Afonso Arinos pede renncia de Getlio Vargas (9 de agosto de 1954) Senhor Presidente, Os jornais desta manh publicam copioso

noticirio sobre a visita do Senhor Presidente da Repblica ao meu Estado, sobre o discurso ali pronunciado por Sua Excelncia e sobre as declaraes por ele apresentadas durante a entrevista coletiva que concedeu imprensa mineira. Na primeira parte do seu discurso o que existe de fundamental o auto-elogio a pretexto das obras realizadas pelo seu Governo em beneficio da terra e do povo de Minas Gerais. Servindo-se da tcnica habitual da autopropaganda, servindo-se do estilo peculiar aos ditadores e aos espritos de formao ditatorial, aos personalistas e aos crentes de que os benefcios do Governo so devidos pessoa do seu chefe, enumera Sua Excelncia uma srie de medidas administrativas promovidas em seguimento a determinaes da Constituio e das leis; enumera o cumprimento da execuo dos oramentos da Repblica; enumera as vantagens conferidas pela assistncia do Estado s unidades federativas, nos termos da organizao federal e nos termos das leis que regem a espcie. E no se esquece, tambm de enumerar, com minucioso cuidado, at mesmo as providncias tomadas no cumprimento dos dispositivos constitucionais adotados pela Assemblia de 1946, em relao valorizao do Vale do So Francisco. Mas no , Sr. Presidente, preocupado em colocar nos seus devidos termos esse rosrio de autoelogios com que o Senhor Presidente da Repblica, na ausncia do DIP, transformou-se no DIP de si mesmo; no com o empenho de restabelecer a verdade, nem de abrir polmica com Sua Excelncia na minha qualidade de mineiro; no mesmo preocupado com a idia de opor a estas fugazes, a estas mendazes declaraes aquelas realidades por todos ns conhecidas, aqueles episdios de humilhao e de vergonha, aqueles anos de oprbrio e de esmagamento que fizeram da outrora gloriosa Provncia de Minas Gerais o reduto de todas as ambies e o pasto de todos os excessos da poltica getuliana que vou prosseguir. Meu propsito outro. Prefiro analisar o discurso de Sua Excelncia naquilo em que mais diretamente se relaciona ele com os assuntos da hora, com os problemas do dia, com as paixes que atraem a ateno do povo brasileiro. Desejo respirar na fala otimista do Presidente queles trechos finais em que o Senhor Getlio Vargas entra no debate do problema poltico. Ali diz Sua Excelncia com todas as letras de cada palavra e com todas as palavras de cada frase, com lgida tranqilidade e com absoluto desprendimento, que existe da parte do povo brasileiro - que ele confunde com a oposio, um propsito de gerar confuso pela mentira, acrescentando que a objurgatria, a mentira e a calnia no conseguiro abater o seu nimo. Duas vezes repetida a palavra mentira; duas vezes arremete o Presidente contra a justia dos seus acusadores, tratando-os de invencionistas e de caluniadores. Senhor Presidente, h uma verso histrica; h, pelo menos, uma tradio legendria que declara que, no momento em que a maior justia se encontrou com a maior injustia e no dia em que o erro supremo se defrontou com a suprema verdade, nesse dia o juiz, o interessado na justia, o representante de poder estatal, que era Pncio Pilatos, em face da perturbadora fria, em face do transviamento das multides arrebatadas, esquecendo-se dos deveres morais que incumbiam a sua pessoa e dos misteres polticos que incumbiam a seu cargo, respondeu, a uma advertncia, com estas palavras melanclicas: "Mas, o que a verdade?" A resposta a esta pergunta tem sido inutilmente procurada pelos pensadores e pelos filsofos. O que a verdade? Para cada um ela se apresenta para cada alm, para cada esperana, para cada paixo, para cada interesse. Para cada alm, para cada esperana a verdade se reveste de roupagens

