27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE, DE LNERGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER, EN CHARGE DES TECHNOLOGIES VERTES ET DES NGOCIATIONS SUR LE CLIMAT

Arrt du 26 octobre 2010 relatif aux caractristiques thermiques et aux exigences de performance nergtique des btiments nouveaux et des parties nouvelles de btiments
NOR : DEVU1026270A

Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, et le secrtaire dEtat charg du logement et de lurbanisme, Vu la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 dcembre 1988 relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction ; Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques ; Vu la directive 2009/28/CE du Parlement europen et du Conseil du 23 avril 2009 relative la promotion de lutilisation de lnergie produite partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directive 2001/77/CE et 2003/30/CE, notamment son article 13 ; Vu la directive 2010/31/UE du Parlement europen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance nergtique des btiments (refonte) ; Vu le code de la construction et de lhabitation, notamment son article R. 111-20 ; Vu le dcret no 92-647 du 8 juillet 1992 modifi concernant laptitude lusage des produits de construction ; Vu le dcret no 95-21 du 9 janvier 1995 relatif au classement des infrastructures de transports terrestres et modifiant le code de lurbanisme et le code de la construction et de lhabitation ; Vu le dcret no 2010-1269 du 26 octobre 2010 relatif aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des constructions ; Vu larrt du 30 mai 1996 relatif aux modalits de classement des infrastructures de transports terrestres et lisolement acoustique des btiments dhabitation dans les secteurs affects par le bruit ; Vu larrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments nouveaux et des parties nouvelles de btiments ; Vu larrt du 3 mai 2007 relatif au contenu et aux conditions dattribution du label haute performance nergtique ; Vu lavis du comit des finances locales (commission consultative dvaluation des normes) en date du 9 septembre 2010, Arrtent :

TITRE Ier
GNRALITS

CHAPITRE Ier Domaine dapplication

Art. 1er. Le prsent arrt a pour objet de dterminer les modalits dapplication des rgles dictes larticle R. 111-20 du code de la construction et de lhabitation. Les dispositions du prsent arrt sappliquent aux btiments chauffs ou refroidis afin de garantir le confort des occupants dans des conditions fixes par convention. Elles sappliquent aux btiments ou parties de btiment usage de bureau et denseignement, aux tablissements ou parties dtablissement daccueil de la petite enfance et aux btiments ou parties de btiment usage dhabitation.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Elles ne sappliquent pas : aux constructions provisoires prvues pour une dure dutilisation de moins de deux ans ; aux btiments et parties de btiment dont la temprature normale dutilisation est infrieure ou gale 12 oC ; aux btiments ou parties de btiment destins rester ouverts sur lextrieur en fonctionnement habituel ; aux btiments ou parties de btiment qui, en raison de contraintes spcifiques lies leur usage, doivent garantir des conditions particulires de temprature, dhygromtrie ou de qualit de lair, et ncessitant de ce fait des rgles particulires ; aux btiments ou parties de btiment chauffs ou refroidis pour un usage ddi un procd industriel ; aux btiments agricoles ou dlevage ; aux btiments situs dans les dpartements doutre-mer.

CHAPITRE II
Dfinitions
Art. 2. Huit zones climatiques H1a, H1b, H1c, H2a, H2b, H2c, H2d et H3 sont dfinies en annexe I du prsent arrt. Trois classes dexposition des btiments au bruit des infrastructures de transport BR1, BR2 et BR3 sont dfinies et dtermines selon les modalits de lannexe II du prsent arrt. Art. 3. Les termes ncessaires la comprhension du prsent arrt sont dfinis en annexe III. Art. 4. La consommation conventionnelle dnergie dun btiment pour le chauffage, le refroidissement, la production deau chaude sanitaire, lclairage artificiel des locaux, les auxiliaires de chauffage, de refroidissement, deau chaude sanitaire et de ventilation, dduction faite de llectricit produite demeure, est dfinie par un coefficient exprim en kWh/(m2.an) dnergie primaire, not Cep. La surface prise en compte est gale la surface de plancher hors uvre nette de la rglementation thermique, SHONRT, dfinie en annexe III. Ce coefficient Cep est calcul, sur une anne, en utilisant des donnes climatiques conventionnelles pour chaque zone climatique, selon les modalits dfinies par la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie. Lensemble des conventions permettant de calculer le Cep est dfini par ce mme arrt. Art. 5. Le besoin bioclimatique conventionnel en nergie dun btiment pour le chauffage, le refroidissement et lclairage artificiel, est dfini par un coefficient not Bbio. Il est sans dimension et exprim en nombre de points. Ce coefficient est calcul, sur une anne, en utilisant des donnes climatiques conventionnelles pour chaque zone climatique, selon les modalits dfinies par la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie. Les conventions permettant de calculer le Bbio sont dfinies par ce mme arrt. Art. 6. La temprature intrieure conventionnelle dun local, atteinte en t, note Tic, est la valeur maximale horaire en priode doccupation de la temprature oprative. Pour le rsidentiel, la priode doccupation considre est la journe entire. Les modalits de calcul de la Tic sont dfinies par la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie. Elle est calcule en utilisant des donnes climatiques conventionnelles pour chaque zone climatique.

CHAPITRE III
Exigences de performance nergtique et caractristiques thermiques
Art. 7. I. Est considr comme satisfaisant la prsente rglementation thermique tout btiment neuf pour lequel le matre douvrage est en mesure de montrer que sont respectes simultanment les conditions suivantes :

1o Le coefficient Cep du btiment est infrieur ou gal au coefficient maximal Cepmax, dtermin selon les modalits prcises au titre II du prsent arrt ; 2o Le coefficient Bbio du btiment est infrieur ou gal au coefficient maximal Bbiomax, dtermin selon les modalits prcises au titre II du prsent arrt ; 3o Pour les zones ou parties de zones de catgorie CE1 et pour chacune des zones du btiment, dfinie par son usage, lexigence de confort dt sexprime comme suit : la Tic est infrieure ou gale la temprature intrieure conventionnelle de rfrence de la zone, Ticrf, dtermine selon les modalits prcises au titre II du prsent arrt. Cette exigence peut galement tre satisfaite en considrant chacune des parties de zones du btiment pour lesquelles sont calcules successivement Tic et Ticrf.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Cette exigence ne sapplique pas aux zones ou parties de zones composes uniquement de locaux de catgorie CE2 ; 4o Les caractristiques thermiques du btiment respectent les exigences de moyens dfinies au titre III du prsent arrt. II. Sont rputs respecter la rglementation les btiments dont les produits de construction et leur mise en uvre sont conformes aux modes dapplication simplifis, approuvs dans les conditions dcrites au titre IV du prsent arrt.

CHAPITRE IV Justification des donnes dentre du calcul des coefficients Cep, Bbio et Tic
Art. 8. Le matre douvrage justifie comme suit toute valeur de caractristique utilise comme donne dentre du calcul des coefficients Cep, Bbio et Tic : lorsque des produits sont soumis lapplication du dcret no 92-647 du 8 juillet 1992 modifi concernant laptitude lusage des produits de construction, les produits tant identifis dans ce cas par lapposition du marquage CE et que celui-ci comprend la caractristique thermique, la justification de cette valeur est apporte par rfrence aux normes harmonises ou agrments techniques europens ; dans le cas contraire, les caractristiques des produits sont justifies par rfrence aux normes franaises ou avis techniques ou norme nationale quivalente accepte par un pays membre de lUnion europenne ou partie contractante de laccord EEE et sont dlivres par un organisme tierce partie indpendante notifi au titre de la directive 89/106 et reconnu par un Etat membre de la Communaut europenne ou un Etat partie contractante de laccord instituant lEspace conomique europen. Le bnfice de cette disposition ne vaut que durant la priode prcdant lapplication dune norme europenne harmonise ou agrment technique europen.

A dfaut de pouvoir justifier une valeur de caractristique selon les modalits ci-dessus, la valeur utiliser est la valeur par dfaut dfinie par la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie, lexception de la valeur par dfaut de la conductivit thermique utile des isolants bio-sourcs dfinie lannexe IX du prsent arrt. Pour les maisons individuelles ou accoles, la valeur de la permabilit lair du btiment est justifie soit par mesure, soit en adoptant une dmarche de qualit de ltanchit lair du btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques, selon les modalits dfinies lannexe VII. Pour les btiments collectifs dhabitation, la valeur de la permabilit lair du btiment est justifie soit par mesure, soit, pour les btiments ayant fait lobjet dune demande de permis ou dune dclaration pralable compter du 1er janvier 2015, en adoptant une dmarche de qualit de ltanchit lair du btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques, selon les modalits dfinies lannexe VII. Pour les autres types de btiment, la valeur de la permabilit lair du btiment peut tre justifie soit par mesure, soit en adoptant une dmarche de qualit de ltanchit lair du btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques, selon les modalits dfinies lannexe VII. A dfaut de pouvoir justifier une valeur de caractristique selon ces modalits, la valeur utiliser est la valeur par dfaut dfinie par la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie. Pour tout type de btiment, lorsque la permabilit lair du btiment est justifie par la mesure, elle doit tre effectue conformment la norme NF EN 13829 et ses documents dapplication, et par une personne reconnue comptente par le ministre charg de la construction et de lhabitation, indpendante du demandeur ou des organismes impliqus en excution, matrise duvre ou matrise douvrage sur les btiments viss.

