Tipo de accionamiento PE
>
PE
>
Sin accionamiento (accionamiento directo y enclavamiento para puerta suministrados
como accesorios)
A A
Con accionamiento motorizado
A demanda. Tras la abreviatura del interruptor-seccionador, indicar siempre la tensin
de mando deseada. Suministrable a partir del tamao 3 (315 A)
D D
Versin PE para 3KA71 1
32 ... 125 A
PE para 3KA71 2
160 ... 250 A
PE para 3KA71 3
315 ... 400 A
PE para 3KA71 4
630 A
PE 3KA71 5,
800 ... 3150 A
Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia

Negro 3KX71 10-1AA00 3KX71 10-2AA00 3KX71 10-3AA00 3KX71 10-4AA00 3KX71 10-5AA00
Parada de
emergen-
cia
3KX71 10-1AB00 3KX71 10-2AB00 3KX71 10-3AB00 3KX71 10-4AB00 3KX71 10-5AB00
Siemens AG 2012
7/48
7
Accesorios
Accesorios para 3KA71 1 a 3KA71 4
Nota:
Si no se indica lo contrario, para todos los productos aqu men-
cionados se aplica la unidad TE */UD EMB = 1 UD
1)
Accesorios indicados tanto para 3KA71 como para 3KL71 (vlidos para 3KA71 a 1250 A)
32 ... 125 A
PE para 3KA71 2
160 ... 250 A
PE para 3KA71 3
315 ... 400 A
PE para 3KA71 4
630 A
Referencia Referencia Referencia Referencia
1)
Negro 3KX71 12-2AA00 3KX71 12-2AA00 3KX71 12-4AA00 3KX71 12-4AA00
Parada de emergencia 3KX71 12-2AB00 3KX71 12-2AB00 3KX71 12-4AB00 3KX71 12-4AB00
Accionamiento para puerta con bloqueo
por llave
1)
Accionamiento para puerta con dispositivo de
desbloqueo negro y herramienta especial
1)
Prolongacin del eje de accionamiento
para seccionador (400 mm)
1)
Prolongacin de 200 mm, incluida en el suminis-
tro del 3KA71
3KX71 16-2AD00 3KX71 16-2AD00 3KX71 16-5AD00 3KX71 16-5AD00
1)
para 3KX71 21; 3KX71 22; 3KX71 23,
completo con elemento de fijacin
3KX71 16-2BB00 3KX71 16-2BB00 3KX71 16-3BB00 3KX71 16-5BB00
con pantalla de proteccin de contactos princi-
pales
3KX71 15-1AA00 3KX71 15-2AA00 3KX71 15-3AA00 3KX71 15-4AA00
Dispositivo para bloquear el accionamiento
directo
1)
3KX71 80-1HA00 3KX71 80-2HA00 3KX71 80-3HA00 3KX71 80-4HA00
Contactos auxiliares para seccionadores
1)
apertura anticipada a la de los contactos princi-
pales del seccionador
1 NA + 1 NC 3KX71 41-2AB00 3KX71 41-2AB00 3KX71 41-6AA00 3KX71 41-4AA00
Contactos auxiliares para conmutadores /
6-8 polos / BYPASS
1 NA +1 NC 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 44-5AA00 3KX71 44-5AA00 3KX71 44-5AA00 3KX71 44-5AA00
Caperuza de proteccin de bornes
1)
superior 3KX71 31-1AA00 3KX71 31-2AA00 3KX71 31-3AA00 3KX71 31-4AA00
inferior 3KX71 31-1AB00 3KX71 31-2AB00 3KX71 31-3AB00 3KX71 31-4AB00
Pantalla de proteccin de contactos
principales
Distanciadores (1 paquete 4 ud.)
1)
1)
completo con accionamiento para puerta negro,
I-O-II
horizontal 3KX71 21-1AA00 3KX71 21-2AA00 3KX71 21-3AA00 3KX71 21-4AA00
vertical 3KX71 21-1AB00 3KX71 21-2AB00 3KX71 21-3AB00 3KX71 21-4AB00
Kit para interruptores de 6/8 polos
1)
completo con accionamiento para puerta negro
I-O
Rieles de fijacin para conmutadores e
interruptores de 6/8 polos
1)
Kit para BYPASS
1)
I-O-II
(solo vertical)
3KX71 23-1AB00 3KX71 23-2AB00 3KX71 23-3AB00 3KX71 23-4AB00
Rieles de fijacin para BYPASS 3KX71 64-1AA00 3KX71 64-2AA00 3KX71 64-3AA00 3KX71 64-4AA00
Siemens AG 2012
7
7/49
Accesorios para 3KA71 5 a 3KA71 6
Nota:
cionados se aplica la unidad TE */UD EMB = 1 UD
1)
800 ... 1250 A
PE para 3KA71 5
1600 ... 3150 A
PE para 3KA71 6
1600 ... 3150 A
Referencia Referencia Referencia
1)
Negro
maneta simple 3KX71 12-5AA00 -- --
maneta doble 3KX71 12-5BA00 3KX71 12-5CA00 3KX71 12-5CA00
Parada de emergencia (rojo/amarillo)
maneta simple 3KX71 12-5AB00 -- --
maneta doble 3KX71 12-5BB00 3KX71 12-5CB00 3KX71 12-5CB00
1)
Negro
maneta doble 3KX71 11-5BA00 -- --
Accionamiento para puerta con dispositivo de desbloqueo negro y
1)
Negro
maneta simple 3KX71 13-5AB00 -- --
maneta doble 3KX71 13-5BB00 3KX71 13-5CB00 3KX71 13-5CB00
Prolongacin del eje de accionamiento para seccionador (400 mm)
1)
200 mm, incluida en el suministro del 3KA71 3KX71 16-5AD00 3KX71 16-5AD00 3KX71 16-5AD00
1)
para 3KX71 21; 3KX71 22; 3KX71 23, completo con elemento de fijacin 3KX71 16-5BB00 3KX71 16-5BB00 3KX71 16-5BB00
con pantalla de proteccin de contactos principales
Dispositivo para bloquear el accionamiento directo
1)
3KX71 80-5HA00 3KX71 80-5HB00 --
1)
apertura anticipada a la de los contactos principales del seccionador
1 NA + 1 NC 3KX71 41-6AA00 3KX71 41-6AA00 3KX71 41-6AA00
Contactos auxiliares para conmutadores / 6-8 polos / BYPASS
1 NA +1 NC 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00
1)
solo para 3KA71 5 hasta 1600 A
superior 3KX71 31-5AA00 3KX71 31-5CA00
inferior 3KX71 31-5AB00 3KX71 31-5CB00
Pantalla de proteccin de contactos principales 3KX71 33-5AA00 3KX71 33-5AA00 3KX71 33-5AA00
Pletinas de conexin para 3KA71 5 (1600 A-3150 A)
3 polos 1600 A ... 2000 A -- 3KX71 62-5CA00 --
3 polos 2500 A ... 3150 A -- 3KX71 62-5DA00 --
4 polos 1600 A ... 2000 A -- 3KX71 62-5CB00 --
4 polos 2500 A ... 3150 A -- 3KX71 62-5DB00 --
1)
3KX71 61-5AA00 3KX71 61-5AA00 3KX71 61-5AA00
1)
completo con accionamiento para puerta negro I-O-II
horizontal 3KX71 21-5AA00 3KX71 21-5CA00 --
vertical 3KX71 21-5AB00 -- --
1)
completo con accionamiento para puerta negro I-O
horizontal 3KX71 22-5AA00 -- --
vertical 3KX71 22-5AB00 -- --
Rieles de fijacin para conmutadores e interruptores de 6/8 polos
1)
3KX71 63-5AA00 3KX71 63-5AA00 --
Kit para BYPASS
1)
completo con accionamiento para puerta negro I-O-II (solo vertical) 3KX71 23-5AB00 -- --
Rieles de fijacin para BYPASS 3KX71 64-5AA00 -- --
Siemens AG 2012
Con bobina de apertura
7/50
7
Sinopsis
Interruptor seccionador 3KA7 1, con bobina de apertura
Los interruptores de la serie 3KA71 se pueden suministrar en
versin de 3 y 4 polos, completos con mando a distancia de la
apertura mediante disparadores de apertura.
La misma serie permite la maniobra manual local con acciona-
miento directo y para puerta.
Datos tcnicos
Datos tcnicos en la pgina 7/46.
Nota:
Interruptores-seccionadores 3KA71 con bobina de apertura
Accesorios
Nota:
para todos los productos aqu mencionados se aplica TE */UD EMB = 1 UD
3 polos 4 polos
Tamao Intensidad trmica I
th
A
4 630 3KA71 41-3AE0@ 3KA71 41-4AE0@
5 800 3KA71 51-3AE0@ 3KA71 51-4AE0@
1000 3KA71 52-3AE0@ 3KA71 52-4AE0@
1250 3KA71 53-3AE0@ 3KA71 53-4AE0@
1600 3KA71 54-3AE0@ 3KA71 54-4AE0@
2000 3KA71 55-3AE0@ 3KA71 55-4AE0@
Bobina, U
n
>
Bobina, U
n
>
24 V DC 0 24 V DC 0
48 V DC 1 48 V DC 1
110 V DC 2 110 V DC 2
110 V AC 3 110 V AC 3
220 V AC 4 220 V AC 4
Versin PE Referencia
Accionamiento para puerta 150 mm 3KX71 12-5EA00
Accionamiento directo 150 mm 3KX71 15-5EA00
Prolongacin del eje de accionamiento 400 mm 3KX71 16-5AD00
Siemens AG 2012
7
En diseo modular componible
7/51
Sinopsis
Interruptor seccionador 3KA7 1, en diseo modular componible
Los interruptores seccionadores de la serie 3KA71 8 se distin-
guen en su diseo por la posibilidad de decidir en el pedido la
posicin de cada polo y del accionamiento, que puede ser fron-
tal o lateral.
Esta particularidad hace que sean extremadamente modulares
y flexibles, y no afecta a las propiedades nominales del pro-
ducto.
Se ofrecen con conexiones principales frontales, pero, a de-
manda, tambin se pueden dotar de conexiones posteriores o
con combinaciones de ambas posibilidades.
Tambin a demanda, se puede suministrar una versin de dos
polos.
El seccionamiento se realiza por doble interrupcin de cada
polo y la maniobra es por mecanismo brusco y rpido indepen-
diente.
Se distinguen por su alto poder de corte, son adecuados para
su uso en clima tropical y disponen de una gama completa de
accesorios.
Datos tcnicos

Tipo 3KA71 81 3KA71 82 3KA71 83 3KA7184 3KA71 85 3KA71 86 3KA71 87 3KA71 88
n
A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
i
V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
V DC 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
th
A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
e

con 420 V AC
con AC-21A|B A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
con AC-22A|B A 800 1000 1250 1600 2000 2500 -- --
con AC-23A|B A 800 1000 1250 1600 1250 1250 -- --
con 500 V AC
con AC-21A|B A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
con AC-22A|B A 800 1000 1250 1600 2000 2500 -- --
con AC-23A|B A 800 1000 1250 1200 1000 1000 -- --
con 690 V AC
con AC-21A|B A 800 1000 1250 1600 -- -- -- --
con AC-22A|B A 800 1000 1250 1600 -- -- -- --
con AC-23A|B A 800 800 800 1000 -- -- -- --
Intensidad de corta duracin I
cw
Duracin 1 s kA 40 40 40 50 50 50 50 50
Poder de corte en cortocircuito kA 84 84 84 105 105 105 105 105
Poder de corte en cortocircuito condicionado
por fusible
kA 100 100 100 100 100 100 100 100
mecnica 4000 4000 4000 4000 4000 2500 2500 2500
elctrica 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500
Disipacin por polo W 28 45 70 102 85 132 421 680
Potencia condensadores, a 400 V kVAR 380 475 600 780 850 1100 1250 1600
Temperatura ambiente
Almacn / transporte C -25 ... +55
Uso C -20 ... +45
Altura mxima m 2000
Peso neto
3 polos kg 28 28 28 34 42 42 84 84
4 polos kg 35 35 35 43 54 54 108 108
Siemens AG 2012
7/52
7
Nota:
3 polos 4 polos
Tamao Intensidad asignada I
n
A
1 800 3KA71 81-3AA@@ 3KA71 81-4AA@@
1000 3KA71 82-3AA@@ 3KA71 82-4AA@@
1250 3KA71 83-3AA@@ 3KA71 83-4AA@@
2 1600 3KA71 84-3AA@@ 3KA71 84-4AA@@
2000 3KA71 85-3AA@@ 3KA71 85-4AA@@
2500 3KA71 86-3AA@@ 3KA71 86-4AA@@
3150 3KA71 87-3AA@@ 3KA71 87-4AA@@
4000 3KA71 88-3AA@@ 3KA71 88-4AA@@
Leyenda Configuraciones posibles
>
Configuraciones posibles
>
Mdulo de fase
01 01
Mdulo de accionamiento
frontal
02 02
Mdulo de neutro
03 03
lateral, montado a la
izquierda
51 51
lateral, montado a la derecha
52 52
O N O
O O N O
N
O
N
O
N
N
Siemens AG 2012
7
7/53
Accesorios
Versin PE 3KA71 8
Tamao 1
PE 3KA71 8
Tamao 2
Referencia Referencia
Accionamiento para puerta completo con prolongacin de 300 mm para 3KA71
negro 3KX71 12-8AA00 3KX71 12-9AA00
negro, para 3KA71 4000 A -- 3KX71 12-9BA00
parada de emergencia 3KX71 12-8AB00 3KX71 12-9AB00
parada de emergencia, para 3KA71 4000 A -- 3KX71 12-9BB00
Negro 3KX71 14-8AA00 3KX71 14-9AA00
negro, para 3KA71 4000A -- 3KX71 14-9BA00
Bloqueo por llave -- 3KX71 81-9AA00
Prolongacin del eje de accionamiento 400 mm 3KX71 16-8AD00 3KX71 16-9AD00
Contactos auxiliares para sealizacin de posicin
1 NA +1 NC 3KX71 41-8AA00 3KX71 41-9AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 42-8AA00 3KX71 42-9AA00
3 NA + 3 NC 3KX71 43-8AA00 3KX71 43-9AA00
4 NA + 4 NC 3KX71 44-8AA00 3KX71 44-9AA00
Contactos auxiliares anticipados a apertura
1 NA +1 NC 3KX71 41-9AB00 3KX71 41-9AB00
2 NA + 2 NC 3KX71 42-9AB00 3KX71 42-9AB00
Tapa cubrebornes
3 polos 3KX71 31-8AA00 3KX71 31-9AA00
4 polos 3KX71 31-8BA00 3KX71 31-9BA00
Siemens AG 2012
Conmutadores motorizados
7/54
7
Sinopsis
Conmutador motorizado 3KA71 para maniobrar receptores bajo carga
Gama de aplicacin
Los conmutadores motorizados de la serie 3KA71 permiten, con
el mando a distancia, seccionar, interrumpir y conmutar cables
de baja tensin.
Los conmutadores motorizados 3KA71 se suministran ya mon-
tados y estn listos para la instalacin y el cableado en el panel,
completos con bloqueo mecnico, accionamiento motorizado
en tres posiciones I-O-II y maneta para parada manual de emer-
gencia.
Son adecuados para el seccionamiento bajo carga de lneas,
segn las distintas categoras de empleo de receptores de co-
rriente alterna y continua (ver tabla de datos tcnicos).
Los interruptores-seccionadores 3KA71 se pueden usar en ins-
talaciones con una tensin asignada de aislamiento de hasta
1000 V AC y 1500 V DC y para intensidades asignadas de 160 A
hasta 3150 A.
Construccin
Los conmutadores motorizados 3KA71 se suministran en ejecu-
cin de tres y cuatro polos en versiones horizontales y super-
puestas, para intensidades de 160 A a 3150 A.
El conmutador se monta en fbrica enclavando mecnicamente
dos seccionadores de la serie 3KA71, que se maniobran me-
diante un accionamiento motorizado adosado a ellos.
Una regleta de bornes es fcilmente accesible para permitir la
conexin de la alimentacin del motor, los pulsadores de mando
y una serie de contactos auxiliares de sealizacin.
Se ofrecen motorizaciones en las siguientes versiones:
Conmutador horizontales:
"Multitensin" (24 V DC; 110, 220, 380 V AC)
Conmutadores superpuestos:
- 12 V DC para conmutadores de tamao 2 (de 160 A a 315 A)
- 24 V DC para conmutadores de tamao 2, 3, 4 y 5/l
(de 160 A a 1250 A)
- 24 V AC para conmutadores de tamao 2, 3, 4 y 5/l
(de 160 A a 1250 A)
- Multitensin (24 V DC; 110 AC, (230) 220*, 380* V) para con-
mutadores de tamao 3, 4, 5 y 6 (de 315 A a 3150 A)
Todos los conmutadores disponen de indicacin frontal de posi-
ciones de estados mediante indicadores mecnicos y, en las
versiones con accionamiento motorizado Multitensin, tambin
mediante pantalla.
Funcin
El conmutador se suministra en posicin O.
Bajo carga, conmuta automticamente tanto elctrica como ma-
nualmente desde y hacia cada una de las tres posiciones I-O-II
y sirve como conmutador con transicin directa desde las posi-
ciones I-II y II-I.
La conmutacin manual (maneta incluida) debe entenderse
como una maniobra de emergencia.
Lgica de enclavamiento
Una vez cableado el conector hembra (incluido) y suministrada
la alimentacin prevista, el conmutador est listo para menibrar
segn la siguiente lgica de enclavamiento:
Posicin O= seccionadores 1 y 2 abiertos.
Posicin I= seccionador 1 cerrado -
Seccionador 2 abierto.
Posicin II= seccionador 1 abierto -
Seccionador 2 cerrado.
Versin superpuesta:
Seccionador 1 = seccionador lado fondo;
seccionador 2 = seccionador lado frontal.
Versin horizontal:
Seccionador 1 = seccionador derecho;
seccionador 2 = seccionador izquierdo.
Lgica de funcionamiento
Sobre la cubierta del motor, a la altura del compartimento de los
fusibles hay un selector ON I para elegir la lgica de funciona-
miento del motor del siguiente modo:
ON = lgica tipo contactor:
con el motor alimentado, el conmutador vuelve automtica-
mente a la posicin O desde las posiciones I o II cuando, si
se cumple la lgica correspondiente, recibe una seal en
caso de cada de tensin de la red y/o del generador. El usua-
rio debe crear la lgica para este caso.
En la posicin ON, el LED en el lateral del selector est encen-
dido.
1 = lgica a impulso; duracin mnima del mando 150 ms.
En todos los casos:
si falta tensin de alimentacin auxiliar del motor, el conmuta-
dor se mantiene en la ltima posicin de maniobra.
Con mando sostenido, la lgica comprueba el estado de to-
das las entradas antes de que el motor del conmutador eje-
cute una nueva maniobra.
Bloques de seguridad
Cada conmutador dispone de un bloqueo mecnico con canda-
dos para evitar todo tipo de operaciones de maniobra por motor
y manuales.
Si es necesaria una maniobra manual, la introduccin de la ma-
neta en la abertura que aloja el eje de accionamiento del con-
mutador impide la maniobra motorizada.
Siemens AG 2012
7
7/55
Datos tcnicos

Tipo 3KA71 2 3KA71 3 3KA71 4
n
160 A 200 A 250 A 315 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A
th
A 160 200 250 315 315 400 500 630 800
i
V AC 1000 1000 1000
V DC 1500 1500 1500
e

con 400 V AC
con AC-21A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con AC-22A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con AC-23A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con 500 V AC
con AC-21A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con AC-22A/B A 160 200 250 250/250 315 400 400/400 630 630/630
con AC-23A/B A 160 200 250 250/250 315 400 315/315 630 630/630
con 690 V AC
con AC-21A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con AC-22A/B A 160 200 250 250/250 315 400 400/400 630 630/630
con AC-23A/B A 100 125 160 160/160 200 250 250/250 400 400/400
con 220 V DC
con DC-21A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con DC-22A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/400 630 630/800
con DC-23A/B A 160 200 250 250/250 315 400 400/400 630 630/800
con 420 V DC
con DC-21A/B A 160 200 250 250/315 315 400 400/500 630 630/800
con DC-22A/B A 160 200 250 250/250 315 400 400/400 630 630/630
con DC-23A/B A 160 200 250 250/250 315 400 400/400 630 630/630
con 560 V DC
con DC-21A/B A -- 315 400 400/400 630 630/630
con DC-22A/B A -- 315 400 400/400 630 630/630
con DC-23A/B A -- 315 400 400/400 630 630/630
Poder de cierre
con 400 V, AC-23 A 1600 2000 2500 2500 3150 4000 4000 6300
Poder de corte
con 400 V, AC-23 A 1280 1600 2000 2000 2520 3200 3200 5040
Duracin 1 s kA 8 13 26,5
Duracin 0,25 s kA 16 26 53
Poder de corte en cortocircuito,
con 400 V
kA 13,5 26 30
a 400 V, AC-23A
kW 85 105 130 130 165 210 210 330
Tipo de fusible A 160 200 250 250 315 400 400 630
Valor eficaz kA 100 100 50 50 50 50
Valor de pico kA 20 20 25 25 25 30 30 40
mecnica 10000 8000 8000
elctrica 2000 2000 2000 2000/200 1500 1500
Disipacin por polo W 1,6 2,4 3,8 6 5,9 9,4 14,8 15,6 25,7
Secciones de cables mm
2
120 120 120 185 185 2x150 2x150 2x185
Dimensiones de barras mm 20x5 20x5 20x5 20x6 20x25x5 2x32x6 2x40x6
Tiempos de conmutacin (I-II o II-I) s 1,8 1,8 2,8
Tensin de alimentacin
10 % V DC 12/24 24 24
mn. V DC 11/8 18 18
10 % V AC -- 220/380 220/380
Consumo del accionamiento
elctrico
A 3 4 ... 7 4
Peso neto
3 polos kg 5,5 17 22
4 polos kg 6 18 24
Siemens AG 2012
7/56
7

Tipo 3KA71 5 3KA71 6
n
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A
th
A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 1600 2000 2500 3150
Tensin asignada de
aislamiento U
i
V AC 1000 1000
V DC 1500 1500
e

con 400 V AC
con AC-21A/B A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 1600 2000 2500 3150
con AC-22A/B A 800 1000 1250 1250 1250 -- -- 1600 2000 2500 1600
con AC-23A/B A 800 1000 1250 -- -- -- -- 1250 1250 -- --
con 500 V AC
con AC-21A/B A 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500 1600 2000 2500 3150
con AC-22A/B A 800 1000 1250 -- -- -- -- 1250 1250 1250 --
con AC-23A/B A 630 800 800 -- -- -- -- 800 800 -- --
con 690 V AC
con AC-21A/B 800 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250
con AC-22A/B 800 1000 1250 -- -- -- -- 400 400 800 --
con AC-23A/B A 400 400 400 -- -- -- -- 400 400 -- --
con 220 V DC
con DC-21A/B A 800 1000 1250 1600 2000 -- -- 1600 2000 -- --
con DC-22A/B A 800 1000 1250 -- -- -- -- --
con DC-23A/B A 500 630 800 -- -- -- -- -- -- -- --
con 420 V DC
con DC-21A/B A -- --
con 560 V DC
con DC-21A/B A -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
con DC-22A/B A -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
con DC-23A/B A -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Poder de cierre
con 400 V, AC-23 A 8000 10000 12500 -- -- -- -- 12500 12500 -- --
Poder de corte
con 400 V, AC-23 A 6400 8000 10000 -- -- -- -- 10000 10000 -- --
Duracin 1 s kA 50 60 60 70 70
Duracin 0,25 s kA 100 120 120 140 140
Poder de corte en cortocircuito,
con 400 V
kA 105 105
a 400 V, AC-23A kW 420 525 630 630 630- -- -- 630 630 -- --
Tipo de fusible A 800 1000 1000 -- -- -- -- --
Valor eficaz kA 100 100 100 -- -- -- -- --
Valor de pico kA 70 90 100 -- -- -- -- --
mecnica 4000 4000 4000 4000 4000 2500 2500 4000 2500 2500 2500
elctrica 1000 1000 1000 500 500 500 500 1000 500 500 500
Disipacin por polo W 17,5 27,3 42,7 38,3 61,3 91,7 145,5 47,8 74,7 85,4 119,1
Secciones de cables mm
2
2x240 -- -- -- -- -- -- --
Dimensiones de barras mm 2x50x5 2x50x6 2x50x8 3x50x8 3x50x12 4x50x12 6x50x12 2x80x10 2x80x10 3x80x10 3x100x10
Tiempos de conmutacin (I-II o II-I) s 3 3 3 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
Tensin de alimentacin
10 % V DC 24 24
mn. V DC 18 18
10 % V AC 220/380 220/380
Consumo del accionamiento
elctrico
A 5 ... 6 5 ... 6
Peso neto
3 polos kg 35 35 35 51 51 70 70 51 53 74 108
4 polos kg 37 37 37 53 53 74 74 53 55 80 116
Siemens AG 2012
7
7/57
Nota:
1)
Bajo solicitud.
2)
24 V DC, 110 / 230 V AC si est superpuesto;
24 V DC, 110 / 220 / 380 V AC si es horizontal.
Accesorios
Accesorios: ver pgina 7/48.
Tama-
o
Intensi-
dad
asigna-
da I
n
Alimentacin
del motor
Superpuesto Horizontal
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
PE Referencia PE Referencia PE Referencia PE Referencia
A V
2 160 24 DC 3KA71 21-3BD00 3KA71 21-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 21-3BD01 3KA71 21-4BD01 -- --
12 DC
2)
3KA71 21-3BD02 3KA71 21-4BD02 -- --
200 24 DC 3KA71 22-3BD00 3KA71 22-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 22-3BD01 3KA71 22-4BD01 -- --
12 DC 3KA71 22-3BD02 3KA71 22-4BD02 -- --
250 24 DC 3KA71 23-3BD00 3KA71 23-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 23-3BD01 3KA71 23-4BD01 -- --
12 DC
2)
3KA71 23-3BD02 3KA71 23-4BD02 -- --
315 24 DC 3KA71 24-3BD00 3KA71 24-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 24-3BD01 3KA71 24-4BD01 -- --
12 DC
2)
3KA71 24-3BD02 3KA71 24-4BD02 -- --
3 315 24 DC 3KA71 31-3BD00 3KA71 31-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 31-3BD01 3KA71 31-4BD01 -- --
Multitensin
2)
3KA71 31-3CD00 3KA71 31-4CD00 -- --
400 24 DC 3KA71 32-3BD00 3KA71 32-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 32-3BD01 3KA71 32-4BD01 -- --
Multitensin
2)
3KA71 32-3CD00 3KA71 32-4CD00 -- --
500 24 DC 3KA71 33-3BD00 3KA71 33-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 33-3BD01 3KA71 33-4BD01 -- --
Multitensin
2)
3KA71 33-3CD00 3KA71 33-4CD00 -- --
4 630 24 DC 3KA71 41-3BD00 3KA71 41-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 41-3BD01 3KA71 41-4BD01 -- --
Multitensin
2)
3KA71 41-3CD00 3KA71 41-4CD00 3KA71 41-3DD00 3KA71 41-4DD00
800 24 DC 3KA71 42-3BD00 3KA71 42-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 42-3BD01 3KA71 42-4BD01 -- --
Multitensin
2)
5 / I 800 24 DC 3KA71 51-3BD00 3KA71 51-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 51-3BD01 3KA71 51-4BD01 -- --
Multitensin
2)
1000 24 DC 3KA71 52-3BD00 3KA71 52-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 52-3BD01 3KA71 52-4BD01 -- --
Multitensin
2)
1250 24 DC 3KA71 53-3BD00 3KA71 53-4BD00 -- --
230 AC 3KA71 53-3BD01 3KA71 53-4BD01 -- --
Multitensin
2)
5 / II 1600 Multitensin
2)
2000 3KA71 55-3CD00 3KA71 55-4CD00 3KA71 55-3DD00 3KA71 55-4DD00
5/III 2500
Multitensin
2) 3KA71 56-3CD00 3KA71 56-4CD00 3KA71 56-3DD00 3KA71 56-4DD00
6 1600 Multitensin
2)
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores 3VT hasta 1600 A
Introduccin
7/58
7
Sinopsis
Los interruptores-seccionadores 3VT son modelos derivados de
los interruptores automticos 3VT correspondiente. De ello resulta
una enorme variedad de opciones para el equipamiento con
componentes accesorios.
Estos interruptores-seccionadores se diferencian de los interrupto-
res automticos solamente por la falta de la unidad de disparado.
Se pueden utilizar hasta una tensin asignada de 690 V AC y
440 V DC.
I
2
0
2
_
0
2
4
2
0
2
3
4
5
6
8
11
12
1
7
13
9
10
26
27
25
14
15
16
17
21
22
18
19
20
23
24
Interruptor-seccionador
Borne de conexin para conductores
redondos
Conexin frontal
Conexin posterior
Borne de conexin del conductor auxiliar
Barras de conexin frontales con
distancia entre polos aumentada
Separadores de fase
Accionamiento motor lateral
Disparadores de apertura
Disparador de mnima tensin
Adaptador para perfil DIN de 35 mm
Bloqueo de palanca basculante
Bloque de alarma
Bloque de contactos auxiliares
Conexin mecnica en paralelo
Mdulo de enclavamiento mecnico
mutuo
Accionamiento manual frontal
Accionamiento manual frontal
Accionamiento manual lateral (derecha)
Accionamiento manual lateral (izquierda)
Maneta no bloqueable
Panel
Eje de prolongacin extrable
Maneta bloqueable
Maneta bloqueable
Panel
Eje de prolongacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/59
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores 3VT pueden emplearse como
interruptores principales de subdistribuciones, para trabajos y
de conmutacin entre redes para cables, barras colectoras o
combinaciones de aparatos.
Las variantes de 3 y 4 polos garantizan el cierre y corte de la in-
tensidad nominal asignada bajo carga. A la vez realizan la fun-
cin de seccionamiento seguro y tramo de seccionamiento en
todos los circuitos de baja tensin.
La posicin de la palanca de mando se corresponde con segu-
ridad a la de los contactos (mando positivo).
Todos los interruptores-seccionadores 3VT cumplen los especi-
ficado en las normas IEC 60947-1 e IEC 60947-3.
Datos tcnicos
Intensidad asignada A 160 250 630 1000 1600
Nmero de polos 3 y 4 3 y 4 3 y 4 3 3
Tensin asignada de aislamiento V 690
Categora de uso
690 V AC AC-23B
440 V DC DC-23B
Intensidad asignada de corta duracin soportable I
cw
kA
ef
/1s 2 3 7,5 15 20
cm
/U
e
a 415 V AC kA 2,8 4,26 12,5 30 40
a 440 V DC kA 2,8 4,26 12,5 30 40
Endurancia
mecnica 20.000 30.000 20.000 10.000 10.000
elctrica 6.000 3.000 5.000 4.000 4.000
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores 3VT1 hasta 160 A
7/60
7
Accesorios
Bloques de contactos auxiliares y disparadores auxiliares
Versin Intensidad asignada I
n
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
Interruptores-seccionadores 3VT1
3 polos 160 3VT1 716-2DE36-0AA0 1 1 UD 1,043
4 polos 160 3VT1 716-2EE46-0AA0 1 1 UD 1,336
Tensin asignada de
empleo U
s
/
Frecuencia PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
Conmutado
60 ... 250 AC/DC 50/60 3VT9 100-2AB10 1 1 UD 0,010
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 100-2AB20
1 1 UD 0,010
Bloques de alarma
Conmutado
60 ... 250 AC/DC 50/60 3VT9 100-2AH10 1 1 UD 0,010
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 100-2AH20
1 1 UD 0,010
24, 48 AC/DC 50/60 3VT9 100-1SC00 1 1 UD 0,050
110, 230 V AC/
110, 220 DC
50/60 3VT9 100-1SD00
1 1 UD 0,050
230, 400 V AC/220 DC 50/60 3VT9 100-1SE00
1 1 UD 0,050
24, 48 AC 50/60 3VT9 100-1UC00 1 1 UD 0,050
110, 230 AC 50/60 3VT9 100-1UD00
1 1 UD 0,050
230, 400 AC 50/60 3VT9 100-1UE00
1 1 UD 0,050
24, 48 DC -- 3VT9 100-1UU00 1 1 UD 0,050
110, 220 DC -- 3VT9 100-1UV00
1 1 UD 0,050
Siemens AG 2012
7
7/61
Accionamientos manuales
Versin Color PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
no es posible bloquearlo gris 3VT9 100-3HA10 1 1 UD 0,079
bloqueable con candado gris 3VT9 100-3HA20
1 1 UD 0,079
bloqueable con candado amarillo 3VT9 100-3HB20 1 1 UD 0,079
para mando lateral,
montado sobre la parte
izquierda,
no es posible bloquearlo
gris 3VT9 100-3HC10 1 1 UD 0,137
para mando lateral,
montado sobre la parte
derecha,
gris 3VT9 100-3HD10 1 1 UD 0,137
Maneta para accionamiento manual
no es posible bloquearlo negro 3VT9 100-3HE10 1 1 UD 0,019
bloqueable con candado negro 3VT9 100-3HE20
1 1 UD 0,019
bloqueable con candado
rojo 3VT9 100-3HF20 1 1 UD 0,019
Dado de acoplamiento para accionamiento
para puerta
para utilizacin con maneta negra 3VT9 100-3HE..
grado de proteccin IP40 negro 3VT9 100-3HG10 1 1 UD 0,042
grado de proteccin IP66 negro 3VT9 100-3HG20
1 1 UD 0,042
para utilizacin con maneta roja 3VT9 100-3HF20
grado de proteccin IP40 amarillo 3VT9 100-3HH10 1 1 UD 0,042
grado de proteccin IP66 amarillo 3VT9 100-3HH20
1 1 UD 0,042
Eje de prolongacin
longitud 350 mm, puede
acortarse
3VT9 100-3HJ10 1 1 UD 0,113
longitud 199 ... 352 mm,
extrable
3VT9 100-3HJ20 1 1 UD 0,092
Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo
Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo 3VT9 100-8LA00 1 1 UD 0,089
Conexin mecnica en paralelo
Conexin mecnica en paralelo 3VT9 100-8LB00 1 1 UD 0,109
Siemens AG 2012
7/62
7
Accionamientos motor
s
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
Accionamiento motor con acumulador de energa por muelle
Con dispositivo de bloqueo para 3 candados,
24 AC/DC
1)
50/60 3VT9 300-3MJ00 1 1 UD 1,691
48 AC/DC 50/60 3VT9 300-3ML00 1 1 UD 1,750
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-3MN00 1 1 UD 1,752
230 V AC/220 DC 50/60 3VT9 300-3MQ00 1 1 UD 1,746
Accionamiento motor con contador
24 AC/DC
1)
50/60 3VT9 300-3MJ10 1 1 UD 1,750
48 AC/DC 50/60 3VT9 300-3ML10 1 1 UD 1,750
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-3MN10 1 1 UD 1,708
230 V AC/220 DC 50/60 3VT9 300-3MQ10 1 1 UD 1,754
Accesorios para accionamientos motor
Contador con cable
Longitud 110 cm
3VT9 300-3MF10 1 1 UD 0,003
Cable de prolongacin para
accionamiento motor
12 cables, longitud 60 cm
3VT9 300-3MF00 1 1 UD 0,060
Siemens AG 2012
7
7/63
Accesorios de conexin
Versin Secciones
de conduc-
tores
Tipo de
conexin
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
mm
2
kg
Juegos de conexin
Juegos de conexin para versin de
3 polos
Pletinas de
conexin frontales
para mayor
distancia entre polos
1,5 ... 2,5;
4 ... 6
Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 100-4ED30 1 1 UD 0,103
Conexiones
frontales
-- Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 100-4TA30 1 1 UD 0,045
Conexiones
posteriores
-- Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 100-4RC30 1 1 UD 0,320
Bornes de
alimentacin
mltiple
2 x
25 ... 120
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 100-4TF30 1 1 UD 0,180
Cubrebornes, grado
de proteccin IP20
(incl. en el alcance
del suministro)
Bornes de
conexin del
conductor auxiliar
1,5 ... 2,5;
4 ... 6
Conductor de
cobre flexible
3VT9 100-4TN30 1 1 UD 0,010
Bornes para versin de 4 polos
Conexiones
frontales
Para el 4 polo
(para uso con el
juego de conexin
3VT9 100-4TA30)
-- Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 100-4TA00 1 1 UD 0,015
Conexiones
posteriores
Para el 4 polo
(para su uso con el
juego de conexin
3VT9 100-4RC30)
-- Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 100-4RC00 1 1 UD 0,080
Bornes de
alimentacin
mltiple
2 x
25 ... 120
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 100-4TF40 1 1 UD 0,250
Cubrebornes, grado
de proteccin IP20
(incl. en el alcance
del suministro)
Bornes de
conexin del
conductor auxiliar
Para el 4 polo
(para uso con el
juego de conexin
3VT9 100-4TN30)
1,5 ... 2,5;
4 ... 6
Conductor de
cobre flexible
3VT9 100-4TN00 1 1 UD 0,010
Siemens AG 2012
7/64
7
Accesorios para montaje
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Separadores de fases
Incluido en el alcance del suministro del interruptor-
seccionador.
Para alimentacin desde abajo, las unidades
debern llevar igualmente separadores de fases en
los lados de los bornes 2, 4 y 6.
para versin de 3 polos, 2 unidades 3VT9 100-8CE30 1 1 UD 0,030
para versin de 4 polos, 1 unidad 3VT9 100-8CE00 1 1 UD 0,020
Cubrebornes, grado de proteccin IP20
Aumenta el grado de proteccin de los puntos de
conexin a IP20, p. ej. utilizando terminales de
cable.
para versin de 3 polos 3VT9 100-8CA30 1 1 UD 0,050
para versin de 4 polos 3VT9 100-8CA40 1 1 UD 0,080
Dispositivo de bloqueo para muletilla 3VT9 100-3HL00 1 1 UD 0,005
Permite bloquear el interruptor-seccionador
en la posicin de maniobra "desconectado
manualmente".
El bloqueo se lleva a cabo con un candado con
arco de hasta 3 ... 4 mm de dimetro.
Adaptador de montaje
Versin de 3 polos
Para montaje sobre un perfil DIN de 35 mm 3VT9 100-4PP30 1 1 UD 0,050
Siemens AG 2012
7
7/65
Accesorios
n
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
Unidades bsicas