enganosas. Ningum jamais formulou esta pergunta em relao negao da verdade, ningum perguntou jamais: "O que a mentira?" Ao Sr. Getlio Vargas respondo que, se no possvel saber o que a verdade, perfeitamente possvel saber-se o que no a mentira. Ele nos acusa de estarmos proferindo mentiras contra seu Governo. Ele investe contra ns, declarando que da voz do povo sai um clamor de mentiras. E eu pergunto: ser mentira a viuvez, o crime, a morte e a orfandade? Sero mentiras os corpos dos assassinados e dos feridos? Ser mentira o sangue que rolou na sarjeta da Rua Toneleros? Ser mentira a presena dos rfos abandonados pelo pai que os devia assistir? Ser mentira a viuvez lutuosa que outro dia assistimos, confrangida e ajoelhada na prece do perdo, na ausncia do companheiro de sua vida? Ser mentira que aquele velho poltico no saiba que um jovem heri tombou, siderado pela arma dos assassinos? Ser mentira esta declarao de um condor das nossas Foras Armadas, um dos jovens condores, feito para morrer lutando no cu, que uma dessas aves poderosas, cujas asas metlicas se frisam ao sol do Brasil, no morreu "peleando", como diz essa figura oracular da nova Repblica, o Tenente Gregrio Fortunato? Ser mentira dizer-se que esse jovem condor, feito para morrer nos embates e descer, como um rastro de fogo, pelo cu incendiado, no morreu "peleando", morreu golfando sangue generoso de mistura com a lama das ruas; no morreu peleando, porm, assassinado; porm que baleado, porm que fuzilado pelo sicrio infame do Governo, numa tocaia sinistra? Ser mentira - e clamo diante do Congresso, e lembro diante dos representantes da Nao, grito para as ruas, e recordo para o povo ser mentira que falte um homem em nossas Foras Armadas? Ser mentira que sobre uma viva entre as vivas do Brasil e que sobrem rfos entre as crianas brasileiras? Ser mentira a pedra que rola pelo despenhadeiro do descrdito? Ser mentira o desprestgio das autoridades, que vo de cambulhada, com o fracasso da administrao? Ser mentira que os rios do descrdito e do oprbrio, ser mentira que os rios e ribeiros que descem as colinas de nossa vida pblica se encontrem, convergem e vo de roldo para a desagregao e para a desmoralizao deste governo falido? Ser mentira que o Pas tenha assistido, de algum tempo a esta parte aos mais graves abalos na sua vida e em sua honra? Ser mentira o inqurito da ltima Hora? Ser mentira o inqurito da Carteira de Exportao? Ser mentira o espetculo vergonhoso da submisso de nossa poltica internacional aos ditames e caprichos de um ditador platino? Sero acaso mentiras tantas pequenas misrias e pequenas infmias? Sero mentirosas, ao lado da corrupo nacional, as pequenas corrupes estaduais, e as pequenas corrupes municipais dos caminhes das feiras-livres e das impresses de cdulas para os apaniguados do poder? Ser mentira tudo isso? Estaremos ns vivendo num meio de realidades ou de sonhos? Ou ser ele o grande mentiroso, ou ser ele o grande enganado ou ser ele o pai supremo de fantasmagoria e da falsidade? Ns no mentimos, Sr. Presidente. O que ns fazemos conter a verdade, reprimi-la dentro dos limites do nosso bom senso e do nosso patriotismo. no permitir, aconselhar, insistir para que essa verdade no exploda na desordem e no rebente em torrentes de sangue. A evoluo de nossa vida, a sucesso dos acontecimentos que tm golpeado a sensibilidade nacional atingiu, de fato, a limite insupervel; chegou, efetivamente, s fronteiras e aos lindes do inimaginvel com o crime que nos ltimos dias vem abalando a Nao. No me perderei em referncias conhecidas, no insistirei no protesto, na condenao e na revolta contra as conhecidas vergonhas.