CHAPITRE V Justification de lapplication des exigences

Art. 9. Afin de pouvoir justifier de lapplication des exigences du prsent arrt, le matre douvrage tablit, en version informatique, au plus tard lachvement des travaux, un rcapitulatif standardis dtude thermique. A lexception des btiments dont les produits de construction et leur mise en uvre sont conformes aux modes dapplication simplifis approuvs, le contenu et le format du rcapitulatif standardis dtude thermique tablir sont dcrits en annexe VI. Dans le cas de lapplication des exigences du prsent arrt selon un procd ou un mode dapplication simplifi approuv, le procd ou le mode dapplication simplifi prcise le contenu et le format du rcapitulatif standardis dtude thermique tablir. Le matre douvrage tient ce rcapitulatif disposition, durant cinq ans aprs lachvement des travaux, de tout acqureur, de toute personne charge dtablir une attestation de prise en compte de la rglementation thermique, de toute personne charge de vrifier la conformit un label dfini larticle R. 111-20 du code de la construction et de lhabitation et de toute personne charge dtablir le diagnostic de performance nergtique, lorsque le btiment est soumis larticle L. 134-2 du code de la construction et de lhabitation.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Sur demande, ce rcapitulatif est fourni aux personnes habilites au titre de larticle L. 151-1 du code de la construction et de lhabitation.

CHAPITRE VI
Evaluation des logiciels rglementaires
Bbio et de Tic devront avoir t valus par le ministre en charge de la construction et de lhabitation et par le ministre en charge de lnergie, selon la procdure dfinie lannexe X. A lissue de cette valuation, un rapport dvaluation est dlivr. Cette valuation devra tre rexamine tous les deux ans, la date danniversaire de la remise du rapport dvaluation.
Art. 10. Au plus tard partir du 1er janvier 2013, les logiciels utiliss pour raliser les calculs de Cep, de

TITRE II
EXPRESSION DES EXIGENCES DE PERFORMANCE NERGTIQUE
Art. 11. Pour tous les btiments ou parties de btiment, la date dentre en vigueur du dcret no 2010-1269 du 26 octobre 2010 susvis, lexception des btiments collectifs dhabitation ayant fait lobjet dune demande de permis ou dune dclaration pralable dpose avant le 31 dcembre 2014, la consommation conventionnelle maximale dnergie primaire du btiment ou de la partie de btiment, Cepmax, est dtermine comme suit :

Cepmax = 50 Mctype (Mcgo + Mcalt + Mcsurf + McGES) Avec : Mctype : coefficient de modulation selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 ; Mcgo : coefficient de modulation selon la localisation gographique ; Mcalt : coefficient de modulation selon laltitude ; Mcsurf : pour les maisons individuelles ou accoles et les btiments collectifs dhabitation, coefficient de modulation selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment ; McGES : coefficient de modulation selon les missions de gaz effet de serre des nergies utilises. Les valeurs des coefficients de modulation sont dfinies lannexe VIII. Pour les btiments comportant plusieurs zones, dfinies par leur usage, le Cepmax du btiment est calcul au prorata des SHONRT de chaque zone, partir des Cepmax des diffrentes zones.
Art. 12. Pour les btiments collectifs dhabitation ou parties de btiment collectif dhabitation ayant fait lobjet dune demande de permis ou dune dclaration pralable dpose entre la date dentre en vigueur du dcret no 2010-1269 du 26 octobre 2010 susvis et le 31 dcembre 2014, la consommation conventionnelle maximale dnergie primaire du btiment ou de la partie de btiment, Cepmax, est dtermine comme suit :

Cepmax = 57,5 Mctype (Mcgo + Mcalt + Mcsurf + McGES) Avec : Mctype : coefficient de modulation selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 ; Mcgo : coefficient de modulation selon la localisation gographique ; Mcalt : coefficient de modulation selon laltitude ; Mcsurf : pour les btiments collectifs dhabitation, coefficient de modulation selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment ; McGES : coefficient de modulation selon les missions de gaz effet de serre des nergies utilises. Les valeurs des coefficients de modulation sont dfinies lannexe VIII. Pour les btiments comportant plusieurs zones, dfinies par leur usage, le Cepmax du btiment est calcul au prorata des SHONRT de chaque zone, partir des Cepmax des diffrentes zones.
Art. 13. Le coefficient Bbiomax du btiment ou de la partie de btiment est dtermin comme suit :

Bbiomax = Bbiomaxmoyen (Mbgo + Mbalt + Mbsurf) Avec : Bbiomaxmoyen : valeur moyenne du Bbiomax dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 ; Mbgo : coefficient de modulation selon la localisation gographique ; Mbalt : coefficient de modulation selon laltitude ;

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Mbsurf : pour les maisons individuelles ou accoles, coefficient de modulation selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment. Les valeurs de Bbiomaxmoyen et des coefficients de modulation sont dfinies lannexe VIII. Pour les btiments comportant plusieurs zones, dfinies par leur usage, le Bbiomax du btiment est calcul au prorata des SHONRT de chaque zone, partir des Bbiomax des diffrentes zones.
Art. 14. La Ticrf est calcule par la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie. Pour le calcul de la Ticrf, les paramtres prendre en compte sont dfinis lannexe XI. Art. 15. Les coefficients de transformation de lnergie finale en nergie primaire sont pris par convention gaux : 2,58 pour les consommations et les productions dlectricit. 1 pour les autres consommations.

TITRE III
CARACTRISTIQUES THERMIQUES ET EXIGENCES DE MOYENS

CHAPITRE Ier Energies renouvelables

Art. 16. Toute maison individuelle ou accole recourt une source dnergie renouvelable.

Le matre douvrage doit opter pour lune des solutions en nergie renouvelable suivantes : produire leau chaude sanitaire partir dun systme de production deau chaude sanitaire solaire thermique, dot de capteurs solaires disposant dune certification CSTBat ou Solar Keymark ou quivalente. Le logement est quip a minima de 2 m2 de capteurs solaires permettant dassurer la production deau chaude sanitaire, dorientation sud et dinclinaison entre 20o et 60o ; tre raccord un rseau de chaleur aliment plus de 50 % par une nergie renouvelable ou de rcupration ; dmontrer que la contribution des nergies renouvelables au Cep du btiment, note laide du coefficient AEPENR, calcul selon la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre charg de lnergie, est suprieure ou gale 5 kWhEP/(m2.an). En alternative aux solutions dcrites aux trois prcdents alinas du prsent article, le matre douvrage peut : recourir une production deau chaude sanitaire assure par un appareil lectrique individuel de production deau chaude sanitaire thermodynamique, ayant un coefficient de performance suprieur 2, selon le rfrentiel de la norme dessai prEN 16147 ; recourir une production de chauffage et/ou deau chaude sanitaire assure par une chaudire microcognration combustible liquide ou gazeux, dont le rendement thermique pleine charge est suprieur 90 % sur PCI, le rendement thermique charge partielle est suprieur 90 % sur PCI et dont le rendement lectrique est suprieur 10 % sur PCI. Les rendements thermiques sont mesurs dans les mmes conditions que les normes en vigueur pour les chaudires condensation (chaudires tanches au gaz : EN 483 et EN 677, chaudires non tanches au gaz : EN 297 et EN 677, chaudires tanches au fioul : XPD 35430 et EN 15035, chaudires non tanches au fioul : XPD 35340 et EN 303). Le rendement lectrique est mesur sur un cycle de fonctionnement de 30 min dpart arrt et pour une temprature moyenne deau de 40 oC, incluant la consommation lectrique de la chaudire (hors pompe).

CHAPITRE II Etanchit lair de lenveloppe

Art. 17. Pour les maisons individuelles ou accoles et les btiments collectifs dhabitation, la permabilit lair de lenveloppe sous 4 Pa, Q4Pa-surf, est infrieure ou gale :

0,60 m3/(h.m2) de parois dperditives, hors plancher bas, en maison individuelle ou accole. 1,00 m3/(h.m2) de parois dperditives, hors plancher bas, en btiment collectif dhabitation.

CHAPITRE III Isolation thermique

Art. 18. Les parois sparant des parties de btiment occupation continue de parties de btiments occupation discontinue doivent prsenter un coefficient de transmission thermique, U, tel que dfini dans la mthode Th-BCE 2012, qui ne peut excder 0,36 W/(m2.K) en valeur moyenne.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Art. 19. Le ratio de transmission thermique linique moyen global, Ratio, des ponts thermiques du btiment nexcde pas 0,28 W/(m2SHONRT.K). Ce ratio est la somme des coefficients de transmission thermique liniques multiplis par leurs longueurs respectives, pour lintgralit des ponts thermiques linaires du btiment, dus la liaison dau moins deux parois, dont lune au moins est en contact avec lextrieur ou un local non chauff. Sur justification crite du matre douvrage, ce ratio maximal peut tre port 0,5 W/(m2SHONRT.K) dans le cas o lapplication de larticle R. 112-1 ou des articles R. 121-1 R. 123-55 du code de la construction et de lhabitation conduirait labsence de technique disponible permettant de traiter les ponts thermiques des planchers bas et/ou intermdiaires. De plus, le coefficient de transmission thermique linique moyen des liaisons entre les planchers intermdiaires et les murs donnant sur lextrieur ou un local non chauff, 9, nexcde pas 0,6 W/(ml.K).

CHAPITRE IV
Accs lclairage naturel
Art. 20. Pour les maisons individuelles ou accoles et les btiments collectifs dhabitation, la surface totale des baies, mesure en tableau, est suprieure ou gale 1/6 de la surface habitable, telle que dfinie par larticle R.* 111-2 du code de la construction et de lhabitation.

