Coum at abm dit deija, Mous de Claberie, presidn don Rallye Gaston-Febus, arroun la hste tringlante qui a balhat

a-us de Saubalerre, que h boula pr l'amassade dous Biarns d'aquiu lou bot ta-u Ministre de VEstruccioupublique de decha recita bersts biarns e canla cantes biarnses hn las escoles don Diam. Lon Brard que sij carcat de manda-u a Mous de Barthou. Assiu e ltre recebude pr Mous de Claberie, qui y lou purm barcalhou de iescale. A iaymadou Ministre dous Blhs-Aiis que dism gran mercs dab iahide que ne s'en tienera pas a e letrote : qu'eu trop patriote enta-d aquero.

MINISTRE DE L'INSTRUCTION ET DES PUBLIQUE

RPUBLIQUE

FRANAISE

BEAUX-ARTS

Palais-Royal, le 25 Juin 1913.

Cher Monsieur et ami, J'ai transmis, selon votre dsir, en appelant sur elle toute la bienveillante attention de M. le Prsident du Conseil, la demande que vous m'avez communique tendant ce que soit autoris dans les coles publiques, l'enseignement des chants barnais. Je serais trs heureux que mon intervention permit cette demande d'obtenir satisfaction. Veuillez agrer, Cher Monsieur, l'assurance de mes meilleurs sentiments. Le Sous-Secrtaire d'Etat des Beaux-Arts,
LON BRARD.

 12G -

IHlIIHJyy<0>IU BAETOETY
Ne poudem pas declia parti lou nouste amie Barthety chens mentabe so qui estou ta l'Escole (iastou Febus ; aquero ne saben goayre que lous oubrs de la prumre bore. Badut en 1842 a Lesca, Barthety que s'ey mourt a Pau dilus 2 de Vulh. Qu're archibiste municipau apuch abe estt noutari a Garl, yournaliste au Mmorial de Pau. Quoan estou quilhade l'Escole, quoan lous noustes defuns amies (be eau hre dise: defuns !) Plant e Lafore garbureyaben a Orthez lous prums numros dous Reclams, a Pau Barthety,hre aymadou de la terre e de la lengoe mayrane, qu'abracabe, qu'ayustabe, qu'apedassabe so-qui cal ta cade numro dous Reclams. Aqueigt tribal h hre simple, mes hre utile, qu'o liesou louncademen, ta esta utile e chets a-t ha sab, pramou qu're u homi serbiciau e moudeste. Barthety qu'a escribut mant u libe sus lou nouste Biarn. Ne-s pot pas balha aciou la listre coumplte de las soues obres. .MenLabem : Notice historique sur la famille de Fondeoille. Calvinisme du lidrn, pome barnais, Pau, Ribaut, 1880, publicat dab M. Soulice. La Sorcellerie en Rarnet dans le Pays Basque. Pratiques de sorcellerie et superstitions populaires du R-arn. Pau, Ribaut, 1899. Histoire de la statue d'Henri IV, Pau, Ribaut, 1890. Le Vieux Pont d'Orthez et la peyre d'Agnaa. Pau, Garet, 1893. Le Berceau d'Henri IV. Pau. Ribaut, 1893. Le Marchal Bosquet. Souvenirs il'histoire locale. Pau, Dufau, 1894. Lettres indites du Marchal Bosquet. Pau, Dufau, 1895. La maison natale de Hernadoite. Pau, Maurin, 1899. Les Armoiries de la ville de Pau. Pau, Garet. 1906. Le Marchal Bemadottc et les souvenirs palois. Paris, Champion, 1910. A Barbangre, slances patriotiques. Lou Mayre e lou Budget. Vignancour, 1901. Le cur d'Escoubs et le clocher de Taron. Reclams 190 L La statue de Gaston-Febus au chteau de Pau. Heclams 1902. Lou saut de Mcnicou au casteigt d'Artigueloube. Garet, 1910. Histouri, escrib en biarns ou en frances, pintre dessinatou, qu're tout aco. Que sab ha peta lou bou prousey e lous bermis biarns dab goust, humou gaymante e gauyouse. Lous qui a-t an audit ne s'at desbroumberan pas. Qu'estou u gay, dbet apprcit c mritt ta d eigt, de s'empourta lou prts d'histori p'ou Biarn a l'amassade de Salies en 1909. D'aquere recoumpense tous que disoun pari qu're beroy plaade.

 127

Las soues haunous qu'estoua lieytes a Pau lou diyaus 5. M. Lorber, arehibiste en p dou departemeu, qu'a sabut da las laudous meritades au defun. M. Simin Palay qu'a beyt lousadechats au noum dous amies de la lengoe mayrane. L'Escole Gastou-Febus que counserbera tant qui damouri quilhade lou soubeni d'aqueigt brabe homi d'Hilariou Barthety qui a tan beroy oubrat tau Biarn, ta la soue lengoe, ta las soues coustumes, La la soue histor. Louis
BATCAVE.