Procurarei apenas, com base em circunstncias de fatos irrecusveis, colocar perante a Nao, atravs de seus representantes, os mais recentes aspectos desta vergonhosa situao. Ontem noite, recebi a visita dos Senhores Adauto Lcio Cardoso e Pompeu de Sousa - o primeiro, advogado do jornalista Carios Lacerda, uma das vtimas do covarde atentado; e o outro, representante dos diretores dos jornais acreditados, nos termos da combinao realizada, entre as autoridade militares e as autoridades civis, junto ao desenvolvimento do inqurito. Estes dois ilustres profissionais do Foro e da imprensa vieram solicitar-me que transmitisse Cmara dos Deputados a parte que, neste momento, j pode ser divulgada, referente s aquisies ontem verificadas no decorrer das investigaes. Devo advertir que eu mesmo no estou no conhecimento de todos os detalhes, cumprindo-me ajuntar que alguns dos pormenores de que sou conhecedor no os poderei transmitir, porque a tanto me obrigo por compromisso formal, compromisso a ser entendido como manifestao de cooperao com as autoridades que prosseguem nas investigaes, de vez que a revelao de todos os pormenores neste momento poderia trazer empecilhos irreparveis elucidao dos fatos. O que posso assegurar Cmara, com absoluta certeza - o que, alis j do conhecimento das altas autoridades das Foras Armadas e da polcia, compreendidos entre elas o Brigadeiro Eduardo Gomes e o Chefe do Departamento Federal de Segurana Pblica -, estar inteiramente provado, de acordo com documentos que oportunamente viro a pblico, que, antes de as Foras Militares que procedem investigao terem localizado o nome do ltimo dos criminosos envolvidos neste assunto, j a guarda do Presidente da Repblica, pressentindo que ele seria, afinal preso, lhe dava fuga oficialmente e tomava a iniciativa de proteg-lo com essa fuga. Isso ficou fora de dvida. Eu aqui tento limitar a minha revelao e as minhas concluses quele campo objetivo que no possa ser posto em dvida e inquinado de paixo, porque, na verdade, se eu estivesse disposto a abandonar-me ao desenvolvimento natural do meu raciocnio, eu poderia, com muitos bons fundamentos, chegar a responsabilizar o prprio Governo pelo que est acontecendo. Na verdade, se eu tivesse a leviandade do Senhor Presidente da Repblica, ao nos acusar infundadamente de mentirosos; se eu quisesse retrucar com essa leviandade incompatvel com a magnitude e com a importncia do seu cargo, eu teria muito mais razo do que Sua Excelncia, que nos chamou de mentirosos, para responder que, dos fatos chegados ao meu conhecimento, se poderia perfeitamente concluir que as investigaes no pararam mais no Palcio do Catete, que as investigaes transpuseram as portas do mesmo Palcio, que as investigaes vo alm das salas pblicas do Palcio, alcanaram os prprios aposentos da intimidade presidencial. Mas l no chegarei, l no quero chegar, porque tal declarao estaria fora das imposies objetivas dos fatos conhecidos. L no chegarei porque no desejo, de forma nenhuma, dizer que estamos passando, por paixo, alm dos limites permitidos pelo cumprimento do nosso dever. Entretanto, o que h de positivo, o que h de concreto, o que h de seguro, o que h de provado, o que h de irretorquvel, que a guarda do Palcio, como rgo coletivo, a guarda do Palcio, como instituio do Estado, a guarda do Palcio, como aparelho do poder getuliano, sabia do crime, participava do crime, teve conhecimento dele, e tomou todas as providncias para dar fuga, para proteger, para inocentar, para tornar impunes os criminosos, para fazer com que eles estivessem fora do alcance do brao vingador da justia. Esta a verdade. Na madrugada de domingo, altas figuras das nossas Foras Armadas estiveram no Palcio presidencial onde altas figuras do Governo foram cientificadas do nome de um dos criminosos - Climrio de Tal. Este foi um assunto confidencial; esta foi uma transmisso particular de indcio que precisava ser esclarecido. No decorrer, entretanto, do dia de domingo, Fuo Valente, subchefe da guarda pessoal do Senhor Getlio Vargas e homem, por conseqncia, que representava perfeitamente o esprito de equipe dessa luzidia corporao de bandidos, saa do