CHAPITRE V
Confort dt
Art. 21. Les baies de tout local destin au sommeil et de catgorie CE1 sont quipes de protections solaires mobiles, de faon ce que le facteur solaire des baies soit infrieur ou gal au facteur solaire dfini dans le tableau ci-aprs :
Zones H1a et H2a Toutes altitudes

Zones H1b et H2b

Altitude 400 m

Altitude ou = 400 m

Zones H1c et H2c

Altitude 800 m

Altitude ou = 800 m

Zones H2d et H3

Altitude 400 m 1. Baies exposes BR1 hors locaux occupation passagre

Altitude ou = 400 m

Baie verticale nord Baie verticale autre que nord Baie horizontale

0,65 0,45 0,25

0,45 0,25 0,15

0,25 0,15 0,10

2. Baies exposes BR2 ou BR3 hors locaux occupation passagre Baie verticale nord Baie verticale autre que nord Baie horizontale 0,45 0,25 0,15 3. Baies de locaux occupation passagre Baie verticale Baie horizontale 0,65 0,45 0,65 0,45 0,45 0,45 0,25 0,15 0,10 0,25 0,15 0,10

Art. 22. Sauf si les rgles dhygine ou de scurit linterdisent, les baies dun mme local autre qu occupation passagre et de catgorie CE1 souvrent sur au moins 30 % de leur surface totale. Cette limite est ramene 10 % dans le cas des locaux pour lesquels la diffrence daltitude entre le point bas de son ouverture la plus basse et le point haut de son ouverture la plus haute est gale ou suprieure 4 m.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

CHAPITRE VI
Dispositions diverses dans les btiments ou parties de btiment usage dhabitation
Art. 23. Les maisons individuelles ou accoles ainsi que les btiments ou parties de btiments collectifs dhabitation sont quips de systmes permettant de mesurer ou destimer la consommation dnergie de chaque logement, except pour les consommations des systmes individuels au bois en maison individuelle ou accole. En cas de production collective dnergie, on entend par nergie consomme par le logement la part de la consommation totale dnergie ddie ce logement selon une cl de rpartition dfinir par le matre douvrage lors de la ralisation du btiment. Ces systmes permettent dinformer les occupants, a minima mensuellement, de leur consommation dnergie.

Cette information est dlivre dans le volume habitable, par type dnergie, a minima selon la rpartition suivante : chauffage ; refroidissement ; production deau chaude sanitaire ; rseau prises lectriques ; autres. Toutefois, dans le cas dun matre douvrage qui est galement le futur propritaire bailleur du btiment construit, notamment les matres douvrage de logements locatifs sociaux, cette information peut tre dlivre aux occupants, a minima mensuellement, par voie lectronique ou postale et non pas directement dans le volume habitable. Cette rpartition peut tre base soit sur des donnes mesures, soit sur des donnes estimes partir dun paramtrage pralablement dfini.
Art. 24. Dans les btiments ou parties de btiment usage dhabitation, une installation de chauffage comporte par local desservi un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique en fonction de la temprature intrieure de ce local. Toutefois, lorsque le chauffage est assur par un plancher chauffant eau chaude fonctionnant basse temprature ou par lair insuffl ou par un appareil indpendant de chauffage bois, ce dispositif peut tre commun des locaux dune surface habitable totale maximum de 100 m2. Art. 25. Dans les btiments ou parties de btiment usage dhabitation, les rseaux collectifs de distribution eau de chauffage ou de refroidissement sont munis dun organe dquilibrage en pied de chaque colonne. Les pompes des installations de chauffage et des installations de refroidissement sont munies de dispositifs permettant leur arrt. Art. 26. Dans les btiments ou parties de btiment usage dhabitation, une installation de refroidissement comporte, par local desservi, un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique de la fourniture de froid en fonction de la temprature intrieure.

Toutefois : lorsque le froid est fourni par un systme dbit dair variable, ce dispositif peut tre commun des locaux dune surface habitable totale maximale de 100 m2 sous rserve que la rgulation du dbit souffl total se fasse sans augmentation de la perte de charge ; lorsque le froid est fourni par un plancher rafrachissant, ce dispositif peut tre commun des locaux dune surface habitable totale maximale de 100 m2 ; pour les systmes de ventilo-convecteurs deux tubes froid seul , lobligation du premier alina est considre comme satisfaite lorsque chaque ventilateur est asservi la temprature intrieure et que la production et la distribution deau froide sont munies dun dispositif permettant leur programmation ; pour les btiments ou parties de btiment rafrachis par refroidissement de lair neuf sans accroissement des dbits traits au-del du double des besoins dhygine, lobligation du premier alina est considre comme satisfaite si la fourniture de froid est, dune part, rgule au moins en fonction de la temprature de reprise dair et la temprature extrieure et, dautre part, est interdite en priode de chauffage.
Art. 27. Le prsent article sapplique aux circulations et parties communes intrieures verticales et horizontales des btiments ou parties de btiment usage dhabitation.

Tout local comporte un dispositif automatique permettant, lorsque le local est inoccup : soit labaissement de lclairement au niveau minimum rglementaire ; soit lextinction des sources de lumire, si aucune rglementation nimpose un niveau minimal.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

De plus, lorsque le local a accs lclairage naturel, il intgre un dispositif permettant une extinction automatique du systme dclairage ds que lclairement naturel est suffisant. Un mme dispositif dessert au plus : une surface habitable maximale de 100 m2 et un seul niveau pour les circulations horizontales et parties communes intrieures ; trois niveaux pour les circulations verticales.
Art. 28. Dans les btiments ou parties de btiment usage dhabitation, les parcs de stationnement couverts et semi-couverts comportent : soit un dispositif permettant dabaisser le niveau dclairement au niveau minimum rglementaire pendant les priodes dinoccupation ; soit un dispositif automatique permettant lextinction des sources de lumire artificielle pendant les priodes dinoccupation, si aucune rglementation nimpose un niveau minimal.

Un mme dispositif ne dessert quun seul niveau et au plus une surface de 500 m2.
Art. 29. Dans le cas de btiments ou parties de btiment usage dhabitation, avant mission finale dans le local, sauf dans le cas o le chauffage est obtenu par rcupration sur la production de froid, lair nest pas chauff puis refroidi, ou inversement, par des dispositifs utilisant de lnergie et destins par conception au chauffage ou au refroidissement de lair.

CHAPITRE VII
Disposition relative la production dlectricit dans les btiments ou parties de btiment usage dhabitation
Art. 30. Pour les btiments ou parties de btiment usage dhabitation, la consommation conventionnelle dnergie du btiment ou de la partie de btiment pour le chauffage, le refroidissement, la production deau chaude sanitaire, lclairage artificiel des locaux, les auxiliaires de chauffage, de refroidissement, deau chaude sanitaire et de ventilation, avant dduction de la production dlectricit demeure, est infrieure ou gale : Cepmax + 12 kWh/(m2.an) dnergie primaire.

CHAPITRE VIII
Dispositions diverses dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation
Art. 31. Les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation sont quips de systmes permettant de mesurer ou de calculer la consommation dnergie : pour le chauffage : par tranche de 500 m2 de SURT concerne ou par tableau lectrique, ou par tage, ou par dpart direct ; pour le refroidissement : par tranche de 500 m2 de SUUT concerne ou par tableau lectrique, ou par tage, ou par dpart direct ; pour la production deau chaude sanitaire ; pour lclairage : par tranche de 500 m2 de SURT concerne ou par tableau lectrique, ou par tage ; pour le rseau des prises de courant : par tranche de 500 m2 SURT concerne ou par tableau lectrique, ou par tage ; pour les centrales de ventilation : par centrale ; par dpart direct de plus de 80 ampres. Art. 32. Dans le cas des btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, la ventilation des locaux ou groupes de locaux ayant des occupations ou des usages nettement diffrents doit tre assure par des systmes indpendants. Art. 33. Dans le cas des btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation quip de systmes mcaniss spcifiques de ventilation, tout dispositif de modification manuelle des dbits dair dun local est temporis. Art. 34. Dans le cas des btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, une installation de chauffage comporte par local desservi un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique en fonction de la temprature intrieure de ce local. Toutefois, lorsque lintgralit du chauffage est assure par un plancher chauffant eau chaude fonctionnant basse temprature ou par lair insuffl ou par un appareil indpendant de chauffage bois, ce dispositif peut tre commun des locaux dune SURT totale maximale de 100 m2. Art. 35. Dans le cas des btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, toute installation de chauffage desservant des locaux occupation discontinue comporte un dispositif de commande manuelle et de programmation automatique au moins par une horloge permettant :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