3 polos 250 3VT2 725-2DE36-0AA0 1 1 UD 7,400
4 polos 250 3VT2 725-2EE46-0AA0 1 1 UD 7,400
s
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
Bloques de contactos auxiliares y bloques de alarma
Contactos NA individuales
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AC10 1 1 UD 0,020
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AC20
1 1 UD 0,120
Contactos NC individuales
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AD10 1 1 UD 0,130
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AD20
1 1 UD 0,130
Contactos dobles (2 x cont. NA)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AE10 1 1 UD 0,260
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AE20
1 1 UD 0,260
Contactos dobles (cont. NA y NC)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AF10 1 1 UD 0,250
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AF20
1 1 UD 0,250
Contactos dobles (2 x cont. NC)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AG10 1 1 UD 0,240
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AG20
1 1 UD 0,240
Conmutado
60 ... 250 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AH10 1 1 UD 0,013
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AH20
1 1 UD 0,013
Contactos adelantados
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AJ00 1 1 UD 0,040
Siemens AG 2012
7/66
7
1)
No apto para accionamiento motor 3VT9 200-3M..0.
Accionamiento manual y motorizado
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1SC00 1 1 UD 0,140
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1SD00
1 1 UD 0,140
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1SE00
1 1 UD 0,140
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UC00 1 1 UD 0,110
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UD00
1 1 UD 0,110
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1UE00
1 1 UD 0,110
Con contacto adelantado
1)
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UC10
1 1 UD 0,120
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UD10
1 1 UD 0,120
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1UE10
1 1 UD 0,120
s
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Accionamientos giratorios
1 1 UD 0,223
bloqueable con candado placa de
fondo
amarilla
3VT9 200-3HB20
1 1 UD 0,223
para mando lateral,
montado sobre la parte izquierda,
gris 3VT9 200-3HC10 1 1 UD 0,223
para mando lateral,
montado sobre la parte derecha,
gris 3VT9 200-3HD10 1 1 UD 0,223
1 1 UD 0,075
bloqueable con candado rojo 3VT9 300-3HF20
1 1 UD 0,075
Dado de acoplamiento para accionamiento para
puerta
Para utilizacin con maneta negra 3VT9 300-3HE..
1 1 UD 0,140
Para utilizacin con maneta roja 3VT9 300-3HF20
1 1 UD 0,140
Siemens AG 2012
7
7/67
s
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
24 AC/DC 50/60 3VT9 200-3MJ00 1 1 UD 1,529
48 AC/DC 50/60 3VT9 200-3ML00
1 1 UD 1,529
110 AC/DC 50/60 3VT9 200-3MN00
1 1 UD 1,529
230 AC/220 DC 50/60 3VT9 200-3MQ00
1 1 UD 1,564
24 AC/DC 50/60 3VT9 200-3MJ10 1 1 UD 1,529
48 AC/DC 50/60 3VT9 200-3ML10
1 1 UD 1,564
110 AC/DC 50/60 3VT9 200-3MN10
1 1 UD 1,546
230 AC/220 DC 50/60 3VT9 200-3MQ10
1 1 UD 1,546
Contador con cable,
Longitud 110 cm
3VT9 300-3MF10 1 1 UD 0,003
Cable de prolongacin para accionamiento
motor,
12 conductores, longitud 60 cm
3VT9 300-3MF00 1 1 UD 0,060
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Kit de montaje para zcalos
3 polos 3VT9 200-4PA30 1 1 UD 1,766
4 polos 3VT9 200-4PA40 1 1 UD 2,100
Versin extrable
3 polos 3VT9 200-4WA30 1 1 UD 3,497
4 polos 3VT9 200-4WA40 1 1 UD 3,200
Siemens AG 2012
7/68
7
1)
Para aumentar la proteccin del punto de conexin a IP20 utilizar el
cubrebornes 3VT9 200-8CB30.
Versin Seccin del
conductor S
Tipo de
conexin
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
mm
2
kg
Juegos de conexin
Juegos de conexin para versin de 3 polos
Pletinas de conexin frontales
para distancia entre
polos aumentada,
corto
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable,
tipo Flexibars
3VT9 200-4ED30 1 1 UD 0,300
para distancia entre
polos aumentada,
largo
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable,
tipo Flexibars
3VT9 200-4EE30 1 1 UD 0,447
Conexiones frontales
Incluido en el alcance
del suministro de todas
las unidades bsicas
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable,
tipo Flexibars
3VT9 200-4TA30 1 1 UD 0,120
Conexiones
posteriores
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable
3VT9 200-4RC30 1 1 UD 0,237
Bornes de alimenta-
cin mltiple
1)
para 1 cable 1 x
25 ... 150
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 215-4TD30 1 1 UD 0,200
1 x
150 ... 240
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 224-4TD30
1 1 UD 0,339
para 2 cables 2 x
25 ... 150
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 215-4TF30
1 1 UD 0,520
2 x
150 ... 240
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 224-4TF30
1 1 UD 0,630
para 6 cables 6 x 6 ... 35 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 203-4TF30 1 1 UD 0,300
Bornes de conexin
del conductor auxiliar
1,5 ... 2,5;
4 ... 6
Conductor de
cobre flexible
3VT9 200-4TN30 1 1 UD 0,017
Bornes tipo marco 16 ... 150 Cable de cobre,
tipo Flexibars
3VT9 200-4TC30 1 1 UD 0,240
Conexiones
posteriores
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable
3VT9 200-4RC00 1 1 UD 0,320
Bornes de
alimentacin mltiple
para 1 cable 1 x
25 ... 150
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 215-4TD00 1 1 UD 0,280
1 x
150 ... 240
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 224-4TD00 1 1 UD 0,280
para 2 cables 2 x
25 ... 150
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 215-4TF00 1 1 UD 0,680
2 x
150 ... 240
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 224-4TF00 1 1 UD 0,680
cobre/aluminio
3VT9 203-4TF00 1 1 UD 0,100
Borne tipo marco 16 ... 150 Cable de cobre,
tipo Flexibars
3VT9 200-4TC00 1 1 UD 0,320
Siemens AG 2012
7
7/69
Otros accesorios
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Incluido en el alcance del suministro de la unidad
bsica.
para versin de 4 polos, 1 unidad
3VT9 300-8CE00
1 1 UD 0,050
conexin a IP20 al utilizar bornes de conexin de
conductores redondos 3VT9 224-4TD30,
3VT9 215-4TF30, 3VT9 224-4TF30 o
3VT9 203-4TF30,
previsto para versin extrable, montaje fijo y
enchufable.
versin de 3 polos 3VT9 200-8CB30 1 1 UD 0,098
versin de 4 polos 3VT9 200-8CB40
1 1 UD 0,100
Permite bloquear el interruptor-seccionador en la
posicin de maniobra "desconectado
manualmente".
El bloqueo se lleva a cabo con hasta 3 candados
de hasta 6 mm de dimetro.
Dispositivo precintable 3VT9 200-8BN00 1 1 UD 0,001
Precinto para:
Disparador por sobreintensidad
Tapa de compartimiento de accesorios
Cubrebornes
Accionamiento manual
Accionamiento motor
Cable de conexin 3VT9 300-4PL00 1 1 UD 0,020
Para la conexin de accesorios de interruptores-
seccionadores extrables (tambin se puede utilizar
para modelos de montaje fijo y enchufables)
Bloque de sealizacin de posicin 3VT9 300-4WL00 1 1 UD 0,020
Para visualizacin de posicin del interruptor-
seccionador en modelos extrables o enchufables
Juego de codificacin 3VT9 200-4WN00 1 1 UD 0,002
Evita el empleo de unidades bsicas errneas en
modelos extrables o enchufables
Tapa para pulsador 3VT9 300-3MF20 1 1 UD 0,054
Para accionamiento motor;
eventualmente la tapa viene equipada con un
dispositivo precintable.
Siemens AG 2012
7/70
7
Accesorios
n
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
Unidades bsicas

3 polos 630 3VT3 763-2DE36-0AA0 1 1 UD 7,400
4 polos 630 3VT3 763-2EE46-0AA0 1 1 UD 7,400
Tensin asignada
de empleo U
s
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AC10 1 1 UD 0,020
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AC20
1 1 UD 0,120
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AD10 1 1 UD 0,130
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AD20
1 1 UD 0,130
Contactos dobles
(2 x contactos NA)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AE10 1 1 UD 0,260
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AE20
1 1 UD 0,260
Contactos dobles
(contactos NA y NC)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AF10 1 1 UD 0,250
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AF20
1 1 UD 0,250
Contactos dobles
(2 x contactos NC)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AG10 1 1 UD 0,240
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AG20
1 1 UD 0,240
Conmutado
60 ... 250 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AH10 1 1 UD 0,013
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AH20
1 1 UD 0,013
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AJ00 1 1 UD 0,040
Siemens AG 2012
7
7/71
1)
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1SC00 1 1 UD 0,140
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1SD00
1 1 UD 0,140
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1SE00
1 1 UD 0,140
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UC00 1 1 UD 0,110
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UD00
1 1 UD 0,110
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1UE00
1 1 UD 0,110
con contacto adelantado
1)
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UC10
1 1 UD 0,120
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UD10
1 1 UD 0,120
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1UE10
1 1 UD 0,120
Tensin asignada
de empleo U
s
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Accionamientos giratorios
1 1 UD 0,243
bloqueable con candado placa de
fondo
amarilla
3VT9 300-3HB20 1 1 UD 0,243
para mando lateral,
montado sobre la parte izquierda,
gris 3VT9 300-3HC10 1 1 UD 0,243
para mando lateral,
montado sobre la parte derecha,
gris 3VT9 300-3HD10 1 1 UD 0,243
1 1 UD 0,075
bloqueable con candado rojo 3VT9 300-3HF20 1 1 UD 0,075
Dado de acoplamiento para accionamiento
para puerta
Para utilizacin con maneta negra
3VT9 300-3HE10 o 3VT9 300-3HE20
1 1 UD 0,140
Para utilizacin con maneta roja 3VT9 300-3HF20
1 1 UD 0,140
Siemens AG 2012
7/72
7
s
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
24 AC/DC
1)
50/60 3VT9 300-3MJ00 1 1 UD 1,691
48 AC/DC 50/60 3VT9 300-3ML00
1 1 UD 1,750
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-3MN00
1 1 UD 1,752
230 V AC/220 DC 50/60 3VT9 300-3MQ00
1 1 UD 1,746
24 AC/DC
1)
50/60 3VT9 300-3MJ10 1 1 UD 1,750
48 AC/DC 50/60 3VT9 300-3ML10
1 1 UD 1,750
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-3MN10
1 1 UD 1,708
230 V AC/220 DC 50/60 3VT9 300-3MQ10
1 1 UD 1,754
Contador con cable
Longitud 110 cm
3VT9 300-3MF10 1 1 UD 0,003
Cable de prolongacin para
accionamiento motor
12 cables, longitud 60 cm
3VT9 300-3MF00 1 1 UD 0,060
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Kit de montaje para zcalos
3 polos 3VT9 300-4PA30 1 1 UD 2,610
4 polos 3VT9 300-4PA40 1 1 UD 3,400
Versin extrable
3 polos 3VT9 300-4WA30 1 1 UD 5,040
4 polos 3VT9 300-4WA40 1 1 UD 4,500
Siemens AG 2012
7
7/73
Versin Seccin mx.
permitida S
Tipo de
conexin
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
mm
2
kg
Juegos de conexin
Juegos de conexin para versin de
3 polos
Pletinas de conexin frontales
para distancia
entre polos
aumentada,
corto
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable,
tipo Flexibars
3VT9 300-4ED30 1 1 UD 0,490
para distancia
entre polos
aumentada,
largo
-- Barras de
cobre/aluminio/
terminales de
cable,
tipo Flexibars
3VT9 300-4EE30 1 1 UD 0,628
Conexiones
frontales
Incluido en el
alcance del
suministro
de todas las uni-
dades bsicas
-- barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable,
tipo Flexibars
3VT9 300-4TA30 1 1 UD 0,186
Conexiones
posteriores
-- Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 300-4RC30 1 1 UD 0,567
Bornes de alimentacin mltiple
1)
para 1 cable 1 x 25 ... 150 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 315-4TD30 1 1 UD 0,302
1 x 150 ... 240 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 324-4TD30 1 1 UD 0,279
cobre/aluminio
3VT9 315-4TF30 1 1 UD 0,800
2 x 150 ... 240 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 324-4TF30 1 1 UD 0,721
cobre/aluminio
3VT9 303-4TF30 1 1 UD 0,300
Bornes de
conexin del
conductor
auxiliar
1,5 ... 2,5; 4 ... 6 Conductor de
cobre flexible
3VT9 300-4TN30 1 1 UD 0,021
Bornes tipo
marco
35 ... 240 Cable de cobre,
tipo Flexibars
3VT9 300-4TC30 1 1 UD 0,433
Conexiones
posteriores
-- Barras de
cobre/aluminio,
terminales de
cable
3VT9 300-4RC00 1 1 UD 0,500
Bornes de alimentacin mltiple
para 1 cable 1 x 25 ... 150 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 315-4TD00 1 1 UD 0,400
1 x 150 ... 240 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 324-4TD00 1 1 UD 0,370
cobre/aluminio
3VT9 315-4TF00 1 1 UD 0,500
2 x 150 ... 240 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 324-4TF00 1 1 UD 0,960
cobre/aluminio
3VT9 303-4TF00 1 1 UD 0,500
Borne tipo
marco
35 ... 240 Cable de cobre,
tipo Flexibars
3VT9 300-4TC00 1 1 UD 0,580
Siemens AG 2012
7/74
7
Otros accesorios
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Incluido en el alcance del suministro de la unidad
bsica.
para versin de 4 polos, 1 unidad
3VT9 300-8CE00
1 1 UD 0,050
conexin a IP20 utilizando bornes de bloque
3VT9 224-4TD30,
3VT9 215-4TF30, 3VT9 224-4TF30 o
3VT9 203-4TF30,
previstos para versin extrable, montaje fijo y
enchufable.
versin de 3 polos 3VT9 300-8CB30 1 1 UD 0,144
versin de 4 polos 3VT9 300-8CB40
1 1 UD 0,209
posicin de maniobra "desconectado
manualmente".
El bloqueo se lleva a cabo con hasta 3 candados
de hasta 6 mm de dimetro.
Precinto para:
Cubrebornes
Accionamiento motor
Cable de conexin 3VT9 300-4PL00 1 1 UD 0,020
Para la conexin de accesorios de interruptores-
seccionadores extrables (tambin se puede utilizar
para modelos de montaje fijo y enchufables)
Bloque de sealizacin de posicin 3VT9 300-4WL00 1 1 UD 0,020
Para sealizar la posicin del interruptor-
seccionador en modelos extrables o enchufables
Juego de codificacin 3VT9 300-4WN00 1 1 UD 0,002
Evita el empleo de unidades bsicas errneas
en modelos extrables o enchufables
Para accionamiento motor;
eventualmente la tapa viene equipada con un
dispositivo precintable.
Siemens AG 2012
7
7/75
Accesorios ver "Interruptores-seccionadores 3VT5 hasta 1600 A",
pgina siguiente.
n
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
Unidades bsicas
Montaje fijo

3 polos 1000 3VT4 710-2DE36-0AA0 1 1 UD 23,000
Siemens AG 2012
7/76
7
Accesorios
Bloque de contactos auxiliares y disparador de apertura
n
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
Unidades bsicas
Montaje fijo

3 polos 1600 3VT5 716-2DE36-0AA0 1 1 UD 23,000
s
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AC10 1 1 UD 0,020
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AC20
1 1 UD 0,120
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AD10 1 1 UD 0,130
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AD20
1 1 UD 0,130
Contactos dobles (2 x cont. NA)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AE10 1 1 UD 0,260
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AE20
1 1 UD 0,260
Contactos dobles (cont. NA y NC)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AF10 1 1 UD 0,250
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AF20
1 1 UD 0,250
Contactos dobles (2 x cont. NC)
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AG10 1 1 UD 0,240
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AG20
1 1 UD 0,240
Conmutado
60 ... 250 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AH10 1 1 UD 0,013
5 ... 60 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AH20
1 1 UD 0,013
60 ... 500 AC/DC 50/60 3VT9 300-2AJ00 1 1 UD 0,040
Siemens AG 2012
7
7/77
1)
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1SC00 1 1 UD 0,140
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1SD00 1 1 UD 0,140
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1SE00 1 1 UD 0,140
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UC00 1 1 UD 0,110
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UD00 1 1 UD 0,110
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1UE00 1 1 UD 0,110
Con contacto adelantado
1)
24, 40, 48 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UC10 1 1 UD 0,120
110 AC/DC 50/60 3VT9 300-1UD10 1 1 UD 0,120
230, 400, 500 AC/220 DC 50/60 3VT9 300-1UE10 1 1 UD 0,120
s
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
bloqueable con candado 3VT9 500-3HA10 1 1 UD 0,230
Palanca del accionamiento
bloqueable con candado
negro 3VT9 500-3HE10 1 1 UD 0,261
rojo 3VT9 500-3HF10
1 1 UD 0,261
Dado de acoplamiento
grado de proteccin IP44 3VT9 500-3HG10 1 1 UD 0,265
grado de proteccin IP66 3VT9 500-3HG20
1 1 UD 0,140
Eje de prolongacin
Longitud 365 mm
3VT9 500-3HJ10 1 1 UD 0,352
Mdulo de enclavamiento mecnico mutuo
Enclavamiento mec. para accionamto. manual 3VT9 300-8LA00 1 1 UD 0,136
para interruptores-seccionadores, montaje fijo
Ambos interruptores-seccionadores debern
estar equipados como mnimo con un acciona-
miento manual y una muletilla.
Mdulo de enclavamiento mec. por cable Bowden
El enclavamiento mecnico por cable Bowden
est indicado para modelos extrables y de mon-
taje fijo
para interruptores-seccionadores, montaje fijo 3VT9 500-8LC10 1 1 UD 0,400
Tensin asignada de
empleo U
s
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
V Hz kg
Accionamiento motor
Accionamiento motor
110 AC/DC 50/60 3VT9 500-3MN00 1 1 UD 4,350
230 V AC/220 DC 50/60 3VT9 500-3MQ00
1 1 UD 4,454
110 AC/DC 50/60 3VT9 500-3MN10 1 1 UD 4,400
230 V AC/220 DC 50/60 3VT9 500-3MQ10
1 1 UD 4,400
Siemens AG 2012
7/78
7
Versin Seccin mx.
permitida S
Tipo de cable PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
mm
2
kg
Juegos de conexin
Borne tipo marco,
doble
2 x 70 ... 240 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 524-4TG30 1 1 UD 1,470
Para la conexin de cuatro cables de
70 ... 240 mm
2
pueden utilizarse
dos juegos de conexin 3VT9 524-4TG30.
No para la unidad bsica 3VT4 710-3AA30-0AA0.
Bornes tipo
marco
70 ... 240 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 524-4TF30 1 1 UD 0,663
Para la conexin de tres cables de 70 ... 240 mm
2
es posible combinar entre s los juegos de conexin
3VT9 524-4TF30 y 3VT9 524-4TF30 .
Conexin posterior
hasta 1000 A -- Barras
colectoras
3VT9 400-4RC30 1 1 UD 1,430
hasta 1600 A -- Barras
colectoras
3VT9 500-4RC30
1 1 UD 2,678
Conexin frontal
para versin
extrable
-- Barras
colectoras
3VT9 500-4EF30 1 1 UD 2,730
Conexin
posterior
para versin
extrable
-- Barras
colectoras
3VT9 500-4RD30 1 1 UD 3,420
Bornes para cable redondo
para 2 cables 150 ... 300 Cable de
cobre/aluminio
3VT9 532-4TF30 1 1 UD 1,000
para 3 cables
150 ... 300
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 533-4TF30 1 1 UD 1,948
para 4 cables
150 ... 300
Cable de
cobre/aluminio
3VT9 534-4TF30 1 1 UD 1,828
Siemens AG 2012
7
7/79
Otros accesorios
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Accesorios
Para una conexin inversa (alimentacin mediante
bornes 2, 4, 6) debern montarse los separadores
de fases tambin en la parte de abajo. No se
incluyen en todas las unidades bsicas para
modelos de montaje fijo.
para unidad bsica, montaje fijo 3VT9 500-8CE30 1 1 UD 0,264
para versin extrable 3VT9 500-8CF30 1 1 UD 0,142
Cubrebornes
conexin a IP20.
Previsto para versin extrable con conexin frontal.
Recomendamos montar el cubrebornes en ambos
lados del interruptor extrable para aumentar la
seguridad en caso de mantenimiento del mismo.
para modelos de montaje fijo con conexin
posterior
3VT9 500-8CD30 1 1 UD 0,287
para versin extrable con conexin frontal 3VT9 500-8CC30
1 1 UD 0,168
Juntas aislantes
Prevista para la unidad bsica extrable y de
montaje fijo con conexin posterior.
Las juntas aislantes ofrecen aislamiento a los
juegos de conexin en caso de conexin posterior
del cuadro. Se recomienda el montaje para todos
los juegos de conexin con conexin posterior.
para conexin posterior 3VT9 500-8CG30 1 1 UD 0,100
posicin "Desconectado manualmente".
Para el bloqueo pueden utilizarse hasta tres
candados con un dimetro mx. de 4 ... 6 mm.
Precinto para:
Tornillos de fijacin 3VT9 500-4SA40 1 1 UD 0,144
para versin extrable
La tapa se puede precintar en caso de
accionamiento motor.
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores con fusibles 3KL hasta 800 A
Introduccin
7/80
7
Sinopsis
Todos los interruptores-seccionadores estn diseados con
contactos de doble interrupcin y tramo de seccionamiento. Por
eso, los fusibles de los interruptores-seccionadores estn sin
tensin en posicin OFF.
En general, todos los interruptores-seccionadores 3K. 5 pueden
bloquearse en el eje con un candado para impedir reconexio-
nes sin autorizacin.
Al tener los mismos accesorios que los interruptores-secciona-
dores 3KA y los interruptores-seccionadores con fusibles 3KL y
3KM facilitan la gestin de almacn. Para la aplicacin en la in-
dustria de papel y celulosa ofrecemos una variante especial con
valores reducidos que destaca por su particular resistencia a las
atmsferas con un alto contenido en azufre (disponible bajo
consulta).
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KL protegen
contra sobrecargas y cortocircuitos en calidad de interruptores
principales y de parada de emergencia en armarios y cuadros
de distribucin y en salidas de alimentacin o de motor.
Asociados a fusibles para la proteccin de semiconductores
SITOR de Siemens se aplican igualmente en SAI, convertidores
de frecuencia y sistemas de regulacin a condensadores.
clima y cumplen las especificaciones de IEC 60947-1,
IEC 60947-3 y VDE 0660 parte 107.
6
5
7
7
3
1
8
9
4
3 7
2
3
Aparato bsico 3KL
Fusibles, opcionalmente fusibles BS-88 o NH
Cubrebornes monopolar de 63 A hasta 630 A, IP20
(perpendicular al lado de mando)
Cubierta para fusibles, IP20 (perpendicular al lado de mando)
Como bloques de contactos auxiliares se usan productos estndar
de la gama 3SB1 de Siemens.
Muletilla para modelos de montaje fijo 8UC9 estndar (negro) o
para parada de emergencia (roja)
Accionamiento giratorio de puerta 8UC7 en versin estndar (ti-grey)
o de parada de emergencia (rojo/amarillo)
4 polo (opcional) 9
Opcionalmente
N
S
E
0
_
0
1
5
5
7
e
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/81
Datos tcnicos
1)
Datos tcnicos para la aprobacin bajo peticin.
2)
cuchilla de fusibles 135 C, en conexiones 100 C.
3)
110 V (un circuito).
4)
Para 3KL61 en servicio -25 ... +35 C, a +55 C: I
th
= 570 A.
5)
6)
AC 23 B.
7)
(un circuito) a DC 23 A.
8)
9)
Slo DC-22A (L/R = 2,5 ms).
10)
Nota:
Para el montaje en la pared lateral o posterior del armario elc-
trico se ofrecen kits completos para interruptores-seccionado-
res con fusibles 3KL destinados a aplicaciones estndar o de
parada de emergencia.
Tipo 3KL50 3KL52
1)
3KL53
1)
3KL55
1)
3KL57
1)
3KL61
1)
3KL62
1)
u
A 63 125 160 250 400 630 800
para cartuchos fusibles segn DIN 43620,
(en caso de utilizar fusibles para la proteccin de semiconductores
SITOR se necesita una reduccin de la intensidad asignada,
ver referencia a la Informacin tcnica al comienzo del captulo)
Tam. 00 y 000 00 y 000 00 y 000 1 y 2 1 y 2 3 y 2 3 y 2
th
2)
A 63 125 160 250 400 630 800
i
V 690 1000 1000 1000 1000 1000 1000
imp
kV 6 8 8 8 8 8 8
e
AC 50/60 Hz V 690
DC V 440 (3 circuitos conectados en serie),
220 (2 circuitos conectados en serie)
3)
Poder asignado de cierre en cortocircuito con fusibles
Valor de cresta, a AC 50/60 Hz 690 V
kA 220 220 220 176 176 105 105
Intensidad asignada de cortocircuito condicionada con fusibles kA 100 100 100 80 80 50 50
Valor eficaz, a AC 50/60 Hz 690 V
n
de los fusibles A 80 160 160 400 400 630
4)
800
Disipacin mx. permitida del fusible incorporado
NH W 6 9 11,5 32 45 48 62
BS W 8 (A2/A3) 11,5 (A4) 11,5 32 45 48 60,5
Intensidad de paso admisible de los fusibles kA 8 17 17 30
5)
30
5)
50 50
Valor I
2
2
s 55 223 223 1000 1000 5400 10500
con 400 V AC
c
e
a AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 125 160 250 400 630
6)
800
6)
con 500 V AC
c
e
a AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 125 160 250 400 630
6)
800
6)
con 690 V AC
c
e
a AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 125 160 250 400 630
5)
800
5)
7)
c
(I/D = 15 ms) A 250 500 640 1000
8)
1600 2520
9)
2520
9)
e
a DC-23A A 63 125 160 250
10)
400 630
10)
630
10)
cw
(intensidad de 1 s,
valor eficaz)
kA 2,5 3,2 3,2 8 11 32 32
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55 para servicio
4)
,
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 15000 15000 15000 12000 12000 3000 3000
Grado de proteccin IP00/IP20 (por el lado de mando, con cubrebornes y cubrefusibles)
th
W 8,5 22 36 33 86 140 225
(hay que sumar la disipacin de los fusibles)
Barras, dimensiones mx. (a x g) mm 25 x 9 45 x 10 45 x 10 40 x 12 40 x 15 40 x 17 40 x 17
2
35 70 120 150 2 x 150
1 x 240
2 x 240 2 x 240
Par de apriete Nm 6 ... 7,5 7 ... 10 18 ... 22 35 ... 45 35 ... 45 56 56
Tornillos de conexin M6 M6 M8 M10 M10 M12 M12
Barras (pletinas) mm -- -- -- 20 x 2,5 20 x 2,5 -- --
2
-- -- -- 70 120 -- --
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/82
7
Los tornillos de conexin de conductores y separadores de fusibles estn incluidos generalmente en el alcance del suministro.

Control de fusibles mediante vigilador de fusibles 5TT3 170 con
un contacto de sealizacin aislado 1 NA,
ver captulo 5 "Sistemas de fusibles".
Notas al pie, ver pgina 7/83.
Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
Cartuchos fusibles NH
1)
segn DIN 43620
2)
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Tamao Categora de
empleo
A kg
(maneta negra)
3 polos para fusibles NH
63 00 y 000 gG, aM 3KL50 30-1GB01 1 1 UD 1,460
125 00 y 000 gG, aM 3KL52 30-1GB01 1 1 UD 2,414
160 00 y 000 gG, aM 3KL53 30-1GB01 1 1 UD 2,600
250 1 y 2 gG, aM 3KL55 30-1GB01 1 1 UD 6,112
400 2 y 1 gG, aM 3KL57 30-1GB01 1 1 UD 6,067
630 3 y 2 gG, aM 3KL61 30-1GB00 1 1 UD 18,070
630
3)
3 y 2
3)
gG, aM
3)
3KL61 30-1GB02 1 1 UD 15,200
800
3)
3 y 2
3)
gG, aM
3)
3KL62 30-1GB02 1 1 UD 15,200
63 00 y 000 gG, aM 3KL50 40-1GB01 1 1 UD 2,542
125 00 y 000 gG, aM 3KL52 40-1GB01 1 1 UD 2,623
160 00 y 000 gG, aM 3KL53 40-1GB01 1 1 UD 2,776
250 1 y 2 gG, aM 3KL55 40-1GB01 1 1 UD 6,642
400 2 y 1 gG, aM 3KL57 40-1GB01 1 1 UD 6,886
630 3 y 2 gG, aM 3KL61 40-1GB00 1 1 UD 16,690
3 polos para fusibles BS 88
63 Forma A2/A3 3KL50 30-1GG01 1 1 UD 1,455
125 Forma A2/A3 3KL52 30-1GG01 1 1 UD 2,360
125 Forma A4 3KL52 30-1GJ01 1 1 UD 2,406
160 Forma A4 3KL53 30-1GJ01 1 1 UD 2,575
250 Forma B1-B3 3KL55 30-1GG01 1 1 UD 6,115
400 Forma B1-B3 3KL57 30-1GG01 1 1 UD 6,582
630 Forma C1-C3 3KL61 30-1GG00 1 1 UD 16,278
800 Forma C1-C3 3KL62 30-1GG00 1 1 UD 15,400
63 Forma A2/A3 3KL50 40-1GG01 1 1 UD 2,563
125 Forma A2/A3 3KL52 40-1GG01 1 1 UD 2,560
125 Forma A4 3KL52 40-1GJ01 1 1 UD 2,614
160 Forma A4 3KL53 40-1GJ01 1 1 UD 2,780
250 Forma B1-B3 3KL55 40-1GG01 1 1 UD 6,639
400 Forma B1-B3 3KL57 40-1GG01 1 1 UD 7,148
630 Forma C1-C3 3KL61 40-1GG00 1 1 UD 16,996

3KL52 30-1AB01
63 00 y 000 gG, aM } 3KL50 30-1AB01 1 1 UD 1,055
125 00 y 000 gG, aM } 3KL52 30-1AB01 1 1 UD 1,989
160 00 y 000 gG, aM } 3KL53 30-1AB01 1 1 UD 2,200
250 1 y 2 gG, aM } 3KL55 30-1AB01 1 1 UD 5,715
400 2 y 1 gG, aM } 3KL57 30-1AB01 1 1 UD 5,400
630 3 y 2 gG, aM 3KL61 30-1AB0 1 1 UD 17,696
630
3)
3 y 2
3)
gG, aM
3)
3KL61 30-1AB02 1 1 UD 14,000
800
3)
3 y 2
3)
gG, aM
3)
3KL62 30-1AB02 1 1 UD 15,200

3KL52 40-1AB01
63 00 y 000 gG, aM 3KL50 40-1AB01 1 1 UD 2,219
125 00 y 000 gG, aM 3KL52 40-1AB01 1 1 UD 2,195
160 00 y 000 gG, aM 3KL53 40-1AB01 1 1 UD 2,344
250 1 y 2 gG, aM 3KL55 40-1AB01 1 1 UD 5,577
400 2 y 1 gG, aM 3KL57 40-1AB01 1 1 UD 5,670
630 3 y 2 gG, aM 3KL61 40-1AB00 1 1 UD 15,423

3KL52 30-1AJ01
63 Forma A2/A3 3KL50 30-1AG01 1 1 UD 0,993
125 Forma A2/A3 3KL52 30-1AG01 1 1 UD 1,939
125 Forma A4 3KL52 30-1AJ01 1 1 UD 2,033
160 Forma A4 3KL53 30-1AJ01 1 1 UD 2,170
250 Forma B1-B3 3KL55 30-1AG01 1 1 UD 5,145
400 Forma B1-B3 3KL57 30-1AG01 1 1 UD 5,666
630 Forma C1-C3 3KL61 30-1AG00 1 1 UD 15,075
800 Forma C1-C3 3KL62 30-1AG00 1 1 UD 14,200
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/83

Control de fusibles mediante vigilador de fusibles 5TT3 170
con un contacto de sealizacin aislado 1 NA,
Notas a pie de pgina 7/82 y pgina 7/83:
1)
Cuchillas de fusibles plateadas. Tambin pueden usarse cuchillas
seccionadoras plateadas.
2)
Para la correspondencia con fusibles para proteccin de
semiconductores, ver Accesorios.
3)
Con cartuchos fusibles SITOR 3NE, cUhomologado us.

Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
1)
segn DIN 43620
2)
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Tamao Categora de
empleo
A kg

3KL52 40-1AJ01
con fusibles
63 Forma A2/A3 3KL50 40-1AG01 1 1 UD 2,145
125 Forma A2/A3 3KL52 40-1AG01 1 1 UD 2,161
125 Forma A4 3KL52 40-1AJ01 1 1 UD 2,120
160 Forma A4 3KL53 40-1AJ01 1 1 UD 2,230
250 Forma B1-B3 3KL55 40-1AG01 1 1 UD 5,666
400 Forma B1-B3 3KL57 40-1AG01 1 1 UD 6,441
630 Forma C1-C3 3KL61 40-1AG00 1 1 UD 15,708
8UC71 21-3BB10
63 00 y 000 gG, aM 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200
125 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 1 y 2 gG, aM 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 2 y 1 gG, aM 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
630 3 y 2 gG, aM 8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
800 3 y 2 gG, aM 8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
63 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
125 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 1 y 2 gG, aM 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 2 y 1 gG, aM 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
630 3 y 2 gG, aM 8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
63 Forma A2/A3 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200
125 Forma A2/A3 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
125 Forma A4 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 Forma A4 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 Forma B1-B3 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 Forma B1-B3 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
630 Forma C1-C3 8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
800 Forma C1-C3 8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
63 Forma A2/A3 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
125 Forma A2/A3 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
125 Forma A4 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 Forma A4 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 Forma B1-B3 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 Forma B1-B3 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
630 Forma C1-C3 8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
Siemens AG 2012
Fijacin frontal
7/84
7
Los tornillos de conexin de conductores y separadores de fusibles estn incluidos generalmente en el alcance del suministro.

Control de fusibles mediante vigilador de fusibles 5TT3 170
con un contacto de sealizacin aislado 1 NA,
1)
2)
Para la correspondencia con fusibles para proteccin de
semiconductores, ver Accesorios.
Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
1)
segn DIN 43620
2)
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Tamao Categora de
empleo
A kg
El kit de montaje (IP40) consta de: maneta bloqueable,
cubierta para fusibles NH (bloqueado en ON) as como cubrebornes para
el lado de alimentacin para versin bsica del interruptor sin maneta
3 polos, kit de montaje para montaje en la pared lateral
del armario elctrico
Maneta negra
63 00 gG, aM 3KX3 516-3AA 1 1 UD 0,626
125 00 gG, aM 3KX3 526-3AA 1 1 UD 0,820
160 00 gG, aM 3KX3 536-3AA 1 1 UD 0,880
250 1 y 2 gG, aM 3KX3 556-3AA 1 1 UD 1,720
400 2 y 1 gG, aM 3KX3 556-3AA 1 1 UD 1,720
Maneta roja de parada de emergencia
63 00 gG, aM 3KX3 516-3BA 1 1 UD 0,625
125 00 gG, aM 3KX3 526-3BA 1 1 UD 0,846
160 00 gG, aM 3KX3 536-3BA 1 1 UD 0,883
250 1 y 2 gG, aM 3KX3 556-3BA 1 1 UD 1,690
400 2 y 1 gG, aM 3KX3 556-3BA 1 1 UD 1,690
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/85

1)
Para 3KX3 527-3AA: No apto para fusibles BS, forma A4.
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3KL50 30

3KX3 552-3DA01
Cubrebornes

3KX3 5.7-3AA
Cubierta para fusibles } 3KX3 517-3AA 1 1 UD 0,041
(enclavamiento slo retirable en posicin OFF)
Tapa IP20 } 3KX3 507-0CA02 1 1 UD 0,400
para modelos de 3 polos
Separador de fusibles } 3KX3 507-0AA01 1 1 UD 0,044

3KX3 507-0BA01
Tapa cubrecontactos tipo lira para fusibles 3KX3 507-0BA01 1 1 UD 0,033

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
Conexin de control de fusibles 3KX3 505-0AA 1 1 UD 0,014
3KL50 40/3KL52/3KL53

3KX3 552-3DA01
Cubrebornes
para modelos de 3 polos (1 juego = 6 unidades)
3KL52 } 3KX3 552-3DA01 1 1 UD 0,077
3KL53 } 3KX3 553-3DA01 1 1 UD 0,147
para modelos de 4 polos (1 juego = 8 unidades)
3KL50 40, 3KL52 3KX3 552-3DB01 1 1 UD 0,102
3KL53 3KX3 553-3DB01 1 1 UD 0,170

3KX3 5.7-3AA
Cubierta para fusibles
1)
} 3KX3 527-3AA 1 1 UD 0,071
Tapa IP20 } 3KX3 527-0CA02 1 1 UD 0,765
para modelos de 3 polos 3KL52
Tapa IP20 } 3KX3 537-0CA02 1 1 UD 0,765
para modelos de 3 polos 3KL53

3KX3 507-0BA01
Siemens AG 2012
Accesorios
7/86
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
20 ms adelantado, 1 NA + 1 NC 3KX3 552-3EA01 1 1 UD 0,019
3KL55/3KL57
Cubrebornes

3KX3 5.7-3AA
Tapa IP20 } 3KX3 557-0CA02 1 1 UD 1,235
para modelos de 3 polos

3KX3 176-1E
Accionamiento para montaje fijo, tam. 3 } 3KX3 176-1E 1 1 UD 0,285

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/87
1)
Slo para fusibles NH.
2)
Otros bloques de contacto 3SB34 00-0. con otras versiones de contacto,
ver catlogo IC 10 captulo 10 "Pulsadores e indicadores luminosos"
Fusibles SITOR para interruptores seccionadores con fusibles 3KL y KM: Tabla de coordinacin
1)
Intensidad de carga admisible en el interruptor-seccionador.
Con carga cclica podr ser necesario reducir an ms las intensidades
(consultar valores exactos).
2)
Los valores en azul entre parntesis se aplican a los interruptores-
seccionadores 3KM.
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3KL61/3KL62
Cubrebornes

Tapa 3KX3 561-0AA00 1 1 UD 0,408
Tapa completa
1)
3KX3 561-1AA00 1 1 UD 0,408

8UC92 53
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
+
} 8UC92 53 1 1 UD 0,115
Accionamiento para montaje fijo, tam. 5 } 3KX3 616-1A 1 1 UD 0,490
2)

1 NA + 1 NC 3KX3 612-1B 1 1 UD 0,201
Para interruptores-seccionadores Fusible SITOR Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP Tipo 3KL
(Tipo 3KM)
Intensidad de
carga admisible
1)
Seccin
necesaria
de conduc-
tores Cu
Ta-
mao
Catego-
ra de
empleo
Inten-
sidad
asign.
Tensin
asign.
PE
A mm
2
A V kg
Fusibles SITOR 3NE1 para 3KL5, 3KL6 y 3 KM5
3KL50 30 16 1,5 000
1)
gR/gS 16 690 } 3NE1 813-0 1 3 UDS 0,133
(3KM50 30) 20 2,5 000
1)
gR/gS 20 690 } 3NE1 814-0 1 3 UDS 0,124
25 4 000
1)
gR/gS 25 690 } 3NE1 815-0 1 3 UDS 0,127
35 6 000
1)
gR/gS 35 690 } 3NE1 803-0 1 3 UDS 0,128
40 10 000
1)
gR/gS 40 690 } 3NE1 802-0 1 3 UDS 0,126
50 10 000
1)
gR/gS 50 690 } 3NE1 817-0 1 3 UDS 0,129
63 16 000
1)
gR/gS 63 690 } 3NE1 818-0 1 3 UDS 0,126
3KL52 30 80 25 000
1)
gR/gS 80 690 } 3NE1 820-0 1 3 UDS 0,124
(3KM52 30) 100 35 00 gR/gS 100 690 } 3NE1 021-0 1 3 UDS 0,204
125 50 00 gR/gS 125 690 } 3NE1 022-0 1 3 UDS 0,195
125 50 00 gR 125 690 3NE1 022-2 1 3 UDS 0,195
3KL55 30 160 70 1 gR/gS 160 690 } 3NE1 224-0 1 3 UDS 0,620
(3KM55 30) 160 70 1 gR 160 690 3NE1 224-2 1 3 UDS 0,660
200 95 1 gR/gS 200 690 } 3NE1 225-0 1 3 UDS 0,630
200 95 1 gR 200 690 3NE1 225-2 1 3 UDS 0,620
250 120 1 gR/gS 250 690 } 3NE1 227-0 1 3 UDS 0,620
245 120 1 gR 250 690 3NE1 227-2 1 3 UDS 0,670
3KL57 30 315 2 70 1 gR/gS 315 690 3NE1 230-0 1 3 UDS 0,630
(3KM57 30) 280 2 70 1 gR 315 690 3NE1 230-2 1 3 UDS 0,640
3KL57 350 (330)
2)
2 95 2 gR/gS 350 690 } 3NE1 331-0 1 3 UDS 0,830
3KL61 30 350 (300)
2)
2 95 2 gR 400 690 3NE1 331-2 1 3 UDS 0,840
(3KM57 30) 400 (375)
2)
2 95 2 gR/gS 400 690 } 3NE1 332-0 1 3 UDS 0,830
3KL61 30 450 (400)
2)
2 120 2 gR/gS 450 690 3NE1 333-0 1 3 UDS 0,850
(3KM57 30) 450 (325)
2)
2 120 2 gR 450 690 3NE1 333-2 1 3 UDS 0,850
500 (400)
2)
2 120 2 gR/gS 500 690 3NE1 334-0 1 3 UDS 0,840
500 (350)
2)
2 120 2 gR 500 690 3NE1 334-2 1 3 UDS 0,840
Siemens AG 2012
Accesorios
7/88
7
1)
Intensidad de carga admisible en el interruptor-seccionador.
(consultar valores exactos).
2)
Debido al esfuerzo mecnico al que estn expuestas las cuchillas de
fusibles, relativamente largas, los fusibles SITOR de la serie 3NE4 1 slo
se deben maniobrar ocasionalmente y slo en vaco.
3)
Los valores en negro entre parntesis se aplican a los interruptores-
seccionadores 3KL62.
4)
Los valores en azul entre parntesis se aplican a los interruptores-
seccionadores 3KM.
Datos tcnicos y dibujos dimensionales de los fusibles SITOR,
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP Tipo 3KL
(Tipo 3KM)
Intensidad de
carga admisible
1)
Seccin
necesaria
de conduc-
tores Cu
Ta-
mao
Catego-
ra de
empleo
Intensi-
dad
asign.
Tensin
asign.
PE
A mm
2
A V kg
3KL61 30 630 (710)
3)
2 x (40 x 5) 3 gR/gS 710 690 3NE1 437-0 1 3 UDS 1,220
(3KL62) 630 (710)
3)
2 x (40 x 5) 3 gR 710 600 3NE1 437-1 1 3 UDS 1,210
630 (700)
3)
2 x (40 x 5) 3 gR 710 690 3NE1 437-2 1 3 UDS 1,200
630 (800)
3)
2 x (50 x 5) 3 gR/gS 800 690 3NE1 438-0 1 3 UDS 1,220
630 (800)
3)
2 x (50 x 5) 3 gR 800 600 3NE1 438-1 1 3 UDS 1,210
630 (760)
3)
2 x (50 x 5) gR 800 690 3NE1 438-2 1 3 UDS 1,210
630 (670)
3)
2 x (40 x 5) 3 gR 670 690 3NE1 447-2 1 3 UDS 1,210
630 (790)
3)
2 x (40 x 8) 3 gR 850 690 3NE1 448-2 1 3 UDS 1,210
Fusibles SITOR 3NE3 ... 3NE8, 3NC2 para 3KL5, 3KL6 y 3KM5
3KL50 25 4 00 gR 25 690 } 3NE8 015-1 1 3 UDS 0,193
(3KM50) 33 6 00 gR 35 690 } 3NE8 003-1 1 3 UDS 0,195
45 10 00 gR 50 690 } 3NE8 017-1 1 3 UDS 0,614
54 16 00 gR 63 690 } 3NE8 018-1 1 3 UDS 0,196
3KL52 68 25 00 aR 80 690 } 3NE8 020-1 1 3 UDS 0,206
(3KM52) 89 35 00 aR 100 690 } 3NE8 021-1 1 3 UDS 0,207
106 50 00 aR 125 690 } 3NE8 022-1 1 3 UDS 0,195
130 70 00 aR 160 690 } 3NE8 024-1 1 3 UDS 0,195
3KL55
2)
32 6 0 gR 32 1000 } 3NE4 101 1 3 UDS 0,824
(3KM55)
2)
40 10 0 gR 40 1000 } 3NE4 102 1 3 UDS 0,258
50 10 0 gR 50 1000 } 3NE4 117 1 3 UDS 0,274
63 16 0 gR 63 1000 } 3NE4 118 1 3 UDS 0,257
80 25 0 aR 80 1000 } 3NE4 120 1 3 UDS 0,261
95 35 0 aR 100 1000 } 3NE4 121 1 3 UDS 0,260
120 50 0 aR 125 1000 } 3NE4 122 1 3 UDS 0,265
150 70 0 aR 160 1000 } 3NE4 124 1 3 UDS 0,274
90 35 1 aR 100 1000 3NE3 221 1 3 UDS 0,620
110 50 1 aR 125 1000 3NE3 222 1 3 UDS 0,610
140 70 1 aR 160 1000 } 3NE3 224 1 3 UDS 0,630
175 95 1 aR 200 1000 } 3NE3 225 1 3 UDS 0,620
210 120 1 aR 250 1000 } 3NE3 227 1 3 UDS 0,620
3KL57 240 185 1 aR 315 1000 } 3NE3 230-0B 1 3 UDS 0,630
(3KM57) 265 240 1 aR 350 1000 3NE3 231 1 3 UDS 0,620
290 240 1 aR 400 1000 3NE3 232-0B 1 3 UDS 0,620
320 2 150 1 aR 450 1000 } 3NE3 233 1 3 UDS 0,630
3KL61 340 (360)
3)
(290)
4)
240 2 aR 400 1000 3NE3 332-0B 1 3 UDS 0,840
(3KL62) 380 (400)
3)
(320)
4)
2 150 2 aR 450 1000 3NE3 333 1 3 UDS 0,830
(3KM57) 440 (470)
3)
(360)
4)
2 150 2 aR 500 1000 } 3NE3 334-0B 1 3 UDS 0,840
500 (530)
3)
(400)
4)
2 185 2 aR 560 1000 } 3NE3 335 1 3 UDS 0,840
540 (580)
3)
(400)
4)
2 185 2 aR 630 1000 } 3NE3 336 1 3 UDS 0,840
600 (640)
3)
(400)
4)
2 200 2 aR 710 900 } 3NE3 337-8 1 3 UDS 0,850
630 (720)
3)
(400)
4)
2 200 2 aR 800 800 } 3NE3 338-8 1 3 UDS 0,840
630 (800)
3)
(400)
4)
2 200 2 aR 900 690 } 3NE3 340-8 1 3 UDS 0,850
200 (200)
3)
(175)
4)
120 2 aR 250 800
}
3NE4 327-0B 1 3 UDS 0,840
260 (260)
3)
(230)
4)
240 2 aR 315 800 } 3NE4 330-0B 1 3 UDS 0,830
370 (370)
3)
(340)
4)
2 x (30 x 5) 2 aR 450 800 } 3NE4 333-0B 1 3 UDS 0,820
425 (450)
3)
(380)
4)
2 x (30 x 5) 2 aR 500 800 } 3NE4 334-0B 1 3 UDS 0,840
600 (630)
3)
(400)
4)
2 x (40 x 5) 2 aR 710 800 } 3NE4 337 1 3 UDS 0,850
3KL61 145 (150)
3)
70 3 gR 150 500 3NC2 423-3C 1 3 UDS 1,210
(3KL62) 180 (190)
3)
95 3 gR 200 500 3NC2 425-3C 1 3 UDS 1,210
225 (240)
3)
120 3 gR 250 500 3NC2 427-3C 1 3 UDS 1,210
255 (270)
3)
185 3 gR 300 500 3NC2 428-3C 1 3 UDS 1,210
330 (345)
3)
240 3 gR 350 500 3NC2 431-3C 1 3 UDS 1,210
400 (400)
3)
240 3 gR 400 500 3NC2 432-3C 1 3 UDS 1,210
135 (140)
3)
70 3 gR 150 660 3NC8 423-3C 1 3 UDS 1,220
180 (190)
3)
95 3 gR 200 660 3NC8 425-3C 1 3 UDS 1,220
225 (240)
3)
120 3 gR 250 660 3NC8 427-3C 1 3 UDS 1,220
300 (315)
3)
240 3 gR 350 660 3NC8 431-3C 1 3 UDS 1,220
425 (450)
3)
2 150 3 gR 500 660 3NC8 434-3C 1 3 UDS 1,220
630 (800)
3)
2 (60 x 6) 3 aR 1000 600 3NC8 444-3C 1 3 UDS 1,220
Siemens AG 2012
7
Interruptores-seccionadores con fusibles SENTRON 3KL7 1 hasta 800 A
7/89
Sinopsis
Interruptores-seccionadores 3KL71: 3KL7113-3AA00 (63 A, 3 polos,
para cartuchos fusibles NH C00 segn DIN 43620)
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KL71 son ade-
cuados para las aplicaciones siguientes:
como interruptores de seguridad
para el control de receptores bajo carga
para el control de cargas de corriente continua
como seccionadores
para el control de motores segn las categoras de empleo
AC-21A - AC-22A - AC-23A.
Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KL71 se pueden
usar en instalaciones con una tensin asignada de aislamiento
de hasta 1000 V AC y 1500 V DC y con intensidades asignadas
de 160 A hasta 3150 A.
Normas y homologaciones
IEC 947-1, IEC 947-3
CEI EN 60947-1, 3
EN 60439-1, IEC 439-1,CEI
EN 60204-1, IEC 204-1,CEI
VDE 0660 PARTE 107
Datos tcnicos

Normas IEC 60947-1/ 3, VDE 0660 parte 107, EN 60439-1, EN 60204-1, IEC 204-1,CEI
Tipo 3KL71 1 3KL71 2 3KL71 3 3KL71 4 3KL71 5
n
32 A 45 A 63 A 80A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
Intensidad asignada trmicaI
th
A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
Tensin asignada de aislamiento
U
i
V AC 1000 1000 1000 1000 1000
V DC 1500 1500 1500 1500 1500
impulso U
imp
kV 8 12 12 12 12
e

con 400 V AC
con AC-21A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con AC-22A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con AC-23A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con 500 V AC
con AC-21A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con AC-22A/B A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con AC-23A/B A 25 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 500 630
con 690 V AC
con AC-21A/B 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con AC-22A/B 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
con AC-23A/B A 20 25 35 45 63 80 100 125 160 200 250 400 500
con 48 V DC
con DC-21A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con DC-22A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con DC-23A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con 110 V DC
con DC-21A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con DC-22A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con DC-23A/B A 32 50 63 80 100 125 160 160 200 315 315 500 630
con 220 V DC
con DC-21A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con DC-22A/B A 32 50 63 80 100 125 160 200 200 315 400 630 800
con DC-23A/B A 32 50 50 50 100 125 160 160 160 250 250 400 500
con 400 V DC
con DC-21A/B A -- 100 125 160 -- -- --
con DC-22A/B A -- 100 125 160 -- -- --
con DC-23A/B A -- 100 125 160 -- -- --
a 400 V, AC-23A kW 17 23 33 42 52 65 85 105 130 165 210 330 420
Tipo de fusible A 32 45 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800
Valor eficaz kA 100 50 50 50 50
Valor de pico kA 6 9 10 12 12 15 15 20 25 25 30 40
Poder asignado de cierre
con 420 V AC, cos 0,35 (0,45*) A 320 450 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 6300 8000
Poder asignado de corte
Siemens AG 2012
7/90
7
Nota:
Aparatos bsicos
con 420 V AC, cos 0,35 (0,45*) A 256 360 504 640 800 1000 1280 1600 2000 2520 3200 5040 6400
Poder asignado de cierre y corte
GS (230 V I/R=15) A 80 120 140 180 252 320 400 500 640 800 1000 1600 2000
Potencia condensadores
a 400 V kVAR 15 20 30 40 45 50 70 90 110 140 180 300 370
mecnica 10000 8000 7000 7000 4000
elctrica 1500 1000 1000 1000 1000
Disipacin por polo W 1,2 4,8 12 19,2 30
Seccin de cables mm
2
25 70 120 240 2x185
Dimensiones de barras mm 12x3 16x4 25x4 32x5 2x40x6
Fuerzas de manibra Nm 8 12 18 34 45
Peso neto
3 polos kg 1 1,9 5 7 13
4 polos kg 1,1 2 5,3 7,4 14,5
Normas IEC 60947-1/ 3, VDE 0660 parte 107, EN 60439-1, EN 60204-1, IEC 204-1,CEI
Tipo 3KL71 1 3KL71 2 3KL71 3 3KL71 4 3KL71 5
n
32 A 45 A 63 A 80A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
3 polos 4 polos 4 polos
Tama-
o
Intensidad
asignada I
n
Fusible con neutro
seccionable
con neutro
pasante
1)
Diseo Tamao PE Referencia PE Referencia PE Referencia
A
3KL7113-3AA00
1 32 DIN 43620 NH C00 3KL71 11-3AA00 3KL71 11-4AA00 3KL71 11-5AA00
NFC 63210 14x51 3KL71 11-3BA00 3KL71 11-4BA00 3KL71 11-5BA00
BS 88 A2 ... A3 3KL71 11-3CA00 3KL71 11-4CA00 3KL71 11-5CA00
45 DIN 43620 NH C00 3KL71 12-3AA00 3KL71 12-4AA00 3KL71 12-5AA00
2 100 DIN 43620 NH 00 3KL71 21-3DA00 3KL71 21-4DA00 3KL71 21-5DA00
125 DIN 43620 NH 00 3KL71 22-3DA00 3KL71 22-4DA00 3KL71 22-5DA00
NH 0 3KL71 22-3AA00 3KL71 22-4AA00 3KL71 22-5AA00
160 DIN 43620 NH 00 3KL71 23-3DA00 3KL71 23-4DA00 3KL71 23-5DA00
NH 0 3KL71 23-3AA00 3KL71 23-4AA00 3KL71 23-5AA00
BS 88 A4 3KL71 23-3CA00 3KL71 23-4CA00 3KL71 23-5CA00
1)
consultar
Siemens AG 2012
7
7/91
1)
consultar
Kits de montaje
Cada kit se compone de:
1 accionamiento para puerta
1 caperuza de proteccin, bornes superiores
1 caperuza de proteccin, bornes inferiores
1 pantalla de proteccin de contactos principales
I
3KL7132-3AA00
3 200 DIN 43620 NH 1 3KL71 31-3A@00 3KL71 31-4A@00 3KL71 31-5A@00
BS 88 B1 ... B2 3KL71 31-3CA00 3KL71 31-4CA00 3KL71 31-5CA00
250 DIN 43620 NH 1 3KL71 32-3A@00 3KL71 32-4A@00 3KL71 32-5A@00
3KL71 42-3AA00
4 315 DIN 43620 NH 2 3KL71 41-3A@00 3KL71 41-4A@00 3KL71 41-5A@00
400 DIN 43620 NH 2 3KL71 42-3A@00 3KL71 42-4A@00 3KL71 42-5A@00
BS 88 B2 ... B3 3KL71 42-3C@00 3KL71 42-4C@00 3KL71 42-5C@00
3KL71 51-3AA00
5 630 DIN 43620 NH 2 3KL71 51-3A@00 3KL71 51-4A@00 3KL71 51-5A@00
BS 88 C1 ... C3 3KL71 51-3CA00 3KL71 51-4CA00 3KL71 51-5CA00
800 DIN 43620 NH 2 3KL71 52-3A@00 3KL71 52-4A@00 3KL71 52-5A@00
BS 88 C1 ... C3 3KL71 52-3C@00 3KL71 52-4C@00 3KL71 52-5C@00
Tipo de accionamiento PE
>
PE
>
PE
>
Sin accionamiento
Accionamiento directo y accionamiento para puerta suministrados como
accesorios.
A A A
Con accionamiento motorizado
A demanda. Tras la referencia del conmutador se debe indicar siempre la
tensin de mando deseada. Suministrable a partir del tamao constructivo
3 (200 A) hasta el tamao 5 (630 A) solo con seccionadores para fusibles
NH y para 800 A con seccionadores para fusibles BS88.
D D D
3 polos 4 polos 4 polos
Tama-
o
Intensidad
asignada I
n
Fusible con neutro
seccionable
con neutro
pasante
1)
Diseo Tamao PE Referencia PE Referencia PE Referencia
A
Versin PE para 3KL71 1
32 ... 80 A
PE para 3KL71 2
100 ... 160 A
PE para 3KL71 3
200 ... 250 A
PE para 3KL71 4
315 ... 400 A
PE para 3KL71 5,
800 ... 1250 A
Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia

Negro 3KX71 10-1LA00 3KX71 10-2LA00 3KX71 10-3LA00 3KX71 10-4LA00 3KX71 10-5LA00
Parada de
emergen-
cia
3KX71 10-1LB00 3KX71 10-2LB00 3KX71 10-3LB00 3KX71 10-4LB00 3KX71 10-5LB00
Siemens AG 2012
7/92
7
Accesorios
Accesorios para 3KL7 1 a 3KL7 4
Nota:
cionados se aplica TE */UD EMB = 1 UD
1)
Versin PE 3KL71 1
32 ... 80 A
PE 3KL71 2
100 ... 160 A
PE 3KL71 3
200 ... 250 A
PE 3KL71 4
315 ... 400 A
1)
Accionamiento para puerta con bloqueo
por llave
1)
Accionamiento para puerta con dispositivo
de desbloqueo negro y herramienta especial
1)
1)
Prolongacin de 200 mm, incluida en el suminis-
tro del 3KA71
3KX71 16-2AD00 3KX71 16-2AD00 3KX71 16-5AD00 3KX71 16-5AD00
para conmutador (200 mm)
1)
para 3KX71 21; 3KX71 22; 3KX71 23, completo
con elemento de fijacin
3KX71 16-2BB00 3KX71 16-2BB00 3KX71 16-3BB00 3KX71 16-5BB00
con pantalla de proteccin de contactos princi-
pales
Dispositivo para bloquear el accionamiento
directo
1)
3KX71 80-1HA00 3KX71 80-2HA00 3KX71 80-3HA00 3KX71 80-4HA00
1)
apertura anticipada a la de los contactos princi-
pales del seccionador
Contactos auxiliares para conmutadores /
6-8 polos / BYPASS
1 NA +1 NC 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00 3KX71 43-5AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 44-5AA00 3KX71 44-5AA00 3KX71 44-5AA00 3KX71 44-5AA00
1)
superior 3KX71 31-1AA00 3KX71 31-2AA00 3KX71 31-3AA00 3KX71 31-4AA00
inferior 3KX71 31-1AB00 3KX71 31-2AB00 3KX71 31-3AB00 3KX71 31-4AB00
Pantalla de proteccin de contactos de
fusibles
1)
1)
I-O-II
1)
I-O
Rieles de fijacin para conmutadores e
interruptores de 6/8 polos
1)
Siemens AG 2012
7
7/93
Accesorios para 3KL71 5
Nota:
cionados se aplica TE */UD EMB = 1 UD
1)
Versin PE 3KL71 5
630... 800 A
Referencia
1)
Negro
maneta simple 3KX71 12-5AA00
maneta doble 3KX71 12-5BA00
maneta simple 3KX71 12-5AB00
maneta doble 3KX71 12-5BB00
1)
Negro
Accionamiento para puerta con dispositivo de desbloqueo negro y
1)
Negro
maneta simple 3KX71 13-5AB00
maneta doble 3KX71 13-5BB00
1)
200 mm, incluida en el suministro del 3KL71 3KX71 16-5AD00
Prolongacin del eje de accionamiento para conmutador (200 mm)
1)
para 3KX71 21; 3KX71 22; 3KX71 23, completo con elemento de fijacin 3KX71 16-5BB00
con pantalla de proteccin de contactos principales 3KX71 14-5AA00
Dispositivo para bloquear el accionamiento directo
1)
3KX71 80-5HA00
1)
apertura anticipada a la de los contactos principales del seccionador
1 NA + 1 NC 3KX71 41-6AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 42-6AA00
Contactos auxiliares para conmutadores / 6-8 polos / BYPASS
1 NA +1 NC 3KX71 43-5AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 44-5AA00
1)
superior 3KX71 31-5AA00
inferior 3KX71 31-5AB00
Pantalla de proteccin de fusibles (se suministra ya con el accionamiento
directo)
3KX71 32-5AA00
1)
3KX71 61-5AA00
1)
completo con accionamiento para puerta negro I-O-II
horizontal 3KX71 21-5AA00
vertical 3KX71 21-5AB00
1)
completo con accionamiento para puerta negro I-O
horizontal 3KX71 22-5AA00
vertical 3KX71 22-5AB00
Rieles de fijacin para conmutadores e interruptores de 6/8 polos
1)
3KX71 63-5AA00
Siemens AG 2012
Con bobina de apertura
7/94
7
Sinopsis
Interruptor seccionador 3KL7 1, con bobina de apertura
Los interruptores de la serie 3KL71 se pueden suministrar en
versin de 3 y 4 polos, completos con mando a distancia de la
apertura mediante disparadores de apertura.
La misma serie permite la maniobra manual local con acciona-
miento directo y para puerta.
Datos tcnicos
Datos tcnicos del 3KL71 en la pgina 7/89.
Nota:
Accesorios
Nota:
Los interruptores seccionadores se suministran sin maneta para
accionamiento manual; el accionamiento para puerta o el accio-
namiento directo deben encargarse por separado
(ver accesorios).
3 polos 4 polos
I
n
Fusible con neutro
seccionable
Diseo Tamao PE Referencia PE Referencia
A
4 315 DIN 43620 NH 2 3KL71 41-3AE0@ 3KL71 41-4AE0@
400 DIN 43620 NH 2 3KL71 42-3AE0@ 3KL71 42-4AE0@
5 630 DIN 43620 NH 3 3KL71 51-3AE0@ 3KL71 51-4AE0@
800 DIN 43620 NH 3 3KL71 52-3AE0@ 3KL71 52-4AE0@
Bobina, U
n
>
Bobina, U
n
>
24 V DC 0 24 V DC 0
48 V DC 1 48 V DC 1
110 V DC 2 110 V DC 2
110 V AC 3 110 V AC 3
220 V AC 4 220 V AC 4
Versin PE Referencia
Accionamiento para puerta 150 mm X 3KX71 12-5EA00
Accionamiento directo 150 mm X 3KX71 15-5EA00
Prolongacin del eje de accionamiento 400 mm C 3KX71 16-5AD00
Siemens AG 2012
7
7/95
Sinopsis
Interruptor-seccionador 3KA7 1, en diseo modular componible
Los seccionadores de la serie 3KA71 8 se distinguen en su di-
seo por la posibilidad de decidir en el pedido la posicin de
cada polo y del accionamiento, que puede ser frontal o lateral.
Esta particularidad hace que sean extremadamente modulares
y flexibles, y no afecta a las propiedades nominales del pro-
ducto.
Se ofrecen con conexiones principales frontales, pero, a de-
manda, tambin se pueden dotar de conexiones posteriores o
con combinaciones de ambas posibilidades.
Tambin a demanda, se puede suministrar una versin de dos
polos.
El seccionamiento se realiza por doble interrupcin de cada
polo y la maniobra es por mecanismo brusco y rpido indepen-
diente.
Se distinguen por su alto poder de corte, son adecuados para
su uso en clima tropical y disponen de una gama completa de
accesorios.
Datos tcnicos