U Blairas^ a Vh<s&m ds Sas Hcd<gm(ss

Lou 9 de yulh, lou coumte Arnaud de Gramont, deYelos, au ras de Pau, qu'estou recebut a l'Acadmie de las Sciences per 39 boutants. La Rebiste Scientifique dou 14, doun lou meste en p ey lou nouste counfray, M. Moureu, de Mourenx, membre de la mediche Acadmie e de l'Acadmie de Mdecine, que dits : Le successeur d'Alfred Picard est g de cinquante deux ans. Ancien lve de la Facult des Sciences de Paris, o il a t reu docteur s sciences en 1895, le comte Arnaud de Gramont a consacr sa vie la science. Il est aujourd'hui un des matres incontests de la spectroscopie, dont il a largi l'horizon et renouvel la technique, et o il a obtenu des rsultats remarquables, particulirement dans des applications qu'il en a faites l'Astronomie. Aquere nouminatiou qu'ey u recoumpense ta-u nabeigt acadmicien, u haunou tau noum illustre. Qu'embiam las noustes laudes au nouste counfray, lou coumte Sanche de Gramont, au coumte Arnaud de Gramont. Ue famille de gran sang, doun lous membres estouu meselats a l'histori de France que-s h haunou en tribailhan de taie faysou. Louis
BATCAVE.

Plas qu'y d'ab amies pertout' sustout oun lou sourlh arraye. Mous Lon de Berard, Sots Secretari d'Estat aus Bths-Arts que s'ey broumbat qu'ey escouli de Febus; et d'th medich, chns decha s-c demanda, qu'a hytassab au Presidn nouste que hes la gauyou de trs estampes a l'Ecole ta-d esta balhades aus Yocs Flouraus. Gran mercs, Moussu lou Ministre, coum disen pr boste e pr nouste, dab santat p'y pousquits tourna !

 128 -

M. l'Abb Laclavre
Vicaire-|encrai d'Auch (1858-191?)
Les lettres gasconnes viennent de faire une grande perte dans la personne de notre confrre M. l'Abb Laclavre, vicaire-gnral d'Auch, mort le 19 Juin dernier, l'ge de 55 ans, aprs une longue et cruelle maladie. Lonce Couture, le grand flibre-majoral, dont il avait t l'lve et l'ami, et qui le constitua hritier de sa bibliothque et de ses manuscrits, lui avait inspir de bonne heure le got raisonn de la langue et de la littrature gasconnes. L'abb Laclavre fut un linguiste distingu. Il sut assez l'italien pour faire ses dlices de Dante dont il avait, peut-on dire, pluch chaque vers. 11 se faisait lire encore, dans les derniers temps de sa vie, des passages de l'Atlantide de Verdaguer qu'il plaait ct des plus purs chefs-d'uvre de la littrature mridionale ; et pendant plusieurs annes, il avait t le prdicateur prfr de la colonie catalane d'Auch. Il a peu crit et surtout peu publi en gascon. Mais nous n'oublions pas que c'est lui qui amena l'Armagnac l'Escole GastouFcbus, lors des ftes flibrennes d'Argels, en 1903, et qu'il voulut s'y prsenter, comme il disait, un bouquet la main . Ce bouquet c'tait le recueil A liens e Flous o, comme toujours, il avait laiss la plus grande place aux autres, se contentant d'y insrer deux picettes et une postface o il donnait, en quelques lignes prcises qui furent remarques par M. Jeanroy dans les Annales du Midi, les rgles dialectales des trois parlers employs par les auteurs qui avaient collabor au livret. 11 pronona, aux ftes flibrennes d'Eauze, en 1904, un remarquable discours paru dans les Reclams et o clatait en mme temps que son affection filiale pour Lonce Couture, son ardent amour de la terre natale et sa profonde connaissance du parler de Fleurance-de-Gaure, sa patrie. Le reste de son uvre flibrenne est plutt oral. Quel dommage qu'on n'ait pas song recueillir ses savoureuses homlies aux vieillards des Petites-Surs des pauvres ! On aurait l un recueil de tout premier ordre pour la fermet de la pense et le charme de l'expression.

 129
M. Laclavre fut une intelligence des plus remarquables et des plus ouvertes. Ses amis garderont le souvenir, de son amnit, de sa droiture, de son cur. Et le Flibrige':gascon n'oubliera pas qu'il fut un vritable excitateur d'esprits en mme temps qu'un des plus grands amis de la cause mridionale qu'il aida de son talent, de ses conseils et plus d'une fois de ses deniers. Nous nous inclinons devant sa tombe trop tt ouverte et nous prions Celui qu'il aimait appeler lou Gran Majourau de lui donner le repos qu'il avait bien gagn par plus de quarante annes de solide et fcond labeur. F. S.

^s^,

M. Jambes, secrtaire du Pars, Lembeye. M. Louis Sarrailh (A), instituteur honoraire, Monein. M. Jorge Saintilles, Masseube (Gers).

Notre numro d'aot pourra paratre avec quelques jours de retard en raisons des renseignements que nous dsirons donner au sujet de la fte d'Auch ; nous prions nos confrres d'en prendre note; nous ferons d'ailleurs tous nos efforts pour ne pas leur imposer une trop longue attente.
sSi&z-

LDB LIBIS
Maxime Dubroca. L'Oncle Jules, Paris. Figuire, in-18. L'action se passe dans les Landes. Notre confrre Louis Latourette. Un Amour de Henri IV Montmartre. Tirage pour l'auteur. tn-8 de 15 pages. A. Bibal. Chemin de fer d'Auch Lannemezan, Auch, Bouquet et Cie. X. Lendrat. Morlaas, ancienne Capitale du Barn, Pau, Garet. Philadel[ilie de Gcrde. Bernadette, Librairie Nationale, prix : 3 ir. 50. pome pastoral, Paris, Nouvelle

 130

Clbrits et Notabilits du Barn et Gascogne

par l'Escole Gastou-Febus
(SUITE)

9S.

