Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxp
11/03/2008
12:00
Pgina 1
Proyecto AFME_0.qxp
11/03/2008
12:00
Pgina 2
Asociacin de Fabricantes de Material Elctrico (AFME), 2008 de esta edicin, AENOR, 2008
Cualquier reproduccin, parcial o total, de la presente publicacin debe contar con la aprobacin por escrito de AENOR.
Asociacin de Fabricantes de Material Elctrico (AFME) Avda. Diagonal, 477 12 A 08036 Barcelona Tel.: 93 405 07 25 Fax: 93 419 96 75 www.afme.es E-mail: general@afme.es
Gnova, 6. 28004 Madrid Tel.: 902 102 201 Fax: 91 310 36 95 comercial@aenor.es www.aenor.es
Proyecto AFME_0.qxp
11/03/2008
12:00
Pgina 3
ndice
1. Definicin de galvanizado en caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Descripcin del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
2.1. Piezas grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2. Piezas pequeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Ventajas respecto a otros recubrimientos . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Desventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 9 10
5. Resultados del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manchas de orn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recubrimiento gris oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manchas blancas por almacenamiento hmedo . . . . . . . . 12 Ampollas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inclusiones de flujo (grnulos picudos) . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rugosidad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Granitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Terrones y lgrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ampollas minsculas en piezas de fundicin maleable . . . 19
5.10. Inclusin de cenizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.11. Alabeado y deformacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6. Catlogo de defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1. Zonas desnudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1.1. Preparacin deficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.2. Escoria de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.3. Defectos que presenta el acero laminado . . . . . . . . 22
Proyecto AFME_0.qxp
11/03/2008
12:00
Pgina 4
7. 8. 9.
Cmo evitar la aparicin de defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo eliminar los defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 27 28 29
El proceso consta de una serie de baos, con un secado final previo a la galvanizacin. En la figura se muestra un esquema de una instalacin tpica:
Desengrase
Lavado
Decapado
Lavado
Bao de sales
Estuta de secado
Bao de zinc
Enfriamiento en agua
FIGURA 2.2. Diagrama del proceso de galvanizacin (existen variaciones de este proceso)
Antes de galvanizar, las piezas se sumergen en baos de desengrasado y decapado (generalmente, cido clorhdrico). A continuacin, las piezas se sumergen en grandes crisoles de cinc fundido (a una temperatura superior a 450 C). Se obtiene as una proteccin anticorrosin de rpida ejecucin, eficaz, duradera y de bajo mantenimiento. Las irregularidades en su aspecto superficial, propias del proceso, no interfieren con el uso previsto para la pieza ni con las exigencias en cuanto a resistencia a la corrosin. Son piezas que usualmente se almacenan en el exterior. La Norma de aplicacin es UNE-EN ISO 1461.
un proceso normal y no afecta a la calidad del recubrimiento. Se trata de una reaccin entre el cinc y el aire, que da lugar a la formacin de una fina capa de hidrxidos y carbonatos bsicos de cinc del medio ambiente. El proceso de oxidacin comienza en el instante mismo en que la pieza acaba de ser galvanizada. Dicho proceso ser ms o menos agresivo dependiendo de las condiciones ambientales en donde se almacene o instale definitivamente la pieza. Eliminar los brillos metlicos y difuminar las diferencias superficiales, de modo que el producto presentar, sucesivamente, distintas tonalidades de color gris mate.
Esta oxidacin afecta incluso a las piezas almacenadas en lugares cerrados, con bajo ndice de humedad. Es un proceso superficial, cuyos efectos en la proteccin anticorrosin son despreciables.
4. Desventajas
Puede presentar diferencias de color (tonalidades de gris), brillo y acabado superficial. Recubrimiento poco esttico.
10
11
Cuando este estado de cosas obedece a la naturaleza del acero base, el galvanizador puede hacer poco para evitarlo. Si los aceros son muy reactivos, las medidas correctivas que se apliquen no resultarn siempre eficaces, tornndose inevitables esas zonas oscuras en el recubrimiento. Es un efecto superficial, no afecta a la resistencia del recubrimiento y tiende a igualarse con el tiempo. No es causa de rechazo.
12
13
FIGURA 5.3. Escalera galvanizada con diferencia de tonalidades en la superficie del cinc
En el caso de piezas pequeas puede deberse a que, tras la galvanizacin, las enfran rpidamente por inmersin en agua. En ocasiones, a causa de los cambios en la temperatura ambiente o por la humedad ambiental, el secado no es uniforme.
El recubrimiento galvanizado sufre un ataque limitado y siempre superficial como consecuencia de la formacin de las manchas blancas, a pesar del aspecto llamativo de las mismas. Si el material se almacena a la intemperie, se evitar que entre en contacto con el suelo. La presencia de zonas grises ms o menos oscuras (por ejemplo, grises oscuras de aspecto celular), as como una cierta irregularidad superficial, no deben constituir causa de rechazo. Igualmente, las manchas de almacenamiento hmedo tampoco deben convertirse en motivo de rechazo.
5.4. Ampollas
Se originan durante la galvanizacin en caliente. Suelen estar asociadas con ciertas irregularidades existentes debajo de la superficie del acero base (hojas, soldaduras y otras discontinuidades). Durante
14
15
el decapado, el hidrgeno puede acumularse en esas cavidades y la expansin del gas durante la galvanizacin propicia que aparezcan ampollas en la superficie. Una vez que las ampollas se han formado, no pueden eliminarse aunque se proceda a una regalvanizacin. No afectan a la resistencia del recubrimiento.
eliminar este flujo con medios mecnicos, y siempre que el recubrimiento subyacente sea suficiente. La Norma UNE-EN ISO 1461 establece que las siguientes irregularidades no son causa de rechazo, excepto: 1) Si impiden la funcionalidad de la pieza. 2) Si por requerimiento especial fuera de lo establecido por la Norma, se ha acordado previamente por escrito.