Tipo 3KL71 81 3KL71 82 3KL71 83 3KL7184
n
A 630 800 1000 1250
i
V AC 1000 1000 1000 1000
V DC 1500 1500 1500 1500
th
A 630 800 1000 1250
Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
e

con 420 V AC
con AC-21A|B A 630 800 1000 1250
con AC-22A|B A 630 800 1000 1250
con AC-23A|B A 630 800 1000 1250
con 500 V AC
con AC-21A|B A 630 800 1000 1250
con AC-22A|B A 630 800 1000 1250
con AC-23A|B A 630 800 1000 1250
con 690 V AC
con AC-21A|B 630 800 1000 1250
con AC-22A|B 630 800 1000 1250
con AC-23A|B A 630 800 1000 1250
Poder de corte en cortocircuito condicionado por fusible kA 100 100 100 100
mecnica 4000 4000 4000 4000
elctrica 1000 1000 1000 1000
Disipacin por polo W 43 70 125 195
Potencia condensadores, a 400 V kVAR 300 380 475 600
Temperatura ambiente
Almacn / transporte C -25 ... +55
Uso C -25 ... +45
Altura mxima m 2000
Peso neto
3 polos kg 27 27 33 33
4 polos kg 34 34 42 42
Siemens AG 2012
7/96
7
Nota:
Accesorios
Nota:
1)
Los separadores y las tapas no pueden estar instalados simultneamente.
I
n
Fusible 3 polos 4 polos
Diseo Tamao PE Referencia PE Referencia
A
4 630 DIN 43620 NH 3 3KL71 81-3AA@@ X 3KL71 81-4AA@@
BS88 C3 3KL71 81-3CA@@ X 3KL71 81-4CA@@
800 BS88 C3 3KL71 82-3CA@@ X 3KL71 82-4CA@@
5 1000 DIN 43620 NH 4 3KL71 83-3AA@@ X 3KL71 83-4AA@@
BS88 D1 3KL71 83-3CA@@ X 3KL71 83-4CA@@
1250 DIN 43620 NH 4 3KL71 84-3AA@@ X 3KL71 84-4AA@@
BS88 D1 3KL71 84-3CA@@ X 3KL71 84-4CA@@
Leyenda Configuraciones posibles
> >
Mdulo de fase con pinzas portafusibles
01 01
Mdulo de accionamiento frontal
02 02
Mdulo de neutro
03 03
Mdulo de accionamiento lateral, montado a la izquierda
51 51
Mdulo de accionamiento lateral, montado a la derecha
52 52
O N O
O O N O
N
O
N
O
N
N
Versin PE 3KL71 8
Tamao 1
PE 3KL71 8
Tamao 2
Referencia Referencia
Accionamiento para puerta, completo con prolongacin de 300 mm
Negro 3KX71 12-8AA00 3KX71 12-9AA00
Parada de emergencia 3KX71 12-8AB00 3KX71 12-9AB00
Negro 3KX71 14-8AA00 3KX71 14-9AA00
Bloqueo por llave -- 3KX71 81-9AA00
Prolongacin del eje de accionamiento 400 mm 3KX71 16-8AD00 3KX71 16-9AD00
Contactos auxiliares para sealizacin de posicin
1 NA +1 NC 3KX71 41-8AA00 3KX71 41-9AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 42-8AA00 3KX71 42-9AA00
3 NA + 3 NC 3KX71 43-8AA00 3KX71 43-9AA00
4 NA + 4 NC 3KX71 44-8AA00 3KX71 44-9AA00
Contactos auxiliares anticipados a apertura
1 NA +1 NC 3KX71 41-8AA00 3KX71 41-9AA00
2 NA + 2 NC 3KX71 42-8AA00 3KX71 42-9AA00
Tapa cubrebornes
3 polos 3KX71 31-8AA00 3KX71 31-9AA00
4 polos 3KX71 31-8BA00 3KX71 31-9AB00
Separadores de fusibles (un paquete = 1 separador)
1)
3KX71 34-8AD00 3KX71 34-9AD00
Tapas de fusibles (un paquete = 3 tapas)
1)
3KX71 32-8AD00 3KX71 32-9AD00
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores con fusibles y regleta p/CCM 3KM hasta 400 A
Introduccin
7/97
7
Sinopsis
Todos los interruptores-seccionadores estn diseados con
contactos de doble interrupcin y tramo de seccionamiento. De
esta forma, los fusibles estn sin tensin cuando los interrupto-
res-seccionadores estn en OFF.
Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KM estn equi-
pados adems con una regleta especial. sta facilita el montaje
y la conexin en centros de control de motores (CCM/MCC)
cuando hay barras colectoras verticales. En general, todos los
interruptores-seccionadores 3K. 5 pueden bloquearse en el eje
con un candado para impedir reconexiones sin autorizacin.
Al tener los mismos accesorios, los interruptores-seccionadores
3KA y los interruptores-seccionadores con fusibles 3KL y 3KM
facilitan la gestin de repuestos.
Para la aplicacin en la industria de papel y celulosa ofrecemos
una variante especial con valores reducidos que destaca por su
particular resistencia a las atmsferas con un alto contenido en
azufre (disponible bajo consulta).
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KM protegen
contra sobrecargas y cortocircuitos en calidad de interruptores
principales y de parada de emergencia en cuadros y armarios
de distribucin, y en salidas de alimentacin o de motor.
SITOR de Siemens se aplican igualmente en SAI, convertidores
de frecuencia y sistemas de regulacin a condensadores.
clima y cumplen las especificaciones de IEC 60947-1,
IEC 60947-3 y VDE 0660 parte 107.
6
5
7
3
1
9
8
4
3
7
9
2
3
Aparato bsico 3KM
Regleta para CCM para 3KM (componente del aparato bsico)
Fusibles, opcionalmente fusibles BS-88 o NH
Cubrebornes monopolar de 63 A hasta 630 A, IP20
(perpendicular al lado de mando)
Cubierta para fusibles, IP20 (vertical al lado de mando)
Los bloques de contactos auxiliares son productos estndar de Siemens
Programa 3SB1 empleado.
Muletilla para modelos de montaje fijo 8UC9 estndar (negro) o
para parada de emergencia (roja)
Accionamiento giratorio de puerta 8UC7 en versin estndar (ti-grey)
o de parada de emergencia (rojo/amarillo)
Opcionalmente
N
S
E
0
_
0
2
1
3
1
a
Siemens AG 2012
Introduccin
7/98
7
Datos tcnicos
1)
cuchilla de fusibles 135 C, en conexiones 100 C.
2)
110 V (un circuito).
3)
(un circuito) a DC 23 A.
4)
5)
6)
Tipo 3KM50 3KM52 3KM53 3KM55 3KM57
u
A 63 125 160 250 400
para cartuchos fusibles segn DIN 43620,
(en caso de utilizar cartuchos fusibles semiconductores
se necesita una reduccin de la intensidad asignada,
ver referencia a Informacin tcnica al comienzo del captulo)
Ta-
mao
00 y 000 00 y 000 00 y 000 1 y 2 1 y 2
th
1)
A 63 125 160 250 400
i
V 690 1000 1000 1000 1000
imp
kV 6 8 8 8 8
e
AC 50/60 Hz V 690
DC V 440 (3 circuitos conectados en serie),
2)
Poder asignado de cierre en cortocircuito con fusibles kA 220 220 220 176 176
(valor de cresta, a AC 50/60 Hz 690 V)
Intensidad asignada de cortocircuito condicionada con fusibles kA 100 100 100 80 80
(valor eficaz, a AC 50/60 Hz 690 V)
n
de los fusibles A 80 160 160 400 400
Disipacin mx. permitida del fusible incorporado
NH W 6 9 11,5 32 45
BS W 8 (A2/A3) 11,5 (A4) 11,5 32 45
Intensidad de paso admisible de los fusibles kA 8 17 17 30
3)
30
3)
Valor I
2
2
s 55 223 223 1000 1000
con 400 V AC
c
(a cos = 0,35, valor eficaz) A 500 1000 1280 2000 3200
e
a AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 125 160 250 400
poder de corte de motor AC-23A kW 30 65 80 132 200
con 500 V AC
c
e
a AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 125 160 250 400
con 690 V AC
c
e
a AC-21A, AC-22A, AC-23A A 63 125 160 250 400
4)
c
(I/D = 15 ms) A 250 500 640 1000
4)
1600
e
a DC-23A A 63 125 160 250
5)
400
Intensidad asign. de corta duracin (intens. de 1s), valor eficaz kA 2,5 3,2 3,2 8 11
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55 para el modo
6)
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 15000 15000 15000 12000 12000
Grado de proteccin IP00/IP20 (por el lado de mando, con cubrebornes y cubrefusibles)
th
W 8,5 22 36 33 86
(hay que sumar la disipacin de los fusibles)
Barras colectoras, dimensiones mx. (ancho grosor) mm 25 9 45 10 45 10 40 12 40 15
2
35 70 120 150 2 150
1 240
Barras colectoras, dimensiones mx. (ancho grosor) mm 25 9 45 10 45 10 40 12 40 15
Par de apriete Nm 6 ... 7,5 7 ... 10 18 ... 22 35 ... 45 35 ... 45
Tornillos de conexin M6 M6 M8 M10 M10
Barras (pletinas) mm -- -- -- 20 2,5 20 2,5
2
-- -- -- 70 120
Siemens AG 2012
7
Enchufables sobre barras colectoras
7/99
Todos los interruptores-seccionadores grado de proteccin IP00
Montaje sobre barras colectoras verticales con distancia entre barras de 60 mm y espesor de barra de 5 mm hasta 6,35 mm
Tornillos de conexin de conductores y separadores de fusibles estn generalmente incluidos en el alcance del suministro.

Control de fusibles mediante vigilador de fusibles 5TT3 170 con
un contacto de sealizacin aislado 1 NA,
1)
2)
Para la correspondencia con fusibles para proteccin de semiconducto-
res, ver "Interruptores-seccionadores con fusibles 3KL hasta 800 A" -->
"Accesorios".
Intensidad asignada
ininterrumpida I
u
1)
segn
DIN 43620
2)
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Tamao Categora de
empleo
A kg
(maneta negra)
63 00 y 000 gG, aM 3KM50 30-1GB01 1 1 UD 1,890
125 00 y 000 gG, aM 3KM52 30-1GB01 1 1 UD 2,860
160 00 y 000 gG, aM 3KM53 30-1GB01 1 1 UD 2,935
250 1 y 2 gG, aM 3KM55 30-1GB01 1 1 UD 5,670
400 2 y 1 gG, aM 3KM57 30-1GB01 1 1 UD 6,938
Versin completa con accionamiento giratorio de puerta
8UC7 (maneta negra)
125 Forma A2/A3 3KM52 30-1GG01 1 1 UD 2,785
125 Forma A4 3KM52 30-1GJ01 1 1 UD 2,340
160 Forma A4 3KM53 30-1GJ01 1 1 UD 2,926
250 Forma B1-B3 3KM55 30-1GG01 1 1 UD 6,651
400 Forma B1-B3 3KM57 30-1GG01 1 1 UD 7,175

3KM53 30-1AB01
con fusibles
63 00 y 000 gG, aM 3KM50 30-1AB01 1 1 UD 1,515
125 00 y 000 gG, aM 3KM52 30-1AB01 1 1 UD 2,450
160 00 y 000 gG, aM 3KM53 30-1AB01 1 1 UD 2,516
250 1 y 2 gG, aM 3KM55 30-1AB01 1 1 UD 5,698
400 2 y 1 gG, aM 3KM57 30-1AB01 1 1 UD 5,966

3KM55 30-1AG01
con fusibles
63 Forma A2/A3 3KM50 30-1AG01 1 1 UD 1,450
125 Forma A2/A3 3KM52 30-1AG01 1 1 UD 2,405
125 Forma A4 3KM52 30-1AJ01 1 1 UD 2,430
160 Forma A4 3KM53 30-1AJ01 1 1 UD 2,520
250 Forma B1-B3 3KM55 30-1AG01 1 1 UD 5,689
400 Forma B1-B3 3KM57 30-1AG01 1 1 UD 6,250
8UC71 21-3BB10
63 00 y 000 gG, aM 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200
125 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 00 y 000 gG, aM 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 1 y 2 gG, aM 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 2 y 1 gG, aM 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
Parada de emergencia 8UC7
63 Forma A2/A3 8UC71 21-3BB10 1 1 UD 0,200
125 Forma A2/A3 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
125 Forma A4 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
160 Forma A4 8UC72 22-3BB20 1 1 UD 0,200
250 Forma B1-B3 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
400 Forma B1-B3 8UC73 23-3BB30 1 1 UD 0,200
Siemens AG 2012
Accesorios
7/100
7
1)
Para 3KX3 527-3AA: No apto para fusibles BS, forma A4.
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3KM50
Cubrebornes

3KX3 5.7-3AA

3KX3 507-0BA01

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
3KM52/3KM53
Cubrebornes
para modelos de 3 polos 3KM52 } 3KX3 552-3DA01 1 1 UD 0,077
(1 juego = 6 unidades) 3KM53 } 3KX3 553-3DA01 1 1 UD 0,147

3KX3 5.7-3AA
1)
} 3KX3 527-3AA 1 1 UD 0,071

3KX3 507-0BA01
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/101
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
3KM55/3KM57
Cubrebornes

3KX3 5.7-3AA
3KX3 557-0AA01

3KX3 176-1E
Accionamiento para montaje fijo, tam. 3 } 3KX3 176-1E 1 1 UD 0,285

3SB14 00-0A
1 NA + 1 NC 3SB14 00-0A 1 1 UD 0,020
2 NA 3SB14 00-0G 1 1 UD 0,020
2 NC 3SB14 00-0H 1 1 UD 0,020
Siemens AG 2012
Accionamientos giratorios de puerta 8UC7
Para interruptores-seccionadores 3K
7/102
7
Sinopsis
Accionamientos giratorios 8UC7 en versin estndar (izda.) y para
parada de emergencia (dcha.)
Los accionamientos giratorios de puerta permiten manejar los
interruptores-seccionadores desde fuera, tambin cuando
estn cerradas las puertas del armario elctrico.
Los accionamientos giratorios estn disponibles en las versio-
nes "estndar" y "parada de emergencia" y se distinguen por los
siguientes rasgos:
Versin estndar: panel en gris claro con inscripcin negra,
maneta en ti-grey
Versin Parada de emergencia: panel amarillo con inscripcin
negra, maneta roja
Tamaos suministrables
1)
Los accionamientos se han probao con un par tres veces superior (segn
EN 60947-3). De esta manera tambin son adecuados para interruptores-
seccionadores.
2)
Mando con dos manos.
Grado de proteccin
El grado de proteccin en estado instalado es IP65.
Normas
Los accionamientos giratorios de puerta 8UC7 cumplen, entre
otras, las siguientes normas:
Beneficios
Posibilidad de bloqueo
El dispositivo de bloqueo extrable que viene integrado en las
manetas es adecuado para candados con dimetros de arco de
4,5 a 8,5 mm (candados segn la norma DIN 7465).
Pueden colocarse a la vez hasta tres candados con un dimetro
de arco de 8,5 mm y hasta cinco candados con un dimetro de
arco de 6 mm.
Exclusin de confusiones
Para asegurar que al montar los aparatos de maniobra y los ac-
cionamientos giratorios de puerta se ensamblen todos los com-
ponentes en sus respectivas posiciones correctas, dichos com-
ponentes vienen provistos de caractersticas que impiden
confusiones (ranura y nervio).
Topes
Los topes sirven para evitar deterioros ocasionados por un par
excesivo. Vienen adjuntados sueltos con los accionamientos gi-
ratorios y para poder montarse en caso necesario. Los acciona-
mientos giratorios de los tamaos 1 y 2 con el ngulo de manio-
bra de 90 vienen de fbrica con los topes montados (excepto
los interruptores automticos 3RV).
Compensacin de tolerancia
Los accionamientos giratorios 8UC7 son capaces de compen-
sar un descentrado radial de 3 mm como mximo entre el eje de
mando del aparato de maniobra y el accionamiento giratorio de
puerta. En caso de tolerancias mayores se recomienda susten-
tar el eje de prolongacin.
Descentrado radial y compensacin de tolerancia axial admisibles,
en mm
Fuerza de desgarre
La fuerza de desgarre de accionamientos bloqueados = extrac-
cin del eje o destruccin del accionamiento, es igual a 800 N
en caso de traccin directa en el accionamiento en el sentido
del eje.
Acciona-
miento
giratorio
Tamao Par
nominal
1)
Perfil del eje Panel
Nm mm x mm mm x mm
8UC71 1 4 6 x 6 75 x 75
8UC72 2 9 8 x 8 75 x 75
8UC73 3 25 10 x 10 12 x 12 100 x 100
8UC74 4 40/55
2)
12 x 12 100 x 100
Norma Ttulo
IEC 60204-1, EN 60204-1
(VDE 0113 parte 1)
Equipos elctricos de mquinas
IEC 60439-1, EN 60439-1
(VDE 0660, parte 500)
Conjuntos de aparamenta de serie para
baja tensin
IEC 60947-3, EN 60947-3
(VDE 0660 parte 107)
Conjuntos de serie;
interruptores de carga, interruptores-sec-
cionadores, interruptores-seccionadores
bajo carga y unidades con interruptores y
fusibles
N
S
E
0
_
0
0
9
4
5
a
Dado de
acoplamiento
a b Longitud
del eje
con compen-
sacin de
tolerancia
+3 5 x
sin compen-
sacin de
tolerancia
+1,5 2,5 x+23,5
Siemens AG 2012
7
7/103
Gama de aplicacin
Los accionamientos giratorios de puerta 8UC7 se emplean
donde sea necesario incorporar interruptores en mandos elc-
tricos, armarios y cuadros de distribucin detrs de puertas,
tapas o cubiertas que tengan que abrirse, para maniobrarlos
manualmente desde fuera.
Condiciones de enclavamiento
La versin bsica de los accionamientos giratorios cumple las
siguientes condiciones de enclavamiento:
Accionamiento y aparato de maniobra en posicin "0" (OFF):
La puerta del armario elctrico se puede abrir. Sin embargo,
mientras estn enganchados los candados, la puerta del
armario elctrico permanecer enclavada.
Accionamiento y aparato de maniobra en posicin "I" (ON):
No es posible abrir la puerta del armario elctrico en esa
posicin. Pero el enclavamiento puede ser neutralizado por
especialistas, y la puerta del armario elctrico pueden abrirse
para fines de control.
En la posicin "I" no pueden engancharse candados.
Condiciones de enclavamiento divergentes:
Si no se desea ningn enclavamiento de puerta, la chapa de
enclavamiento podr retirarse en el accionamiento giratorio.
Con una sencilla intervencin, el usuario puede cerrar los
accionamientos giratorios igualmente en la posicin "I" con
candados. En tal caso no ser posible abrir la puerta, el
accionamiento no podr accionarse, y tampoco ser posible
manipular el enclavamiento de puerta.
Condiciones de funcionamiento y ambientales
Los accionamientos giratorios pueden utilizarse en el rango de
temperatura de -25 C a +60 C.
Usando material aislante reforzado con fibra de vidrio para las
manetas y paneles y piezas metlicas con proteccin superfi-
cial, los accionamientos giratorios tambin son adecuados para
condiciones de funcionamiento rudas, as como ambientes con
una humedad del aire elevada y atmsferas corrosivas.
Construccin
Componentes
Los accionamientos giratorios estn compuestos por el panel
con la maneta, incluyendo la junta y los tornillos de fijacin para
montar en la puerta, el eje de prolongacin (300 mm) y el dado
de acoplamiento para montar en el eje del interruptor.
En los accionamientos para los interruptores-seccionadores
3KA/3KL/3KM queda suprimida la pieza intermedia, ya que en
este caso, el eje de prolongacin se enchufa directamente en el
interruptor. Tambin se pueden suministrar ejes de prolongacin
con 600 mm de largo.
Construccin, principio esquemtico
Posicin de maniobra
Para asegurar las condiciones de enclavamiento y de bloqueo
hay que montar los aparatos de maniobra y los accionamientos
de manera que, en interruptores de dos posiciones, la posicin
"0" quede ajustada a las 9.00 h y la "I" a las 12.00 h.
Posicin para interruptores de dos posiciones con ngulo de maniobra
de 90
Maneta con panel
Junta
Puerta
Tornillos de fijacin
Dado de acoplamiento
Eje de prolongacin
Pieza intermedia
Eje de accionamiento del aparato de maniobra
Aparato de maniobra
Plaquita "Tripped" (en caso necesario pegar)
N
S
E
0
_
0
0
0
2
2
a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
90
0
N
S
E
0
_
0
0
3
5
2
1
1
2
2
Posicin 12
00
horas
Posicin 9
00
horas
Siemens AG 2012
7/104
7

1)
Vlido slo para aparatos de maniobra de 3 polos. Para aparatos de
maniobra de 4 polos deber utilizarse un accionamiento con eje de de
8 x 8 mm, ver fila inferior para 3KA52, 3KL52 o 3KM52.
2)
Adicionalmente necesario para 3KL61: 1 pieza intermedia, referencia:
8UC92 53, ver componentes, tabla pgina 7/106.
3)
Deber desmontarse la chapa de enclavamiento para puerta.
4)
Con dado de acoplamiento acortado 8UC60 16/8UC60 17 y
compensacin de tolerancia reducida, ver dibujos dimensionales.
Accionamientos giratorios de puerta, completamente bloqueables con candados,
con suministro de enclavamiento para puerta incluida la junta y los tornillos de fijacin
Aparato Intensidad
asignada
Seccin eje de
accionamiento
Par Accto.
giratorio
Representacin: Maneta,
panel
Tipo A mm Nm Tamao
8UC71

para interruptores-seccionadores con o sin fusibles

3KL50
1)
, 3KM50
1)
63 6 x 6 3 1
3KA50
1) 63 6 x 6 3
3KA51
1) 80 6 x 6 3
8UC72

3KL52, 3KM52 125 8 x 8 7,5 2
3KL53, 3KM53 160 8 x 8 7,5
3KA52 125 8 x 8 7,5
3KA53 160 8 x 8 7,5
8UC73


3KL55, 3KM55 250 10 x 10 16 3
3KL57, 3KM57 400 10 x 10 16
3KA55 250 10 x 10 16
3KA57 400 10 x 10 16
3KA58 630 10 x 10 16

para interruptores-seccionadores sin fusibles

3KE42 250 12 x 12 15 3
3KE43 400 12 x 12 15
3KE44 630 12 x 12 24
3KE45 1000 12 x 12 24
8UC74

para interruptores-seccionadores con fusibles

3KL61
2)
630 12 x 12 30 4
3KL62
2)
800 12 x 12 30
para interruptores-seccionadores ejerciendo de conmutador con
interrupcin
3KE42 (2 uds.) 250 12 x 12 20 4
3KE43 (2 uds.) 400 12 x 12 20
3KE44 (2 uds.) 630 12 x 12 30
3KE45 (2 uds.) 1000 12 x 12 30
para interruptores-seccionadores ejerciendo de conmutador sin
interrupcin

3KE42 (2 uds.) 250 12 x 12 40 4
3KE43 (2 uds.) 400 12 x 12 40
3KE44 (2 uds.) 630 12 x 12 55
3KE45 (2 uds.) 1000 12 x 12 55
para interruptores-seccionadores ejerciendo de interruptor de conexin
en paralelo

3KE42 (2 uds.) 250 12 x 12 40 4
3KE43 (2 uds.) 400 12 x 12 40
3KE44 (2 uds.) 630 12 x 12 55
3KE45 (2 uds.) 1000 12 x 12 55
N
S
E
0
0
3
5
5
75
36
N
S
E
0
0
3
5
6
75
62
N
S
E
0
0
3
5
7
100
140
N
S
E
0
0
3
5
7
100
140
N
S
E
0
0
3
5
8
100
200
N
S
E
0
_
0
1
8
9
2
100
200
NSE0_01891
200
1
0
0
N
S
E
0
0
3
5
8
100
200
Siemens AG 2012
7
7/105

Componentes
Versin PE Accionamiento giratorio
completo
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Maneta con
panel
Dado de aco-
plamiento
Eje de
prolongacin
longitud 300 mm
Pieza intermedia
Referencia Precio
por UP kg
@ 6 mm @ 6 mm @ 6 mm a 6 mm
Estndar 8UC71 11-1BB10 1 1 UD 0,200 8UC71 10-1BB 8UC60 11 8UC60 31 no se precisa
Estndar
4)
8UC71 61-1BB10 1 1 UD 0,200 8UC71 10-1BB 8UC60 16 8UC60 31 no se precisa
Parada de
emergencia
@ 8 mm @ 8 mm @ 8 mm a 8 mm
Estndar
4)
Parada de
emergencia
@ 10 mm @ 10 mm @ 10 mm a 10 mm
Parada de
emergencia
@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm a 12 mm
Estndar 8UC73 14-1BB44 1 1 UD 0,200 8UC73 10-1BB 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24
Parada de
emergencia
8UC73 24-3BB44 1 1 UD 0,200 8UC73 20-3BB 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24
@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm a 12 mm
Parada de
emergencia
8UC74 24-3BB44 1 1 UD 0,200 8UC74 20-3BB 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24
@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm a 12 mm
Estndar 8UC74 14-1BF44 1 1 UD 0,200 8UC74 10-1BF 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24
@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm a 12 mm
Estndar 8UC74 14-1FG44 1 1 UD 0,200 8UC74 10-1FG 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24
@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm a 12 mm
Siemens AG 2012
Componentes
7/106
7
1)
Caractersticas que impiden confusiones.
2)
Dado de acoplamiento acortado con menor compensacin de tolerancia.
3)
Para interruptores-seccionadores a modo de convertidores/interruptores
en paralelo en diferentes versiones, ver tabla pgina 7/104.
4)
Estndar: Maneta ti-grey, panel gris claro;
parada de emergencia: Maneta roja, panel amarillo.
Aparato Accto.
giratorio
Ta-
mao
Seccin
eje de
acciona-
miento
Versin
4)
8UC7
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP
Tipo Tipo mm mm kg
Maneta con panel
(incluye junta plana y tornillos de fijacin)

8UC71
3KL50,
3KM50,
3KA50,
3KA51
Parada
de emer-
gencia
8UC71 20-3BB 1 1 UD 0,200

8UC72
3KL52, 3KM52,
3KL53, 3KM53,
3KA52, 3KA53
Parada
de emer-
gencia
8UC72 20-3BB 1 1 UD 0,200

8UC73
3KL55, 3KM55,
3KL57, 3KM57,
3KA55, 3KA57,
3KE42, 3KE43,
3KE44, 3KE45
8UC73 3 10 10
o
12 x 12
Estndar 8UC73 10-1BB 1 1 UD 0,200
Parada
de emer-
gencia
8UC73 20-3BB 1 1 UD 0,200

8UC74
3KL61, 3KL62 8UC74 4 12 12 Estndar 8UC74 10-1BB 1 1 UD 0,200
Parada
de emerg.
8UC74 20-3BB 1 1 UD 0,200
3KE42, 3KE43,
3KE44, 3KE45
8UC74
3)
4 12 12 Estndar 8UC74 10-1BF 1 1 UD 0,200
Estndar 8UC74 10-1FG 1 1 UD 0,200
Estndar 8UC74 10-1BB 1 1 UD 0,200
Accto. giratorio Seccin del eje de
accionamiento
8UC6
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Referencia Precio
por UP Tipo mm mm kg
Dado de acoplamiento, ejes de prolongacin,
piezas intermedias y de reduccin
8UC60 11
Dado de acoplamiento para 3K
8UC71 6 6 8UC60 11 1 1 UD 0,078
8UC71
2)
6 6 8UC60 16 1 1 UD 0,070
8UC72 8 8 8UC60 12 1 1 UD 0,075
8UC72
2)
8 8 8UC60 17 1 1 UD 0,043
8UC73 10 10 8UC60 13 1 1 UD 0,251
8UC73/74 12 12 8UC60 14 1 1 UD 0,253
8UC60 31 ... 34
Ejes de prolongacin de 300 mm de longitud
8UC71 6 6 8UC60 31 1 1 UD 0,068
8UC72 8 8 8UC60 32 1 1 UD 0,132
8UC73 10 10 8UC60 33 1 1 UD 0,217
8UC73/74 12 12 8UC60 34 1 1 UD 0,315
8UC60 81 ... 84
Ejes de prolongacin de 600 mm de longitud
8UC71 6 6 8UC60 81
1 1 UD 0,136
8UC72 8 8 8UC60 82 1 1 UD 0,265
8UC73 10 10 8UC60 83 1 1 UD 0,430
8UC73/74 12 12 8UC60 84 1 1 UD 0,640
8UC60 21 a 8UC6024
Piezas intermedias
8UC71 6 6 8UC60 21 1 1 UD 0,031
8UC72 8 8 8UC60 22 1 1 UD 0,023
8UC73 10 10 8UC60 23 1 1 UD 0,085
8UC73/74 12 12 8UC60 24 1 1 UD 0,077
8UC74 (3KL61) 12 12 } 8UC92 53 1 1 UD 0,115
8UC70 58 8UC70 50
Piezas reductoras
8UC71 8 8 a 6 6 8UC70 58 1 1 UD 0,200
8UC72 12 12 a 8 8 8UC70 50 1 1 UD 0,200
N
S
E
0
_
0
0
3
7
2
Remache
N
S
E
0
_
0
0
3
7
3
Ranura
N
S
E
0
_
0
0
3
7
3
Ranura
N
S
E
0
_
0
0
3
7
4
Remache
Nervio
N
S
G
0
_
0
0
2
4
5
N
S
G
0
_
0
0
2
4
4
Siemens AG 2012
7
Accionamientos para montaje fijo
7/107
1)
Los accionamientos han sido probado con par tres veces superior
(DIN VDE 0660 parte 107) Por lo tanto son adecuados para todos los
aparatos de maniobra y, en particular, para interruptores seccionadores.
2)
Maneta roja bajo consulta.
3)
Adicionalmente se necesitan: Manguito de acoplamiento 3KX2 210-0H.