une fourniture de chaleur selon les quatre allures suivantes : confort, rduit, hors gel et arrt ; une commutation automatique entre ces allures. Lors dune commutation entre deux allures, la puissance de chauffage est nulle ou maximum de faon minimiser les dures des phases de transition. Un tel dispositif ne peut tre commun qu des locaux dont les horaires doccupation sont similaires. Un mme dispositif peut desservir au plus une SURT de 5 000 m2. Art. 36. Dans le cas des btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, les rseaux collectifs de distribution eau de chauffage ou de refroidissement sont munis dun organe dquilibrage en pied de chaque colonne. Les pompes des installations de chauffage et des installations de refroidissement sont munies de dispositifs permettant leur arrt. Art. 37. Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, tout local est quip dun dispositif dallumage et dextinction de lclairage manuel, ou automatique en fonction de la prsence. Art. 38. Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, tout local dont la commande de lclairage est du ressort de son personnel de gestion, mme durant les priodes doccupation, comporte un dispositif permettant allumage et extinction de lclairage. Si ce dispositif nest pas situ dans le local considr, il permet de visualiser ltat de lclairage dans ce local depuis le lieu de commande. Art. 39. Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, le prsent article sapplique aux circulations et parties communes intrieures verticales et horizontales. Tout local comporte un dispositif automatique permettant, lorsque le local est inoccup, lextinction des sources de lumire ou labaissement de lclairement au niveau minimum rglementaire. De plus, lorsque le local a accs lclairage naturel, il intgre un dispositif permettant une extinction automatique du systme dclairage ds que lclairement naturel est suffisant. Un mme dispositif dessert au plus : une SURT maximale de 100 m2 et un seul niveau pour les circulations horizontales et parties communes intrieures ; trois niveaux pour les circulations verticales. Art. 40. Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, les parcs de stationnement couverts et semi-couverts comportent : soit un dispositif permettant dabaisser le niveau dclairement au niveau minimum rglementaire pendant les priodes dinoccupation ; soit un dispositif automatique permettant lextinction des sources de lumire artificielle pendant les priodes dinoccupation, si aucune rglementation nimpose un niveau minimal. Un mme dispositif ne dessert quun seul niveau et au plus une surface de 500 m2. Art. 41. Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, dans un mme local, les points clairs artificiellement, qui sont placs moins de 5 m dune baie, sont commands sparment des autres points dclairage ds que la puissance totale installe dans chacune de ces positions est suprieure 200 W. Art. 42. Dans le cas de btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, les locaux refroidis sont pourvus de dispositifs spcifiques de ventilation. Art. 43. Les portes daccs une zone refroidie usage autre que dhabitation sont quips dun dispositif assurant leur fermeture aprs passage. Art. 44. Dans le cas de btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, une installation de refroidissement comporte, par local desservi, un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique de la fourniture de froid en fonction de la temprature intrieure. Toutefois : lorsque le froid est fourni par un systme dbit dair variable, ce dispositif peut tre commun des locaux dune SURT totale maximale de 100 m2 sous rserve que la rgulation du dbit souffl total se fasse sans augmentation de la perte de charge ; lorsque le froid est fourni par un plancher rafrachissant, ce dispositif peut tre commun des locaux dune SURT totale maximale de 100 m2 ; pour les systmes de ventilo-convecteurs deux tubes froid seul , lobligation du premier alina est considre comme satisfaite lorsque chaque ventilateur est asservi la temprature intrieure et que la production et la distribution deau froide sont munies dun dispositif permettant leur programmation. Art. 45. Dans le cas de btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, avant mission finale dans le local, sauf dans le cas o le chauffage est obtenu par rcupration sur la production de froid, lair nest pas chauff puis refroidi, ou inversement, par des dispositifs utilisant de lnergie et destins par conception au chauffage ou au refroidissement de lair.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

TITRE IV
APPROBATION DE MODES DAPPLICATION SIMPLIFIS EN MAISON INDIVIDUELLE
Art. 46. Un mode dapplication simplifi est une combinaison de caractristiques architecturales, de performances thermiques des ouvrages et quipements attache une famille dfinie de maisons individuelles, agre par le ministre charg de la construction et de lhabitation et par le ministre charg de lnergie, et rpute assurer le respect des dispositions des titres Ier III du prsent arrt pour tous les btiments de cette famille. Le recours un mode dapplication simplifi ne peut se faire quen lutilisant sous sa forme intgrale. Les modes dapplication simplifis portent sur le calcul des besoins, des consommations dnergie et sur le confort dt. Art. 47. La demande dagrment de mode dapplication simplifi est adresse au ministre charg de la construction et de lhabitation et au ministre charg de lnergie accompagne dun dossier dtudes compos comme indiqu en annexe IV. Une demande dagrment faisant appel tout ou partie dun mode dapplication simplifi prexistant ncessitera laccord pralable du premier demandeur. Art. 48. Le ministre charg de la construction et de lhabitation et le ministre charg de lnergie agrent le mode dapplication simplifi pour une dure dtermine aprs avis dune commission dexperts constitue cet effet.

La commission met un avis consign dans un procs-verbal aprs examen du mode dapplication simplifi propos et en prenant en compte notamment les lments suivants : dfinition des maisons individuelles vises ; dfinition et pertinence de lchantillon sur lequel seffectue la vrification de la fiabilit du mode dapplication simplifi ; dfinition du mode dapplication simplifi ; mode de diffusion du mode dapplication simplifi auprs de lensemble des professionnels ; respect des caractristiques indiques au titre III ; variation de la valeur du rapport entre Bbio et Bbiomax sur lchantillon reprsentatif du domaine dapplication ; variation de la valeur du rapport entre Cep et Cepmax sur lchantillon reprsentatif du domaine dapplication ; variation de la valeur de la diffrence entre Tic et Ticrf, sur lchantillon reprsentatif du domaine dapplication.

TITRE V
CAS PARTICULIERS
Art. 49. Dans le cas o la mthode de calcul Th-BCE 2012 ne prend pas en compte les spcificits dun systme, dun projet de construction ou dun rseau de chaleur ou de froid, une demande dagrment du projet ou de la mthode de justification de la performance du systme ou du rseau de chaleur ou de froid doit tre adresse au ministre charg de la construction et de lhabitation et au ministre charg de lnergie. Elle est accompagne dun dossier dtudes compos comme indiqu en annexe V qui tablit notamment en quoi la mthode de calcul Th-BCE 2012 ne prend pas en compte les spcificits du systme, du rseau de chaleur ou de froid, ou du projet de construction. Art. 50. Le ministre charg de la construction et de lhabitation et le ministre charg de lnergie agrent la proposition aprs avis dune commission dexperts constitue cet effet. La commission met un avis consign dans un procs-verbal aprs examen des justifications apportes en matire de respect des exigences dfinies larticle 7.

TITRE VI
DISPOSITIONS DIVERSES
Art. 51. Lorsquun btiment ou une partie de btiment usage autre que dhabitation, destin tre occup par des personnes et chauff, est livr sans systme de chauffage, il peut ne respecter que les exigences de moyens dfinies au titre III, et lexigence dfinie au I (2o) de larticle 7 du prsent arrt. Art. 52. Le prsent arrt sapplique aux surlvations ou aux additions de btiments existants.

Toutefois, si la surlvation ou laddition a une SHONRT infrieure 150 m2 et 30 % de la SHONRT des locaux existants, elle est uniquement soumise aux exigences dfinies larticle R. 131-28 du code de la construction et de lhabitation.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Art. 53. Les critres dfinis au 5o de larticle 2 de larrt du 3 mai 2007 susvis sont respects si les exigences dfinies par le prsent arrt sont satisfaites. Art. 54. Les exigences dfinies dans larrt du 24 mai 2006 susvis sont respectes si les exigences dfinies par le prsent arrt sont satisfaites. Art. 55. Les dispositions du prsent arrt ne peuvent compromettre les mesures lgislatives et rglementaires prises en matire de sant, de salubrit, dhygine et de scurit en vigueur. Art. 56. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 26 octobre 2010. Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, JEAN-LOUIS BORLOO Le secrtaire dEtat charg du logement et de lurbanisme, BENOIST APPARU ANNEXES ANNEXE
DPARTEMENT

01 Ain 02 Aisne 03 Allier 04 Alpes-de-Haute-Provence 05 Hautes-Alpes 06 Alpes-Maritimes 07 Ardche 08 Ardennes 09 Arige 10 Aube 11 Aude 12 Aveyron 13 Bouches-du-Rhne 14 Calvados 15 Cantal 16 Charente 17 Charente-Maritime

H1c H1a H1c H2d H1c H3 H2d H1b H2c H1b H3 H2c H3 H1a H1c H2b H2b

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

DPARTEMENT

18 Cher 19 Corrze 2A Corse-du-Sud 2B Haute-Corse 21 Ctes-dOr 22 Ctes-dArmor 23 Creuse 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme 27 Eure 28 Eure-et-Loir 29 Finistre 30 Gard 31 Haute-Garonne 32 Gers 33 Gironde 34 Hrault 35 Ille-et-Vilaine 36 Indre 37 Indre-et-Loire 38 Isre 39 Jura 40 Landes 41 Loir-et-Cher 42 Loire 43 Haute-Loire 44 Loire-Atlantique

H2b H1c H3 H3 H1c H2a H1c H2c H1c H2d H1a H1a H2a H3 H2c H2c H2c H3 H2a H2b H2b H1c H1c H2c H2b H1c H1c H2b

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

DPARTEMENT

45 Loiret 46 Lot 47 Lot-et-Garonne 48 Lozre 49 Maine-et-Loire 50 Manche 51 Marne 52 Haute-Marne 53 Mayenne 54 Meurthe-et-Moselle 55 Meuse 56 Morbihan 57 Moselle 58 Nivre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 62 Pas-de-Calais 63 Puy-de Dme 64 Pyrnes-Atlantiques 65 Hautes-Pyrnes 66 Pyrnes-Orientales 67 Bas-Rhin 68 Haut-Rhin 69 Rhne 70 Haute-Sane 71 Sane-et-Loire 72 Sarthe

H1b H2c H2c H2d H2b H2a H1b H1b H2b H1b H1b H2a H1b H1b H1a H1a H1a H1a H1c H2c H2c H3 H1b H1b H1c H1b H1c H2b

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

DPARTEMENT

73 Savoie 74 Haute-Savoie 75 Paris 76 Seine-Maritime 77 Seine-et-Marne 78 Yvelines 79 Deux-Svres 80 Somme 81 Tarn 82 Tarn-et-Garonne 83 Var 84 Vaucluse 85 Vende 86 Vienne 87 Haute-Vienne 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 91 Essonne 92 Hauts-de-Seine 93 Seine-Saint-Denis 94 Val-de-Marne 95 Val-dOise

H1c H1c H1a H1a H1a H1a H2b H1a H2c H2c H3 H2d H2b H2b H1c H1b H1b H1b H1a H1a H1a H1a H1a

ANNEXE

II

DFINITION ET DTERMINATION DES CLASSES DEXPOSITION DES BAIES AU BRUIT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORTS

La classe dexposition dune baie au bruit dune infrastructure dpend : du classement en catgorie de linfrastructure de transports terrestres au voisinage de la construction, donn par un arrt prfectoral pris en application de larticle R. 571-38 du code de lenvironnement ; de la situation de la baie par rapport ces infrastructures ;