CARD.UIIL.VC-SARLABOUS

(Corbeyran de), 1513-1586, n Lomn

(H.-P.), grand capitaine Gascon, mestre de Camp, gouverneur de Dunbar (Ecosse), pour Marie Stuart, puis au Havre. 99.
CARD.ULLAC SARLABOUS

(Raymond

de),

frre du prcdent,

Seigneur de Luc, Gouverneur d'Aygues-Mortes, se distingua en Poitou, Provence, Languedoc, mort en 1593. 100.
CARDENAU

(Baron de), 1766-1841, originaire des Landes, gn-

ral de brigade, se distingua Marengo et au sige de Gate, Dput en 1818 et en 1830. 101.
CASSAIGNEAU

(Jean-Basile), n en 1821 Lamothe Cumont, prs de la

Beaumont de Lomogne, mdecin, pote gascon, a laiss plusieurs uvres : Fantesios et loisirs d'un mdecin Lomogne , Henri IV et Floureto , Mariounelo la Doun" zelo . Il avait pour devise : Amare, credere, semperlaborare . 102. 103. 104.
CASSAIGNE

(Philibert-Charles), de Bayonne, colonel, aide de (Jean), d'Asson (B.-P.), 1754-1833, conseiller la de), 1753 1840), n Vic-Fezensac

camp et ami du marchal Plissier, tu Malakof (1855)

CASSAIGNE

Cour de Cassation depuis 1799, l'un des plus savants magistrats.

CASSAIGNOLLES

(Gers), conseiller la Cour d'Agen, dput du Gers 1817), premier Prsident la Cour de Nmes, rlu la Chambre des Dputs, en 1829 et 1830, pair de France (1834). 105.
CASSAIGNOLLES

(Joseph-Charles), 1806-1866), n Vic-Fezensac,

engag volontaire (1825), se distingua en Afrique (1832 1851), la bataille de l'Oued-Malek (1843), colonel du 3" chasseurs (1848), gnral (1852', commandant la 3 brigade de cavalerie de la Garde Impriale ( 1856). se distingua Magenta et Solfrino, gnral de division Toulouse ( 1859-1863), grand-officier de la Lgion d'honneur, (1864-1865;. 106.
CASENAVE

prsident au comit de cavalerie

(Antoine) 1763-1318, n Lembeye (B.-P.). Dput missions comme reprsen-

la Convention, charg de diverses

tant du peuple, entra aux Cinq-Cents, collabora la Constitu tion de l'an vin, dput au Corps Lgislatif, puis la Chambre des Dputs en 1815.

 131

CASTELBAJc (Barthlmy Dominique-Armand, marquis de), 1787 18b4, n Ricaud (H.-P.), fit les campagnes de Russie. Allemagne et France, chef d'Escadron (1814), marchal de camp (1826;, lieutenant-gnral (1840), ambassadeur en Russie (1854), Snateur (1856J, Prsident du Conseil Gnral du Gers (1858-1864), grand officier de la Lgion d'honneur. 108. CASTEX (Bertrand-Pierre), n a Pavie prs Auch, le29 juin 1771, fit les campagnes d'Italie et d'Espagne, colonel lna, gnral de brigade Wagram, se distingua en Russie, Dresde, Leipsig, gnral de Division, Dput du Bas-Rhin (1824-1827), mort Strasbourg (1843). 109. CAZALET (Nicolas;, 1743-1817, de Pau, avocat, magistrat, littrateur, pote, dont on a publi rcemment, les uvres Pau. 110. CAZAUX-NESTIER (Louis de), 1684-1754, n Nestier (Bigorre) grand cuyer, commandant la grande curie de Louis XV. 111. CNAC MONCAUT (Justin Edouard Mathieu), 1814-1871, n prs de Miraude (Gers), auteur de nombreux ouvrages (Politique, conomie sociale, histoire et archologie). 112. CESTAC (Louis Edouard) 1801-1868, n Bayonne, fondateur des uvres de Notre Dame du Refuge, dclar Bienheureux 113. CHARRON DE LACARRY (Jean), baron de Maulon, n Lectoure, conseiler au Parlement de Toulouse, capitoul en 1682, pote, on lui doit le pome de Clytie et le triomphe de la violette . 114. CHARITTE (Charles, comte de Casamayor de) de Pau, viceamiral, grand croix de St-Louis, se distingua dans la guerre de l'indpendance des Etats-Unis. 115. CHAZAL (Pierre Emmanuel, baron) 1808- 1892, n Tarbes, lev en Belgique o son pre tait exil, lieutenant-gnral, intendant gnral de l'arme Belge, ministre de la guerre en 1866, la plus haute autorit militaire de Belgique, est mort Uzos, prs de Pau. 116. CHRI-CIZOS (Rose) 1824-1861, d'origine Paloise, actrice dramatique. 117. CHESNELONG (Charles) L820-1899, n Orthez, dput, snateur inamovible (1877), homme politique et orateur. 118. CLARAC (le baron), n Tarbes, intendant militaire gnral de Charles X, commandeur de la Lgion d'honneur, Dput des Hautes Pyrnes sous la Restauration, botaniste distingu. 119. CLOCHE (le Pre), n St-Sever, gnral des Dominicains, illustra son ordre.

107.