Aparato Seccin
eje de
acciona-
miento
Par del
acciona-
mto.
1)
Accio-
na-
miento
Color de la
maneta
PE Accionamiento para montaje fijo UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
Tipo mm mm Nm
Ta-
mao
Referencia Precio
por UP kg
8UC93 54
3KA50,
3KA51,
3KL50,
3KM50
6 6 4 1 negro
2)
8UC93 54 1 1 UD 0,031
8UC93 60
7,5 2 negro
2)
8UC93 60 1 1 UD 0,047
3KA52
3KA53,
3KL52,
3KM52,
3KL53,
3KM53
8 8 7,5 2 negro 8UC93 62 1 1 UD 0,041
rojo 8UC93 63 1 1 UD 0,044
8UC93 65
3KL55,
3KM55,
3KL57,
3KM57
10 10 16 3 negro 8UC93 65 1 1 UD 0,138
3KA55,
3KA57,
3KA58
rojo 8UC93 66 1 1 UD 0,160
3KE42,
3KE43
12 12 16 3 negro
3)
8UC93 70 1 1 UD 0,128
rojo
3)
8UC93 71 1 1 UD 0,146
8UC93 74
3KE44,
3KE45
12 12 30 4 negro
3)
8UC93 74 1 1 UD 0,145
rojo
3)
8UC93 75 1 1 UD 0,165
8UC93 81
3KL61 12 12 55 5 negro 8UC93 81 1 1 UD 0,264
rojo 8UC93 82 1 1 UD 0,273
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores con fusibles 3NJ62 hasta 630 A, tipo base
Introduccin
7/108
7
Sinopsis
Interruptores-seccionadores con fusibles 3NJ62
Resumen de las caractersticas ms importantes
Tipo base portafusibles
Con homologacin de tipo segn IEC EN 60947-3
Niveles de tensin hasta 690 V AC y 440 V DC
160 a 630 A para cartuchos fusibles NH y BS 88,
segn IEC 60269-1/EN 60269-1
Versiones de 2/3/4 polos disponibles
185 mm de distancia entre contactos enchufables
Accionamiento manual o motorizado
Control electrnico de fusibles (EFM)
Desarrollados para cuadros de distribucin con aparamenta
enchufable
Posicin de montaje horizontal o vertical
Panel frontal enclavado en posicin "ON"
Sinopsis de todos los componentes y piezas accesorias
202_02!42
22
!7
!4
2!
20
!9
!5
!6
!8
!2
8
9
!0
!!
!
6
7
5
4
2
3
!3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Aparato bsico interruptor-seccionador 3NJ62,
aqu en tamao 00, abierto, sin panel frontal
Accionamiento motor
Mdulo de conexin
Tapa ciega
Guas
Cubierta para barras colectoras
Prolongacin de contacto
Transformador de intensidad
Barra para transformador de intensidad
Bornes de conexin
Conexin por perno
Cubrebornes
Conector multifuncin
Soporte para aparato de medida con control de fusibles electrnico (EFM10)
Soporte para aparato de medida con control de fusibles electrnico (EFM20/25)
Soporte para aparato de medida sin EFM
Ampermetro bimetal
Ampermetro de hierro mvil
Fusible BS
Fusible NH
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/109
Beneficios
Las ventajas decisivas para los cuadristas resultan de los
siguientes aspectos:
Diseo modular y compacto
Montaje sencillo y econmico gracias a contactos
enchufables en el lado de alimentacin
Gran densidad de aparatos en el armario
Conexin de cables con bornes o terminales de cable
Posibilidad de montarlos en armarios elctricos de diferente
profundidad
Una amplia gama de accesorios.
Las ventajas para los usuarios son:
Modificacin, reequipamiento y reemplazo sin desconexin
del cuadro de distribucin
Cambio de fusibles sin tensin
No requieren mantenimiento
Elevada proteccin de las personas
Maneta bloqueable en posicin OFF
Indicacin inequvoca de la posicin de maniobra
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores enchufables con fusibles 3NJ6
se aplican siempre que se trate de alojar en un mnimo de espa-
cio el mayor nmero posible de salidas de cable para la distri-
bucin de energa en sistemas de baja tensin. Pueden insta-
larse sin problemas en todos los armarios elctricos habituales
(profundidad mnima: 400 mm).
Los interruptores-seccionadores enchufables con fusibles
3NJ62 estn disponibles para las intensidades asignadas
ininterrumpidas de 160 a 630 A.
Los cartuchos fusibles NH segn IEC 60269-1/EN 60269-1
(tamaos de NH 00 a NH 3) o los cartuchos fusibles BS 88
realizan la proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
hasta 690 V AC.
Los interruptores-seccionadores pueden equiparse en todo
momento con bloques de contactos auxiliares, ampermetros
(48 x 48 mm) y transformadores de intensidad, sin que sea
necesario disponer de espacio adicional para ello. Para su mon-
taje en armarios elctricos con calados de > 400 mm es posible
aumentar 200 mm la profundidad de montaje de los interrupto-
res, usando una prolongacin de contacto si fuese necesario.
La gama de productos se ve completada con accesorios de
montaje como guas o tapas ciegas.
Funcin
Control de fusibles
Con ayuda del control de fusibles se detectan, visualizan y
sealizan anomalas. El control electrnico de fusibles est
disponible en 2 variantes.
Control electrnico de fusibles EFM10:
Aplicacin hasta AC 690 V
Tensin de respuesta < 20 V
Indicacin de disponibilidad
Indicacin individual de averas por fases
1 conmutado para sealizacin de defecto centralizado
Control electrnico de fusibles y vigilancia de red EFM20/25:
Aplicacin de EFM20 hasta 690 V AC y EFM25 hasta
440 V DC
Tensin de respuesta < 13 V (EFM20) < 20 V (EFM25)
Funcin de test
Modo de circuito normalmente abierto o cerrado
2 conmutados para sealizacin de defecto centralizado con
funciones de vigilancia de red con deteccin de prdida de
fase (EFM20) y de subtensin/sobretensin
Control electrnico de fusibles EFM10
Control electrnico de fusibles EFM20/25
Siemens AG 2012
Introduccin
7/110
7
Datos tcnicos
Aparatos principales de los tamaos 00 y 1
1)
El fusible lo comercializa Lawson fuses (UK) y no cumple BS 88.
Tamao BG00 BG1
con fusibles
tipo 3NJ62...
NH ...02-3
...02-4
...03-1
...04-1
...04-2
...03-3
...03-4
...12-3
...12-4
...13-1
...14-1
...14-2
...13-3
...13-4
BS ...43-3 ...53-3 ...62-3
...62-4
...63-3
...63-4
...72-3
...72-4
...74-1
...74-2
...73-3
...73-4
Poder de corte H H H S H H S H
i
V 1000
Tensin asignada soportada al impulso
U
imp
V 8000
e
A 63 100 160 - 160 125 160 125 250
Para cartuchos fusibles NH segn
IEC 60269
- - para 00 y 000 1
Para cartuchos fusibles BS segn BS88 A3 A3 00T
1)
B2
e
con una frecuencia asignada de
50/60 Hz
V 690 -- -- 500 690 500 690 690
con DC V -- -- 230 440 -- -- -- -- 230 440 - -
Categora de uso AC-23B DC-23B DC-21B AC-22B AC-23B DC-23B DC-21B AC-22B AC-23B
Intensidad asignada de cortocircuito
condicionada
Resistencia a cortocircuitos
(valor eficaz)
kA 100 60 100 100 60 100
Poder asignado de cierre en
cortocircuito (valor eficaz)
kA 66 60 55 66 60 55 66
cos = 0,65 A -- -- -- -- 480 375 -- -- -- -- 750 --
cos = 0,45 A 630 1000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
cos = 0,35 A -- -- -- -- -- -- 1600 1250 -- -- -- 2500
cos = 0,65 A -- -- -- -- 480 375 -- -- -- -- 750 --
cos = 0,45 A 504 800 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
cos = 0,35 A -- -- -- -- -- -- 1280 1000 -- -- -- 2000
Endurancia
Ciclos de maniobra totales 2000 1600 1600
elctricos (690 V, cos = 0,65) 300 200 200
Disipacin
(sin cartuchos fusibles)
W 7 17 43 78
Temperatura ambiente admisible C -5...+55
Posicin de uso admisible horizontal y vertical con conexin hacia abajo
Grado de proteccin
(en funcionamiento)
IP41
Tipo de conexin Conexin de conductores principales
Conexin por terminales de cable
Seccin del conductor
(aluminio/cobre, unifilar o multifilar)
segn DIN 46235 (cobre) y DIN 46239
(aluminio)
mm
2
1x 10-95
2x 16-70
1x 25-240
2x 25-70
Tamao de tornillos M8 M12
30 Par Nm 15
Conexin por bornes
Seccin de conductor (Al/Cu), rm mm
2
1x 10-50 1x 16-185
Seccin de conductor (Al/Cu), re mm
2
1x 10-50 1x 16-150
Seccin de conductor (Al/Cu), sm mm
2
1x 16-95 1x 35-240
Seccin de conductor (Al/Cu), se mm
2
1x 16-95 1x 35-300
Par necesario Nm 15 25
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/111
Aparatos principales de los tamaos 2 y 3
1)
El fusible lo comercializa Lawson fuses (UK) y no cumple BS 88.
Tamao BG2 BG3
con fusibles
tipo 3NJ62...
NH ...22-3
...22-4
...23-1
...24-1
...24-2
...23-3
...23-4
...32-3
...32-4
...33-1
...34-1
...34-2
...33-3
...33-4
BS ...82-3
...82-4
...83-3
...83-4
...92-3
...92-4
...94-1
...94-2
...93-3
...93-4
...33-3
...33-4
Poder de corte H S H H S H
i
V 1000
U
imp
V 8000
e
para cartuchos fusibles segn
IEC 60269/ BS88
A 400 630 500 630 500
Para cartuchos fusibles segn
IEC 60269
2 y 1 3 y 2
Para cartuchos fusibles BS segn BS88 B4 3T
1)
e
con una frecuencia asignada de
50/60 Hz
V -- -- 690 230 440 500 690 500 690
con DC V 230 440 -- -- -- -- -- -- --
Categora de uso DC-23B DC-21B AC-22B AC-23B DC-23B DC-21B AC-22B AC-23B
condicionada
Resistencia a cortocircuitos
(valor eficaz)
kA 60 100 60 100
Poder asignado de cierre en
cortocircuito (valor eficaz)
kA 60 55 66 60 55 66
cos = 0,65 A -- -- 1200 -- -- -- 1890 1500 -- --
cos = 0,45 A -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
cos = 0,35 A -- -- -- 4000 -- -- -- -- 6300 5000
cos = 0,65 A -- -- 1200 -- -- -- 1890 1500 -- --
cos = 0,45 A -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
cos = 0,35 A -- -- -- 3200 -- -- -- -- 5040 4000
Endurancia
Ciclos de maniobra totales 1000 1000
elctricos (690 V, cos = 0,65) 200 200
Disipacin
(sin cartuchos fusibles)
W 158 357
Temperatura ambiente admisible C -5...+55
Posicin de uso admisible horizontal y vertical con conexin hacia abajo
Grado de proteccin
(en funcionamiento)
IP41
Tipo de conexin Conexin de conductores principales
Conexin por terminales de cable
Seccin del conductor
Aluminio/cobre, unifilar o multifilar
segn DIN 46235 (cobre) y DIN 46239
(aluminio)
mm
2
1x 25-300
2x 25-240
1x 25-300
2x 25-240
Tamao de tornillos 2x M12 2x M12
Par Nm 30 30
Conexin por bornes
Seccin de conductor (Al/Cu), rm mm
2
2x 16-185 2x 16-185
Seccin de conductor (Al/Cu), re mm
2
2x 16-150 2x 16-150
Seccin de conductor (Al/Cu), sm mm
2
2x 35-240 2x 35-240
Seccin de conductor (Al/Cu), se mm
2
2x 35-300 2x 35-300
Par necesario Nm 25 25
Siemens AG 2012
Introduccin
7/112
7
Control electrnico de fusibles, variante AC (EFM 10)
Control electrnico de fusibles, variante AC (EFM 20)
Control electrnico de fusibles, variante DC (EFM 25)
Ampermetro
Accionamiento motor
Segn IEC 60947-5-1
i
V 690
U
imp
V 8000
e
con AC-15, U
e
= 120 V A 8
con AC-15, U
e
= 230 V A 6
con AC-15, U
e
= 400 V A 4
con AC-15, U
e
= 690 V A 2
Tamao BG 00 BG 1 BG 2 /
BG 3
Consumo de potencia aparente VA aprox. 2,5
Resistencia int. del circuito de medida M R
in
> 6
Temperatura de almacenamiento C - 20 ... + 80
Temperatura de servicio C - 5 ... + 55
Temp. de servicio (500 V o 500 A) C - 5 ... + 35
Grado de prot. con el interruptor cerrado IP40
Tensin asignada de empleo de los
aparatos principales
V AC 230 ... 690
Hz 50/60
Lmites de tensin % 15
Rel de alarma segn IEC 60947-5-1 A I
th
= 1,5
kV U
imp
= 4
V U
i
= 250
Capacidad de carga del rel de alarma
U
e
V 24 125 240
DC-13; I
e
A 1 0,2 0,1
AC-15; I
e
A 1,5
Proteccin contra cortocircuitos Fusible mx.
Diazed 2 A gLgG
BG 3
in
> 6
Tempe. de servicio (500 V o 500 A) C - 5 ... + 35
V AC 230 ... 690
Hz 50/60
Tensin mnima V 375
Tensin mxima V 425
Cada de tensin con fusibles
defectuosos
V > 13
Retardo s 0,1
Rel 2 como rel 1
(control de fusibles)
Funcin de memoria apagado
Intensidad de trabajo/reposo Modo de circuito
normalmente cerrado
Modo Modo run
Opcin de men Visualizacin de valores
de tensin/mensajes
th
= 1,5
kV U
imp
= 4
V U
i
= 250
Rel de alarma 1 1 conmutado slo para
control de fusibles
Rel de alarma 2 1 conmutado como salida
para avera general
o como rel de alarma 1
(preajuste)
U
e
V 24 125 240
DC-13; I
e
A 1 0,2 0,1
AC-15; I
e
A 1,5
Diazed 2 A gLgG
BG 3
in
> 6
Temp. de servicio (500 V o 500 A) C - 5 ... + 35
V DC 220 ... 440
Tensin mnima V 200
Tensin mxima V 240
Cada de tensin con fusibles
defectuosos
V > 20
Retardo s 0,1
Rel 2 como rel 1
(control de fusibles)
Funcin de memoria apagado
Intensidad de trabajo/reposo Modo de circuito
normalmente cerrado
Modo Modo run
Opcin de men Visualizacin de valores
de tensin/mensajes
th
= 1,5
kV U
imp
= 4
V U
i
= 250
Rel de alarma 1 1 conmutado slo para
control de fusibles
Rel de alarma 2 1 conmutado como salida
para avera general
o como rel de alarma 1
(preajuste)
U
e
V 24 125 240
DC-13; I
e
A 1 0,2 0,1
AC-15; I
e
A 1,5
Diazed 2 A gLgG
Entrada x /1 A o x /5 A
Sobrecarga
Instrumento de medida de hierro mvil 1,2 veces
Instrumento de medida bimetlico 2 veces
Puntero de arrastre
Instrumento de medida de hierro mvil min --
Instrumento de medida bimetlico min 15
Consumo propio
Instrumento de medida de hierro mvil VA 0,6
Instrumento de medida bimetlico VA 1
BG 3
Tensin de alimentacin V DC 24 2
Consumo A 1,1 1,3 2,8
Endurancia (sin restriccin de
interruptores-seccionadores
segn IEC 60947-3)
Ciclos de maniobra totales 1600
Ciclos de maniobra bajo carga
200
Duracin de seal s mn.0,5 o
seal permanente
Siemens AG 2012
7
Para cartuchos fusibles NH
7/113
n
Tamao PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
2 polos, poder de corte elevado H
Mando manual
160 00 3NJ62 02-3AA0@-0AA0 1 1 UD 3,630
250 1 3NJ62 12-3AA0@-0AA0 1 1 UD 6,750
400 2 3NJ62 22-3AA0@-0AA0 1 1 UD 15,000
630 3 3NJ62 32-3AA0@-0AA0 1 1 UD 15,360
Mando manual, EFM 25
160 00 3NJ62 02-3AE0@-0AA0 1 1 UD 3,830
250 1 3NJ62 12-3AE0@-0AA0 1 1 UD 6,950
400 2 3NJ62 22-3AE0@-0AA0 1 1 UD 15,200
630 3 3NJ62 32-3AE0@-0AA0 1 1 UD 15,560
Accionamiento motor
160 00 3NJ62 02-4AA0@-0AA0 1 1 UD 3,630
250 1 3NJ62 12-4AA0@-0AA0 1 1 UD 6,750
400 2 3NJ62 22-4AA0@-0AA0 1 1 UD 15,000
630 3 3NJ62 32-4AA0@-0AA0 1 1 UD 15,360
Accionamiento motor, EFM 25
160 00 3NJ62 02-4AE0@-0AA0 1 1 UD 4,330
250 1 3NJ62 12-4AE0@-0AA0 1 1 UD 7,450
400 2 3NJ62 22-4AE0@-0AA0 1 1 UD 15,700
630 3 3NJ62 32-4AE0@-0AA0 1 1 UD 16,060
3 polos, poder de corte estndar S
Mando manual
160 00 3NJ62 03-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
250 1 3NJ62 13-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,750
400 2 3NJ62 23-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,000
630 3 3NJ62 33-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,360
160 00 3NJ62 03-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 3,830
250 1 3NJ62 13-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 6,950
400 2 3NJ62 23-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,200
630 3 3NJ62 33-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,560
160 00 3NJ62 03-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 3,830
250 1 3NJ62 13-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 6,950
400 2 3NJ62 23-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,200
630 3 3NJ62 33-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,560
Mando manual
160 00 3NJ62 03-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
250 1 3NJ62 13-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,750
400 2 3NJ62 23-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,000
630 3 3NJ62 33-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,360
160 00 3NJ62 03-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 3,830
250 1 3NJ62 13-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 6,950
400 2 3NJ62 23-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,200
630 3 3NJ62 33-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,560
160 00 3NJ62 03-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 3,830
250 1 3NJ62 13-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 6,950
400 2 3NJ62 23-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,200
630 3 3NJ62 33-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,560
Accionamiento motor
160 00 3NJ62 03-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
250 1 3NJ62 13-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,750
400 2 3NJ62 23-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,000
630 3 3NJ62 33-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,360
160 00 3NJ62 03-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 4,330
250 1 3NJ62 13-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 7,450
400 2 3NJ62 23-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,700
630 3 3NJ62 33-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 16,060
160 00 3NJ62 03-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 4,330
250 1 3NJ62 13-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 7,450
400 2 3NJ62 23-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,700
630 3 3NJ62 33-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 16,060
Complemento a la referencia Sobreprecio
Complemento estndar a la referencia
(otros complementos a la referencia desde la
pg. 7/117)
Sin bloque de contactos aux., ampermetro ni transf. de intensidad } sin 0 0 AA0
Siemens AG 2012
Para cartuchos fusibles NH
7/114
7
Mando manual
160 00 3NJ62 04-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,160
250 1 3NJ62 14-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 10,380
400 2 3NJ62 24-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 18,900
630 3 3NJ62 34-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 20,000
160 00 3NJ62 04-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 6,830
250 1 3NJ62 14-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 9,950
400 2 3NJ62 24-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 18,200
630 3 3NJ62 34-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 18,560
160 00 3NJ62 04-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 6,830
250 1 3NJ62 14-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 9,950
400 2 3NJ62 24-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 18,200
630 3 3NJ62 34-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 18,560
Accionamiento motor
160 00 3NJ62 04-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,160
250 1 3NJ62 14-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 10,380
400 2 3NJ62 24-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 18,900
630 3 3NJ62 34-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 20,000
160 00 3NJ62 04-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 7,330
250 1 3NJ62 14-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 10,450
400 2 3NJ62 24-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 18,700
630 3 3NJ62 34-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 19,060
160 00 3NJ62 04-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 7,330
250 1 3NJ62 14-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 10,450
400 2 3NJ62 24-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 18,700
630 3 3NJ62 34-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 19,060
(otros complementos a la referencia desde la
pg. 7/117)
Sin bloque de contactos auxiliares, ampermetro ni transformador
de intensidad
} sin
n
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
0 0 AA0
Siemens AG 2012
7
Para cartuchos fusibles BS
7/115
n
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
Mando manual
160 00T
1)
3NJ62 62-3AA0@-0AA0 1 1 UD 3,630
250 B2 3NJ62 72-3AA0@-0AA0 1 1 UD 6,750
400 B4 3NJ62 82-3AA0@-0AA0 1 1 UD 15,000
630 3T
1)
3NJ62 92-3AA0@-0AA0 1 1 UD 15,360
160 00T
1)
3NJ62 62-3AE0@-0AA0 1 1 UD 3,830
250 B2 3NJ62 72-3AE0@-0AA0 1 1 UD 6,950
400 B4 3NJ62 82-3AE0@-0AA0 1 1 UD 15,200
630 3T
1)
3NJ62 92-3AE0@-0AA0 1 1 UD 15,560
Accionamiento motor
160 00T
1)
3NJ62 62-4AA0@-0AA0 1 1 UD 3,630
250 B2 3NJ62 72-4AA0@-0AA0 1 1 UD 6,750
400 B4 3NJ62 82-4AA0@-0AA0 1 1 UD 15,000
630 3T
1)
3NJ62 92-4AA0@-0AA0 1 1 UD 15,360
160 00T
1)
3NJ62 62-4AE0@-0AA0 1 1 UD 4,330
250 B2 3NJ62 72-4AE0@-0AA0 1 1 UD 7,450
400 B4 3NJ62 82-4AE0@-0AA0 1 1 UD 15,700
630 3T
1)
3NJ62 92-4AE0@-0AA0 1 1 UD 16,060
Mando manual
63 A3 3NJ62 43-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
100 A3 3NJ62 53-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
160 00T
1)
3NJ62 63-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
250 B2 3NJ62 73-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,750
400 B4 3NJ62 83-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,000
630 3T
1)
3NJ62 93-3AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,360
160 00T
1)
3NJ62 63-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 3,830
250 B2 3NJ62 73-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 6,950
400 B4 3NJ62 83-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,200
630 3T
1)
3NJ62 93-3AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,560
160 00T
1)
3NJ62 63-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 3,830
250 B2 3NJ62 73-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 6,950
400 B4 3NJ62 83-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,200
630 3T
1)
3NJ62 93-3AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,560
Accionamiento motor
160 00T
1)
3NJ62 63-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 3,630
250 B2 3NJ62 73-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,750
400 B4 3NJ62 83-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,000
630 3T
1)
3NJ62 93-4AA0@-@@@@ 1 1 UD 15,360
160 00T
1)
3NJ62 63-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 4,330
250 B2 3NJ62 73-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 7,450
400 B4 3NJ62 83-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 15,700
630 3T
1)
3NJ62 93-4AB0@-@@@@ 1 1 UD 16,060
160 00T
1)
3NJ62 63-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 4,330
250 B2 3NJ62 73-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 7,450
400 B4 3NJ62 83-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 15,700
630 3T
1)
3NJ62 93-4AC0@-@@@@ 1 1 UD 16,060
(otros complementos a la referencia desde la pg. 7/117)
de intensidad
} sin
1)
El fusible lo comercializa Lawson fuses (UK) y
no cumple BS 88.
0 0 AA0
Siemens AG 2012
Para cartuchos fusibles BS
7/116
7
Mando manual
160 00T
1)
3NJ62 64-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,160
250 B2 3NJ62 74-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 10,380
400 B4 3NJ62 84-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 18,900
630 3T
1)
3NJ62 94-1AA0@-@@@@ 1 1 UD 20,000
160 00T
1)
3NJ62 64-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 6,830
250 B2 3NJ62 74-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 9,950
400 B4 3NJ62 84-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 18,200
630 3T
1)
3NJ62 94-1AB0@-@@@@ 1 1 UD 18,560
160 00T
1)
3NJ62 64-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 6,830
250 B2 3NJ62 74-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 9,950
400 B4 3NJ62 84-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 18,200
630 3T
1)
3NJ62 94-1AC0@-@@@@ 1 1 UD 18,560
Accionamiento motor
160 00T
1)
3NJ62 64-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 6,160
250 B2 3NJ62 74-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 10,380
400 B4 3NJ62 84-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 18,900
630 3T
1)
3NJ62 94-2AA0@-@@@@ 1 1 UD 20,000
160 00T
1)
3NJ62 64-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 7,330
250 B2 3NJ62 74-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 10,450
400 B4 3NJ62 84-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 18,700
630 3T
1)
3NJ62 94-2AB0@-@@@@ 1 1 UD 19,060
160 00T
1)
3NJ62 64-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 7,330
250 B2 3NJ62 74-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 10,450
400 B4 3NJ62 84-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 18,700
630 3T
1)
3NJ62 94-2AC0@-@@@@ 1 1 UD 19,060
(otros complementos a la referencia desde la pg. 7/117)
de intensidad
} sin
n
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
A kg
0 0 AA0
Siemens AG 2012
7
Para cartuchos fusibles NH y BS
7/117
Opciones
1er complemento a la referencia:
Bloque de contactos auxiliares cableado a conector multifuncin
2 complemento a la referencia:
Ampermetros y transformadores de intensidad cableados
PE Complemento a la referencia
3NJ62 ..-....@-....
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
sin } 0 sin 1 UD
1 NA 1 1 UD
1 NC 2 1 UD
1 NA + 1 NC 3 1 UD
Ampermetro Transformador de intensidad PE Complemento a la referencia
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
para tamao NH 00 y BS 00T
sin sin sin sin } 0 AA0 sin 1 UD
1 transformador de intensidad a 1 ampermetro
Hierro mvil 50 1 1 1 DB1 1 UD
Hierro mvil 100 1 1 1 DD1 1 UD
Hierro mvil 150 1 1 1 DE1 1 UD
Bimetal 50 1 1 2 DB1 1 UD
Bimetal 100 1 1 2 DD1 1 UD
Bimetal 150 1 1 2 DE1 1 UD
1 transformador de intensidad a conector multifuncin
sin 50 1 1 0 BB1 1 UD
sin 50 5 1 0 BB4 1 UD
sin 100 1 1 0 BD1 1 UD
sin 100 1 0,5 0 BD2 1 UD
sin 100 1 0,5 contrastado 0 BD3 1 UD
sin 100 5 1 0 BD4 1 UD
sin 100 5 0,5 0 BD5 1 UD
sin 100 5 0,5 contrastado 0 BD6 1 UD
sin 150 1 1 0 BE1 1 UD
sin 150 1 0,5 0 BE2 1 UD
sin 150 1 0,5 contrastado 0 BE3 1 UD
sin 150 5 1 0 BE4 1 UD
sin 150 5 0,5 0 BE5 1 UD
sin 150 5 0,5 contrastado 0 BE6 1 UD
3 transformadores de intensidad a conector multifuncin
sin 50 1 1 0 CB1 1 UD
sin 50 5 1 0 CB4 1 UD
sin 100 1 1 0 CD1 1 UD
sin 100 1 0,5 0 CD2 1 UD
sin 100 1 0,5 contrastado 0 CD3 1 UD
sin 100 5 1 0 CD4 1 UD
sin 100 5 0,5 0 CD5 1 UD
sin 100 5 0,5 contrastado 0 CD6 1 UD
sin 150 1 1 0 CE1 1 UD
sin 150 1 0,5 0 CE2 1 UD
sin 150 1 0,5 contrastado 0 CE3 1 UD
sin 150 5 1 0 CE4 1 UD
sin 150 5 0,5 0 CE5 1 UD
sin 150 5 0,5 contrastado 0 CE6 1 UD
A
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
5
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
6
7
T1
T2
T3
N
S
E
0
_
0
1
9
6
8
Siemens AG 2012
7/118
7
para tamao NH 00 y BS 00T (continuacin)
1 transformador de intensidad a 1 ampermetro y conector
multifuncin
Hierro mvil 50 1 1 1 EB1 1 UD
Hierro mvil 100 1 1 1 ED1 1 UD
Hierro mvil 100 1 0,5 1 ED2 1 UD
Hierro mvil 100 1 0,5 contrastado 1 ED3 1 UD
Hierro mvil 100 5 0,5 contrastado 1 ED6 1 UD
Hierro mvil 150 1 1 1 EE1 1 UD
Hierro mvil 150 1 0,5 1 EE2 1 UD
Hierro mvil 150 1 0,5 contrastado 1 EE3 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 1 EE5 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 contrastado 1 EE6 1 UD
Bimetal 50 1 1 2 EB1 1 UD
Bimetal 100 1 1 2 ED1 1 UD
Bimetal 100 1 0,5 2 ED2 1 UD
Bimetal 100 1 0,5 contrastado 2 ED3 1 UD
Bimetal 100 5 0,5 2 ED5 1 UD
Bimetal 100 5 0,5 contrastado 2 ED6 1 UD
Bimetal 150 1 1 2 EE1 1 UD
Bimetal 150 1 0,5 2 EE2 1 UD
Bimetal 150 1 0,5 contrastado 2 EE3 1 UD
Bimetal 150 5 0,5 2 EE5 1 UD
Bimetal 150 5 0,5 contrastado 2 EE6 1 UD
3 transformadores de intensidad a 1 ampermetro y conector
multifuncin
Hierro mvil 50 1 1 1 FB1 1 UD
Hierro mvil 100 1 1 1FD1 1 UD
Hierro mvil 100 1 0,5 1FD2 1 UD
Hierro mvil 100 1 0,5 contrastado 1FD3 1 UD
Hierro mvil 100 5 1 1 FD4 1 UD
Hierro mvil 100 5 0,5 1FD5 1 UD
Hierro mvil 100 5 0,5 contrastado 1FD6 1 UD
Hierro mvil 150 1 1 1 FE1 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 1 FE2 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 contrastado 1 FE3 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 1 FE5 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 contrastado 1 FE6 1 UD
Bimetal 50 1 1 2FB1 1 UD
Bimetal 50 5 1 2FB4 1 UD
Bimetal 100 1 1 2FD1 1 UD
Bimetal 100 1 0,5 2FD2 1 UD
Bimetal 100 1 0,5 contrastado 2FD3 1 UD
Bimetal 100 5 1 2 FD4 1 UD
Bimetal 100 5 0,5 2 FD5 1 UD
Bimetal 100 5 0,5 contrastado 2 FD6 1 UD
Bimetal 150 1 1 2 FE1 1 UD
Bimetal 150 1 0,5 2 FE2 1 UD
Bimetal 150 1 0,5 contrastado 2FE3 1 UD
Bimetal 150 5 0,5 2 FE5 1 UD
Bimetal 150 5 0,5 contrastado 2 FE6 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
4
A
A
T3
T2
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
3
Siemens AG 2012
7
7/119
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
para tamao NH 1 y BS B2
Hierro mvil 200 1 1 1 DF1 1 UD
Hierro mvil 200 5 1 1DF4 1 UD
Hierro mvil 250 1 1 1 DG1 1 UD
Hierro mvil 250 5 1 1 DG4 1 UD
Bimetal 200 1 1 2 DF1 1 UD
Bimetal 200 5 1 2 DF4 1 UD
Bimetal 250 1 1 2 DG1 1 UD
Bimetal 250 5 1 2 DG4 1 UD
sin 50 1 1 0 BB1 1 UD
sin 50 5 1 0 BB4 1 UD
sin 100 1 1 0 BD1 1 UD
sin 100 1 0,5 0 BD2 1 UD
sin 100 5 1 0 BD4 1 UD
sin 100 5 0,5 0 BD5 1 UD
sin 150 1 1 0 BE1 1 UD
sin 150 1 0,5 0 BE2 1 UD
sin 150 5 1 0 BE4 1 UD
sin 150 5 0,5 0 BE5 1 UD
sin 200 1 1 0 B F1 1 UD
sin 200 1 0,5 0BF2 1 UD
sin 200 5 1 0BF4 1 UD
sin 200 5 0,5 0BF5 1 UD
sin 250 1 1 0 BG1 1 UD
sin 250 1 0,5 0 BG 2 1 UD
sin 250 5 1 0 BG 4 1 UD
sin 250 5 0,5 0 BG5 1 UD
sin 50 1 1 0 CB1 1 UD
sin 50 5 1 0 CB4 1 UD
sin 100 1 1 0CD1 1 UD
sin 100 1 0,5 0CD 2 1 UD
sin 100 5 1 0CD4 1 UD
sin 100 5 0,5 0CD5 1 UD
sin 150 1 1 0CE1 1 UD
sin 150 1 0,5 0CE2 1 UD
sin 150 5 1 0CE4 1 UD
sin 150 5 0,5 0CE5 1 UD
sin 200 1 1 0CF1 1 UD
sin 200 1 0,5 0CF2 1 UD
sin 200 5 1 0 CF4 1 UD
sin 200 5 0,5 0CF5 1 UD
sin 250 1 1 0 CG1 1 UD
sin 250 1 0,5 0 CG2 1 UD
sin 250 5 1 0 CG4 1 UD
sin 250 5 0,5 0 CG5 1 UD
A
T1
N
S
E
0
0
1
9
2
5
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
6
7
T1
T2
T3
N
S
E
0
_
0
1
9
6
8
LV10-1_07_ES.book Seite 119 Mittwoch, 27. Juni 2012 9:41 09
Siemens AG 2012
7/120
7
para tamao NH 1 y BS B2 (continuacin)
1 transform. de intens. a 1 ampermetro y conector multifuncin
Hierro mvil 150 1 0,5 1 EE 2 1 UD
Hierro mvil 150 5 1 1 EE 4 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 1 EE 5 1 UD
Hierro mvil 200 1 1 1 EF1 1 UD
Hierro mvil 200 1 0,5 1 EF2 1 UD
Hierro mvil 200 5 1 1 EF4 1 UD
Hierro mvil 200 5 0,5 1 EF5 1 UD
Hierro mvil 250 1 1 1 EG1 1 UD
Hierro mvil 250 1 0,5 1 EG2 1 UD
Hierro mvil 250 5 1 1 EG4 1 UD
Hierro mvil 250 5 0,5 1 EG5 1 UD
Bimetal 100 1 0,5 2 E D2 1 UD
Bimetal 100 5 1 2 E D4 1 UD
Bimetal 100 5 0,5 2 E D5 1 UD
Bimetal 150 1 0,5 2 EE2 1 UD
Bimetal 150 5 0,5 2 EE5 1 UD
Bimetal 200 1 1 2 EF1 1 UD
Bimetal 200 1 0,5 2 EF2 1 UD
Bimetal 200 5 1 2 EF4 1 UD
Bimetal 200 5 0,5 2 EF5 1 UD
Bimetal 250 1 1 2 EG1 1 UD
Bimetal 250 1 0,5 2 EG 2 1 UD
Bimetal 250 5 1 2 EG 4 1 UD
Bimetal 250 5 0,5 2 EG5 1 UD
Hierro mvil 100 1 0,5 1 FD2 1 UD
Hierro mvil 100 5 0,5 1 FD5 1 UD
Hierro mvil 150 1 0,5 1 FE 2 1 UD
Hierro mvil 150 5 1 1 FE 4 1 UD
Hierro mvil 150 5 0,5 1 FE 5 1 UD
Hierro mvil 200 1 1 1 FF 1 1 UD
Hierro mvil 200 1 0,5 1FF2 1 UD
Hierro mvil 200 5 1 1FF4 1 UD
Hierro mvil 200 5 0,5 1FF5 1 UD
Hierro mvil 250 1 1 1 FG1 1 UD
Hierro mvil 250 1 0,5 1 FG 2 1 UD
Hierro mvil 250 5 1 1 FG 4 1 UD
Hierro mvil 250 5 0,5 1 FG5 1 UD
Bimetal 50 1 1 2 FB1 1 UD
Bimetal 50 5 1 2 FB4 1 UD
Bimetal 100 1 1 2 FD1 1 UD
Bimetal 100 1 0,5 2 F D2 1 UD
Bimetal 100 5 1 2 F D4 1 UD
Bimetal 100 5 0,5 2 F D5 1 UD
Bimetal 150 1 0,5 2 FE2 1 UD
Bimetal 150 5 0,5 2 FE5 1 UD
Bimetal 200 1 1 2 FF1 1 UD
Bimetal 200 1 0,5 2FF2 1 UD
Bimetal 200 5 1 2FF4 1 UD
Bimetal 200 5 0,5 2FF5 1 UD
Bimetal 250 1 1 2 FG1 1 UD
Bimetal 250 1 0,5 2 FG 2 1 UD
Bimetal 250 5 1 2 FG 4 1 UD
Bimetal 250 5 0,5 2 FG5 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
4
A
A
T3
T2
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
3
Siemens AG 2012
7
7/121
sin sin sin } 0 AA0 sin 1 UD
Hierro mvil 300 1 1 1 DH1 1 UD
Hierro mvil 400 1 1 1 DJ 1 1 UD
Bimetal 300 1 1 2 DH1 1 UD
Bimetal 400 1 1 2 DJ 1 1 UD
sin 300 1 1 0 BH1 1 UD
sin 300 1 0,5 0 BH2 1 UD
sin 300 1 0,5 contrastado 0 BH3 1 UD
sin 300 5 1 0 BH4 1 UD
sin 300 5 0,5 0 BH5 1 UD
sin 400 1 1 0 BJ 1 1 UD
sin 400 1 0,5 0 BJ 2 1 UD
sin 400 1 0,5 contrastado 0 BJ 3 1 UD
sin 400 5 1 0 BJ 4 1 UD
sin 400 5 0,5 0 BJ 5 1 UD
sin 300 1 1 0 CH1 1 UD
sin 300 1 0,5 0 CH2 1 UD
sin 300 1 0,5 contrastado 0 CH3 1 UD
sin 300 5 1 0 CH4 1 UD
sin 300 5 0,5 0 CH5 1 UD
sin 400 1 1 0 CJ 1 1 UD
sin 400 1 0,5 0 CJ 2 1 UD
sin 400 1 0,5 contrastado 0 CJ 3 1 UD
sin 400 5 1 0 CJ 4 1 UD
sin 400 5 0,5 0 CJ 5 1 UD
Hierro mvil 300 1 1 1 EH1 1 UD
Hierro mvil 300 1 0,5 1 EH2 1 UD
Hierro mvil 300 1 0,5 contrastado 1 EH3 1 UD
Hierro mvil 400 1 1 1 EJ 1 1 UD
Hierro mvil 400 1 0,5 1 EJ 2 1 UD
Hierro mvil 400 1 0,5 contrastado 1 EJ 3 1 UD
Bimetal 300 1 1 2 EH1 1 UD
Bimetal 300 1 0,5 2 EH2 1 UD
Bimetal 300 1 0,5 contrastado 2 EH3 1 UD
Bimetal 300 5 0,5 2 EH5 1 UD
Bimetal 400 1 1 2 EJ 1 1 UD
Bimetal 400 1 0,5 2 EJ 2 1 UD
Bimetal 400 1 0,5 contrastado 2 EJ 3 1 UD
Bimetal 400 5 0,5 2 EJ 5 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
A
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
5
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
6
7
T1
T2
T3
N
S
E
0
_
0
1
9
6
8
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
4
A
Siemens AG 2012
7/122
7
Hierro mvil 300 1 1 1 FH1

1 UD
Hierro mvil 300 1 0,5 1 FH2 1 UD
Hierro mvil 300 1 0,5 contrastado 1 FH3 1 UD
Hierro mvil 300 5 1 1 FH4 1 UD
Hierro mvil 400 1 1 1 FJ 1

1 UD
Hierro mvil 400 1 0,5 1 FJ 2 1 UD
Hierro mvil 400 1 0,5 contrastado 1 FJ 3 1 UD
Hierro mvil 400 5 1 1 FJ 4 1 UD
Bimetal 300 1 1 2 FH1