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

de la situation du btiment par rapport aux zones A, B, C ou D du plan dexposition au bruit (PEB) de laroport approuv par un arrt prfectoral pris en application des articles R. 147-5 R. 147-11 du code de lurbanisme, selon les modalits et conventions suivantes. Dfinition dun obstacle trs protecteur et peu protecteur lexposition au bruit Un obstacle lexposition est un masque la propagation du bruit (btiment, cran acoustique, butte de terre...). Un obstacle est trs protecteur sil est situ une altitude suprieure ou gale celle de ltage expos considr. Un obstacle est peu protecteur sil est situ une altitude infrieure celle de ltage considr tout en constituant un masque visuel de linfrastructure. Lorsque lobstacle est plus de 250 mtres de la baie considre et pour tenir compte de leffet de courbure de la propagation du bruit (inversion thermique nocturne), on ajoute 10 mtres laltitude minimale ncessaire la prise en compte de lobstacle pour les locaux usage dhabitation. Dfinition de la vue dune infrastructure depuis une baie La vue de linfrastructure depuis une baie est dfinie comme suit : Une vue directe sentend pour une vue en plan de linfrastructure de plus de 90 degrs aprs dduction des obstacles trs protecteurs lexposition. Cest le cas des faces latrales dun btiment sans masque. Une vue partielle sentend pour une vue horizontale de linfrastructure infrieure 90 degrs, aprs dduction des obstacles trs protecteurs lexposition. Il y a une vue masque de linfrastructure lorsque linfrastructure ne peut pas tre vue, en tenant compte des obstacles lexposition, depuis la baie. Ces obstacles peuvent tre trs protecteurs ou peu protecteurs au sens de la dfinition donne dun obstacle trs protecteur et peu protecteur lexposition. Une vue arrire sentend pour la faade arrire du btiment par rapport linfrastructure. Dtermination de la classe dexposition au bruit dune baie dun btiment 1. Selon la catgorie de linfrastructure proximit de laquelle est construit le btiment ou la partie de btiment, et dans la mesure o ce btiment ou cette partie de btiment est situ une distance suprieure la distance maximale de prise en compte des infrastructures de transport indique ci-aprs, toutes ses baies sont alors en classe BR1 dexposition au bruit.
SITUATION DU BTIMENT CONDUISANT UN CLASSEMENT DE CES BAIES EN BR1

Catgorie de linfrastructure de transports terrestres

1 2 3 4 5

Distance suprieure 700 m Distance suprieure 500 m Distance suprieure 250 m Distance suprieure 100 m Distance suprieure 30 m Hors zone du plan dexposition au bruit

Arodrome

2. Dans les autres cas, la classe dexposition de la baie est dtermine dans les tableaux donns ci-aprs partir dune part des zones dfinies dans le plan dexposition au bruit de larodrome pour les bruits des transports ariens, et dautre part de la catgorie de linfrastructure, la distance de linfrastructure la faade et de langle sous lequel elle est vue par la baie pour les infrastructures de transports terrestres. Dans le cas de plusieurs infrastructures, on retiendra la classe dexposition au bruit la plus dfavorable. 3. A dfaut dune dtermination dtaille, la classe BR dune baie dune faade est la classe la plus leve des baies de cette faade.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

CATGORIE de linfrastructure

DISTANCE DE LA BAIE LINFRASTRUCTURE DE TRANSPORT TERRESTRE

Catgorie 1 Catgorie 2 Catgorie 3 Catgorie 4 Catgorie 5 Vue de linfrastructure depuis la baie : Vue directe Vue partielle ou vue masque par des obstacles peu protecteurs Vue masque par des obstacles trs protecteurs Vue arrire

0-65 m 0-30 m

65-125 m 30-65 m 0-25 m

125-250 m 65-125 m 25-50 m 0-15 m

250-400 m 125-250 m 50-100 m 15-30 m 0-10 m

400-550 m 250-370 m 100-160 m 30-60 m 10-20 m

550-700 m 370-500 m 160-250 m 60-100 m 20-30 m

700 m 500 m 250 m 100 m 30 m

BR3 BR3

BR3 BR3

BR3 BR3

BR3 BR2

BR2 BR2

BR2 BR1

BR1 BR1

BR3

BR3

BR2

BR2

BR1

BR1

BR1

BR3

BR2

BR2

BR1

BR1

BR1

BR1

LOCALISATION DU BTIMENT DANS LE PLAN DEXPOSITION au bruit de larodrome

Zone A Toutes vues BR3

Zone B BR3

Zone C BR3

Zone D BR2

Hors zone BR1

ANNEXE

III

DFINITIONS

Altitude Laltitude dun btiment est celle de sa porte dentre principale. Baie Une baie est une ouverture mnage dans une paroi extrieure servant lclairage, le passage ou laration. Une paroi transparente ou translucide est considre comme une baie. Btiments accols Deux btiments sont dits accols sils sont juxtaposs et lis par des parois mitoyennes, dont la surface de contact est dau moins 15 m2 pour les maisons et 50 m2 pour les autres btiments. Au sens du prsent rglement, les btiments accols sont considrs comme un btiment unique. Btiments usage dhabitation Au sens du prsent arrt, on entend par btiment usage dhabitation les btiments suivants : maison individuelle ou accole, btiment collectif dhabitation, foyer de jeunes travailleurs, cit universitaire. Catgories CE1 et CE2 Un local est de catgorie CE2 sil est muni dun systme de refroidissement et si lune des conditions suivantes est respecte :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

simultanment, le local est situ dans une zone usage dhabitation, ses baies sont exposes au bruit BR2 ou BR3, et le btiment est construit en zone climatique H2d ou H3 une altitude infrieure 400 m ; simultanment, le local est situ dans une zone usage denseignement, ses baies sont exposes au bruit BR2 ou BR3, et le btiment est construit en zone climatique H2d ou H3 une altitude infrieure 400 m ; le local est situ dans une zone usage de bureaux, et ses baies sont exposes au bruit BR2 ou BR3 ou ne sont pas ouvrables en application dautres rglementations ; le local est situ dans une zone usage de bureaux et le btiment est construit soit en zones climatiques H1c ou H2c une altitude infrieure 400 m, soit en zones climatiques H2d ou H3 une altitude infrieure 800 m. Les autres locaux sont de catgorie CE1. Une zone ou une partie de zone est de catgorie CE2 si tous les locaux autres qu occupation passagre quelle contient sont de catgorie CE2. Elle est de catgorie CE1 dans les autres cas. Eclairage gnral Lclairage gnral est un clairage uniforme dun espace sans tenir compte des ncessits particulires en certains lieux dtermins. Fermeture A lexclusion des dispositifs qui ne rduisent pas les dperditions comme les grilles, les barreaux, les rideaux de magasin de vente, tout dispositif mobile, communment appel volet, persienne ou jalousie, servant fermer de lextrieur laccs une fentre, une porte-fentre ou une porte est une fermeture. Inertie quotidienne Linertie quotidienne est linertie utilise pour calculer lamortissement des tempratures intrieures sur une priode de vingt-quatre heures. Inertie squentielle Linertie squentielle est linertie utilise en confort dt pour calculer lamortissement des tempratures intrieures sur une priode de douze jours. Local Un local est un volume totalement spar de lextrieur ou dautres volumes par des parois horizontales et verticales, fixes ou mobiles. Local chauff Un local est dit chauff lorsque sa temprature normale en priode doccupation est suprieure 12 oC. Locaux servant runir de faon intermittente des personnes Un local est dfini comme servant runir de faon intermittente des personnes si les modalits dutilisation du local sont alatoires en termes doccupation ou de non-occupation et en termes de nombre doccupants. Les salles de runion des btiments de bureaux, les salles de runion publiques sont considres comme appartenant cette catgorie. Les salles de spectacle, les bureaux paysagers, les salles de restaurant ne sont pas considrs comme y appartenant. Logement traversant Un logement est dit traversant, au sens du confort dt de la mthode de calcul Th-BCE 2012, si, pour chaque orientation (verticale nord, verticale est, verticale sud, verticale ouest, horizontale) la surface des baies est infrieure 75 % de la surface totale des baies du logement. Maison individuelle Une maison individuelle est un btiment usage dhabitation comprenant au plus deux logements superposs ou disposant dune seule porte dentre.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Masque proche Un masque proche est un obstacle architectural au rayonnement solaire, li au btiment tudi, tel que les tableaux des baies, les surplombs ou les dbords latraux. Occupation discontinue, occupation continue Un btiment, ou une partie de btiment, est dit occupation discontinue sil runit les deux conditions suivantes : il nest pas destin lhbergement des personnes ; chaque jour, la temprature normale doccupation peut ne pas tre maintenue pendant une priode continue dau moins cinq heures. Les parties de btiment ou les btiments ne rpondant pas ces deux conditions sont dits occupation continue. Occupation passagre dun local Un local occupation passagre est un local qui par destination nimplique pas une dure de sjour pour un occupant suprieure une demi-heure. Cest le cas par exemple des circulations, des salles de bains et de douches, et des cabinets daisance. En revanche, une cuisine ou un hall comportant un poste de travail ne sont pas considrs comme un local occupation passagre. Orientations Lorientation nord est toute orientation comprise entre le nord-est et le nord-ouest en passant par le nord, y compris les orientations nord-est et nord-ouest. Lorientation est est toute orientation comprise entre le nord-est et le sud-est en passant par lest, non compris les orientations nord-est et sud-est. Lorientation sud est toute orientation comprise entre le sud-est et le sud-ouest en passant par le sud, y compris les orientations sud-est et sud-ouest. Lorientation ouest est toute orientation comprise entre le sud-ouest et le nord-ouest en passant par louest, non compris les orientations sud-ouest et nord-ouest. Paroi verticale ou horizontale Une paroi est dite verticale lorsque langle de cette paroi avec le plan horizontal est gal ou suprieur 60 degrs, elle est dite horizontale lorsque cet angle est infrieur 60 degrs. Paroi opaque thermiquement isole Une paroi opaque est dite thermiquement isole si son coefficient de transmission thermique U nest pas suprieur 0,50 W/m2.K. Paroi transparente ou translucide Une paroi est dite transparente ou translucide si son facteur de transmission lumineuse (hors protection mobile ventuelle) est gal ou suprieur 0,05. Dans le cas contraire, elle est dite opaque. PCI Le PCI reprsente le pouvoir calorifique infrieur des combustibles liquides ou gazeux. Plancher bas Un plancher bas est une paroi horizontale dont seule la face suprieure donne sur un local chauff. Plancher haut Un plancher haut est une paroi horizontale dont seule la face infrieure donne sur un local chauff. Un plancher sous comble non amnag ou une toiture terrasse sont par exemple des planchers hauts. Plancher intermdiaire Un plancher intermdiaire est une paroi horizontale dont les faces infrieure et suprieure donnent sur un local chauff.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Sources dnergie renouvelables Les sources dnergie renouvelables sont dfinies larticle 19 de la loi no 2009-967 du 3 aot 2009 de programmation relative la mise en uvre du Grenelle de lenvironnement et modifiant larticle 29 de la loi no 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique nergtique. Surface de plancher hors uvre nette au sens de la RT dun btiment ou dune partie de btiment usage dhabitation, SHONRT La surface de plancher hors uvre nette au sens de la RT dun btiment ou dune partie de btiment usage dhabitation, SHONRT, est gale la surface hors uvre brute de ce btiment ou de cette partie de btiment, au sens du premier alina de larticle R. 112-2 du code de lurbanisme, aprs dduction : a) Des surfaces de plancher hors uvre des combles et des sous-sols non amnageables ou non amnags pour lhabitation ou pour des activits caractre professionnel, artisanal, industriel ou commercial ; b) Des surfaces de plancher hors uvre des toitures-terrasses, des balcons, des loggias, des vrandas non chauffes ainsi que des surfaces non closes situes au rez-de-chausse ou des niveaux suprieurs ; c) Des surfaces de plancher hors uvre des btiments ou des parties de btiment amnags en vue du stationnement des vhicules ; d) Dans les exploitations agricoles, des surfaces de plancher des serres de production, des locaux destins abriter les rcoltes, hberger les animaux, ranger et entretenir le matriel agricole, des locaux de production et de stockage des produits usage agricole, des locaux de transformation et de conditionnement des produits provenant de lexploitation. Surface de plancher hors uvre nette au sens de la RT dun btiment ou dune partie de btiment usage autre que dhabitation, SHONRT La surface de plancher hors uvre nette, au sens de la RT, dun btiment ou dune partie de btiment usage autre que dhabitation, SHONRT, est gale la surface utile de ce btiment ou de cette partie de btiment, multiplie par un coefficient dpendant de lusage dfini ci-dessous :
USAGE DU BTIMENT ou de la partie de btiment COEFFICIENT MULTIPLICATEUR