16
17
ms rugosos que los delgados. La rugosidad es inevitable cuando se aplican recubrimientos de fuerte espesor. Las causas varan: puede deberse a la composicin o al estado original de la superficie del acero, a los efectos de un decapado agresivo sobre ese acero, a la inmersin prolongada en el bao o a la elevada temperatura de la galvanizacin. La rugosidad carece de importancia si la adherencia es buena. La propia Norma considera la rugosidad como subjetiva.
5.7. Granitos
Pueden ocasionarse por la inclusin de matas (cinc con impurezas de hierro) en el recubrimiento, como resultado de haber agitado la capa del fondo del bao. Puesto que las matas poseen un
grado de corrosin parecido al del cinc, afectan escasamente a la duracin normal del recubrimiento, de manera que su presencia en forma de granitos muy finos no es motivo serio de objecin.
18
19
tiende a acumularse, y son una consecuencia directa del diseo del artculo. El mismo fenmeno se produce cuando se retiran del bao piezas que se hallan en contacto. Este exceso de cinc no es perjudicial.
Sin embargo, esto no se aplica a la pelcula de xido que a veces surge en la superficie del bao de galvanizacin. Estas pelculas son inevitables en las piezas muy voluminosas, puesto que requieren una retirada lenta del bao. No afectan a la duracin del recubrimiento.
20
21
6. Catlogo de defectos
Son defectos rechazables si la proteccin superficial del recubrimiento galvanizado se encuentra daada y produce corrosin, excepto cuando es debido a defectos de laminacin o las zonas desnudas son pequeas y pueden retocarse con pintura rica en cinc.
22
23
FIGURA 7.2. Almacenamiento incorrecto ya que los materiales no deben descansar directamente sobre el suelo o hierba hmeda
Se deber tener especial cuidado al depositar las piezas sobre el suelo, evitando cualquier tipo de contacto directo con el pavimento, que habr de ser una zona limpia, seca y con un drenaje adecuado. No se depositarn piezas en espacios hmedos, con agua o barro. Mecanizacin de piezas galvanizadas: toda manipulacin o mecanizacin (plegado, corte, taladrado, soldadura) que
24
25
afecte al recubrimiento de cinc deber ser reparada mediante el producto indicado por el fabricante, para evitar la aparicin de corrosin. La utilizacin de tornillos o accesorios de diferente material (aluminio, inox) con bandejas galvanizadas en caliente, o a la
inversa, puede generar problemas de corrosin por la aparicin de un par galvnico: se trata de un fenmeno electroqumico por el cual, al entrar dos metales de diferente potencial electroqumico en contacto directo en un medio electroltico, el metal menos noble (nodo) tiende a disolverse. En obras o instalaciones: las bandejas galvanizadas almacenadas en obra sufren especialmente las consecuencias del ambiente agresivo circundante: polvo, barro, humedad, golpes, traslados y manipulacin de las cargas con medios inadecuados; inexistencia de zonas de almacenamiento apropiadas. Las instrucciones para el almacenamiento debern seguirse con especial cuidado. El incumplimiento de estas instrucciones provocar la aparicin de fenmenos de corrosin, que nunca podrn ser considerados defectos del producto, sino consecuencias de una manipulacin inadecuada.
26
27
Si se emplean los productos citados, es preciso enjuagar la superficie tratada y a continuacin secarla correctamente.
9. Normas de aplicacin
Las normas que aplican a las bandejas portacables metlicas galvanizadas en caliente, son las siguientes: UNE-EN ISO 1461:1999 Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos acabados de hierro y acero. Especificaciones y mtodos de ensayo. UNE-EN ISO 37507:1999 Recubrimientos galvanizados en caliente de tornillera y otros elementos de fijacin. UNE-EN 61537:2002 Sistemas de bandejas y bandejas de escalera para la conduccin de cables.
28
29
de normalizacin nos obligara a adquirir el papel del mismo fabricante, pues al ser los tamaos diferentes la compatibilidad no quedara garantizada, y muchos dispositivos que utilizan el papel de forma directa (por ejemplo, las impresoras) no podran ser usados dependiendo del tamao del papel. Por ello, si siempre se utiliza papel de tamao folio, A4, o cualquier otra medida estndar, nos aseguramos de que lo podremos encontrar en cualquier lugar y que no presentar problemas de compatibilidad. Las gamas de colores: son percibidos de diferente manera por cada persona, y no slo existe el blanco, el rojo o el negro, en realidad hay muchas variedades y tonalidades de colores, y si un da decidimos pintar las paredes de una habitacin de nuestra casa de color verde, sin ms matices, probablemente el color que el pintor aplique a las paredes no sea el que nosotros deseamos, aunque se trate de un verde. Tal desajuste podra evitarse expresando al pintor que deseamos que las paredes sean de color RAL xxxx, pues de esta manera ambas partes son conocedoras del color concreto a aplicar. Sirvan estos dos ejemplos para ilustrar cun beneficiosa puede ser la normalizacin. Las normas simplifican la vida cotidiana a consumidores y a fabricantes, al tiempo que no limita el desarrollo y el crecimiento de los mercados. En Espaa, la entidad que se encarga de normalizar en diferentes campos, desde los tcnicos hasta los ms cotidianos, es AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin).
30
Agradecemos a ATEG, Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin, el material aportado para la elaboracin de este documento.