1 UD
Bimetal 300 1 0,5 2 FH2 1 UD
Bimetal 300 1 0,5 contrastado 2 FH3 1 UD
Bimetal 300 5 1 2 FH4 1 UD
Bimetal 300 5 0,5 2 FH5 1 UD
Bimetal 400 1 1 2 FJ 1 1 UD
Bimetal 400 1 0,5 2 FJ 2 1 UD
Bimetal 400 1 0,5 contrastado 2 FJ 3 1 UD
Bimetal 400 5 0,5 2 FJ 5 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
A
T3
T2
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
3
Siemens AG 2012
7
7/123
para tamao NH 3 y BS 3T
Hierro mvil 500 1 1 1 DK1 1 UD
Hierro mvil 500 5 1 1 DK4 1 UD
Hierro mvil 600 1 1 1DL1 1 UD
Hierro mvil 600 5 1 1DL4 1 UD
Bimetal 500 1 1 2 DK1 1 UD
Bimetal 500 5 1 2 DK4 1 UD
Bimetal 600 1 1 2DL1 1 UD
Bimetal 600 5 1 2DL4 1 UD
sin 300 1 1 0 BH1 1 UD
sin 300 1 0,5 0 BH2 1 UD
sin 300 5 1 0 BH4 1 UD
sin 300 5 0,5 0 BH5 1 UD
sin 400 1 1 0 BJ 1 1 UD
sin 400 1 0,5 0 BJ 2 1 UD
sin 400 5 1 0 BJ 4 1 UD
sin 400 5 0,5 0 BJ 5 1 UD
sin 500 1 1 0 BK1 1 UD
sin 500 1 0,5 0 BK2 1 UD
sin 500 1 0,5 contrastado 0 BK3 1 UD
sin 500 5 1 0 BK4 1 UD
sin 500 5 0,5 0 BK5 1 UD
sin 500 5 0,5 contrastado 0 BK6 1 UD
sin 600 1 1 0BL1 1 UD
sin 600 1 0,5 0BL2 1 UD
sin 600 1 0,5 contrastado 0BL3 1 UD
sin 600 5 1 0BL4 1 UD
sin 600 5 0,5 0BL5 1 UD
sin 600 5 0,5 contrastado 0BL6 1 UD
sin 300 1 1 0 CH1 1 UD
sin 300 1 0,5 0 CH2 1 UD
sin 300 5 1 0 CH4 1 UD
sin 300 5 0,5 0 CH5 1 UD
sin 400 1 1 0 CJ 1 1 UD
sin 400 1 0,5 0 CJ 2 1 UD
sin 400 5 1 0 CJ 4 1 UD
sin 400 5 0,5 0 CJ 5 1 UD
sin 500 1 1 0 CK1 1 UD
sin 500 1 0,5 0 CK2 1 UD
sin 500 1 0,5 contrastado 0 CK3 1 UD
sin 500 5 1 0 CK4 1 UD
sin 500 5 0,5 0 CK5 1 UD
sin 500 5 0,5 contrastado 0 CK6 1 UD
sin 600 1 1 0CL1 1 UD
sin 600 1 0,5 0CL2 1 UD
sin 600 1 0,5 contrastado 0CL3 1 UD
sin 600 5 1 0CL4 1 UD
sin 600 5 0,5 0CL5 1 UD
sin 600 5 0,5 contrastado 0CL6 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
A
T1
N
S
E
0
0
1
9
2
5
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
6
7
T1
T2
T3
N
S
E
0
_
0
1
9
6
8
Siemens AG 2012
7/124
7
1 transformador de intensidad a 1 ampermetro y conector
multifuncin
Hierro mvil 500 1 1 1 EK1 1 UD
Hierro mvil 500 1 0,5 1 EK2 1 UD
Hierro mvil 500 1 0,5 contrastado 1 EK3 1 UD
Hierro mvil 500 5 1 1 EK4 1 UD
Hierro mvil 500 5 0,5 1 EK5 1 UD
Hierro mvil 500 5 0,5 contrastado 1 EK6 1 UD
Hierro mvil 600 1 1 1 EL1 1 UD
Hierro mvil 600 1 0,5 1 EL2 1 UD
Hierro mvil 600 1 0,5 contrastado 1 EL3 1 UD
Hierro mvil 600 5 1 1 EL4 1 UD
Hierro mvil 600 5 0,5 1 EL5 1 UD
Hierro mvil 600 5 0,5 contrastado 1 EL6 1 UD
Bimetal 300 1 0,5 2 EH2 1 UD
Bimetal 300 5 0,5 2 EH5 1 UD
Bimetal 400 1 0,5 2 EJ 2 1 UD
Bimetal 400 5 0,5 2 EJ 5 1 UD
Bimetal 500 1 1 2 EK1 1 UD
Bimetal 500 1 0,5 2 EK2 1 UD
Bimetal 500 1 0,5 contrastado 2 EK3 1 UD
Bimetal 500 5 1 2 EK4 1 UD
Bimetal 500 5 0,5 2 EK5 1 UD
Bimetal 500 5 0,5 contrastado 2 EK6 1 UD
Bimetal 600 1 1 2 EL1 1 UD
Bimetal 600 1 0,5 2 EL2 1 UD
Bimetal 600 1 0,5 contrastado 2 EL3 1 UD
Bimetal 600 5 1 2 EL4 1 UD
Bimetal 600 5 0,5 2 EL5 1 UD
Bimetal 600 5 0,5 contrastado 2 EL6 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
4
A
Siemens AG 2012
7
7/125
3 transformadores de intensidad a 1 ampermetro y conector
multifuncin
Hierro mvil 500 1 1 1 FK1 1 UD
Hierro mvil 500 1 0,5 1 FK2 1 UD
Hierro mvil 500 1 0,5 contrastado 1 FK3 1 UD
Hierro mvil 500 5 1 1 FK4 1 UD
Hierro mvil 500 5 0,5 1 FK5 1 UD
Hierro mvil 500 5 0,5 contrastado 1 FK6 1 UD
Hierro mvil 600 1 1 1FL1 1 UD
Hierro mvil 600 1 0,5 1FL2 1 UD
Hierro mvil 600 1 0,5 contrastado 1FL3 1 UD
Hierro mvil 600 5 1 1FL4 1 UD
Hierro mvil 600 5 0,5 1FL5 1 UD
Hierro mvil 600 5 0,5 contrastado 1FL6 1 UD
Bimetal 300 1 0,5 2 FH2 1 UD
Bimetal 300 5 0,5 2 FH5 1 UD
Bimetal 400 1 0,5 2 FJ 2 1 UD
Bimetal 400 5 0,5 2 FJ 5 1 UD
Bimetal 500 1 1 2 FK1 1 UD
Bimetal 500 1 0,5 2 FK2 1 UD
Bimetal 500 1 0,5 contrastado 2 FK3 1 UD
Bimetal 500 5 1 2 FK4 1 UD
Bimetal 500 5 0,5 2 FK5 1 UD
Bimetal 500 5 0,5 contrastado 2 FK6 1 UD
Bimetal 600 1 1 2FL1 1 UD
Bimetal 600 1 0,5 2FL2 1 UD
Bimetal 600 1 0,5 contrastado 2FL3 1 UD
Bimetal 600 5 1 2FL4 1 UD
Bimetal 600 5 0,5 2FL5 1 UD
Bimetal 600 5 0,5 contrastado 2FL6 1 UD
3NJ62 ..-.....-@@@@
Sobreprecio TE*/
UD
EMB
Corriente
primaria
Corriente
secundaria
Clase de
precisin
A A
A
T3
T2
T1
N
S
E
0
_
0
1
9
2
3
Siemens AG 2012
Accesorios
7/126
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH 00, BS A3 y BS 00T
3NJ69 23-1BA00
Bornes de conexin
Borne simple para aparatos de 2/3 polos, 10 ... 95 mm
2
3NJ69 23-1BA00 1 1 UD 0,210
Borne simple para aparatos de 4 polos, 10 ... 95 mm
2
(1 juegos = 4 unidades)
3NJ69 24-1BA00 1 1 UD 0,280
3NJ69 23-1DA00
Cubrebornes
para aparatos de 2/3 polos 3NJ69 23-1DA00 1 1 UD 0,063
slo para el 4 polo 3NJ69 04-1DA00 1 1 UD 0,070
3NJ69 23-1EB00
3 polos 3NJ69 23-1EB00 1 1 UD 1,700
4 polos 3NJ69 24-1EB00 1 1 UD 2,000
3NJ69 23-3FB00
3NJ69 23-3FC00
Control electrnico de fusibles y vigilancia de red
EFM 10, control de fusibles para redes AC 3NJ69 20-3FB00 1 1 UD 0,400
EFM 20, control de fusibles y vigilancia de red para
redes AC
3NJ69 20-3FC00 1 1 UD 0,450
redes DC
3NJ69 20-3FE00 1 1 UD 0,450
3NJ69 20-2BB00
3NJ69 00-2BC00
1 NA (1 NO) con tapa 3NJ69 20-2BB00
1 1 UD 0,080
1 NA (1 NO) 3NJ69 00-2BC00
1 1 UD 0,020
1 NC (1 NC) con tapa 3NJ69 20-2CB00
1 1 UD 0,080
1 NC (1 NC) 3NJ69 00-2CC00 1 1 UD 0,020
3NJ69 20-3BD11
Transformadores de intensidad para aparatos
principales y prolongacin de contactos
= dimetro del orificio de paso
50 A/1 A Clase 1 1 VA, 21 mm 3NJ69 20-3BB11 1 1 UD 0,160
100 A/1 A Clase 1 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 20-3BD11 1 1 UD 0,160
100 A/1 A Clase 0,5 1,5 VA, 21 mm 3NJ69 20-3BD12 1 1 UD 0,160
100 A/1 A Cl. 0,5 contrastado 1,5 VA, 14 mm 3NJ69 20-3BD13 1 1 UD 0,160
100 A/5 A Cl. 0,5 contrastado 1,5 VA, 14 mm 3NJ69 20-3BD23 1 1 UD 0,160
150 A/1 A Clase 1 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 20-3BE11 1 1 UD 0,170
150 A/1 A Clase 0,5 1,5 VA, 21 mm 3NJ69 20-3BE12 1 1 UD 0,170
150 A/1 A Cl. 0,5 contrastado 2,5 VA, 14 mm 3NJ69 20-3BE13 1 1 UD 0,170
150 A/5 A Cl. 0,5 contrastado 2,5 VA, 14 mm 3NJ69 20-3BE23 1 1 UD 0,170
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/127
1)
No puede combinarse con conectores multifuncin.
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH 00, BS A3 y BS 00T (continuacin)
3NJ69 20-3DB00
3NJ69 20-3DC00
3NJ69 20-3DD00
Barras para transformadores de intensidad con
orificio de paso 21 mm
para 1 transformador 3NJ69 20-3DB00 1 1 UD 0,070
para 3 transformadores 3NJ69 20-3DC00 1 1 UD 0,210
para 4 transformadores
1)
3NJ69 20-3DD00 1 1 UD 0,280
para 1 transformador 3NJ69 20-3DE00 1 1 UD 0,070
para 3 transformadores 3NJ69 20-3DF00 1 1 UD 0,210
1)
3NJ69 20-3DG00 1 1 UD 0,280
3NJ69 00-4GA00
Soporte para ampermetro
para los tamaos 00, 1, 2, 3
3NJ69 00-4GA00 1 1 UD 0,040
3NJ69 00-4H...
Ampermetro
Instrumento de medida de hierro mvil para
medir con transformador x/1A, sobrecarga 2x
50 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HB11 1 1 UD 0,100
100 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HD11 1 1 UD 0,100
150 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HE11 1 1 UD 0,100
Instrumento de medida de hierro mvil para
medir con transformador x/5A, sobrecarga 2x
50 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HB21 1 1 UD 0,100
100 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HD21 1 1 UD 0,100
150 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HE21 1 1 UD 0,100
3NJ69 00-4H...
Instrumento de medida bimetlico con puntero de
arrastre para medir con transf. x/1A, sobrecarga 1,2x
50 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HB12 1 1 UD 0,100
100 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HD12 1 1 UD 0,100
150 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HE12 1 1 UD 0,100
50 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HB22 1 1 UD 0,100
100 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HD22 1 1 UD 0,100
150 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HE22 1 1 UD 0,100
3NJ69 20-3EB00
3NJ69 20-3ED00
3NJ69 20-3EE00
6 x 2,5 mm
2
, con tornillos de fijacin 3NJ69 20-3EB00 1 1 UD 0,047
8 x 2,5 mm
2
, sin tornillos de fijacin 3NJ69 20-3ED00 1 1 UD 0,047
10 x 1,5 mm
2
y 8 x 2,5 mm
2
,
sin tornillos de fijacin
3NJ69 20-3EE00 1 1 UD 0,070
3NJ69 23-4BB00
Panel frontal
para NH: 3NJ62 03-1AA... y 3NJ62 03-3AA...
sin/con EFM
3NJ69 23-4BB00 1 1 UD 0,400
para BS: 3NJ62 03-1AA... y 3NJ62 03-3AA...
sin/con EFM
3NJ69 23-4BC00 1 1 UD 0,400
Siemens AG 2012
Accesorios
7/128
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3NJ69 33-1BA00
Bornes de conexin
Borne simple para modelos de 2/3 polos, 16 ... 300 mm
2
3NJ69 33-1BA00 1 1 UD 0,230
Borne simple para modelos de 4 polos, 16 ... 300 mm
2
3NJ69 34-1BA00 1 1 UD 0,310
3NJ69 33-1DA00
3NJ69 33-1DB00
Cubrebornes
cubrebornes interno para aparatos de 2/3 polos 3NJ69 33-1DB00 1 1 UD 0,020
3NJ69 33-1EB00
3 polos 3NJ69 33-1EB00 1 1 UD 2,400
4 polos 3NJ69 34-1EB00 1 1 UD 2,800
3NJ69 23-3FB00
3NJ69 23-3FC00
control electrnico de fusibles y vigilancia de red
redes AC
3NJ69 30-3FC00 1 1 UD 0,450
redes DC
3NJ69 30-3FE00 1 1 UD 0,450
3NJ69 30-2BB00
3NJ69 00-2BC00
Bloques de
contactos
auxiliares
1 NA (1 NO) con tapa 3NJ69 30-2BB00 1 1 UD 0,050
1 NA (1 NO) 3NJ69 00-2BC00 1 1 UD 0,020
1 NC (1 NC) con tapa 3NJ69 30-2CB00 1 1 UD 0,050
1 NC (1 NC) 3NJ69 00-2CC00 1 1 UD 0,020
3NJ69 20-3BD11
= dimetro del orificio de paso
200 A/1 A Clase 1 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BF11 1 1 UD 0,180
200 A/1 A Clase 0,5 5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BF12 1 1 UD 0,180
200 A/5 A Clase 1 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BF21 1 1 UD 0,180
200 A/5 A Clase 0,5 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BF22 1 1 UD 0,180
250 A/1 A Clase 1 5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BG11 1 1 UD 0,180
250 A/1 A Clase 0,5 5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BG12 1 1 UD 0,180
250 A/5 A Clase 1 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BG21 1 1 UD 0,180
250 A/5 A Clase 0,5 2,5 VA, 21 mm 3NJ69 30-3BG22 1 1 UD 0,180
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/129
1)
No puede combinarse con el conector multifuncin.
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3NJ69 30-3DB00
3NJ69 30-3DC00
3NJ69 30-3DD00
para 1 transformador 3NJ69 30-3DB00 1 1 UD 0,210
para 3 transformadores 3NJ69 30-3DC00 1 1 UD 0,310
1)
3NJ69 30-3DD00 1 1 UD 0,410
3NJ69 00-4GA00
para tamaos 00, 1, 2, 3
3NJ69 00-4GA00 1 1 UD 0,040
3NJ69 00-4H...
Ampermetro
Instrumento de medida de hierro mvil para medir
con transformador x/1A, sobrecarga 2x
50 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HB11 1 1 UD 0,100
100 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HD11 1 1 UD 0,100
150 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HE11 1 1 UD 0,100
200 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HF11 1 1 UD 0,100
250 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HG11 1 1 UD 0,100
Instrumento de medida de hierro mvil para medir
con transformador x/5A, sobrecarga 2x
50 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HB21 1 1 UD 0,100
100 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HD21 1 1 UD 0,100
150 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HE21 1 1 UD 0,100
200 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HF21 1 1 UD 0,100
250 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HG21 1 1 UD 0,100
3NJ69 00-4H...
50 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HB12 1 1 UD 0,100
100 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HD12 1 1 UD 0,100
150 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HE12 1 1 UD 0,100
200 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HF12 1 1 UD 0,100
250 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HG12 1 1 UD 0,100
50 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HB22 1 1 UD 0,100
100 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HD22 1 1 UD 0,100
150 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HE22 1 1 UD 0,100
200 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HF22 1 1 UD 0,100
250 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HG22 1 1 UD 0,100
3NJ69 20-3EB00
3NJ69 40-3EE00
6 x 2,5 mm
2
, con tornillos de fijacin 3NJ69 20-3EB00 1 1 UD 0,047
8 x 2,5 mm
2
10 x 1,5 mm
2
y 8 x 2,5 mm
2
,
3NJ69 20-3EE00 1 1 UD 0,070
3NJ69 33-4BB00
Panel frontal
sin/con EFM
3NJ69 33-4BB00 1 1 UD 0,500
sin/con EFM
3NJ69 33-4BC00 1 1 UD 0,500
Siemens AG 2012
Accesorios
7/130
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH 2, NH 3, BS B4 y BS 3T
3NJ69 43-1CA00
Bornes de conexin
Borne doble para aparatos de 2/3 polos, 2 x
(16 mm
2
... 300 mm
2
, 1 juego = 6 unidades)
3NJ69 43-1CA00 1 1 UD 0,450
Borne doble para modelos de 4 polos, 2 x
(16 mm
2
... 300 mm
2
, 1 juego = 8 unidades)
3NJ69 44-1CA00 1 1 UD 0,600
3NJ69 43-1DA00
Cubrebornes
3NJ69 44-1EB00
3 polos 3NJ69 43-1EB00 1 1 UD 8,400
4 polos 3NJ69 44-1EB00 1 1 UD 9,200
3NJ69 23-3FB00
3NJ69 23-3FC00
Control electrnico de fusibles y vigilancia de red
redes AC
3NJ69 40-3FC00 1 1 UD 0,450
redes DC
3NJ69 40-3FE00 1 1 UD 0,450
3NJ69 40-2BB00
3NJ69 00-2BC00
1 NA (1 NO) con tapa 3NJ69 40-2BB00 1 1 UD 0,024
1 NA (1 NO) 3NJ69 00-2BC00 1 1 UD 0,020
1 NC (1 NC) con tapa 3NJ69 40-2CB00 1 1 UD 0,024
1 NC (1 NC) 3NJ69 00-2CC00 1 1 UD 0,020
3NJ69 40-3B...
300 A/1 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BH11 1 1 UD 0,330
300 A/1 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BH12 1 1 UD 0,330
300 A/1 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BH13 1 1 UD 0,330
300 A/5 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BH21 1 1 UD 0,330
300 A/5 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BH22 1 1 UD 0,330
300 A/5 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BH23 1 1 UD 0,330
400 A/1 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BJ11 1 1 UD 0,430
400 A/1 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BJ12 1 1 UD 0,430
400 A/1A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BJ13 1 1 UD 0,430
400 A/5 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BJ21 1 1 UD 0,430
400 A/5 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BJ22 1 1 UD 0,430
400 A/5 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BJ23 1 1 UD 0,430
500 A/1 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BK11 1 1 UD 0,460
500 A/1 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BK12 1 1 UD 0,460
500 A/1 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BK13 1 1 UD 0,460
500 A/5 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BK21 1 1 UD 0,460
500 A/5 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BK22 1 1 UD 0,460
500 A/5 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BK23 1 1 UD 0,460
600 A/1 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BL11 1 1 UD 0,460
600 A/1 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BL12 1 1 UD 0,460
600 A/1 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BL13 1 1 UD 0,460
600 A/5 A Clase 1 5 VA 3NJ69 40-3BL21 1 1 UD 0,460
600 A/5 A Clase 0,5 5 VA 3NJ69 40-3BL22 1 1 UD 0,460
600 A/5 A Cl. 0,5 contrastado 5 VA 3NJ69 40-3BL23 1 1 UD 0,460
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/131
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH 2, NH 3, BS B4 y BS 3T (continuacin)
3NJ69 00-4GA00
para los tamaos 00, 1, 2, 3
3NJ69 00-4GA00 1 1 UD 0,040
3NJ69 00-4H...
Ampermetro
Instrumento de medida de hierro mvil con entrada a
transformador x/1A, sobrecarga 2x
300 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HH11 1 1 UD 0,100
400 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HJ11 1 1 UD 0,100
500 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HK11 1 1 UD 0,100
600 A/1 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HL11 1 1 UD 0,100
Instrumento de medida de hierro mvil con entrada a
transformador x/5A, sobrecarga 2x
300 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HH21 1 1 UD 0,100
400 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HJ21 1 1 UD 0,100
500 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HK21 1 1 UD 0,100
600 A/5 A 0,6 VA 3NJ69 00-4HL21 1 1 UD 0,100
3NJ69 00-4H...
arrastre para medir con transf. x/1A, sobrecarga1,2x
300 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HH12 1 1 UD 0,100
400 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HJ12 1 1 UD 0,100
500 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HK12 1 1 UD 0,100
600 A/1 A 1 VA 3NJ69 00-4HL12 1 1 UD 0,100
arrastre para medir con transf. x/5A, sobrecarga1,2x
300 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HH22 1 1 UD 0,100
400 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HJ22 1 1 UD 0,100
500 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HK22 1 1 UD 0,100
600 A/5 A 1 VA 3NJ69 00-4HL22 1 1 UD 0,100
3NJ69 40-3EC00
3NJ69 40-3ED00
3NJ69 40-3EF00
8 x 2,5 mm
2
, con tornillos de fijacin 3NJ69 40-3EC00 1 1 UD 0,147
8 x 2,5 mm
2
12 x 1,5 mm
2
y 8 x 2,5 mm
2
,
3NJ69 40-3EF00 1 1 UD 0,170
3NJ69 43-4BB00
Panel frontal
sin/con EFM
3NJ69 43-4BB00 1 1 UD 0,700
sin/con EFM
3NJ69 43-4BC00 1 1 UD 0,700
sin/con EFM
3NJ69 53-4BB00 1 1 UD 0,700
sin/con EFM
3NJ69 53-4BC00 1 1 UD 0,700
Siemens AG 2012
Accesorios
7/132
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Accesorios comunes
3NJ69 16-4EA00
Cubierta para barras colectoras
Tamao 200 mm, IP20 3NJ69 16-4EA00 1 1 UD 0,472
3NJ69 00-4CB00
Tapa ciega
Tamao 50 mm, IP41 3NJ69 00-4CB00 1 1 UD 0,800
3NJ69 15-3BA00
Mdulo de conexin
para toma de potencia en repartidores de cuadros
hasta 400 A
3NJ69 15-3BA00 1 1 UD 1,524
3NJ69 00-4FB00
3NJ69 00-4FC00
Guas
Profundidad de montaje 200 mm (1 x izda. y 1 x dcha.) 3NJ69 00-4FB00 1 1 UD 1,300
Profundidad de montaje 400 mm (1 x izda. y 1 x dcha.) 3NJ69 00-4FC00 1 1 UD 1,800
Meneta de fusibles NH
para NH00 XPT:8PT9624 1 1 UD 0,497
para NH1, 2, 3 XPT:8PT9625 1 1 UD 0,505
Siemens AG 2012
Seccionadores bajo carga con fusibles 3NP1 hasta 630 A
Introduccin
7/133
7
Sinopsis
Seccionadores bajo carga con fusibles 3NP1
Bornes tipo marco disponibles para todos los tamaos
Conexin de conductores redondos y laminados
Control de fusibles posible en todos los modelos
Posibilidad de montaje encima de soportes de barras colec-
toras
Modificables para montar en barras colectoras de 5 /10 mm
sin necesidad de romper nada ni elementos perdibles
Adaptabilidad de la salida de cables por arriba/abajo sin
tener que intervenir en los circuitos internos
Integracin ptima en diferentes entornos de sistema gracias
a niveles de tapas y sistemas de barras colectoras con/sin
bandeja de base
Proteccin contra contactos directos, tambin en caso de
acceso por la parte posterior
Desmontaje de fusibles, usando un eje de soltado, sin entrar
en contacto con ellos
Todos los aparatos pueden precintarse y bloquearse
Sinopsis de todos los componentes y piezas accesorias
!
2
3
4
5
7
8
9
!0
!!
20
!9
4
3
!3
!4
!2
!5
!6
!7
!8
6
!
!0
2
3
4
5
6
7
8
9
!!
20
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
Interruptor-seccionador-fusible 3NP1
Base de marco protector
Proteccin contra contactos directos atrs para sistema de barras
colectoras Siemens
Proteccin contra contactos atrs para sistema de barras colectoras Rittal
Dispositivo de bloqueo
Bloque de contactos auxiliares con actuador
Marco de material aislante
Maneta con control de fusibles electromecnico (MFM)
Maneta con control de fusibles electrnico (EFM 20/25)
Maneta con control de fusibles electrnico (EFM 10)
Borne tipo marco
Conexin de conductor auxiliar para borne tipo marco
Conexin plana
Conexin de conductor auxiliar para conexin plana
Elemento de conexiones profundo
Borne prisma
Conexiones de conductor auxiliar para borne prisma
Borne de abrazadera
Tapa cubreterminales de cables con proteccin contra
contactos directos por atrs
Tapa cubreterminales de cables
N
S
G
0
_
0
0
2
3
5
Siemens AG 2012
Introduccin
7/134
7
Beneficios
Ventajas durante la planificacin y configuracin
Escasa variedad de modelos gracias a la fcil adaptabilidad
de la salida de cables por arriba/abajo (se suministra de
fbrica con salida de cables por abajo)
Una variante para aplicaciones industriales y en infraestructu-
ras gracias a proteccin contra contactos directos, tambin
por detrs
Dimensiones unitarias de rejilla para simple configuracin
Ventajas durante el funcionamiento y el mantenimiento
Las tapas cubreterminales de cables opcionales, para el lado
posterior, proporcionan una ptima proteccin contra contac-
tos directos, tambin cuando los cuadros son accesibles por
el lado posterior.
El innovador diseo ofrece mxima seguridad para las insta-
laciones y las personas.
Los fusibles pueden soltarse y sacarse con ayuda de un eje
de soltado.
La posibilidad de bloqueo y de precinto garantiza que un
trabajo seguro, evitando a la vez manipulaciones no autoriza-
das.
Ventajas a la hora del montaje
Solamente se necesita una variante para la salida de cables
por arriba/abajo, sin tener que intervenir a la vez en los circui-
tos internos.
Una variante con valores de cortocircuito muy elevados, sin
necesidad de pedir ni montar placas de extincin de arco
para aumentar los valores elctricos.
En todos los tamaos pueden montarse 2 contactos conmu-
tados para indicar la posicin de maniobra.
Todos los modelos estn protegidos contra contactos directos
por todos los lados.
Los bornes tipo marco estn disponibles para todos los tama-
os y reducen notablemente los tiempos de montaje.
Los modelos enchufables de tamao NH000 y NH00 permiten
acortar sensiblemente el tiempo de montaje en comparacin
con los modelos con conexin por tornillos.
En el caso de los tamaos NH1, NH2 y NH3, el sistema de co-
nexin por tornillos proporciona un posicionamiento sencillo y,
a la vez, una firme conexin para los modelos ms grandes y
pesados.
Poco espacio requerido gracias a aparatos compactos y a la
posibilidad de montar por encima de soportes de barras
colectoras
Las variantes para montaje en barras pueden modificarse
para barras colectoras de 5 de 10 mm sin necesidad de
romper nada ni elementos perdibles.
Gama de aplicacin
Posibilidades de aplicacin
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP1 pueden
usarse para la proteccin y maniobra de los ms diversos re-
ceptores elctricos:
Combinaciones de arrancadores de motor
Asociados a fusibles SITOR, para la proteccin de converti-
dores de frecuencia y arrancadores suaves
Proteccin de mdulos de compensacin
Derivaciones de cables
Proteccin de grupos de receptores pequeos
Los aparatos estn optimizados para su aplicacin en los ms
diversos entornos:
Cuadros de distribucin de energa en baja tensin y centros
de control de motores (p. ej. distribuciones principales y sub-
distribuciones)
Construccin de cudros de distribucin con niveles de tapa
de 32 y 70 mm de 45 y 70 mm
Fabricacin de maquinaria
Aplicaciones ferroviarias
Con ayuda de los controles de fusibles se se detectan, visuali-
zan y sealizan defectos:
MFM, control electromecnico de fusibles para redes AC/DC
EFM 10, control electrnico de fusibles para redes AC
EFM 20, control electrnico de fusibles con vigilancia de
redes AC
EFM 25, control electrnico de fusibles con vigilancia de
redes DC
Normas y disposiciones
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP1 cumplen las
siguientes normas:
IEC 60947-1, EN 60947-1
IEC 60947-3, EN 60947-3
Montaje
Fijacin en base
Seccionadores bajo carga con fusibles 3NP1 con fijacin en base
Montaje en la barra colectora
Seccionadores bajo carga con fusibles 3NP1 para montaje en barra
colectora
Tapa
de sistema
(alternativa)
Placa de montaje
NSG0_00236
7
0
4
5
NH 000, 00 NH 1, 2, 3
Placa de montaje
Soporte de barras
colectoras
Soporte de barras
colectoras
Bandeja de base
Montaje en sistemas de barras
colectoras Siemens 8US con
nivel de tapa de 32 / 70 mm
Montaje en sistemas de barras
colectoras Rittal Riline 60 con
bandeja de base
7
0
3
2
NSG0_00237
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/135
Datos tcnicos
1)
Hasta grado de ensuciamiento 2, superior U
i
= 690 V.
2)
Solamente con cuchilla seccionadora; en caso contrario, observar los
datos del fabricante de fusibles.
Normas IEC / EN 60947-1, IEC / EN 60947-3, VDE 0660 parte 7
Tipo 3NP1 123... 3NP1 133... 3NP1 143... 3NP1 153... 3NP1 163...
u
A 160 160 250 400 630
para cartuchos fusibles segn IEC 60269-1 Tamao 000 00 y 000 1 y 0 2 y 1 3 y 2
th
A 160 160 250 400 630
e
50 Hz / 60 Hz AC V 690 690 690 690 690
DC (3 circuitos en serie) V 440 440 440 440 440
DC (2 circuitos en serie) V 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240
i
1)
V 1000 1000 1000 1000 1000
imp
kV 8 8 8 8 8
condicionada con fusibles (si el cierre es rpido)
Tamao/
A
000/160 00/160 1/250 2/400 3/630
Intensidad asignada para 500 V / 690 V AC kA 80/80 80/80 80/50 80/50 50/50
Intensidad de paso admisible de los fusibles,
valor de cresta
kA 10 15 25 40 50
Resistencia a cortocircuitos con fusibles
(interruptor cerrado)
Tamao/
A
000/160 00/160 1/250 2/400 3/630
Intensidad asignada para 500 V / 690 V, valor eficaz kA 120/120 120/120 120/100 100/100 100/100
Valor I
2
t de paso kA
2
s 56 158 780 2150 5400
Intensidad de paso admisible de los fusibles,
valor de cresta
kA 15 23 32 40 60
Poder asignado de cierre en cortocircuito
con cuchillas seccionadoras para 500 V AC
kA 2 6 17 17 17
con AC-21B, 22B, 23B 400 V AC A 160 160 250 400 630
con AC-21B 500 V AC A 160 160 250 400 630
con AC-22B 500 V AC A 125 160 250 400 630
con AC-23B 500 V AC A 40 63 200 315 500
con AC-21 B 690 V AC A 160 160 250 400 630
con AC-22B 690 V AC A 50 125 250 400 500
con AC-23B 690 V AC A 25 35 100 125 200
con DC-21B 240 V DC A 160 160 250 400 630
con DC-22B 240 V DC A 100 160 250 400 630
con DC-23B 240 V DC A 80 100 200 250 400
con DC-21B 440 V DC A 100 160 250 400 630
con DC-22B 440 V DC A 50 125 200 315 500
con DC-23B 440 V DC A 25 63 100 160 250
Poder de corte en maniobra de condensadores
con 400 V AC
potencia del condensador kvar 50 50 50 50 50
intensidad asignada I
n
A 72 72 72 72 72
con 525 V AC
potencia del condensador kvar 50 50 50 50 50
intensidad asignada I
n
A 55 55 55 55 55
Temperatura ambiente admisible
2)
C -25 ...+55 para funcionamiento, -50 ...+80 durante almacenamiento
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 2000 2000 1600 1000 1000
Grado de proteccin (desde el lado de mando)
sin marco de material aislante / tapa para
terminales de cable
IP30 (interruptor cerrado) / IP20 (interruptor abierto)
con marco de material aislante / tapa para
terminales de cable
IP40 (interruptor cerrado) / IP20 (interruptor abierto)
th
(ms los fusibles) W 9 12 23 34 48
Seccin mx. de conductores de conexin ppal.
Conexin plana mm
2
-- hasta 95 (M8) hasta 150 (M10) hasta 240 (M10) hasta 300 (M10)
Borne tipo marco mm
2
1,5 ... 50 6 ... 70 70 ... 185 120 ... 240 150 ... 300
Borne prisma mm
2
-- 35 ... 95 70 ... 150 120 ... 240 150 ... 300
Borne de abrazadera mm
2
-- 1,5 ... 70 70 ... 120 120 ... 240 150 ... 300
Conductores laminados en borne tipo marco mm 8 x 8 9 x 8 10 x 20 10 x 32 20 x 32
Intensidad asignada de empleo de bloques de
contactos aux.
Bloque de contactos auxiliares 3NP19...-1FA00 A 0,25 (I
th
= 5 A)
Bloque de contactos auxiliares 3NP19...-1FB00 A 0,1 (I
th
= 0,1 A)
Posicin de uso admisible vertical y diagonal (sin desclasificacin)
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/136
7

1)
160 A posibles en combinacin con borne de alimentacin
3NP1 923-1BD00.
u
segn IEC 60269-1
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao kg
para nivel de tapa 45 mm
Aparatos bsicos

3NP133-1CA20
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1CA10 1 1 UD 0,730
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1CA20 1 1 UD 0,470
160 00 / 000 3NP1 133-1CA20 1 1 UD 0,730
con control electromecnico
de fusibles MFM

3NP1 133-1CA21
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1CA11 1 1 UD 1,170
Borne tipo marco
160 00 / 000 3NP1 133-1CA21 1 1 UD 1,170
con control electrnico
de fusibles EFM 10

3NP1 133-1CA22
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1CA12 1 1 UD 0,870
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1CA22 1 1 UD 0,590
160 00 / 000 3NP1 133-1CA22 1 1 UD 0,870
con control electrnico de fusibles y
vigilancia de red EFM 20

3NP1 133-1CA23
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1CA13 1 1 UD 0,870
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1CA23 1 1 UD 0,590
160 00 / 000 3NP1 133-1CA23 1 1 UD 0,870
Siemens AG 2012
7
Fijacin en base
7/137
u
segn IEC 60269-1
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao kg
para nivel de tapa 70 mm
Aparatos bsicos

3NP1 143-1DA20
Conexin plana
250 1 y 0 3NP1 143-1DA10 1 1 UD 2,190
400 2 y 1 3NP1 153-1DA10 1 1 UD 4,210
630 3 y 2 3NP1 163-1DA10 1 1 UD 6,310
Borne tipo marco
250 1 y 0 3NP1 143-1DA20 1 1 UD 2,190
400 2 y 1 3NP1 153-1DA20 1 1 UD 4,660
630 3 y 2 3NP1 163-1DA20 1 1 UD 6,730
de fusibles MFM

3NP1 143-1DA21
Conexin plana
250 1 y 0 3NP1 143-1DA11 1 1 UD 2,630
400 2 y 1 3NP1 153-1DA11 1 1 UD 4,650
630 3 y 2 3NP1 163-1DA11 1 1 UD 6,750
Borne tipo marco
250 1 y 0 3NP1 143-1DA21 1 1 UD 2,630
400 2 y 1 3NP1 153-1DA21 1 1 UD 5,100
630 3 y 2 3NP1 163-1DA21 1 1 UD 7,170
de fusibles EFM 10

3NP1 143-1DA22
Conexin plana
250 1 y 0 3NP1 143-1DA12 1 1 UD 2,330
400 2 y 1 3NP1 153-1DA12 1 1 UD 4,350
630 3 y 2 3NP1 163-1DA12 1 1 UD 6,450
Borne tipo marco
250 1 y 0 3NP1 143-1DA22 1 1 UD 2,330
400 2 y 1 3NP1 153-1DA22 1 1 UD 4,800
630 3 y 2 3NP1 163-1DA22 1 1 UD 6,870

3NP1 143-1DA23
Conexin plana
250 1 y 0 3NP1 143-1DA13 1 1 UD 2,330
400 2 y 1 3NP1 153-1DA13 1 1 UD 4,350
630 3 y 2 3NP1 163-1DA13 1 1 UD 6,450
Borne tipo marco
250 1 y 0 3NP1 143-1DA23 1 1 UD 2,330
400 2 y 1 3NP1 153-1DA23 1 1 UD 4,800
630 3 y 2 3NP1 163-1DA23 1 1 UD 6,870
Siemens AG 2012
Para sistema de barras colectoras de 40 mm
7/138
7

1)
3NP1 923-1BD00.
Nota:
Se suministra de fbrica con salida de cables por abajo,
modificable por parte del cliente.
u
segn IEC 60269-1
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao kg
para nivel de tapa 32 / 70 mm, con proteccin contra contactos
directos para sistema de barras colectoras Siemens 8US y
sistema Rittal sin bandeja de base para barras de
12 a 30 mm de ancho y 5 mm o 10 mm de grosor
Aparatos bsicos

3NP1 133-1BB20
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BB10 1 1 UD 0,980
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1BB20 1 1 UD 0,820
160 00 / 000 3NP1 133-1BB20 1 1 UD 0,980
de fusibles MFM

3NP1 133-1BB21
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BB11 1 1 UD 1,420
Borne tipo marco
160 00 / 000 3NP1 133-1BB21 1 1 UD 1,420
de fusibles EFM 10

3NP1 133-1BB22
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BB12 1 1 UD 1,120
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1BB22 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1BB22 1 1 UD 1,120
con control electrnico de fusibles y vigilancia
de red EFM 20

3NP1 133-1BB23
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BB13 1 1 UD 1,120
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1BB23 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1BB23 1 1 UD 1,120
Siemens AG 2012
7
7/139
1)
3NP1 923-1BD00.
Nota:
u
segn IEC 60269-1
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao kg
para sistema Rittal con bandeja de base
para barras de 12 a 30 mm de ancho y 5 mm o 10 mm de grosor
Aparatos bsicos

3NP1 133-1JB20
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JB10 1 1 UD 0,980
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1JB20 1 1 UD 0,820
160 00 / 000 3NP1 133-1JB20 1 1 UD 0,980
de fusibles MFM

3NP1 133-1JB21
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JB11 1 1 UD 1,420
Borne tipo marco
160 00 / 000 3NP1 133-1JB21 1 1 UD 1,420
de fusibles EFM 10

3NP1 133-1JB22
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JB12 1 1 UD 1,120
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1JB22 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1JB22 1 1 UD 1,120

3NP1 133-1JB23
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JB13 1 1 UD 1,120
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1JB23 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1JB23 1 1 UD 1,120
Siemens AG 2012
para sistema de barras colectoras de 60 mm
7/140
7

1)
3NP1 923-1BD00.
Nota:
u
segn IEC 60269-1
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao kg
para nivel de tapa de 32 / 70 mm, con proteccin contra contactos
directos para el sistema de barras colectoras 8US y el sistema Rittal
Riline60 sin bandeja de base
Aparatos bsicos

3NP1 133-1BC20

Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BC10 1 1 UD 0,980
250 1 y 0 3NP1 143-1BC10 1 1 UD 2,850
400 2 y 1 3NP1 153-1BC10 1 1 UD 4,760
630 3 y 2 3NP1 163-1BC10 1 1 UD 6,840
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1BC20 1 1 UD 0,820
160 00 / 000 3NP1 133-1BC20 1 1 UD 0,980
250 1 y 0 3NP1 143-1BC20 1 1 UD 2,850
400 2 y 1 3NP1 153-1BC20 1 1 UD 4,990
630 3 y 2 3NP1 163-1BC20 1 1 UD 7,040
de fusibles MFM