Bureaux Enseignement primaire Enseignement secondaire (partie jour) Enseignement secondaire (partie nuit) Etablissements daccueil de la petite enfance

1,1 1,1 1,2 1,2 1,2

Surface habitable dun btiment ou dune partie de btiment Cette surface est dfinie pour tout btiment ou partie de btiment usage dhabitation. La surface habitable dun logement est dfinie par larticle R.* 111-2 du code de la construction et de lhabitation. La surface habitable dun btiment ou dune partie de btiment est la somme des surfaces habitables des logements le constituant. Surface utile dun btiment ou dune partie de btiment, SURT Cette surface est dfinie pour tout btiment ou partie de btiment usage autre que dhabitation. La surface utile dun btiment ou dune partie de btiment au sens de la RT, la SURT, est la surface de plancher construite des locaux soumis la rglementation thermique, aprs dduction des : surfaces occupes par les murs, y compris lisolation ; cloisons fixes prvues aux plans ; poteaux ; marches et cages descaliers ;

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

gaines ; brasements de portes et de fentres ; parties des locaux dune hauteur infrieure 1,80 m ; parties du niveau infrieur servant demprise un escalier, une rampe daccs ou les parties du niveau infrieur auquel sarrtent les trmies des ascenseurs, des monte-charges, des gaines et des conduits de fume ou de ventilation ; locaux techniques exclusivement affects au fonctionnement gnral du btiment et occupation passagre. Systme de refroidissement Un systme de refroidissement est un quipement de production de froid associ des metteurs de froid destin au confort des personnes. Temprature intrieure La temprature intrieure pour le calcul du coefficient Cep, du coefficient Bbio et Tic est la temprature oprative. Temprature oprative La temprature au sens de larticle R. 111-6 du code de la construction et de lhabitation est la temprature oprative dfinie comme suit : Cest la moyenne entre la temprature radiante moyenne et la temprature dair de la zone tudie considre comme uniforme. La temprature radiante moyenne tant la moyenne, pondre par les surfaces de parois, des tempratures de surface intrieure des parois en contact avec lair de la zone tudie. Zone de btiment Une zone de btiment est caractrise par un type dusage, au sens des usages dfinis en annexe VII. ANNEXE IV

DOSSIER DTUDES POUR LA PROPOSITION DE MODES DAPPLICATION SIMPLIFIS EN MAISON INDIVIDUELLE

1. Objet Cette annexe dcrit le contenu du dossier dtude tablir lappui dun mode dapplication simplifi en maison individuelle soumise lapprobation du ministre charg de la construction et de lhabitation et du ministre en charge de lnergie. 2. Elments fournir par le demandeur Le demandeur fournit : le descriptif du mode dapplication simplifi dans la forme prvue pour sa diffusion ; le domaine dapplication vis par le mode dapplication simplifi : en particulier peuvent tre prciss les limites de volumtrie des maisons individuelles, les ratios de baies, les zones climatiques, les conditions dexposition au bruit ainsi que les systmes nergtiques pour le chauffage, la ventilation et leau chaude sanitaire ; les lments permettant de sassurer que lutilisateur dun mode dapplication simplifi pourra facilement et sans risque derreur appliquer ce mode dapplication simplifi ; les lments permettant de sassurer que lapplication du mode dapplication simplifi permet bien de respecter les exigences dcrites au titre III du prsent arrt ; un dossier de calcul, dcrit au paragraphe 4, justifiant les niveaux de performance revendiqus pour le mode dapplication simplifi en ce qui concerne le respect de tout ou partie des exigences relatives au domaine dfini, dcrites au titre II du prsent arrt. 3. Variante par rapport un mode dapplication simplifi dj agre Dans le cas o un mode dapplication simplifi serait une variante dun mode dapplication simplifi dj agr, le demandeur fera rfrence celui-ci et pourra ne fournir que les lments complmentaires ceux donns lors de la demande dagrment prcdente.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

La forme de la variante (mise en pages, typographie...) et sa structure devront tre cohrentes avec celles du mode dapplication simplifi dj agr de faon viter tout risque de confusion lors de lutilisation de la variante. Au cas o lauteur de la variante serait diffrent de celui du mode dapplication simplifi initial, laccord crit de ce dernier sera joint. 4. Composition du dossier de calcul Le dossier de calcul comprend, pour chaque mode dapplication simplifi propos : les caractristiques thermiques revendiques pour les diffrents composants constituant le mode dapplication simplifi tel quil est dcrit ; les valeurs par dfaut utilises pour les calculs ; les coefficients dcrits au titre II du prsent arrt, pour une srie de maisons individuelles reprsentatives des domaines dapplication viss par le mode dapplication simplifi ; les valeurs moyennes minimales et maximales des coefficients obtenus ; un histogramme prsentant en abscisse les coefficients obtenus et en ordonne le nombre de btiments types ayant ce niveau de performance. ANNEXE V

DOSSIER DTUDES POUR LES CAS PARTICULIERS

1. Objet Cette annexe dcrit le contenu du dossier dtude des systmes ou projets de construction pour lesquels la mthode de calcul Th-BCE 2012 nest pas applicable, ou des rseaux de chaleur ou de froid pour lesquels lannexe VII de larrt du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance nergtique pour les btiments existants proposs la vente en France mtropolitaine nest pas applicable, fourni lappui de la demande dagrment auprs du ministre charg de la construction et de lhabitation. Pour les rseaux de chaleur ou de froid pour lesquels lannexe VII de larrt du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance nergtique pour les btiments existants proposs la vente en France mtropolitaine nest pas applicable, les demandes dagrment portent exclusivement sur lagrment dune valeur temporaire de contenu en CO2 des kWh nergtiques livrs ces sous-stations. La valeur est agre, pour une dure limite un maximum de trois ans. Au sens du prsent arrt, lannexe VII de larrt du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance nergtique pour les btiments existants proposs la vente en France mtropolitaine nest pas considr applicable uniquement en cas de : cration dun rseau de chaleur ou de froid ; volution du mix nergtique du rseau de chaleur ou de froid via la valorisation de sources dnergie renouvelables ou de rcupration. 2. Elments fournir par le demandeur La demande peut tre faite soit pour un projet de btiment particulier, soit pour la prise en compte dun systme particulier dans plusieurs projets de btiment, soit pour la prise en compte dun rseau de chaleur ou de froid nouveau ou ayant fait lobjet de travaux significatifs damlioration de ses missions de gaz effet de serre. 2.1. Demande pour un projet de btiment particulier Le demandeur fournit obligatoirement : le descriptif du projet de construction concern avec, ventuellement, ses plans ; la liste des donnes dentre pour la partie de la mthode de calcul qui est applicable ; une description dtaille des raisons qui rendent la mthode de calcul inapplicable pour les autres parties ; le rcapitulatif standardis dtude thermique, en saisissant le btiment de manire dgrade pour les parties pour lesquelles la mthode de calcul est inapplicable ; lexplication de la manire avec laquelle ont t saisis de manire dgrade, dans loutil dapplication de la rglementation, les lments du projet non modlisables ; la justification dtaille de la valorisation et de la performance attendue pour les parties non modlisables. Le dossier justifie du niveau de performance prtendu de lopration, donc du respect de toutes les exigences de la rglementation, aussi bien en matire dexigences de performances globales que dexigences de moyens. 2.2. Demande pour un systme particulier utilisable dans plusieurs projets de btiment Le demandeur fournit obligatoirement :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