Palcio do Catete e dirigia-se para a Casa de Fuo Soares, como ele bandido, corno ele ladro, como ele, ou mais do que ele, guitarrista, emissionista de moeda falsa, chantagista e assassino. E na casa de Fuo Soares prevenia-o de que se alertasse, de que se cuidasse, porque as investigaes cercavam o seu nome e o passo da justia rondava a sua residncia. Ficou demonstrada a presena de Fuo Valente em casa de Fuo Soares, antes que o nome de Fuo Soares fosse do conhecimento das autoridades militares incumbidas do assunto. J na segunda-feira voltou Valente casa de Soares. Ficou provada a presena de Valente em casa de Soares, instigando-o, dando-lhe detalhes, promovendo, enfim, as ltimas providncias para a sua fuga, que ocorreu na tarde de segunda-feira entre seis e meia e sete horas da noite. Portanto, Senhor Presidente, ficou demonstrado, ficou caracterizado, ficou indubitavelmente provado que a guarda do Palcio, pela pessoa de um dos seus dirigentes, sabia perfeitamente qual era o outro criminoso, cujo nome no tinha sido ainda trazido tona do conhecimento das classes armadas. Esta a declarao c por enquanto, me incumbe fazer Cmara dos Deputados, a pedido do advogado e do representante dos diretores dos jornais. Evidente, as mais graves ilaes, as mais srias conseqncias, as mais terrveis suspeitas podem ser tiradas desta narrativa dos fatos. No irei ao ponto de tir-las desta tribuna. Deixo ao esprito de cada deputado, deixo conscincia de cada brasileiro a incumbncia de ficar meditando sobre as terrveis realidades hoje aqui expostas. Deixo, Senhor Presidente, que o assunto prossiga amadurecendo por si mesmo, a fim de que, mais cedo ou mais tarde, essas concluses se imponham e essas suspeitas se robusteam, para desgraa nossa e para vergonha do Brasil, sem perder, entretanto, a esperana - e o digo para tranqilizar a minha prpria conscincia e para marcar a minha prpria posio - sem perder, entretanto, a esperana que veio, infelizmente, desvanecer-se cada dia, de que tais conseqncias no cheguem ao fim que todos ns prevemos e sinceramente lastimo prever. O SR. TRISTO DA CUNHA - E para se apurarem essas coisas, que j so do domnio pblico, foi preciso que a Aeronutica sasse das suas funes e assumisse a direo do inqurito, pondo de lado a polcia e colocando sob suas ordens at o Presidente da Repblica, que j declarou estar s ordens da Aeronutica, a qualquer hora da noite, para ser ouvido. V Vossa Excelncia a subverso completa da ordem pblica. V Vossa Excelncia a subverso completa da autoridade, porque o Governo da Repblica no existe mais. Hoje, so os moos da Aeronutica que esto dirigindo, para felicidade nossa, o policiamento no Brasil. O SR. AFONSO ARINOS Senhor Presidente, este um fato novo. Esta uma verdade de hoje, que poder, evidentemente, ser acoimada de mentira pelo Presidente ou pelos seus apaniguados. Chegou mesmo, esta noite, segundo informao que recebi, a ser tachada como falsa a irradiao das notcias, que ontem previam a declarao que aqui formulo. Ainda no tive tempo de ler os vespertinos desta tarde. Estou, entretanto, informado de que nas pginas um deles - O Globo - j existe um desmentido ao desmentido; j existe uma retificao retificao; j existe, enfim, o cunho da verdade na palavra de um dos oficiais da FAB que esto participando das investigaes, desmentido o desmentido que foi feito e reafirmando as verdades que foram desmentidas. Senhor Presidente, ns no camos to pouco, ns da oposio nacional e muito menos ns da oposio udenista, e ainda, menos ns da oposio parlamentar udenista, nessa armadilha infantil, nessa manobra ingnua fora de ser idiota, nessa urdidura primria, tosca, que a de tentar colocar o problema, como a partir de ontem vem-se tentando, nos termos de polmica entre oposio e Governo, nos termos de um debate entre a tribuna da Cmara e a Secretaria do Palcio do Catete, nos termos de uma controvrsia de ponto e contraponto, nos termos de uma espcie de dilogo musicado entre o orador do legislativo e o orador do Executivo. Ns no nos prestamos a essa manobra. Ns queremos dizer face a face, frente a frente, em alto tom, com a vista diretamente dirigida aos olhos do povo brasileiro, que ns no estamos agindo aqui como oposio, que eu no