 132 COUTURE (Lonce), 1832-1902, n Cazaubon (Gers) littrateur historien, philosophe, linguiste, Directeur de la Revue de Gascogne, pote Gascon surnomm La Cigalo de la Douzo, Prsident de la Socit Historique de Gascogne, flibre majorai (1876), mainteneur de l'Acadmie des Jeux Floraux (1882) on a dit de lui : Cet homme, lui seul, vaut une facull . 121. CROUSELHES (Marie-Jean-Pierre Dombidau, baron de), 17921861, n Oloron, Directeur de l'Administration des Colonies (18231, secrtaire gnral du ministre de la Justice (1824), conseiller d'Etat, conseiller la Cour de Cassation (1827 , la Chambre des Pairs (1845), dput des Basses-Pyrnes (1849), ministre de l'Instruction Publique (1851). 122. CUJAS (Jacques), 1522-1590, originaire d'Oloron, n Toulouse clbre jurisconsulte, savant professeur, a laiss des ouvrages remarquables sur le droit romain. 123. CURIE-SEIMBRES (Alcide), 1816 1885, n Trie (H.-P ), historien archologue, auteur de l'Essai sur les bastides du SudOuest , laurat de la Socit Acadmique des Hautes-Pyrnes pour son tude la monographie du chteau de Mauvezin . 124. DABADIE (1798-1856), de Pau, artiste lyrique, entr au conservatoire en 1818, succda Lays (1821), cra des rles dans les grands opras. DARCET (Jean), 1725-1801, n Douazit (Landes), chimiste minent, docteur rgent la Facult de mdecine de Paris, professeur de chimie au collge de France, de l'Acadmie des Sciences, directeur de la manufacture de Svres, inspecteur gnral des Gobelins ; se distingua surtout par l'application de la chimie aux arts et lindustrie : la porcelaine, la glatine, la soude du sel marin, la combustibilit du diamant, inventeur de l'alliage fusible dit Darcet. 126. DARCET (Jean Pierre Joseph), 1777 1841, d'origine Landaise, fils de Darcet Jean, chimiste pour les applications industrielles potasse artificielle, soude, savonnerie, clichage. alliage, affinage de mtaux, fabrication des monnaies, membre de l'Acadmie des Science (1823). 127. DARNAUDAT (Henry-Pierre), 1763 1307, d'Orthez, lieutenant en 1788, gnral de brigade en 1793, se distingua pendant les guerres de la Bpublique et de l'Empire. 128 DARRICAU (Rodolphe Augustin, baron), de Tartas (Landes), capitaine de vaisseau ( 1853), gouverneur de l'le de la Runion (7858), contre admirai (1864).

120.

125.

 133

129.

DARRIULE

(Jean),

1774-1850, d'Arudy (B -P.), capitaine en

1794, colonel en 1813, se dislingua la bataille de Tudela et au sige de Saragosse (1808), gnral de brigade et baron (1813) commandant de Paris (1831), lieutenant gnral en 1832, la Chambre des Pairs (1837). 130.
DAUTURE

(Guillaume),

1770-1820, de Ponlacq (B.-P.) engag

volontaire (1791), capitaine (1795), colonel (1810), gnral de brigade (1813), se distingue brillamment par ses campagnes, ses blessures et des actions d'clat. 131.
DAVANTS

dit Antesignanus (Spectable-Pierre),

1525-1559, n

Babastens de Bigorre, 132. 133.

DAVEZAC-MACAYE,

mort Genve, un des meilleurs

grammairiens de son temps. 1811-1875, n Tarbes, historien et gographe, auteur des Essais sur l'histoire de la Bigorre.
DAVID

(Armand). 18264900, d'Espelette (B.-P.), Lazariste,

grand explorateur en Chine, au Thibet, en Mongolie. Ses collections sont immenses et enrichissent le Musum d'histoire naturelle. 134. 135.
DEFFIS

des H.-P., gnral de division, comman(Emmanuel) de Sort, peintre dis

dant l'cole de St-Cyr, snateur des H.-P., (1881-1893).

DELBOUSQUET

tingu des murs de la grande Lande le Nazareilh (1902, Margot (1903), l'Ecarteur (1904), Mignette de CanteCigale (1906), le chant del race , etc. 136.
DELORT

(Marie Joseph Raymond), n Vic-Fesensac (Gers),

le 27 septembre 1769, baron de l'Empire, gnral de division (1815), mort Blois (1842). 137.
DELORT

(Joseph),

n Mirande (Gers) en 1789, historien

franais. On a de lui plusieurs ouvrages : Essai critique sur l'histoire de Charles VII, d'Agns Sorel et de Jeanne d'Arc (1829, in-8), a histoire de l'homme au masque de fer (1825), c histoire de la dtention des philosophes et gens de lettres la Bastille de Vincennes (1829, 3 vol., in-8), 133.
DEPAUL

(Henri), 1811-1884, de Morlas (B.-P.), agrg de la 1853), titulaire de la

Facult de Mdecine (1847), membre de l'Acadmie de Mdecine (1852), chirugien des hpitaux 139. 140.
DSIRT

chaire de clinique obsttricale (1861), orateur remarquable. (Mathieu), n Auch, le 20 septembre 1772, gnral du Gers, gnral de division. de brigade, tu au champ d'honneur (1812).
DESPARBS

 134 141.
DESSEIN

(Bernard), n Orthez en 1762, engag en 1777, capi-

taine en 1792, gnral de brigade (1794), gnral de division (1793), fait campagne l'arme des Pyrnes Occidentales, des ctes de l'ocan, inspecteur aux revues, maire d'Orthez. 142.
DESSOLLE

(Jean Joseph Paul Augustin, marquis), 1767-1728,

n Auch, gnral en Italie (1797), dcida de la bataille de Ste-Marie, gnral de division ( 1799 , mrita la bataille de Novi le surnom de Dcius Franais , se distingua sur le Jlhin, secrtaire de la guerre (1801), commandant de l'arme de Hanovre, chef d'tat-ninjor l'arme de Russie, grand cordon de la Lgion d'Honneur, ministre des Affaires Etrangres et Prsident du Conseil ( 1818), pair de France, mort Loujumeau ( 1828). 143.
DESBIEY