3NP1 133-1BC21
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BC11 1 1 UD 1,420
250 1 y 0 3NP1 143-1BC11 1 1 UD 3,290
400 2 y 1 3NP1 153-1BC11 1 1 UD 5,200
630 3 y 2 3NP1 163-1BC11 1 1 UD 7,280
Borne tipo marco
160 00 / 000 3NP1 133-1BC21 1 1 UD 1,420
250 1 y 0 3NP1 143-1BC21 1 1 UD 3,290
400 2 y 1 3NP1 153-1BC21 1 1 UD 5,430
630 3 y 2 3NP1 163-1BC21 1 1 UD 7,480
de fusibles EFM 10

3NP1 133-1BC22
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BC12 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1BC12 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1BC12 1 1 UD 4,900
630 3 y 2 3NP1 163-1BC12 1 1 UD 6,980
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1BC22 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1BC22 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1BC22 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1BC22 1 1 UD 5,130
630 3 y 2 3NP1 163-1BC22 1 1 UD 7,180
de red EFM 20

3NP1 133-1BC23
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1BC13 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1BC13 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1BC13 1 1 UD 4,900
630 3 y 2 3NP1 163-1BC13 1 1 UD 6,980
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1BC23 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1BC23 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1BC23 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1BC23 1 1 UD 5,130
630 3 y 2 3NP1 163-1BC23 1 1 UD 7,180
Siemens AG 2012
7
para sistema de barras colectoras de 60 mm
7/141
1)
3NP1 923-1BD00.
Nota:
u
segn IEC 60269-1
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao kg
para sistema Rittal Riline60 con bandeja de base
Aparatos bsicos

3NP1 133-1JC20
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JC10 1 1 UD 0,980
250 1 y 0 3NP1 143-1JC10 1 1 UD 2,850
400 2 y 1 3NP1 153-1JC10 1 1 UD 4,760
630 3 y 2 3NP1 163-1JC10 1 1 UD 6,840
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1JC20 1 1 UD 0,820
160 00 / 000 3NP1 133-1JC20 1 1 UD 0,980
250 1 y 0 3NP1 143-1JC20 1 1 UD 2,850
400 2 y 1 3NP1 153-1JC20 1 1 UD 4,990
630 3 y 2 3NP1 163-1JC20 1 1 UD 7,040
de fusibles MFM

3NP1 133-1JC21
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JC11 1 1 UD 1,420
250 1 y 0 3NP1 143-1JC11 1 1 UD 3,290
400 2 y 1 3NP1 153-1JC11 1 1 UD 5,200
630 3 y 2 3NP1 163-1JC11 1 1 UD 7,280
Borne tipo marco
160 00 / 000 3NP1 133-1JC21 1 1 UD 1,420
250 1 y 0 3NP1 143-1JC21 1 1 UD 3,290
400 2 y 1 3NP1 153-1JC21 1 1 UD 5,430
630 3 y 2 3NP1 163-1JC21 1 1 UD 7,480
de fusibles EFM 10

3NP1 133-1JC22
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JC12 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1JC12 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1JC12 1 1 UD 4,900
630 3 y 2 3NP1 163-1JC12 1 1 UD 6,980
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1JC22 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1JC22 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1JC22 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1JC22 1 1 UD 5,130
630 3 y 2 3NP1 163-1JC22 1 1 UD 7,180
de red EFM 20

3NP1 133-1JC23
Conexin plana
160 00 / 000 3NP1 133-1JC13 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1JC13 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1JC13 1 1 UD 4,900
630 3 y 2 3NP1 163-1JC13 1 1 UD 6,980
Borne tipo marco
100
1)
000 3NP1 123-1JC23 1 1 UD 0,940
160 00 / 000 3NP1 133-1JC23 1 1 UD 1,120
250 1 y 0 3NP1 143-1JC23 1 1 UD 2,990
400 2 y 1 3NP1 153-1JC23 1 1 UD 5,130
630 3 y 2 3NP1 163-1JC23 1 1 UD 7,180
Siemens AG 2012
Accesorios
7/142
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH000

Elementos de conexin

3NP1 923-1BD00
Borne de alimentacin, 16 ... 95 mm
2

3NP1 923-1BD00 1 1 UD 0,097

3NP1 923-1BE20
Borne triple, 3 x 2,5 ... 16 mm
2
,
para borne tipo marco
3NP1 923-1BE20 1 1 UD 0,134

3NP1 923-1BF10
Tapa
para cubrir 1 espacio vaco en barras colectoras trifsicas
3NP1 923-1BF10 1 1 UD 0,012

3NP1 933-1BF30
Barra colectora trifsica
I
u
= mx. 225 A
para 2 x NH000 3NP1 923-1BF20 1 1 UD 0,268
para 3x NH000 3NP1 923-1BF30 1 1 UD 0,436
para 4x NH000 3NP1 923-1BF40 1 1 UD 0,650
3NP1 933-1BF50
Barra de conexin, I
u
= mx. 225 A
para barra colectora trifsica
3NP1 923-1BF50 1 1 UD 0,263
Conexin de conductores auxiliares
para puntera de conexin plana 6,3 x 0,8 mm, mx. 5 A

3NP1 923-1BG40 1 1 UD 0,004
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/143
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH000 (continuacin)
Cubiertas de aparato, bloques de contactos
auxiliares

3NP1 923-1CA10
Proteccin contra contactos directos por atrs
para montaje en barra colectora
(1x arriba, 1x abajo)
para el sistema 8US de Siemens 3NP1 923-1CA10 1 1 UD 0,048
para el sistema de Rittal 3NP1 923-1CA20 1 1 UD 0,053

3NP1 923-1CB00
slo para sistema de barras colectoras 40 mm / 60 mm,
arriba y abajo
3NP1 923-1CB00 1 1 UD 0,039

3NP1 923-1CF00
3NP1 923-1CF00 1 1 UD 0,012

3NP1 923-1DA00
Tapas del sistema
Dimensiones (Al x An) 215 x130 mm 3NP1 923-1DA00 1 1 UD 0,049

3NP1 923-1EA00
Juego de fijacin
para 1 perfil DIN 3NP1 923-1EA00 1 1 UD 0,009

3NP1 920-1FA00
1 conmutado 3NP1 920-1FA00 1 1 UD 0,012
1 conmutado, apto para electrnica 3NP1 920-1FB00 1 1 UD 0,012

3NP1 923-1GA00
Manetas
Estndar 3NP1 923-1GA00 1 1 UD 0,124
con control electrnico de fusibles EFM 10 3NP1 923-1GB20 1 1 UD 0,551
3NP1 923-1GB30 1 1 UD 0,573
3NP1 923-1GB50 1 1 UD 0,573

3NP1 900-1HA00
(1 juego = 10 unidades) 3NP1 900-1HA00 1 1 UD 0,006
Siemens AG 2012
Accesorios
7/144
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH00


3NP1 933-1BA00
Borne de abrazadera, 1,5 ... 70 mm
2
para conexin plana
3NP1 933-1BA00 1 1 UD 0,081

3NP1 933-1BB10
Borne prisma simple, 35 ... 95 mm
2
para conexin plana
3NP1 933-1BB10 1 1 UD 0,121

3NP1 933-1BC00
Elemento de conexiones, 6 ... 70 mm
2
para conexin plana
para nivel de tapa de 32 mm con borne tipo marco
3NP1 933-1BC00 1 1 UD 0,145

3NP1 933-1BE10
2

para conexin plana
3NP1 933-1BE10 1 1 UD 0,087

3NP1 923-1BE20
2

3NP1 923-1BE20 1 1 UD 0,134

3NP1 933-1BG10
para conexin plana
3NP1 933-1BG10 1 1 UD 0,006

3NP1 933-1BG30
para conexin plana
3NP1 933-1BG30 1 1 UD 0,004

3NP1 933-1BG40
3NP1 933-1BG40 1 1 UD 0,006
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/145
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Cubiertas de aparato, bloques de contactos aux.

3NP1 933-1CA10
para montaje en la barra colectora
(1 arriba, 1 abajo)

3NP1 933-1CB00
Tapa cubreterminales de cables (arriba y abajo)
para conexin plana
3NP1 933-1CB00 1 1 UD 0,045
3NP1 933-1CC00
contactos directos por atrs en caso de montaje en barra
colectora (arriba y abajo)
para conexin plana
3NP1 933-1CC00 1 1 UD 0,093

3NP1 933-1CD00
contactos directos por atrs en caso de fijacin a la base
(arriba y abajo)
para conexin plana
3NP1 933-1CD00 1 1 UD 0,079

3NP1 933-1CF00
3NP1 933-1CF00 1 1 UD 0,012
Tapas del sistema
Dimensiones (Al x An) 215 x130 mm 3NP1 933-1DA00 1 1 UD 0,024

3NP1 933-1EB00
Juego de fijacin
para 2 perfiles DIN de 125/150 mm 3NP1 933-1EB00 1 1 UD 0,009

3NP1 930-1FB00
3NP1 933-1GB10
Manetas
Estndar 3NP1 933-1GA00 1 1 UD 0,165
con control electromecnico de fusibles MFM 3NP1 933-1GB10 1 1 UD 1,293
3NP1 933-1GB30 1 1 UD 0,611
3NP1 933-1GB50 1 1 UD 0,611
Siemens AG 2012
Accesorios
7/146
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH1


3NP1 943-1BA00
Borne de abrazadera, 70 ... 120 mm
2

para conexin plana
3NP1 943-1BA00 1 1 UD 0,144

3NP1 943-1BB10
2

para conexin plana
3NP1 943-1BB10 1 1 UD 0,270

3NP1 943-1BB20
Borne prisma doble, 2 x 35 ... 70 mm
2

para conexin plana
3NP1 943-1BB20 1 1 UD 0,311

3NP1 943-1BG10
para conexin plana
3NP1 943-1BG10 1 1 UD 0,009

3NP1 943-1BG30
para borne de abrazadera o prisma
3NP1 943-1BG30 1 1 UD 0,004

3NP1 943-1BG40
para puntera de conexin plana 6,3 x 0,8 mm; mx. 5 A
3NP1 943-1BG40 1 1 UD 0,014
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/147
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Cubiertas de aparato, bloques de contactos
auxiliares

3NP1 943-1CA10
(1 arriba, 1 abajo)

3NP1 943-1CB00
Tapa cubreterminales de cables (arriba y abajo) 3NP1 943-1CB00 1 1 UD 0,172

3NP1 943-1CD00
contactos directos por atrs (arriba y abajo)
3NP1 943-1CD00 1 1 UD 0,277
Base de marco protector (1 juego = 2 unidades) 3NP1 943-1CF00 1 1 UD 0,026
Tapas del sistema
Dimensiones (Al x An) 375 x 220 mm 3NP1 943-1DA00 1 1 UD 0,092

3NP1 943-1EB00
Juego de fijacin
para 2 perfiles DIN de 125/150 mm 3NP1 943-1EB00 1 1 UD 0,017

3NP1 940-1FA00

3NP1 943-1GB20
Manetas
Estndar 3NP1 943-1GA00 1 1 UD 0,602
3NP1 943-1GB30 1 1 UD 1,044
3NP1 943-1GB50 1 1 UD 1,044
Siemens AG 2012
Accesorios
7/148
7
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH2


3NP1 953-1BA00
2
,
para conexin plana
3NP1 953-1BA00 1 1 UD 0,187

3NP1 953-1BB10
2
,
para conexin plana
3NP1 953-1BB10 1 1 UD 0,420

3NP1 953-1BB20
2
,
para conexin plana
3NP1 953-1BB20 1 1 UD 0,473

3NP1 943-1BG10
para conexin plana
3NP1 943-1BG10 1 1 UD 0,009

3NP1 953-1BG30
3NP1 953-1BG30 1 1 UD 0,006

3NP1 953-1BG40
3NP1 953-1BG40 1 1 UD 0,029

3NP1 953-1CA10
Proteccin contra contactos directos por atrs para
montaje en barra colectora (1 arriba, 1 abajo)

3NP1 953-1CB00
con prot. contra contactos directos por atrs (arriba y abajo)
3NP1 953-1CD00 1 1 UD 0,362
Tapas del sistema

3NP1 940-1FA00
3NP1 953-1GB30
Manetas
Estndar 3NP1 953-1GA00 1 1 UD 0,754
3NP1 953-1GB30 1 1 UD 1,115
3NP1 953-1GB50 1 1 UD 1,115
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/149
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
para tamao NH3


3NP1 963-1BA00
2

para conexin plana
3NP1 963-1BA00 1 1 UD 0,210

3NP1 963-1BB10
2

para conexin plana
3NP1 963-1BB10 1 1 UD 0,643

3NP1 963-1BB20
2
para conexin plana
3NP1 963-1BB20 1 1 UD 0,681

3NP1 943-1BG10
para conexin plana
3NP1 943-1BG10 1 1 UD 0,009

3NP1 953-1BG30
3NP1 953-1BG30 1 1 UD 0,006

3NP1 953-1BG40
3NP1 953-1BG40 1 1 UD 0,029

3NP1 963-1CA10
(1 arriba, 1 abajo)
3NP1 963-1CB00
con proteccin contra contactos directos por atrs
(arriba y abajo)
3NP1 963-1CD00 1 1 UD 0,411
Tapas del sistema

3NP1 940-1FA00

3NP1 963-1GB50
Manetas
Estndar 3NP1 963-1GA00 1 1 UD 0,825
3NP1 963-1GB30 1 1 UD 1,284
3NP1 963-1GB50 1 1 UD 1,284
Siemens AG 2012
Introduccin
7/150
7
Sinopsis
Gama de seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 son aparatos
para la maniobra y el aislamiento manual y ocasional de cargas
y cuadros. Estos aparatos estn en condiciones de cerrar, con-
ducir y cortar la intensidad nominal asignada (incluyendo una
determinada sobrecarga).
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 permiten des-
conectar bajo carga, de forma onmipolar y sin peligro, de la red
receptores elctricos instalados aguas abajo.
Gama de aplicacin
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 son la solucin
ptima para el montaje encima o dentro de cuadros de distribu-
cin (p. ej. ALPHA, SIKUS), armarios de contadores (p. ej.,
ALPHA 400-ZS), y sistemas de distribucin de material aislante
como el 8HP.
La posibilidad de montarlos en los ms diversos sistemas de
barras colectoras proporciona una amplia gama de aplicacio-
nes en la construccin de armarios elctricos y de mandos.
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 pueden com-
binarse perfectamente con otros aparatos de maniobra en p. ej.
mdulos de condensadores para compensar la potencia reac-
tiva.
(p. ej. SITOR) protegen de forma eficaz convertidores de fre-
cuencia y arrancadores suaves.
Los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 son resisten-
tes al clima y cumplen las especificaciones de IEC 60947-1,
IEC 60947-3 y DIN VDE 0660, parte 107.
La serie de seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 es
adems conforme con la norma BS 5419 y a la vez adecuada
para la aplicacin en instalaciones navales.
Todos los seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5 son
precintables de serie o con ayuda de accesorios.
3NP5 2
3NP5 4
3NP5 0
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/151
Datos tcnicos
1)
Manteniendo el grado de ensuciamiento 2 (en lugar de 3) es tambin
posible la aplicacin hasta U
i
= 1000 V.
2)
Intensidad asignada de cierre y corte segn IEC 60947-3:
Intensidad asignada de cierre
I = 10 I
e
(AC-23); 3 I
e
(AC-22); 1,5 I
e
(AC-21);
Intensidad asignada de corte
I
e
= 8 I
e
(AC-23); 3 I
e
(AC-22); 1,5 I
e
(AC-21).
3)
En el caso de control electrnico de fusibles la alimentacin deber
llevarse a cabo desde arriba.
4)
En caso de utilizar cuchilla seccionadora. En caso de utilizar cartuchos
fusibles, prestar atencin a los datos del fabricante de los fusibles.
5)
Para 3NP52 con conexin por estribo prensor, grado de proteccin IP10.
6)
Con adaptador para barras colectoras.

Tipo 3NP50 3NP52 3NP53 3NP54
u
A 160 250 400 630
para cartuchos fusibles segn IEC 60269-1 Tamao 00 1 y 0 2 y 1 3 y 2
th
A 160 250 400 630
e
AC 50 / 60 Hz V 690
DC V 440 (3 circuitos en serie),
220 (2 circuitos en serie y control de fusibles por 3RV)
i
V 690
1)
690
1)
690
1)
690
1)
imp
kV 6 6 6 6
Intensidad asignada de cortocircuito condicionada
con fusibles (si el cierre es rpido)
con cartuchos fusibles
Intensidad asignada Tam./A 00/160 1/250 2/400 3/630
con 500 V AC (valor eficaz) kA 50 50 50 50
Resistencia a cortocircuitos con fusibles (interruptor cerrado)
con cartuchos fusibles
Intensidad asignada Tam./A 00/160 1/250 2/400 3/630
con 500 V AC (valor eficaz) kA 100 100 50 50
Valor I
2
2
s 223 780 2150 5400
Poder asignado de cierre en cortocircuito con cuchilla seccionadora
2)
Tamao 00 1 2 3
a 500 V AC (valor de cresta) kA 6 17 17 17
2)
(alimentacin por arriba o abajo)
3)
Tamao 00 1 0 2 1 3 2
c
(cos = 0,35) para 400 V AC, con cartuchos fusibles,
valor eficaz
A 1600 2500 1600 4000 2500 5040 4000
e
para AC-21B, AC-22B, AC-23B para
500 V AC, con cartuchos fusibles
A 160 250 160 400 250 630 400
c
(cos = 0,35) (valor eficaz) A 1300 2500 1600 4000 2500 5040 4000
e
para AC-21B, AC-22B, AC-23B para
690 V AC, con cartuchos fusibles
A 160 250 160 400 250 630 400
c
(cos = 0,35) (valor eficaz) A 800 1280 1000 2520 1600 3200 2520
e
a AC-21B, AC-22B A 160 250 160 400 250 630 400
e
, a AC-23B A 100 160 125 315 200 400 315
para 220 (440) V DC, con 2 (3) circuitos en serie y cartuchos fusibles:
c
(I/D = 15 ms) A 640 1000 640 1600 1600 2520 1600
e
a DC-23B A 160 250 160 250 250 630 400
Poder de corte en maniobra de condensadores
Potencia de condensador para 400 V AC kvar 80 90 150 250
n
a 525 V AC A 116 130 216 361
Potencia del condensador kvar 100 125 200 300
n
A 110 137 220 330
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55 para funcionamto.
4)
, -50 ... +80 para almacenamto.
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 1600
Grado de proteccin
sin marco de material aislante IP00
5)
con marco de material aisl. y estando cerrada la maneta, desde el lado de mando IP30
con marco de material aislante y estando abierta la maneta IP10
Disipacin del interruptor para I
th
(sin disipacin de los cartuchos fusibles)
sin adaptador para barras colectoras W 7,8 (16,3)
6)
7,5 15 39
2
2,5 ... 120 6 ... 150 6 ... 240 6 ... 2 240
Barra de alimentacin mm 16 ... 22 22 ... 30 22 ... 30 22 ... 30
Estribo prensor mm
2
2,5 ... 50 35 ... 120 -- --
Bloque de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC (accesorios)
(en los contactos NA y NC debe estar aplicado el mismo potencial)
con AC 50 / 60 Hz hasta 400 V, intens. asign. de empleo I
e
para AC-12/AC-15 A A 16/6
Conexin plana (DIN 46244) A 6,3 ... 0,8
Posicin de uso admisible vertical u horizontal
(para montaje horizontal, poder de corte parcialmente reducido)
Contacto de sealizacin del control de fusibles 2 NA + 1 NC
e
con 250 V, DC-13 A 0,27
con 240 V, AC-15 A 1,5
Intensidad trmica asignada al aire libre I
th
A 5
Siemens AG 2012
Fijacin en base
7/152
7

1)
Cartuchos fusibles NH, ver captulo 5 "Sistemas de fusibles".
2)
Para 3NP50 60 con conexiones planas debern utilizarse tapas para
terminales de cable adecuadas 3NY1 106 para la tapa con seguro
contra contactos con los dedos, conforme a VDE 0106 parte 100
(ver Accesorios).
3)
Segn DIN 46234 o 16 mm
2
... 95 mm
2
segn DIN 46235 (en caso
necesario utilizar terminal de cable M10).
4)
En caso de reequipar el bloque de contactos auxiliares con posterioridad
ser necesario hacer los correspondientes taladros en el interruptor.
5)
Segn DIN 46234 o DIN 46235; con terminal de cable segn DIN 46235:
seccin del conductor mn. de 16 mm
2
(en caso necesario utilizar terminal
de cable M12).
Intens.
asign.
I
u
Tipos de conexin
(por ambos lados)
Para car-
tuchos fu-
sibles NH
segn
IEC 60269
1)
Para
cuchi-
lla sec-
ciona-
dora
Bloque
de con-
tactos
aux. en
el sec-
cionador
PE Grado de proteccin IP00,
sin cartuchos fusibles, sin
cuchillas seccionadoras,
con tornillos de conexin
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Conexin para sec-
cin del
conductor
Tamao Tama-
o
Versin Referencia Precio
por UP
A mm
2
kg
Encapsulado completo, con cierre rpido

3NP50 60-0CA00
160 Conexin
plana
2)
2,5 ... 150
3)
00 y 000 00 sin
4)
} 3NP50 60-0CA00 1 1 UD 1,608
1 NA +
1 NC
3NP50 60-0CA10 1 1 UD 1,650
Estribo
prensor
1 conductor 00 y 000 00 sin
4)
3NP50 60-0CB00 1 1 UD 1,739
2,5 ... 50
2 conduc-
tores
1 2,5 ... 50
1 2,5 ... 35
1 NA +
1 NC
3NP50 60-0CB10 1 1 UD 1,748

3NP52 60-0CA00
250 Conexin
plana
6 ... 150
5)
1 y 0 1 sin } 3NP52 60-0CA00 1 1 UD 5,475
1 NA +
1 NC
3NP52 60-0CA10 1 1 UD 5,491
Estribo
prensor
35 ... 120 1 y 0 1 sin 3NP52 60-0CB00 1 1 UD 5,605
1 NA +
1 NC
3NP52 60-0CB10 1 1 UD 5,814

3NP53 60-0CA00
400 Conexin
plana
6 ... 240
5)
2 y 1 2 sin } 3NP53 60-0CA00 1 1 UD 6,532
1 NA +
1 NC
3NP53 60-0CA10 1 1 UD 6,551

3NP54 60-0CA00
630 Conexin
plana
6 ... 2
240
5)
3 y 2 3 sin } 3NP54 60-0CA00 1 1 UD 7,945
1 NA +
1 NC
3NP54 60-0CA10 1 1 UD 7,958
Siemens AG 2012
7
7/153
1)
2)
Accesorios y otros aparatos sobre sistema de barras, ver Accesorios
3)
Segn DIN 46234 16 ... 95 mm
2
segn DIN 46235 (en caso necesario
utilizar terminal de cable M10).
Intens.
asign.
I
u
Tipos de conexin
(por ambos lados)
Para cartu-
chos fusibles
NH segn
DIN 43620
1)
Para cu-
chilla
seccio-
nadora
Bloque de
contactos
aux. en el
interruptor-
seccionador
cuchillas seccionadoras, con
tornillos de conexin
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Conexin para seccin
del conduc-
tor
Tamao Tamao Versin Referencia Precio
por UP
A mm
2
kg
Encapsulado completo, con cierre rpido
2)
Barras de 12 mm de ancho y 5 mm o 10 mm de grosor
160 Conexin
plana
2,5 ... 150
3)
00 y 000 sin 3NP50 65-1CF00 1 1 UD 2,380
Conexin por
abajo
1 NA + 1 NC 3NP50 65-1CF10 1 1 UD 2,370
Estribo 1 conductor 00 y 000 sin 3NP50 65-1CG00 1 1 UD 2,433
2,5 ... 50
2 conduc-
tores
1 2,5 ... 50
1 2,5 ... 35
Conexin por
abajo
1 NA + 1 NC 3NP50 65-1CG10 1 1 UD 2,437
Siemens AG 2012
7/154
7
Sinopsis
Nota:
Versiones de interruptores "para montaje en cualquier cuadro" y
adaptador de barras colectoras ver pgina 7/162.

Siemens AG 2012
7
Con control de fusibles
7/155
Control de fusibles mediante interruptor automtico
Fijacin en base

1)
2)
Para 3NP50 60 con conexiones planas debern utilizarse tapas para
terminales de cable adecuadas 3NY1 106 para la tapa con seguro
contra contactos con los dedos, conforme a VDE 0106 parte 100
(ver Accesorios).
3)
Segn DIN 46234 16 ... 95 mm
2
segn DIN 46235 (en caso necesario
utilizar terminal de cable M10).
4)
Segn DIN 46234 o DIN 46235, con terminal de cable segn DIN 46235:
2
de cable M12).
Intens.
asign.
ininte-
rrumpi-
da I
u
Tipos de conexin
(por ambos lados)
Para cartu-
chos fusi-
bles NH
segn
DIN 43620
1)
Bloques de contac-
tos auxiliares
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Conexin para sec-
cin del
conductor
en el sec-
cionador
en el inte-
rruptor
autom-
tico
A mm
2
Tamao Versin Versin Referencia Precio
por UP
kg
Encapsulado completo, con cierre rpido con control de fusibles mediante
interruptor automtico SIRIUS
con conexin enchufable del cable de conexin del bloque de contactos
auxiliares (longitud aprox. 1 m) al interruptor automtico
160 Conexin
plana
2)
2,5 ... 150
3)
00 y 000 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
} 3NP50 60-0EA86 1 1 UD 2,484
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP50 60-0EA26 1 1 UD 2,550
Estribo
prensor
1 conductor
2,5 ... 50
2 conduc-
tores
1 2,5 ... 50
1 2,5 ... 35
00 y 000 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
3NP50 60-0EB86 1 1 UD 2,616
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP50 60-0EB26 1 1 UD 2,650

3NP52 60-0EA86
250 Conexin
plana
6 ... 150
4)
1 y 0 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
} 3NP52 60-0EA86 1 1 UD 6,014
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP52 60-0EA26 1 1 UD 6,867
Estribo
prensor
35 ... 120 1 y 0 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
3NP52 60-0EB86 1 1 UD 7,095
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP52 60-0EB26 1 1 UD 6,659

3NP53 60-0EA86
400 Conexin
plana
6 ... 240
4)
2 y 1 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
} 3NP53 60-0EA86 1 1 UD 7,083
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP53 60-0EA26 1 1 UD 5,410

3NP54 60-0EA86
630 Conexin
plana
6 ... 2
240
4)
3 y 2 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
} 3NP54 60-0EA86 1 1 UD 8,462
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP54 60-0EA26 1 1 UD 9,233
Siemens AG 2012
7/156
7

1)
2)
Accesorios y otros aparatos sobre sistema de barras, ver captulo 10,
"Sistemas de barras colectoras".
3)
2
... 95 mm
2
Nota:
adaptador de barras colectoras, ver pgina 7/162.
Intens.
asign.
ininte-
rrumpi-
da I
u
Tipos de conexin
(por ambos lados)
Para cartu-
chos fusi-
bles NH
segn
DIN 43620
1)
Bloques de contac-
tos auxiliares
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Co-
nexin
para sec-
cin del
conductor
en el sec-
cionador
en el inte-
rruptor
automti-
co
A mm
2
por UP
kg
Encapsulado completo, con cierre rpido con control de fusibles
mediante interruptor automtico SIRIUS
2)
Barras de 12 mm de ancho y 5 mm o 10 mm de grosor
160 Conexin
plana
2,5 ... 150
3)
00 y 000 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
3NP50 65-1EF86 1 1 UD 2,908
Conexin
por abajo
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP50 65-1EF26 1 1 UD 2,950
Estribo
prensor
1 con-
ductor
00 y 000 1 NA +
1 NC
1 NA +
1 NC
3NP50 65-1EG86 1 1 UD 3,020
2,5 ... 50
2 con-
ductores
1 2,5 ... 50
1 2,5 ... 35
Conexin
por abajo
1 NA +
1 NC
2 NA 3NP50 65-1EG26 1 1 UD 2,973
Siemens AG 2012
7
7/157
Control de fusibles mediante control electrnico de fusibles
Fijacin en base

1)
2)
Para 3NP50 60 con conexiones planas debern utilizarse tapas para termi-
nales de cable adecuadas 3NY1 106 para la tapa con seguro contra con-
tactos con los dedos, conforme a VDE 0106 parte 100 (ver Accesorios).
3)
Segn DIN 46234 16 mm
2
... 95 mm
2
4)
Segn DIN 46234 o DIN 46235; con terminal de cable segn DIN 46235:
2
de cable M12).
Intens.
asign.
ininte-
rrumpi-
da I
u
Tipos de conexin
(por ambos lados)
Para cartu-
chos fusi-
bles NH
segn
DIN 43620
1)
Bloques de contac-
tos auxiliares
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Conexin para sec-
cin del
conduc-
tor
en el
seccio-
nador
en el con-
trol de fu-
sibles
A mm
2
por UP kg
Encapsulado completo, con cierre rpido, con control electrnico de fusibles
ES (de alimentacin propia), circuito normalmente abierto
Para tensiones asignadas de empleo U
e
desde 400 V AC hasta 500 V,
es imprescindible realizar la alimentacin desde arriba.
con conexin por enchufe del cable de conexin del bloque de
contactos auxiliares
(longitud aprox. 1 m) para control de fusibles, indicador de
funcionamiento: LED verde iluminado, indicador de defecto: LED
verde parpadeando, fusible quemado: LED rojo (indicador por fase)

3NP50 60-0HA13
160 Conexin
plana
2)
2,5 ...
120
3)
00 y 000 1 NA +
1 NC
2 NA +
1 NC
3NP50 60-0HA13 1 1 UD 2,375
Estribo
prensor
1 con-
ductor:
2,5 ... 50
2 con-
ductores:
1
2,5 ... 50
1
2,5 ... 35
00 y 000 1 NA +
1 NC
2 NA +
1 NC
3NP50 60-0HB13 1 1 UD 2,500

3NP52 60-0HA13
250 Conexin
plana
6 ... 150
4)
1 y 0 1 NA +
1 NC
2 NA +
1 NC
3NP52 60-0HA13 1 1 UD 5,865

3NP53 60-0HA13
400 Conexin
plana
6 ... 240
4)
2 y 1 1 NA +
1 NC
2 NA +
1 NC
3NP53 60-0HA13 1 1 UD 6,951

3NP54 60-0HA13
630 Conexin
plana
6 ...240
4)
3 y 2 1 NA +
1 NC
2 NA +
1 NC
3NP54 60-0HA13 1 1 UD 8,513
Siemens AG 2012
7/158
7

1)
2)
2
... 95 mm
2
Nota:
adaptador de barras colectoras, ver pgina 7/162.
Intens.
asign.
ininte-
rrumpi-
da I
u
Tipos de conexin
(por ambos lados)
Para cartu-
chos fusi-
bles NH
segn
DIN 43620
1)
Bloques de contac-
tos auxiliares
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Co-
nexin
para sec-
cin del
conductor
en el
seccio-
nador
en el con-
trol de fusi-
bles
A mm
2
por UP
kg
Encapsulado completo, con cierre rpido, con control electrnico de fusibles
ES (de alimentacin propia), circuito normalmente abierto
Para tensiones asignadas de empleo U
e
desde 400 V AC hasta
500 V, es imprescindible realizar la alimentacin desde arriba.
para barras de 12 mm de ancho y 5 mm 10 mm de grosor

3NP50 65-1HF13
160 Co-
nexin
plana
2,5 ...
120
2)

Conexin
por abajo
00 y 000 1 NA +
1 NC
2 NA +
1 NC
3NP50 65-1HF13 1 1 UD 2,776
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/159

1)
Para el reequipamiento se necesitan los taladros correspondientes.
Versin Para
seccionadores
bajo carga con
fusibles
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Maneta

3NY1 074
3NP50 6.-.C..0 3NY1 074 1 1 UD 0,620
3NP52 60-.C..0 3NY1 371 1 1 UD 0,263
3NP53 60-.C..0 3NY1 372 1 1 UD 1,510
3NP54 60-.C..0 3NY1 373 1 1 UD 1,690
con control de fusibles por interruptor
automtico 3RV1
3NP50 6.-.E..6 3NY1 420 1 1 UD 1,405
3NP52 60-.E..6 3NY1 421 1 1 UD 1,900
(con bloque de contactos auxiliares 1 NA
+ 1 NC), con conexiones por enchufe, sin
conector ni cable de conexin
3NP53 60-.E..6 3NY1 422 1 1 UD 1,980
3NP54 60-.E..6 3NY1 423 1 1 UD 2,600
Conector y cable de conexin
1 m de largo 3NP5 con 3RV1 3NY1 910 1 1 UD 0,097
3 m de largo 3NY1 911 1 1 UD 0,261

3NY1 513-3
con control electrnico de fusibles para
400 V ... 500 V
3NP50 6.-.H.13 3NY1 513-0 1 1 UD 1,235
3NP52 60-.H.13 3NY1 513-2 1 1 UD 2,130
(con bloque de contactos auxiliares 2 NA
+ 1 NC), sin conexiones por enchufe, sin
conector ni cable de conexin
3NP53 60-.H.13 3NY1 513-3 1 1 UD 2,146
3NP54 60-.H.13 3NY1 513-4 1 1 UD 0,325

3NY1 915
Conector y cable de conexin (de 6 polos) 3NP5 con ES 3NY1 915 1 1 UD 0,372
3 m de largo
Bloque de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC

3NY3 033
con levas de acciona-
miento, tornillos y arande-
las (kit de montaje)
3NP50
1)
3NY3 033 1 1 UD 0,015

3NY3 034
con angular de fijacin y
tornillos (kit de montaje)
3NP52 ... 3NP54 3NY3 034 1 1 UD 0,015
Cmara apagachispas