estou falando aqui como lder de meu partido, que eu estou falando aqui como deputado do meu povo, como representante de minha nao, que eu estou falando pela voz estrangulada dos que temem ou dos que no podem falar, que eu estou tendo o privilgio de dizer aquilo que toda gente pensa, inclusive os companheiros governistas que vm aqui dizer que no pensam conosco; que eu estou sob qualquer risco, enfrentando qualquer ameaa, olhando de frente qualquer tentativa de intimidao, qualquer apodo, qualquer injria, qualquer crime, cumprindo o meu dever de brasileiro, dizendo ao povo do Brasil que existe no Governo deste Pas uma malta de criminosos e que os negcios da nossa Repblica esto sendo conduzidos ou foram conduzidos at agora sob a guarda de egressos das penitencirias ou pretendentes s cadeias. o que venho dizer, o que estou dizendo, o que ns todos diremos. Isso que dizemos no palavra de oposio, isso que dizemos o clamor popular, isso que estamos dizendo no desafio da ambio, isso que estamos dizendo o dever da humanidade, o cumprimento duro, o cumprimento inflexvel da nossa obrigao. Por isto, Senhor Presidente, eu falo a Getlio Vargas. Eu falo a Getlio Vargas, como Presidente e como homem. Eu falo a Getlio Vargas, como Presidente, e lhe digo: Presidente, lembre-se Vossa Excelncia das incumbncias e das responsabilidades do seu mandato; lembre-se dos interesses nacionais que pesam no sobre a sua ao somente, mas sobre a sua reputao. Eu lhe digo: Presidente, houve um momento em que Vossa Excelncia encarnou, de fato, as esperanas do povo; houve um momento em que Vossa Excelncia, de fato, se irmanou com as aspiraes populares. Premido pelo povo, Vossa Excelncia, que linha sido fascista e partidrio dos fascistas, foi guerra democrtica. Levado nos ombros do povo, Vossa Excelncia, que oprimiu o povo e que esmagou o povo, entrou, pela mo do povo, no Palcio do Catete. Mas eu digo a Vossa Excelncia: Preze o Brasil que repousa na sua autoridade; preze a sua autoridade, sob a qual repousa o Brasil. Tenha a coragem de perceber que o seu Governo , hoje, um esturio de lama e um esturio de sangue; observe que os pores do seu palcio chegaram a ser um vasculhadouro da sociedade; verifique que os desvos de sua guarda pessoal so como subsolos de uma sociedade em podrido. Alce os olhos para o seu destino e observe as cores da bandeira, e olhe para o cu, a cruz de estrelas, que nos protege, e veja como possvel restaurar-se a autoridade de um governo que se irmana com criminosos, como e possvel restabelecer-se a fora de um Executivo caindo nos ltimos desvos da desconfiana e da condenao. Senhor Presidente Getlio Vargas, eu lhe falo como presidente:. reflita na sua responsabilidade de presidente e tome, afinal, aquela deliberao, que a ltima que um presidente, na sua situao, pode tomar. E eu falo ao homem. E eu falo ao homem Getlio Vargas e lhe digo: lembre-se da glria da sua terra e dos mpetos do seu povo; lembre-se das arremetidas da penada solta e do tropel dos baguais pelas campinas hericas do Rio Grande; lembre-se do flutuar dos pombos e do relampejar das lanas; lembre-se do entrechoque e da poeira dos combates memorveis; lembre-se, homem, de que em seu sangue corre, como no meu, o sangue dos heris e no se acumplicie com os crimes dos covardes e com a infmia dos traidores! E digo ao homem, que pai, que tem filhos e irmos: lembre-se das famlias; lembre-se, se tem realmente o corao cordato e a alma crist a que ontem se referiu, de estar sendo olhado e surpreendido pelo povo como um Sileno gordo, plido e risonho; indiferente ao sangue derramado; lembre-se, homem, de que preciso levantar o corao dos homens; lembre-se, homem, de que preciso dar esperana aos homens e mulheres deste Pas. E eu lhe digo, homem: ponha bem alto o seu corao. E eu lhe solicito, homem, em nome do que h de mais puro e mais alto no corao do meu povo; lembre-se, homem, pela luz do cu; lembre-se, homem, pelas folhas e pelas flores que comeam a brotar neste princpio de primavera; lembre-se, homem, pelas igrejas da minha terra, que ontem bateram os sinos contra a sua voz; lembre-se, pelos olhos azuis da Irm Vicncia, que se

curva, hoje, com os seus oitentas anos, no Convento de Diamantina, rezando pelo bem do Brasil; lembre-se, homem, pelos pequeninos, pelos humilhados, pelos operrios, pelos poetas: lembre-se dos homens e deste Pas e tenha a coragem de ser um desses homens, no permanecendo no Governo se no for digno de exerc-lo. (Muito bem. Muito bem. Palmas. O orador vivamente cumprimentado.)