(L'abb),

de St Julien-en-Born (Landes),

publia avant Brmontier un mmoire sur la fixation des dunes de Gascogne par des semis de pins. 144.
DESPOURRINS

(Cyprien), 1698 1735, n Accous (B.-P.), pote,

dit le Thocrite Barnais ou l'Anacron du Barn , chantre de l'amour mlancolique et rveur. Le roi Louis XV faisait le plus grand cas des chansons de Despourrins. Un de ses autographes est au muse de Mau^ezin. 145.
DSPRUETS

de Garos (B.-P.), gnral de l'ordre

des Prmontrs, au xvr- sicle. 146.

DIZ

(Michel Jean Jrme)

1764 1852, n Aire (Landes),

chimiste, pharmacien en chef des hpitaux militaires (1796), professeur l'cole de pharmacie (1797), affineur national des monnaies 1802), ses travaux sont rpandus dans les journaux scientifiques. 147.
DIZS

(Jean), 1712-1830, n dans les Landes, d'origine Bar-

naise, dput la Lgislature, la Convention, commissaire du 148. Directoire, snateur (1800), commandeur de la Lgion (Jean, Comte), 1747-1828, n Tarbes, gnral de d'Honneur, comte d'Arne (1808 .
DAMBARRE

division, commandant en chef du gnie de l'arme d'Italie, snateur, auteur d'tudes militaires. 149. 150.
DORNALDEGUY

1762-1855, d'Urrugne (B.-P.), (Henri Emmanuel Amde), 1791-1879, gnral de brigade

contre-amiral, illustr dans divers combats.

DOIJLOMIEU-BEAUCHAMP

d'OrLhez, soldat (1817), colonel (1848), (1856), se distingua en Afrique.

 135

151. Du BARTHAS (Guillaume Salluste) 1511-1590, n Moutfort prs Auch, pote gascon, ami d'Henri IV, mort au chteau du Barthas en Fezensaguet. Ses uvres ont t traduites en plusieurs langues, mme en Danois. 11 a laiss un pome remarquable : les 3 Nymphes sur l'entre Nrac de Marguerite de Valois et de Henri de Navarre (1579). 152.
DUBOU (Henri), 1831 1839, de St Castin (B.-P.), correspondant de l'Acadmie de Mdecine, de la Socit de Chirurgie Pau. Prdcesseur de Pasteur dans la question de la thorie nerveuse de la rageDUBOURDIEU (Bernard), 1773 1811, n Bayonne, marin, se distingua Naples et Cagliari (1793), en Egypte, puis aux Antilles (1802), capitaine de vaisseau (1808), commandant des forces navales runies Ancone (1810), dtruisit les tablissements Anglais l'le de Lissa, y fut tu l'anne suivante. DUBOURDIEU (Louis Thomas Ren Napolon), 1801 1857, n aux Antilles, fils de Dubourdieu Bernard de Bayonne. Amput de la jambe gauche la bataille de Navarin (1827), contreamiral ( 1818), vice-amiral aprs le bombardement des ctes du Maroc 1851), prfet maritime de Toulon 1853), snateur (1856). DUCASSE (Jean-Baptiste), 1616-1715, de Pau, marin redoutable aux Anglais dans toutes les mers, lieutenant-gnral des armes navales au blocus de Barcelone (1704), commandeur de St-Louis. Philippe V d'Espagne l'avait fait en 1702, cheva lier de la Toison d'Or. DUCASSE (Jacques Nicolas!, 1771), de Bayonne, sous-lieutenant en 1791, gnral de brigade en 1814. DUBOUZET-ROQUEPINE (Bernard), n au chteau de Roquepine (Gers), marchal de camp, mort Condom le 8 septembre 1589.

153.

151.

155.

156. 157.

DUCLERC (Charles Thodore Eugne), 1812 1888, n Bagnresde-Bigorre, d'origine Bavonnaise, journaliste, adjoint au maire de Paris (1848), dput des Landes et ministre des finances en rem placement de Garnier Pages (1848), dput des BassesPyrnes en 1871, vice prsident de l'Assemble Nationale (1875), snateur vie (Diro 1875), ministre des Affaires Etrangres et Prsident du Conseil (1882-1883). 159. Ducos (Nicolas), 1756-1823.de Dax, fil les campagnes de la Dvolution et de l'Empire, gnral, baron de l'Empire, sigea au corps lgislatif de 1804 1810.

158.

136

160.

DUFOUR (Lon), 1779 1865, de St-Sever, docteur mdecin Dax, attach au corps expditionnaire en Espagne (1823), savant entomologiste, membre de l'Acadmie des Sciences, obtint le prix Cuvier en 1861, auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire naturelle. DUFRESNE (Bertrand), 1736 1801, n Navarrenx (B.-P.), habile financier, directeur du trsor public (1788 1799), membre du conseil des cinq cents (J791 , directeur du trsor public sous le Consulat. A sa mort, Bonaparte fit placer son buste dans une des salles de la Trsorerie. DUGAY (Dominique), 1643 1733, n Lavardens (Armagnac), docteur en mdecine, pote gascon, a laiss plusieurs uvres gasconnes, des stances pour clbrer Louis XIV, des odes l'imitation d'Horace. DUHALDE (Jean), 1696-1781, d'Ascoin (B.-P.), dit le pre Clment, clbre prdicateur qui se fit entendre Toulouse, Montauban, Marseille, Bordeaux, Paris.