un descriptif du systme considr accompagn des lments permettant dvaluer ses performances thermiques, notamment en vue de lintgration ultrieure de ce systme dans les mthodes de calcul ; un descriptif du champ dapplication de ce systme ; la liste des donnes dentre pour les parties de la mthode de calcul qui sont applicables ; une description dtaille des raisons qui rendent la mthode de calcul inapplicable pour les autres parties. une proposition dadaptation de la mthode de calcul permettant de traiter le systme considr accompagne dau moins un exemple dapplication numrique. 2.3. Demande pour un rseau de chaleur ou de froid Le demandeur fournit obligatoirement : un descriptif du rseau de chaleur ou de froid considr accompagn des lments permettant dvaluer, initialement et dans la dure, ses performances nergtique et environnementale, notamment du fait de son approvisionnement en nergie, de la performance de ses gnrateurs, de la performance de sa distribution et de ses consommations dauxiliaires ; une proposition de contenu en CO2 des kWh livrs aux sous-stations du rseau base sur le mme mode de calcul que celui utilis pour raliser lannexe VII de larrt du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance nergtique pour les btiments existants proposs la vente en France mtropolitaine. ANNEXE VI

RCAPITULATIF STANDARDIS DTUDE THERMIQUE

1. Pour chaque btiment faisant lobjet dune justification selon les modalits du I de larticle 7 du prsent arrt, le rcapitulatif standardis de ltude thermique est un fichier informatique au format XML, comportant les lments suivants : Chapitre 1er : donnes administratives du btiment. Chapitre 2 : exigences de performance nergtique du titre II et les caractristiques thermiques et exigences de moyens du titre III du prsent arrt et comportant : les valeurs du Bbio, Bbiomax, Cep et Cepmax du btiment en kWh dnergie primaire par mtre carr de SHONRT ; la valeur de la SHONRT du btiment utilise dans les calculs ; pour les zones ou parties de zones de catgorie CE1 et pour chacune des zones du btiment dfinies par leur usage, les valeurs de Tic et Ticrf ; le statut du projet de btiment vis--vis de chacune des exigences de moyens, dfinies au titre III du prsent arrt, auquel le projet est soumis. Chapitre 3 : indicateurs pdagogiques reprsentant, entre autres sous forme graphique, la dcomposition du besoin bioclimatique, Bbio, de la consommation conventionnelle dnergie, Cep, et la temprature intrieure conventionnelle, Tic, du btiment. Chapitre 4 : dtail des entres et sorties des calculs rglementaires, notamment : la dcomposition des caractristiques de lenveloppe du btiment, par catgorie de paroi (surfaces, orientations, caractristiques nergtiques...) ; la dcomposition des caractristiques des systmes nergtiques du btiment ; la dcomposition des besoins, consommations et productions dnergie du btiment, entre autres par type dusage et par nergie ; pour chaque projet, btiment, zones, groupes et locaux, lintgralit des caractristiques telles que dfinies dans la mthode Th-BCE 2012. Chapitre 5, calcul de manire optionnelle : impact de diffrents paramtres sur les rsultats conventionnels (Bbio, Cep et Tic) : but pdagogique pour les concepteurs, sensibilits des rsultats de calcul des modifications de caractristiques techniques du btiment ; but pdagogique pour les futurs occupants, pour les btiments usage dhabitation, sensibilits des rsultats de calcul des comportements diffrents des comportements conventionnels servant de base au calcul rglementaire. 2. Pour chaque btiment faisant lobjet dune justification par un mode dapplication simplifi selon les modalits du II de larticle 7 du prsent arrt, le rcapitulatif standardis dtude thermique doit prciser toutes les donnes utilises ainsi que les rsultats obtenus permettant de justifier du respect du mode dapplication simplifi tant du point de vue champ dapplication que des dispositions techniques et architecturales mettre en uvre.

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

ANNEXE

VII

DMARCHE DE QUALIT DE LTANCHIT LAIR DU BTIMENT ET, VENTUELLEMENT, DES RSEAUX ARAULIQUES

1. Objet Cette annexe dcrit : les modalits de justification de la dmarche de qualit de ltanchit lair dun btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques ; le contenu du dossier dtude tablir lappui dune demande de validation du rfrentiel qualit de ltanchit lair dun btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques . 2. Justification de la dmarche de qualit de ltanchit lair dun btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques Le matre douvrage doit pouvoir justifier la mise en place de la dmarche en amont de la ralisation du projet par la fourniture des clauses techniques des marchs de travaux ou des contrats de construction. Les dispositions architecturales, constructives et organisationnelles adoptes par le projet et sa mise en uvre doivent tre conformes un rfrentiel agr, pour une dure dtermine, par le ministre en charge de la construction, aprs avis dune commission dexperts constitue cet effet. 3. Dossier dtude pour une demande dagrment dun rfrentiel qualit de ltanchit lair dun btiment et, ventuellement, des rseaux arauliques Le demandeur est toute personne morale ou physique concerne par des chantiers de btiments et reprsentant une seule entit juridique. a) Elments fournir par le demandeur Le demandeur prcise : le domaine dapplication de la dmarche qualit en indiquant le type de btiments, le type constructif, les limites de leur volumtrie, et si ncessaire les lments douvrage exclus ; la permabilit lair maximale garantie pour lenveloppe en application de la dmarche sans mesure systmatique. Cette permabilit est dnomme niveau de dmarche qualit de ltanchit lair du btiment conforme au rfrentiel agr . Ce niveau est infrieur 0,6 m3/(h.m2) sous 4 Pa en maison individuelle, 1 m3/(h.m2) sous 4 Pa en btiment collectif dhabitation et est un multiple de 0,1. Il ne peut pas tre infrieur 0,3 m3/(h.m2) sous 4 Pa. De faon optionnelle, le demandeur peut prciser : la permabilit lair maximale garantie pour les rseaux arauliques en application de la dmarche sans mesure systmatique. Cette permabilit est dnomme niveau de dmarche qualit de ltanchit lair des rseaux arauliques conforme au rfrentiel agr . Ce niveau est indiqu par classe conformment aux normes NF EN 12237 ou NF EN 1507, hors classes D. Le demandeur prcise les coordonnes de lorganisme ayant vrifi son rfrentiel. Cet organisme doit tre titulaire dun systme dassurance qualit certifi conforme la norme ISO 9001 par un organisme certificateur accrdit selon la norme ISO/IEC 17021. Le demandeur fournit le descriptif des dispositions organisationnelles mises en place pour : sassurer que lobjectif dtanchit lair est prcis dans la consultation des entreprises et dans les contrats de sous-traitance ; identifier les liaisons sensibles et proposer un traitement adapt au principe constructif retenu ainsi quau rseau araulique le cas chant ; sensibiliser les professionnels intervenant sur le chantier ; informer les professionnels intervenant sur le chantier sur la faon dont les liaisons sensibles doivent tre traites ; planifier les points darrts pour vrifier la pose correcte des matriaux de construction, quipements et produits dtanchit au cours du chantier conformment aux dtails constructifs notamment ; documenter la vrification des points traits lors des points darrts et plus gnralement lors des visites de chantier ; documenter les mesures prises suite des carts constats sur le chantier ; rfrencer lensemble des btiments sur lesquels cette dmarche a t applique ou est en cours ainsi que les rsultats des tests dtanchit lair ; justifier que les dispositions techniques et architecturales sont compatibles avec les normes en vigueur ; faire raliser des mesures par un ou plusieurs organismes indpendants sur une partie de la production annuelle des btiments labors avec le rfrentiel conformment au paragraphe 4 de la prsente annexe ;