3NY4 031

3NY4 011
(para 3NP52, 3NP53 y
3NP54 se requieren 3
unidades en cada caso)
3NP50 3NY4 031 1 1 UD 0,218
3NP52 3NY4 011 1 1 UD 0,215
3NP53, 3NP54 3NY4 012 1 1 UD 0,240
Marco de material aislante
como repuesto para los
marcos de los kits de
montaje (sin angular de
fijacin ni piezas
pequeas)
300 220 mm 3NY1 210 3NY1 102 1 1 UD 0,071
300 245 mm 3NY1 211 3NY1 103 1 1 UD 0,075
300 290 mm 3NY1 212 3NY1 104 1 1 UD 0,084
Siemens AG 2012
Accesorios
7/160
7
Fusibles SITOR para seccionadores bajo carga con fusibles 3NP5: Tabla de coordinacin
1)
(consltense los valores exactos).
2)
Si se cumple la categora de sobretensin 2 (en lugar de 3) y el grado de
ensuciamiento 2 (en lugar de 3) segn EN 60 947-1, la tensin asignada
de aislamiento de los seccionadores bajo carga con fusibles
SENTRIC 3NP tambin es U
i
= 1000 V.
3)
Debido al esfuerzo mecnico a que estn expuestas las cuchillas,
relativamente largas, los fusibles SITOR de la serie 3NE41 slo se deben
maniobrar ocasionalmente y slo en vaco.
Para seccionadores bajo carga Fusible SITOR Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP Tipo Intensi-
dad de
carga
adm.
1)
Seccin
necesaria
de conduc-
tores cobre
Ta-
mao
Catego-
ra de
empleo
Intensi-
dad asig-
nada
Tensin
asignada
2
)
PE
A mm
2
A V kg
Fusibles SITOR 3NE1 para 3NP5
3NP50 16 1,5 000 gR/gS 16 690 } 3NE1 813-0 1 3 UDS 0,133
20 2,5 000 gR/gS 20 690 } 3NE1 814-0 1 3 UDS 0,124
25 4 000 gR/gS 25 690 } 3NE1 815-0 1 3 UDS 0,127
35 6 000 gR/gS 35 690 } 3NE1 803-0 1 3 UDS 0,128
40 10 000 gR/gS 40 690 } 3NE1 802-0 1 3 UDS 0,126
50 10 000 gR/gS 50 690 } 3NE1 817-0 1 3 UDS 0,129
63 16 000 gR/gS 63 690 } 3NE1 818-0 1 3 UDS 0,126
80 25 000 gR/gS 80 690 } 3NE1 820-0 1 3 UDS 0,124
100 35 00 gR/gS 100 690 } 3NE1 021-0 1 3 UDS 0,204
125 50 00 gRgS 125 690 } 3NE1 022-0 1 3 UDS 0,195
125 50 00 gR 125 690 3NE1 022-2 1 3 UDS 0,195
3NP52 160 70 1 gR/gS 160 690 } 3NE1 224-0 1 3 UDS 0,620
160 70 1 gR 160 690 3NE1 224-2 1 3 UDS 0,660
200 95 1 gR/gS 200 690 } 3NE1 225-0 1 3 UDS 0,630
200 95 1 gR 200 690 3NE1 225-2 1 3 UDS 0,620
250 120 1 gR/gS 250 690 } 3NE1 227-0 1 3 UDS 0,620
250 120 1 gR 250 690 3NE1 227-2 1 3 UDS 0,670
3NP53 315 2 70 2 gR/gS 315 690 3NE1 230-0 1 3 UDS 0,630
315 2 70 2 gR 315 690 3NE1 230-2 1 3 UDS 0,640
350 2 95 2 gR/gS 350 690 } 3NE1 331-0 1 3 UDS 0,830
350 2 95 2 gR 350 690 3NE1 331-2 1 3 UDS 0,840
400 2 95 2 gR/gS 400 690 } 3NE1 332-0 1 3 UDS 0,830
3NP54 450 2 120 2 gR/gS 450 690 3NE1 333-0 1 3 UDS 0,850
450 2 120 2 gR 450 690 3NE1 333-2 1 3 UDS 0,850
500 2 120 2 gR/gS 500 690 3NE1 334-0 1 3 UDS 0,840
560 2 150 3 gR/gS 560 690 3NE1 435-0 1 3 UDS 1,205
560 2 150 3 gR 560 690 3NE1 435-2 1 3 UDS 1,190
630 2 185 3 gR/gS 630 690 3NE1 436-0 1 3 UDS 1,210
625 2 185 3 gR 630 690 3NE1 436-2 1 3 UDS 1,210
710 2 (40 x 5) 3 gR/gS 710 690 3NE1 437-0 1 3 UDS 1,220
690 2 (40 x 5) 3 gR 690 600 3NE1 437-1 1 3 UDS 1,210
685 2 (40 x 5) 3 gR 710 600 3NE1 437-2 1 3 UDS 1,200
800 2 (50 x 5) 3 gR/gS 800 690 3NE1 438-0 1 3 UDS 1,220
750 2 (50 x 5) 3 gR 750 600 3NE1 438-1 1 3 UDS 1,210
720 2 (50 x 5) 3 gR 800 600 3NE1 438-2 1 3 UDS 1,210
655 2 (40 x 5) 3 gR 670 690 3NE1 447-2 1 3 UDS 1,210
820 2 (40 x 8) 3 gR 850 690 3NE1 438-2 1 3 UDS 1,210
Fusibles SITOR 3NE3 ... 3NE8, 3NC2 hasta 3NC8 para 3NP5
3NP50 25 4 00 gR 25 690 } 3NE8 015-1 1 3 UDS 0,193
33 6 00 gR 35 690 } 3NE8 003-1 1 3 UDS 0,195
45 10 00 gR 50 690 } 3NE8 017-1 1 3 UDS 0,614
54 16 00 gR 63 690 } 3NE8 018-1 1 3 UDS 0,196
68 25 00 aR 80 690 } 3NE8 020-1 1 3 UDS 0,206
89 35 00 aR 100 690 } 3NE8 021-1 1 3 UDS 0,207
106 50 00 aR 125 690 } 3NE8 022-1 1 3 UDS 0,195
130 70 00 aR 160 690 } 3NE8 024-1 1 3 UDS 0,195
3NP52
3)
32 6 0 gR 32 1000 } 3NE4 101 1 3 UDS 0,824
40 10 0 gR 40 1000 } 3NE4 102 1 3 UDS 0,258
50 10 0 gR 50 1000 } 3NE4 117 1 3 UDS 0,274
63 16 0 gR 63 1000 } 3NE4 118 1 3 UDS 0,257
80 25 0 aR 80 1000 } 3NE4 120 1 3 UDS 0,261
95 35 0 aR 100 1000 } 3NE4 121 1 3 UDS 0,260
120 50 0 aR 125 1000 } 3NE4 122 1 3 UDS 0,265
150 70 0 aR 160 1000 } 3NE4 124 1 3 UDS 0,274
3NP53 100 35 1 aR 100 1000 3NE3 221 1 3 UDS 0,620
120 50 1 aR 125 1000 3NE3 222 1 3 UDS 0,610
150 70 1 aR 160 1000 } 3NE3 224 1 3 UDS 0,630
190 95 1 aR 200 1000 } 3NE3 225 1 3 UDS 0,620
230 120 1 aR 250 1000 } 3NE3 227 1 3 UDS 0,620
285 185 1 aR 315 1000 } 3NE3 230-0B 1 3 UDS 0,630
310 240 1 aR 350 1000 3NE3 231 1 3 UDS 0,620
330 240 1 aR 400 1000 3NE3 232-0B 1 3 UDS 0,620
360 2 150 1 aR 450 1000 } 3NE3 233 1 3 UDS 0,630
210 120 2 aR 250 800 } 3NE4 327-0B 1 3 UDS 0,840
270 240 2 aR 315 800 } 3NE4 330-0B 1 3 UDS 0,830
400 2 x (30 x 5) 2 aR 450 800 } 3NE4 333-0B 1 3 UDS 0,820
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/161
1)
(consltense los valores exactos).
2)
Si se cumple la categora de sobretensin 2 (en lugar de 3) y el grado de
ensuciamiento 2 (en lugar de 3) segn EN 60 947-1, la tensin asignada
de aislamiento de los seccionadores bajo carga con fusibles SENTRIC
3NP tambin es U
i
= 1000 V.
3)
Debido al esfuerzo mecnico a que estn expuestas las cuchillas,
relativamente largas, los fusibles SITOR de la serie 3NE41 slo se deben
maniobrar ocasionalmente y slo en vaco.
Datos tcnicos y dibujos dimensionales de los fusibles SITOR,

por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP Tipo Intensi-
dad de
carga
adm.
1)
Seccin
necesaria
de conduc-
tores cobre
Ta-
mao
Catego-
ra de
empleo
Intensi-
dad asig-
nada
Tensin
asignada
2
)
PE
A mm
2
A V kg
3NP54 360 240 2 aR 400 1000 3NE3 332-0B 1 3 UDS 0,840
400 2 x 150 2 aR 450 1000 3NE3 333 1 3 UDS 0,830
450 2 x 150 2 aR 500 1000 } 3NE3 334-0B 1 3 UDS 0,840
510 2 x 185 2 aR 560 1000 } 3NE3 335 1 3 UDS 0,840
580 2 x 185 2 aR 630 1000 } 3NE3 336 1 3 UDS 0,840
630 2 200 2 aR 710 900 } 3NE3 337-8 1 3 UDS 0,850
630 2 200 2 aR 800 800 } 3NE3 338-8 1 3 UDS 0,840
630 2 200 2 aR 900 690 } 3NE3 340-8 1 3 UDS 0,850
450 2 x (30 x 5) 2 aR 500 800 } 3NE4 334-0B 1 3 UDS 0,840
600 2 x (40 x 5) 2 aR 710 800 } 3NE4 337 1 3 UDS 0,850
145 70 3 gR 150 500 3NC2 423-3C 1 3 UDS 1,210
180 95 3 gR 200 500 3NC2 425-3C 1 3 UDS 1,210
225 120 3 gR 250 500 3NC2 427-3C 1 3 UDS 1,210
255 185 3 gR 300 500 3NC2 428-3C 1 3 UDS 1,210
330 240 3 gR 350 500 3NC2 431-3C 1 3 UDS 1,210
400 240 3 gR 400 500 3NC2 432-3C 1 3 UDS 1,210
135 70 3 gR 150 660 3NC8 423-3C 1 3 UDS 1,220
180 95 3 gR 200 660 3NC8 425-3C 1 3 UDS 1,220
225 120 3 gR 250 660 3NC8 427-3C 1 3 UDS 1,220
300 240 3 gR 350 660 3NC8 431-3C 1 3 UDS 1,220
425 2 x 150 3 gR 500 660 3NC8 434-3C 1 3 UDS 1,220
800 3 x (60 x 6) 3 aR 1000 600 3NC8 444-3C 1 3 UDS 1,220
Siemens AG 2012
Kits de montaje para sistemas de distribucin
7/162
7

1)
Opcionalmente 2 conductores: 1 2,5 mm
2
... 50 mm
2
y
1 2,5 ... 35 mm
2
.
2)
El interruptor es ms ancho que el adaptador, pero ste puede ampliarse
a la anchura de 276 mm usando 2 mdulos laterales 8US19 98-2BM00.
Versin Para
seccionadores
bajo carga con
fusibles
Dimensiones PE Referencia Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
mm kg
para montar en cualquier cuadro
Marcos de material aislante Altura anchura
para montar en el armario 3NP50 con y sin
bloque de con-
tactos aux.
215 135 3NY1 105 1 1/400 UD 0,045
con bloque de
contactos aux.
215 135 3NY1 115 1 1/400 UD 0,044
para montar en placas
frontales metlicas
con y sin blo-
que de contac-
tos aux.
220 160 3NY1 125 1 1 UD 0,062

3NY1 107
para tapar los bornes de
conexin
3NP50 con y sin
bloque de con-
tactos aux.
265 135 3NY1 107 1 1 UD 0,073

3NY1 106
para tapar las conexiones de
los terminales de cable
3NP50 con y sin
bloque de con-
tactos aux.
290 135 3NY1 106 1 1/225 UD 0,071
para tapar por separado los
terminales de cable de arriba
y de abajo
con bloque de
contactos aux.
290 135 3NY1 116 1 1/225 UD 0,071
3NP50 con y sin
bloque de con-
tactos aux.
290 135 3NY1 108 1 1/200 UD 0,048

3NY1 212
Kit para montaje empotrado
con marco de material aislan-
te, angulares de fijacin y pie-
zas pequeas. Para seccio-
nadores con y sin bloques de
3NP50 60 250 149 3NY1 208 1 1 UD 0,531
3NP52 60 300 220 3NY1 210 1 1 UD 0,287
3NP53 60 300 245 3NY1 211 1 1 UD 0,298
3NP54 60 300 290 3NY1 212 1 1 UD 0,313
Tapa para terminal de cable Longitud
cubierta

3TX6 546-3B
atornillable a extremo rosca-
do libre para proteger contra
contactos accidentales
3NP52 99 3NY1 241 1 1 UD 0,205
3NP53/3NP54 95 3TX6 546-3B 1 1 UD 0,260
120 3NY1 245 1 1 UD 0,336

3NY1 907
Estribo prensor
Seccin de
conductores
3NP50 2,5 ... 50 mm
2 1)
3NY1 903 1 1 UD 0,108
3NP52 35 ... 120 mm
2
3NY1 907 1 1 UD 0,225

8US12 10-4AG00
Adaptador para barras colectoras Ancho de
barra
para sistema de barras
colectoras de 60 mm
3NP50 108 8US12 91-4SB00 1 1 UD 0,551
3NP52, 3NP53,
3NP54
2)
250 (longitud
320 mm, torni-
llos de co-
nexin M10,
los cables de
conexin de-
bern confec-
cionarse)
8US12 10-4AG00 1 1 UD 3,060
Anilla para precinto 3NP50 3NY1 940 1 1 UD 0,010
para reequipamiento
(1 paquete = 10 unidades)
Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores-fusibles 3NJ4, 3NJ5 hasta 2000 A, tipo base
Introduccin
7/163
7
Sinopsis
Interruptores-seccionadores-fusibles 3NJ4/3NJ5
Cumplen las normas IEC/EN 60439-1, IEC/EN 60947-3
Niveles de tensin hasta 690 V AC
Intensidad asignada de empleo de 160 a 2000 A
Cartuchos fusibles aplicables segn IEC 60269, parte 1,
debido a su elevada resistencia de paso no se admiten
cuchillas de fusibles niqueladas
Protegidos contra el contacto con el dorso de la mano en
posicin abierta (excepto 3NJ56: IP00)
Posicin de estacionamiento para trabajos de mantenimiento
Maniobra unipolar o tripolar
Posicin de montaje vertical y horizontal
Resistentes al clima
Grado de proteccin IP30 en estado cerrado, IP10 con las
manetas abiertas (excepto 3NJ56: IP00)
Sinopsis de todos los componentes y piezas accesorias: 3NJ4/3NJ5 en tamao 00
4
8
6
6
9
3
1
12
11
13
7
2
10
5
Cubierta
Regleta de bornes
Borne para barra colectora
Adaptador para fijacin por tornillos
en sistemas de barras colectoras
Transformador de intensidad
Compensador de distancia
Conexin plana
Borne de abrazadera
Borne prisma
Borne tipo marco
Cubierta
Interruptor-seccionador 3NJ4/5
Aparato bsico tamao 00
Juego de montaje para bloques de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
S
G
0
_
0
0
2
3
3
b
Siemens AG 2012
Introduccin
7/164
7
Sinopsis de todos los componentes y piezas accesorias: 3NJ4/3NJ5 en los tamaos de 1 a 3
Beneficios
Posicin de estacionamiento
Para trabajos de mantenimiento p. ej. los modelos para
maniobra unipolar de los tamaos 1 a 3 y los de maniobra
tripolar del tamao 00 ofrecen la posibilidad de colocar las
manetas giradas 180 (fusible hacia fuera).
Eso ofrece las ventajas siguientes:
Tramo de seccionamiento visible
Depsito para cartuchos fusibles (posicin de
estacionamiento)
No hay peligro de confusin al volver a colocar los cartuchos
fusibles
Zona de contactos de lira protegida contra contactos directos
Gama de aplicacin
Los interruptores-seccionadores-fusibles de maniobra unipolar
o tripolar 3NJ41 y 3NJ56 se usan en cuadros de distribucin de
baja tensin, en estaciones y centros de transformacin, as
como en armarios de distribucin de cables.
4
7
6
8
3
1
2
9
5
Regleta de bornes
Compensador de distancia o
transformador de intensidad
Conexin plana
Conexin por perno
Borne V
Borne tipo marco
Cubierta
Interruptor-seccionador 3NJ4/5
Aparato bsico tamao 1/2/3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
S
G
0
_
0
0
2
3
4
c
Siemens AG 2012
7
Introduccin
7/165
Datos tcnicos
Tipo 3NJ41 0
3NJ50
3NJ41 2 3NJ41 3 3NJ41 4 3NJ56 3NJ41 5 3NJ41 8 3NJ41 6 3NJ41 7
Intensidad trmica convencional
al aire libre con fusibles gG, I
th
A 160 250 400 630 1250 630 800 1260 1600
al aire libre con cuchilla seccionadora, I
th
A -- -- -- 800 -- 1000 1250 1600 2000
al aire libre con fusibles gTr, I
th
A -- -- -- -- 1154 722 910 1154 1444
Potencia aparente nominal del transformador, S
n
kVA -- -- -- -- 800 500 630 800 1000
para cartuchos fusibles y cuchilla seccionadora Tamao 00 1 2 3 4a 3 3 2 x 3 2 x 3
gG segn IEC 60269, I
n
A 160 250 400 630 1250 630 800 2 x 630 2 x 800
al aire libre con cuchilla seccionadora, I
n
A -- -- -- -- -- 1000 1250 2 x 800 2 x 1000
gTr segn VDE 0636-2011, I
rat
A -- -- -- -- 1154 722 909 2 x 577 2 x 722
gTr segn VDE 0636-2011, S
n
kVA -- -- -- -- 800 500 630 2 x 400 2 x 500
e
a 40 Hz ...60 Hz AC
V 690 690 690 690 690 690 400 690 400
i
V 800 1000 1000 1000 1000 1000 690 1000 690
imp
kV 8 12 12 12 12 12 8 12 8
condicionada con fusibles
con fusible gG (valor eficaz) kA 80/50 110 110 110 80 110 50 80 50
con fusible gTr (valor eficaz) kA -- -- -- -- -- -- 50 -- --
Disipacin mx. permitida por cartucho fusible W 12 32 45 48 110 51 61 48 51
Intensidad asignada de corta duracin
soportable I
CW
valor eficaz
kA -- 14,5 14,5 14,5 35 14,5 14,5 25 25
Intensidad asign. de empleo I
e
para fusibles gG
con AC-21B 400 V AC A 160 250 400 630 1250 630 800 2 x 630 2 x 800
AC-22B 400 V AC A 160 250 400 630 1250 630 800 2 x 630 2 x 800
AC-23B 400 V AC A -- 250 400 -- -- -- -- -- --
AC-21B 500 V AC A 160 250 400 630 1250 -- -- -- --
AC-22B 500 V AC A 160 250 400 630 1250 -- -- -- --
AC-23B 500 V AC A -- -- -- -- -- -- -- -- --
AC-21B 690 V AC A 100 250 400 630 1250 -- -- -- --
AC-22B 690 V AC A 100 250 -- -- -- -- -- -- --
AC-23B 690 V AC A -- -- -- -- -- -- -- -- --
e

para fusibles gTr
con AC-22B 400 V AC A -- -- -- -- -- 722 910 2 x 577 2 x 722
e

para cuchilla seccionadora
con AC-22B 400 V AC A -- -- -- -- -- 1000 1250 2 x 800 2 x 1000
Poder de corte capacitivo kvar -- 105 ...
115
155 ...
185
250 ...300 -- -- -- -- --
Temperatura ambiente admisible C -25 ... +55, > 35 C con factores de reduccin
Endurancia mecnica, ciclos de maniobra 1400 1400 800 800 500 800 500 500 500
Endurancia elctrica, ciclos de maniobra 200 200 200 200 100 100 100 100 100
Grado de proteccin
con la maneta cerrada,
con tapa lateral y cubrebornes
IP30 IP30 IP30 IP30 IP10 IP30 IP30 IP30 IP30
con la maneta abierta IP10 IP10 IP10 IP10 IP00 IP10 IP10 IP10 IP10
Disipacin de las circuitos principales con I
th
W 18 23 54 115 190 275 155 350 375
Tornillos de conexin M8 M10 M12 M12 M16 2 M12 2 M12 3 M12 4 M12
Barras (pletinas) mm 20 30 30 30 80 80 x 10 80 x 10 -- --
Terminal de cable, seccin de conductor mx.
(multifilar)
mm
2
95 240 240 240 2 300 2 300 2 300 3 300
4 x 185
4 300
4 x 185
Par de apriete Nm 12 ... 15 30 ... 35 35 ... 40 35 ... 40 50 ... 60 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40
Estribo prensor/bornes en V mm
2
1,5 ... 70 25 ... 300 25 ... 300 25 ... 300 -- -- -- -- --
Tornillos de fijacin M8 M12 M12 M12 M16 M12 M12 M12 M12
Par de apriete necesario para montaje
sobre barras colectoras
Nm 16 ... 18 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40 50 ... 60 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40
Siemens AG 2012
Maniobra unipolar
7/166
7
1)
Los tornillos de fijacin para el montaje en barras colectoras deben
pedirse por separado.
Intens.
asign. de
empleo I
e
Para cartu-
chos fusi-
bles segn
IEC 60269-1
Distancia
entre
barras
Tipo de conexin
(bornes/tornillos de co-
nexin incluidos en el al-
cance de suministro)
1)

opcionalmente arriba o
abajo (girables)
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao mm kg
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra unipolar
3NJ41 21-3BF01
160 00 y 000 185 Conexin plana M8 3NJ50 13-0BD00 1 1 UD 2,561
250 1 185 Conexin plana M10 3NJ41 21-3BF01 1 1 UD 5,284
400 2 y 1 185 Conexin plana M12 3NJ41 31-3BF01 1 1 UD 5,363
1250 4a 185 Conexin por perno
M16 60
3NJ56 43-0BB00 1 1 UD 23,608
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra unipolar,
aptos para integrar transformadores de intensidad
3NJ41 21-3BF11
250 1 185 Conexin plana M10 3NJ41 21-3BF11 1 1 UD 5,690
Siemens AG 2012
7
Maniobra tripolar
7/167
1)
Los tornillos de fijacin para el montaje en barras colectoras deben
pedirse por separado.
Intens.
asign. de
empleo I
e
Para cartu-
chos fusi-
bles segn
IEC 60269-1
Distancia
entre
barras
Tipo de conexin
(bornes/tornillos de co-
nexin incluidos en el alcan-
ce de suministro)
1)

opcionalmente arriba o abajo
(girables)
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
A Tamao mm kg
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra tripolar
3NJ41 23-3BF01
160 00 y 000 100 Conexin plana M8 } 3NJ41 03-3BF02 1 1 UD 1,400
Borne tipo marco F70 3NJ41 03-3BR02 1 1 UD 1,479
160 00 y 000 185 Conexin plana M8 3NJ50 33-0BD00 1 1 UD 2,608
250 1 185 Conexin plana M10 } 3NJ41 23-3BF01 1 1 UD 5,481
Conexin por perno M12 3NJ41 23-3BJ01 1 1 UD 5,512
Borne V 3NJ41 23-3BT01 1 1 UD 5,908
Borne V 3NJ41 33-3BT01 1 1 UD 5,899
Borne V 3NJ41 43-3BT01 1 1 UD 6,675
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra tripolar,
con control electrnico de fusibles (EFM)
3NJ41 .3-3CF..
160 00 y 000 100 Conexin plana M8 3NJ41 03-3CF02 1 1 UD 1,400
250 1 185 Conexin plana M10 3NJ41 23-3CF01 1 1 UD 1,400
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra tripolar,
aptos para integrar transformadores de intensidad
250 1 185 Conexin plana M10 } 3NJ41 23-3BF11 1 1 UD 5,890
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra tripolar, aptos para integrar
transformadores de intensidad, con control electrnico de fusibles (EFM)
250 1 185 Conexin plana M10 3NJ41 23-3CF11 1 1 UD 1,400
Potencia
aparente
del trans-
formador
Potencia
aparente
nominal de
fusibles gTr
Distancia
entre
barras
Intensidad
asignada de
fusibles gTr
Intens. asign.
de empleo I
e

con cuchilla
secc. 3NJ4914-
8BA00
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kVA kVA mm A A kg
Interruptores-seccionadores-fusibles, maniobra tripolar, para proteccin en
el secundario de transformadores y regleta de alimentacin
3NJ41 63-3BF01
500 500 185 722 1000 3NJ41 53-3BF01 1 1 UD 11,030
630 630 185 909 1250 3NJ41 83-3BF01 1 1 UD 12,943
800 2 x 400 185 2 x 577 1600 3NJ41 63-3BF01 1 1 UD 12,943
1000 2 x 500 185 2 x 722 2000 3NJ41 73-3BF01 1 1 UD 12,943
Siemens AG 2012
Accesorios
7/168
7
1)
Con terminales de cables y conexin desde arriba se puede alargar la
cubierta, ensamblando 2 unidades.
2)
La longitud de la cubierta se puede reducir (como repuesto de la cubierta
corta que viene incluida en el alcance del suministro de la regleta).
Versin Para interrupto-
res-seccionado-
res-fusibles o
dimensiones
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Cubierta

Tamao 00
Proteccin adicional contra contactos
directos usando terminales de cable
3NJ50 33,
3NJ5013
3NJ49 12-1FA02 1 1 UD 0,090
33NJ49 12-1AA01
Cubierta
1)
Tamaos de 1 a 3
Proteccin adicional contra contactos
directos usando terminales de cable o
conexin por arriba
3NJ41 2 hasta
3NJ41 4,
3NJ41 5,
3NJ41 8
} 3NJ49 12-1AA01 1 1 UD 0,103
3NJ49 12-1EA00
Cubierta tamao 3
para regletas dobles
3NJ41 4 3NJ49 12-1EA00 1 1 UD 0,200
3NJ49 12-1DA02
Cubierta tamao 00
(se puede utilizar tambin como tapa
de compensacin)
arriba y abajo
para cubrir terminales de cable largos
y como compensacin para
combinacin 3NJ41 03 con modelos
3NJ41 2 hasta 3NJ41 4
(1 juego = 2 unidades: corta y larga
2)
)
3NJ41 03 3NJ49 12-1DA02 1 1 UD 0,005
3NJ49 12-2AA01
Tapa ciega
para recorte en el panel
50 mm de ancho 3NJ49 12-2AA00 1 1 UD 0,189
3NJ49 12-2BA00
conforme a los tamaos de los
interruptores-seccionadores tamaos
1 hasta 3
(fijacin en recorte de los paneles)
100 mm de ancho 3NJ49 12-2BA00 1 1 UD 0,215
3NJ49 12-2CA01
para 3NJ41 03 50 mm de ancho 3NJ49 12-2CA00 1 1 UD 0,090
3NJ49 18-0AAA00
Clip de fijacin
2 unidades por lado, para fijacin de la
tapa del frente para panel
(1 juego = 4 unidades, incluido
material de fijacin)
3NJ41 3NJ49 18-0AA00 1 1 UD 0,130
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/169
Versin Para interrupto-
res-seccionado-
res-fusibles o
dimensiones
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Tapa para espacios vacos
para barras colectoras
fijacin directamente en los taladros
de las barras colectoras
$ distancia entre barras 185 mm 50 mm de ancho 3NJ49 12-3AA00 1 1 UD 0,148
% distancia entre barras 185 mm 100 mm de ancho 3NJ49 12-3BA01 1 1 UD 0,372
& distancia entre barras 100 mm
Tambin sirve para tapar un vaco en
3NJ49 18-0DA02 3NJ59 30-3BB
50 mm de ancho 3NJ49 12-3CA00 1 1 UD 0,105
Adaptadores para fijacin por tornillo
en sistemas de barras colectoras
3NJ49 18-0DA02
3NJ49 18-0EA00
para fijar dos interruptores-secciona-
dores-fusibles 3NJ41 03 (= 1 soporte)
en el sistema de barras con 185 mm
entre barras
(sirve a la vez para adaptar la profun-
didad a los interruptores-seccionado-
res-fusibles 3NJ41 2 a 3NJ41 4)
3NJ41 03 3NJ49 18-0DA02 1 1 UD 0,751
para fijar dos interruptores-secciona-
dores-fusibles 3NJ50 (= 1 soporte)
para adaptar la profundidad de los
tamaos 1 a 3
3NJ50 13 y
3NJ50 33
3NJ59 30-3BB 1 1 UD 0,675
para fijar un interruptor-seccionador-
fusible 3NJ41 03 (= 3 estribos indivi-
duales) en el sistema de barras con
una distancia entre barras de 60 mm
3NJ41 03 3NJ49 18-0EA00 1 1 UD 0,232
Adaptador con borne para barra
colectora
para fijacin de 2 interruptores-seccio-
nadores-fusibles 3NJ41 03 (= 1 sopor-
te) en el sistema de barras con distan-
cia entre barras 185 mm
(sirve a la vez para adaptar la profundi-
dad a interruptores-seccionadores-fusi-
bles 3NJ41 2 a 3NJ41 4)
3NJ41 03 3NJ49 18-0DB02 1 1 UD 0,751
Tornillos de fijacin para fijar interrup-
tores-seccionadores 3NJ41 03 con
transformadores de intensidad integra-
bles a adaptadores (1 juego = 3 uds.)
3NJ41 03 3NJ49 18-0DC02 1 1 UD 0,200
3NJ59 74-0AB
Soporte de barras colectoras
para distancias entre barras de 100 y
185 mm, para atornillar las barras
3NJ41 y 3NJ5 } 3NJ59 74-0AB 1 1 UD 0,463
3NJ49 10-1AA00
Juego de puesta a tierra con
cable de conexin 25 mm
2
3NJ41 4 a
3NJ41 8
3NJ49 10-1AA00 1 1 UD 4,200
3NJ49 11-3AA00
Borne para barra colectora 3NJ41 03 } 3NJ49 11-3AA00 1 1 UD 0,176
3NJ49 11-3BA01
para un montaje ms rpido del
interruptor-seccionadora en las
barras colectoras
3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 11-3BA01 1 1 UD 0,607
1 2 3
Siemens AG 2012
Accesorios
7/170
7
Versin Para
interruptores-
seccionadores-
fusibles
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3NJ49 11-4AA00
Borne de abrazadera
conexin cobre 1,5 ... 70 mm
2

3NJ41 03 3NJ49 11-4AA00 1 1 UD 0,041
3NJ49 11-1AA00
Kit de bornes prisma
conexin Al/Cu 10 ... 70 mm
2

3NJ41 03 3NJ49 11-1AA00 1 1 UD 0,098
3NJ4911-2BQ00
Kit borne tipo marco
conexin Al/Cu 95 ... 240 mm
2

(para conexin en versin con
conexin plana)
3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 11-2BQ00 1 1 UD 0,949
Juego de embarrado para NH 1, 2, 3
con conexin plana
3NJ49 11-5AA00
2 x 240 mm
2
con tornillos M12
3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 11-5AA00 1 1 UD 0,500
3NJ49 11-5BA00
2 x 300 mm
2
/ 3x 120 mm
2
con tornillos M12
3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 11-5BA00 1 1 UD 1,700
3NJ49 11-5CA00
1 x 400 mm
2
con tornillos M16
3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 11-5CA00 1 1 UD 1,800
Juego embarrado para NH3, como
doble interruptor-seccionador
3NJ49 11-6AA00
3 x 300 mm
2
/ 4 x 185 mm
2
3NJ41 3,
3NJ41 4
3NJ49 11-6AA00 1 1 UD 2,800
3NJ49 11-6BA00
4 x 240 mm
2
3NJ41 3,
3NJ41 4
3NJ49 11-6BA00 1 1 UD 3,800
Siemens AG 2012
7
Accesorios
7/171
Versin Para
interruptores-
seccionadores-
fusibles
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3NJ49 11-6BA00
Acoplamiento mecnico de manetas 3NJ41 4 3NJ49 11-6CA00 1 1 UD 0,150
3NJ49 13-6AA02
Juego de montaje para bloques de
3NJ41 a 3NJ50 3NJ49 13-1AA01 1 1 UD 0,029
para tamaos 00 hasta 3 con cables
de conexin, slo para interruptores-
seccionadores con maniobra tripolar
Fusible 630 kVA 909 A
tamao NH 3
Especialmente para proteger
transformadores
(cantidad mnima de pedido 3 uds.)
3NJ41 8 3NJ49 14-8AA00 1 1 UD 1,341
3NJ49 14-8BA00
Cuchilla seccionadora
Tamao NH 3, 1250 A
3NJ49 14-8BA00 1 1 UD 2,800
3NJ49 18-1AA00
Gancho de montaje
(se requiere 1 gancho para cada
interruptor-seccionador)
3NJ49 18-1AA00 1 1 UD 0,120
3NJ49 15-1BA00
3NJ49 15-2BA00
Compensador de distancia 3NJ41 03 } 3NJ49 15-1BA00 1 1 UD 0,020
para interruptores-seccionadores-
fusibles con transformadores de
intensidad integrables, cuando no hay
ninguno montado
3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2BA00 1 1 UD 0,095
3NJ49 15-1CA00
3NJ49 15-2CA00
Regleta de bornes 3NJ41 03 } 3NJ49 15-1CA00 1 1 UD 0,030
3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2CA00 1 1 UD 0,110
Siemens AG 2012
Accesorios
7/172
7
Versin Para
interruptores-
seccionadores-
fusibles
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Transformadores de intensidad .../1 A
3NJ49 15-1FB20
100/1 A, Cl. 0,5, 1,5 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1EA10 1 1 UD 0,250
100/1 A, Cl. 1, 2,0 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1EA20 1 1 UD 0,250
150/1 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1FA10 1 1 UD 0,250
150/1 A, Cl. 0,5 contrastado, 2,5 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1FA11 1 1 UD 0,250
150/1 A, Cl. 1, 3,0 VA 3NJ41 03 } 3NJ49 15-1FA20 1 1 UD 0,250
75/1 A, Cl. 1, 1,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2DA20 1 1 UD 0,190
100/1 A, Cl. 0,5, 1,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2EA10 1 1 UD 0,190
100/1 A, Cl. 1, 2,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2EA20 1 1 UD 0,190
150/1 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2FA10 1 1 UD 0,190
150/1 A, Cl. 1, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2FA20 1 1 UD 0,190
250/1 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2GA10 1 1 UD 0,190
250/1 A, Cl. 0,5 contrastado, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2GA11 1 1 UD 0,190
250/1 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2GA20 1 1 UD 0,190
3NJ49 15-2HA20
400/1 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2HA10 1 1 UD 0,190
3NJ41 4
3NJ49 15-2HA11 1 1 UD 0,190
400/1 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2HA20 1 1 UD 0,190
500/1 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2JA10 1 1 UD 0,190
500/1 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2JA20 1 1 UD 0,190
600/1 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2KA10 1 1 UD 0,190
3NJ41 4
3NJ49 15-2KA11 1 1 UD 0,190
600/1 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2KA20 1 1 UD 0,190
Transformadores de intensidad .../5 A
100/5 A, Cl. 0,5, 1,0 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1EB10 1 1 UD 0,250
3NJ49 15-1FB20
100/5 A, Cl. 1, 1,5 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1EB20 1 1 UD 0,250
150/5 A, Cl. 0,5, 1,5 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1FB10 1 1 UD 0,250
150/5 A, Cl. 0,5 contrastado, 1,5 VA 3NJ41 03 3NJ49 15-1FB11 1 1 UD 0,250
150/5 A, Cl. 1, 2,5 VA 3NJ41 03 } 3NJ49 15-1FB20 1 1 UD 0,250
75/5 A, Cl. 1, 1,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2DB20 1 1 UD 0,190
100/5 A, Cl. 0,5, 1,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2EB10 1 1 UD 0,190
100/5 A, Cl. 1, 2,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2EB20 1 1 UD 0,190
150/5 A, Cl. 0,5, 1,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2FB10 1 1 UD 0,190
150/5 A, Cl. 1, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2FB20 1 1 UD 0,190
250/5 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2GB10 1 1 UD 0,190
3NJ41 4
3NJ49 15-2GB11 1 1 UD 0,190
250/5 A, Cl. 1, 3,75 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2GB20 1 1 UD 0,190
400/5 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2HB10 1 1 UD 0,190
3NJ49 15-2HB20
3NJ41 4
3NJ49 15-2HB11 1 1 UD 0,190
400/5 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2HB20 1 1 UD 0,190
500/5 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2JB10 1 1 UD 0,190
500/5 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2JB20 1 1 UD 0,190
600/5 A, Cl. 0,5, 2,5 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
3NJ49 15-2KB10 1 1 UD 0,190
3NJ41 4
3NJ49 15-2KB11 1 1 UD 0,190
600/5 A, Cl. 1, 5,0 VA 3NJ41 2 a
3NJ41 4
} 3NJ49 15-2KB20 1 1 UD 0,190
Siemens AG 2012

LV 10 1 Spanish 7

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LV 10 1 Spanish 7

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Siemens LV 10.

S-ar putea să vă placă și