161.

162.

163.

164. Du LAU (Aymerion), n au chteau du Lau, prs Nogaro (Gers), suivit le conntable d'Armagnac Paris, chappa au massacre des Bourguignons (1418), tua Jean sans Peur au pont de Montereau (1419), chappa aux Anglais Melun, avec le concours de Bertrand de Caumont qui fut dcapit sa place (B. de G.-T xxxvi p. 36 309). 163.
DUPLEIX iScipion). 1369-1631, n Condom, historien, historiographe de France, a laiss plusieurs ouvrages, notamment : Cours de philosophie ( 1697), Mmoires des Gaules (1629), Histoire gnrale de France (1621), Histoire romaine (1830). DUPOUY (Adolphe Augustin), 1808-1868, n Lectoure, commanda le premier bteau de fer de notre marine, se distingua lors de la guerre de Crime, en forant le premier l'entre du Bosphore, contre-amiral (1836), vice amiral (1864), prter maritime de Cherbourg et de Brest. DUPRAT (Jean Pierre), 1774-1839, n Lourdes, intendant gnral des armes, Baron de l'Empire, assista aux batailles d'Ina, d'Eylau, Friedland, Wagram, la Campagne de Russie. DUPRAT (Pascal), 1815 1885, n Hagetmau (Landes), publiciste, dput des Landes (1848), proscrit par l'Empire (1852), ministre plnipotentiaire Athnes (1871), ministre plnipotentiaire au Chili (1882 1885). DURRIEUX (Alce), 1819-1901, n Lectoure, avocat la Cour d'Appel de Paris, conseiller-gnral du Gers, a laiss plusieurs ouvrages : las Belhados de Leitouro 2 vol. traduction et commentaires de las Obros de Pey de Garros, 2 vol., de la

166.

167.

168.

169.

 137 pastorale Gasconne de Jean de Garros, auteur du Dictionnaire tymologique de la langue Gasconne, 2 vol., la monographie du Paysan du dpartement du Gers . 170. DUTILH (Etienne-Marie), n Tarbes en 1751, gnral de brigade, se distingua sous le commandement du gnral Hoche. 171. DUVERGIER DE HAURANNE, 1581-1643, n Bayonne, illustre thologien Jansniste, un des fondateurs de Port-Boyal, enferm pour ses opinions au donjon de Vincennes ( 1638-1642). 172. ECHAUX (Bertrand d ), 1536-1641, n St-Etienne de Bagorry (B.-P.), archevque de Tours, premier aumnier de Louis XIII, habile ngociateur. 173. ELIAGARAY (l'abb Dominiqu), 1760-1822, n Ahaxe (B.-P.), professeur de philosophie (1782 , officiai del Basse-Navarre (1790), recteur de l'Acadmie de Pau sous l'Empire, administrateur des Quinze-Vingts, membre du Conseil de l'Instruction Publique. 174. ELISSAGARA (Bernard dit Renaud), 1652-1719, n Armendaritz ;B.-P.), inspecteur-gnral de la marine, inventeur des mortiers bombes, assista des siges importants : Alger, Gnes, Philippsbourg, Manheim, Frankental, Namur. Il a t appel le Restaurateur de la marine Franaise , membre de l'Acadmie des Sciences. (A suivre).
sS*Be-

1 Yulh. Paris. Haunous a la gleise St-August de daune Julien Laudtt, may de MM. Ren Laudet et Fernand Laudet, directou de la Bebiste semmanre : qu'ey estade enterrade a l.aballe (Lannes). A Saubaterre, prumre heste dou Rallye Gastou-Febus e dous Diablots que hen haunou a M. Glaverie : dehet succs taus Montagnars biarns en pelhes biarneses. L'amie Garrive qu'a heyt arride (e sabera lia autemen) e qu'a demandt a l'amassade de bouta ta que la lengoe biarnese sie en haunou a l'escole. Ayre, beroye course de baques. Sen-A bit (Lannes) grane lieste p'ou counsetli coumunau en haunou dou po qui an hicat a la poulacre dou gran artiste, Francis Plant, hilli d'Orthez. Bere tauleyade, prousey gaymant dou mayre.
l 2. Lous aygats que lien grans miscats per las planes dous Gabes, dous Luys e de l'Adou. L'aygue que carrusse arbous, mubles, utis de pays, barriques plegnes de bi, chioaus, moutous, porcs, arnes. A Lesc ue maysou que s'esbounech. Ue gazete que mande que l'arriou toute nine dou Grec a Orthez qu'apuyat... tio la tou de Mouncade. D'aqueigts diatches de yournalistcs. Lou Bascoat qu'a abut ue tarrible sauade.

3. M. Ricaud, pyrnenc, que passe d'Orthez yutye en p dou tribunau de Vannes. M. Pouget, de Pau, substitut au Mount que s'en tourne a Pau proucurur. M. Lebas, de Bayoune, yutye a Beaug, substitut au Mount. Pau. M. Lainez, embassadou hors reng de la Republique Aryentine, oun y a

 138
Gscous e Biarns a piles, que bisite la bile : bcroye arcoelhence de M. de Lassence, mayre. Haunous de M. Jusforgues, badut a Vie, boiui de h ; qu'a dat Bagnres lou Gasau de bis Flous. 5. Biarritz. Haunous de daune Dop, bemne don dircclou de la ?oucietat Yenerale. Pau, haunous dou nouste amie Barthety, hoini serbiciau e hou biarns de bielbe souque d'artistes. 6. Bayoune. Lou Counseil coUmunau que debise dou Muse de la traditiou basque e bayounese. Lou mounde de Bayonne qu'en ba de pous. E que hem en Biarn, en Gascou.gne ? Debisa beroy e decba coula aygue debaigt lou poun. Tai lies, councours hippique. 7. Qu'en y a qui soun heyt u espatraclat d'rride dab l'ours doun abem debisat Que lous amies dou deiun Sen Thoumas embiyin aoulbes au cuyala de Poun Carrou (ll.-P.). A([ueigts galapis de mountagnols que s'en an toursut e abalat detz en dus dies e per suberps dus taus yoens. Que s'y entencn au t'rico ! 8. Pau. Lou caporau Hordes, dou -18 , que debare lou gabe de Nay tio Pau liens u bacheigt heyt coum u cigare. L'aygue ne se l'a pas boulut bebe e toutu qu'y a hourratres oun las bades lien ha culhebets. Dax, Challenge Calvet e cant do Mireille. 9. Tarbes. M. Hou, directou de l'agriculture de las Hautes-Pyreneus qu'ey embiat au Councours d'agriculture de Gand. Laruns. Maridatye de M. Peyre Gros-Ossau, hilh de l'ancien mayre, presiden dou Syndicat, dab damiselle Arriumourt. Tout que s'ey heyt a la mode d'autes cops : pourtemen dou linye, pelhes aussaleses, cantes e danses dab la flahute e lou tembouri. Lous bielhs qu'an tournt renabe. 11. Tarbes. A la Soucietat acadmique que debisen do Larcher, lou paperayre en gran, qui a amasst hre de pergams bielhs. Que boten ue passeyade tio Aygues-Rounes lou 29 dab counference a Poeyloaun de M. Graillot, proufessou d'histori de l'art Toulouse. 12. Pau. A Sen Marti, noue de Plie Germane A ries dab M. Edouard Cot, aboucat Faget. 13. Orthez. Que-s mander) que M. Singuinia, reyen, que s'en a pourtat ue menciou au councours d'histori dou pays. 14. Paris. Haunous de daune de la Broise, arrhille dou defun countreamirou e hilliedou defun yenerau landes barou Darricau. 15. Bayonne. Grane partidede pelote enter basques espagnols e frances. Lou medich die, cadu ([u'en abou tau sou gous. M. Dutilh, dou Gasau-escole, qu'amuchabe quin eau cultiba u arbe. 10. Que manden qu'au Maransi que ban cambia lous pegas de terre ta amassa la veine dous pis per pegas do beyre. 17. Bizanos. Haunous de la coumtessc Van den Brle. Au Mount, que preparen ue espousiciou de tableus au tiatre. 18. Bayoune. Lou yenerau Petetin, arribat adiehats aus aufficis dou 49*'. a la retrete, quo h lous
e

19. Mourlaas. Quo manden que M. Chaperot, counselh yenerau que passe recebur buraliste a Bourdeu. 20. Mourenx M. Moureu, de las Acadmies do las Sciences c de Mdecine qu'ey heyt proufessou de chimie physique hydrologique au nabeigt Institut d hydrologie e de climatologie de Paris. Auch. Mourt de M. l'abb Laclavre. 21. Bic-Fezcnsac. Hestcs de las gouyes e dous gouyats.

 139 22. -- Tarbes. Grane partidede pelote. Valence-sur-Base. grane course de chibaus. St-Sever. Brillantes courses landeses. 23. En trop-u endret lous hoecs bambeus, las halhes qu'estoun alucades a la mode d'autes cops ; qu'estaqun a las portes las croutz dab flou* e cauques us que dichoun : Si passa p'ou hourat, a noeyt, nat sourci bo, het-te pl senti, fenoulh, e d'entra qu'aura pou. Bayoune. Haunous dou coumandan Mongran, aucidut per ue boumbe, Hano, lou 20 d'abriu. Touts lous hauts emplegats, lous aut'ficis lou yenerau de divisiou Micheler au daban, qu'an lieyt seguisse ad aqueigt brabe. Lou coumandan Touchard que passe loctnent-colonel ; lou inetge mayor de 2l! classe Ardoin que passe de 1, 37 ans. Mount-de-Marsan. Lou loctencnt Minvielle, doctou en dret, instructou a l'Escole Nourmale superioure. 2i. Lou cami de h lectrique qu'en ba de Lourdes tio Peyrefltte o beroy que s'en tourne tio Tarbes. M. Paul, directou de la Goumpagnie dou Mieydie, qu'at ab boulut bede. Ta betleu que bederam aqueigt prougrs Mount. Lou 34e d'infanterie que h l'annibersari de Solferinooun lous homis d'aqueigt reyimen estoun a la pene, puch a l'haunou. Lous sourdats qu'ren floucats coum quoand las Italiennes e flouqun lous anciens en cantan : Joli Franais, petit Franais, viens dlivrer notre patrie. 26. Bayoune. M. Forner de. Violet, hilh de l'ancien colonel que passe capitaine. Rion. M. Bernard Passon, loctencnt d'artillerie a Verduu que passe tabey capitaine. 28-2'J. - Condoni. Coummencemen de las hestes : Courses de chibaus, courses hispano-proubenales dap lou Pouly.

A<$h

La Bouts de la Terre. La hste de Mourlaas, counte-renduthre coumplit, dab dues beroye imadyes : La Glyse de Mourlaas et Lou Pourtau rouman de la glyse. Qu'y abm leyut dab plas e pouesie de Sylvain Lamoulre, Las Bavgadoures e trs de Edouard Lamoulre, hilh : La Counsulte, La Mourt deu boun Diu, Yautou e lou Cibot. Tab counde de A. Lacaze, titulat : A la Hre de Mourlaas. Arroun Lous Bots au Ministre e la quinzenade, noubles dou Pars. La Terro d'Oc. Les Artistes m'i idionaux, Sourelh, U hre beroy counde en prose : Le Fi Voulur. Vivo Prouveno. Sus lis ourig'ino de la Lengo Hterari prouvenalo de l'Age Mejan, J. Rounjat ; A ubo Maienco, J. Loubet ; Bessou pouti, E Dode ; Lou Princihoun prinlms, P. Flix ; Beviscoulado, Sfenoza ; Pajo 'istori Miejournalo, P. D. ; A la Tourte Mtigno, E. Dode ; Sant Bonnet, M. Ctiabrard ; Boulegadisso e Nouvelun, L. R. iiebiste de las Hautes Pyrnus, May. H. Louchet, Las Boucheries municipales de Tarbes au segle xvina, p. 233. L. Caddau, Las statues, las boyseries e las piutrres de Garaisou a Mouleou Magnoac e a Bazordan (counbencious dou 1 may 10O dab P. Aifre, escultur-architecte Toulouse ; 28 may 1042, dab Jean Cammerer, pintre ; 5 aoust 1042, dab Bernard Gastou, meste dauredou ; 4 grabadures), p. 239. Rebiste de Gascougne. Yulli. /. Lestrade, Reliques e reliquari de Sen Bertrand, p. 241. II. Bazi, A perpaus d'ue coustume funerari (can-

 140
tous de Gimount e de Masseube : en s'en tournan d'u serbici ou d'u anniversari a la porte de la maysou dou defun u quaucu, ue serbiette son bras esquer, ue garaffe d'aygue a la m drete qu'aufferech a laba-s las mas ; l'aygue que cad hens ue tarrisse ou sus u becb de paille. Ta que aco ?), p. 261. A. Degert, U abat de Lescaledieu, Mellin de St-Gelays (lou poute franchiman), p. 201. / -B Laborde ; L'incendie de Nay en 15 3, p. 203. V. Foix, Le Hugne dous faus nobles, p. 270. Rebiste dou IHarn e dou Pays Bascou. /. B. Laborde, Pourtreyts ecclsiastiques d'autes cops : l'abat Dominique Eliagaray, provisur au lyce de Pau, p. 241. L. Batcave, Quin ha ta paga lou reyent d'Anoye, p. 257 Annat, Lou clerg de la Reboluciou hens lou diocse de Lesca, p. 259. G. lieaurain, Histori dou tribailh a Pountacq : l'Industrie e lou coumerce (so qui tanh lou coumerce dou drap), p. 271. H. Charbonneau, Dmes e prbendes de Salies en 1750, p. 285. Independent de las Bches Pyreneos. Lou nouste counfray, M. Lendrat qu'ha publicat dou 10 au 14 de Yulh artigles : Morlacts, anciane capitale dou Birn ta dise : les principaux vnements historiques dont cette ville a t l'objet ou le thtre pendant une grande partie du moyen-ge. Correspondant, 10 Yulh. H. Wehchinger, de l'Institut : Chesnelong. Rebiste numismatique, 1er trim. 1913. Blanchet, Recerques sus l'ateli de las mounedes de Bayonne, (suite), p. 61-88. Soleil, 15 Juin. A. Havard : Chesnelong. Humanit, 30 Juin. Quin tribalhen e mourechen per trs Hures per die la houn de Salies, grabadures). Era Bouts dera Mountanho. B. Sarrieu, Jean Bafiier ou l'Ide felibrenne dans les Pays de Langue d'Oil, estudi de bre tinse pl escribude e pl pensade. La Cigalo Leugadouciano. F. Mistral, L'Unificaciu de la Grafio Occitanio. Lou mste que broumbe l'oupiniou aquiu dessus de Bonaparte-Wysse qui dise : pense qu'en aquest mounde, tout lou mounde a resoun. Que ci't tout, enso qui y d'Estieu, Perbosc e autre que soun ourtougrafl arcaco rend arca tout soun lengage . Lou qui bu ha-s coumprne que du esta dou sou sgle e lou sgle que bu lye ad ayse. Fau leissa, crese, lou triounfle de la meiouro ourtougrli l'intelligenci di meiours escrivan a delalengo, que soun interes es d'stre legi e coumpres de touti e, en mme tems, de se restaca l'aubre mstre de nsti tradicioun, qu'es lou rouman e lou latin . La Rpublique des Travailleurs. Donation Bibal. Les 300 francs rservs annuellement 6 orphelins de 10 20 ans, ont t attribus comme suit par la commission dpartementale : 100 fr. Montant (.Vlarie-Franoise), de Barran ; 100 fr. Lamothe (JulietteMarcelle), de Cazaubon ;100 fr. Deyries (Amlie), de Castelnau-d'Auzan ; 100 fr. Bordes (Armando-Josphine), de Brugnens ; 100 fr. Sansas (Armancia), de Garravet ; 100 fr. Gazalieu (Hlne-Gonstance-Louise), de Lelin-Lapujolle. Lou Yrant : E. MARRIMPODEY.
PAU, EMPRIMERIE VIGNANCOUR, E. MARRIMPOUEY, EMPRIMUR.