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

faire vrifier, selon la norme NF EN ISO 19011, lapplication du rfrentiel par un ou des organismes indpendants du demandeur ayant un systme dassurance qualit certifi conforme la norme ISO 9001 par un organisme certificateur accrdit selon la norme ISO/IEC 17021 ; justifier avant le 31 janvier de chaque anne du suivi de la dmarche auprs du ministre en charge de la construction conformment au paragraphe 4 de la prsente annexe. Par ailleurs, le demandeur joint : un rfrentiel organisationnel structurant la dmarche de qualit de ltanchit lair dun btiment et, en option, des rseaux arauliques, et rpondant a minima aux points cits ci-dessus ; la liste de lensemble des btiments sur lesquels cette dmarche a t applique ; un dossier de mesure, dcrit au paragraphe 3 b de la prsente annexe, pour un nombre minimal de btiments, de rseaux arauliques, si concern, et de permis de construire correspondant au domaine dapplication. Le nombre minimal de btiments et, si concern, de rseaux arauliques tests est calcul en fonction de la production annuelle de btiments sur laquelle la dmarche est prvue dtre applique. Il est calcul selon la formule suivante : Pour les maisons individuelles : si Nprod 500 btiments : Ntests = 5 + 10 % Nprod ; si Nprod 500 btiments : Ntests = 55 + 5 % (Nprod 500). Pour les btiments collectifs et btiments non rsidentiels : si Nprod 50 btiments : Ntests = 30 % Nprod ; si Nprod 50 btiments : Ntests = 15 + 15 % (Nprod 50). o : Nprod est la production annuelle moyenne de btiments concerns par la demande et Ntests est le nombre minimum de btiments tests. Le nombre de permis de construire correspondant aux btiments et, si concern, aux rseaux arauliques tests doit tre suprieur la moiti du nombre de btiments tests. b) Composition du dossier de mesures concernant la permabilit lair de btiments et, ventuellement, des rseaux arauliques labors selon le rfrentiel Le dossier de mesures de la permabilit lair des btiments tests avec le rfrentiel comprend : les caractristiques organisationnelles qui ont prvalu la conception, la ralisation et la mise en service des btiments mesurs, et notamment les qualifications des intervenants sur le chantier ainsi que les clauses contractuelles, les sensibilisations des entreprises, les documents de suivi de chantier et suites donnes aux non-conformits, les formations, la gestion et lvolution de la dmarche de planification et de vrification de la permabilit lair ; les valeurs mesures conformment aux documents dapplication de la norme NF EN 13829. Ces mesures doivent tre ralises par des personnes reconnues comptentes par le ministre en charge de la construction et de lhabitation et indpendantes du demandeur ou des organismes impliqus en excution ou matrise duvre ou matrise douvrage sur les btiments viss pour les quantits minimales mentionnes dans le paragraphe a. Le dossier prcise la mthode retenue pour carter tout risque de slection dun chantillon biais ; si la dmarche qualit inclut les rseaux arauliques, les valeurs mesures conformment aux normes NF EN 12237 ou NF EN 1507 ou en justifiant le protocole de mesure utilis si ces normes ne sont pas applicables. Ces mesures doivent tre ralises par des oprateurs indpendants du demandeur ou des organismes impliqus en excution ou matrise duvre ou matrise douvrage sur les rseaux viss pour les quantits minimales mentionnes dans le paragraphe a. Le dossier prcise la mthode retenue pour carter tout risque de slection dun chantillon biais ; un histogramme prsentant, en abscisse et par classe de 0,1 m3/(h.m2) sous 4 Pa, les valeurs mesures de permabilit lair et en ordonne le nombre de btiments ayant ce niveau de permabilit ; un histogramme prsentant, en abscisse, les classes dtanchit des rseaux dfinies selon la norme dessai et, en ordonne, le nombre de rseaux conformes cette classe. Chacune des permabilits de btiment mesures doit tre infrieure au niveau dmarche qualit de ltanchit lair du btiment conforme au rfrentiel agr . Chacune des permabilits des rseaux arauliques mesures doit tre infrieure au niveau de dmarche qualit de ltanchit lair des rseaux arauliques conforme au rfrentiel agr . 4. Suivi de la dmarche Lagrment est accord pour une dure dun an tacitement reconductible et est suspendu la fourniture par le demandeur, avant le 31 janvier de chaque anne suivant le premier anniversaire de lagrment, dun dossier de suivi comprenant : la liste des btiments et rseaux arauliques sur lesquelles la dmarche a t applique dans lanne coule ; les valeurs des mesures ralises sur les btiments. Le dossier prcise la mthode retenue pour carter tout risque de slection dun chantillon biais. Ces mesures doivent tre ralises par des personnes reconnues

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

comptentes par le ministre en charge de la construction et de lhabitation et indpendantes du demandeur ou des organismes impliqus en excution ou en matrise duvre ou matrise douvrage sur les btiments viss. Un nombre minimal de btiments appliquant la dmarche de qualit dtanchit lair doit subir une mesure de permabilit lair. Ce nombre minimal est, par dfaut, dtermin de la mme faon que pour le dossier de demande (cf. 3 a) ; les valeurs des mesures ralises sur les rseaux arauliques. Le dossier prcise la mthode retenue pour carter tout risque de slection dun chantillon biais. Ces mesures doivent tre ralises par des oprateurs indpendants du demandeur ou des organismes impliqus en excution ou en matrise duvre ou matrise douvrage sur les btiments viss. Un nombre minimal de rseaux appliquant la dmarche de qualit dtanchit lair doit subir une mesure de permabilit lair. Ce nombre minimal est dtermin de la mme faon que pour le dossier de demande (voir paragraphe 3 a de la prsente annexe) ; le dispositif mis en uvre en cas de non-conformit des rsultats des mesures vis--vis du rfrentiel ; la vrification de lapplication du rfrentiel, en respectant la norme NF EN ISO 19011, par un ou des organismes indpendants du demandeur ayant un systme dassurance qualit certifi conforme la norme ISO 9001 par un organisme certificateur accrdit selon la norme ISO/IEC 17021. A lexclusion du premier dossier de suivi, le demandeur peut proposer, sous rserve de le justifier par les rsultats obtenus : soit une permabilit lair du btiment ou, si concern, des rseaux, garantie par la dmarche qualit diffrente de la permabilit initialement agre ; soit un nombre de btiments et, si concern, de rseaux arauliques, tests infrieur aux quantits prcises au paragraphe 3 a de la prsente annexe. Ce nombre ne peut tre infrieur la moiti des quantits prcises au paragraphe 3 a de la prsente annexe. Le ministre en charge de la construction peut faire valuer par ses services ou par un organisme extrieur la qualit des mesures et des rapports. Le titulaire de lagrment doit pleinement collaborer ces valuations et fournir tous les lments ncessaires leur bon droulement. Les valuations seront en partie alatoires et en partie cibles, en particulier par rapport aux rsultats transmis. En cas de non-respect manifeste de la dmarche agre, le ministre en charge de la construction procdera au retrait de lagrment. ANNEXE VIII
COEFFICIENTS DE MODULATION DES EXIGENCES GLOBALES

Cette annexe dfinit les coefficients de modulation prendre en compte dans les expressions du Cepmax et du Bbiomax dtermins dans les articles 11, 12 et 13 du prsent arrt. Concernant le contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid, il figure en annexe VII de larrt du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance nergtique pour les btiments existants proposs la vente en France mtropolitaine. Si le contenu CO2 dun rseau de chaleur ou de froid existant ne figure pas dans lannexe VII de larrt du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance nergtique pour les btiments existants proposs la vente en France mtropolitaine, la modulation McGES relative au contenu en CO2 des rseaux de chaleur et de froid, dans le cas o ce btiment est reli ce rseau de chaleur ou de froid, est gale 0. I. Btiments ou parties de btiment usage dhabitation 1) Maisons individuelles ou accoles et btiments collectifs dhabitation 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

60

80

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,2

1,4

1,2

1,1

0,9

0,8

0,7

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 m 401 800 m 801 m et plus

Mbalt

0,2

0,4

Pour les maisons individuelles ou accoles, le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne prend les valeurs suivantes, avec NL reprsentant le nombre de logements du btiment :

Pour les btiments collectifs dhabitation, le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Mctype

1,2

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,2

1,3

1,2

1,1

0,9

0,9

0,8

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 m 401 800 m 801 m et plus

Mcalt

0,2

0,4

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend une des valeurs suivantes : Dans le cas dune utilisation locale de bois nergie comme nergie principale utilise pour la production de chauffage et/ou deau chaude sanitaire : McGES = 0,3 Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

o :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Pour les maisons individuelles, le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment prend les valeurs suivantes, avec NL reprsentant le nombre de logements du btiment :

Pour les btiments collectifs dhabitation, le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment prend les valeurs suivantes, avec NL reprsentant le nombre de logements du btiment :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

2) Foyers jeunes travailleurs et cits universitaires 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

60

90

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,20

1,40

1,20

1,10

1,00

1,10

1,00

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,00

1,20

1,20

0,90

1,00

1,00

1,20

1,10

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 m 401 800 m 801 m et plus

Mbalt

0,2

0,4

Le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

CATGORIE CE1

CATGORIE CE2

Mctype

1,8

2,1

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,20

1,30

1,20

1,10

1,00

1,00

0,90

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,20

1,10

1,10

1,00

0,90

0,90

0,80

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 m 401 800 m 801 m et plus

Mcalt

0,2

0,4

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

o :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid en g/kWh

Contenu CO2 50 McGES 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment est pris gal 0. II. Btiments ou parties de btiment usage de bureau 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

70

140

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,1

1,2

1,1

1,1

0,9

0,8

0,8

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,2

1,2

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mbalt

0,1

0,2

Le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne des logements est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Mctype

1,4

2,2

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,1

1,2

1,1

1,1

0,9

0,8

0,8

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,2

1,2

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mcalt

0,1

0,2

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

o :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid en g/kWh

Contenu CO2 50 McGES 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment est pris gal 0. III. Btiments ou parties de btiment usage denseignement secondaire (partie jour) 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

CATGORIE CE1

CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

40

50

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,10

1,40

1,10

1,10

1,00

0,90

0,90

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,10

1,30

1,20

1,00

1,00

1,20

1,40

1,50

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mbalt

0,1

0,2

Le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Mctype

1,1

1,4

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,20

1,10

1,00

1,00

0,90

0,90

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,10

1,10

1,00

1,00

1,00

1,10

1,20

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

0 400 mtres

401 800 mtres

801 mtres et plus

Mcalt

0,1

0,2

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

o :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid en g/kWh

Contenu CO2 50 McGES 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne est pris gal 0. IV. Btiments ou parties de btiment usage denseignement secondaire (partie nuit) 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

60

90

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

H1a

H1b

H1c

H2a

H2b

H2c

H2d

H3

Mbgo

1,20

1,40

1,20

1,10

1,00

1,10

1,00

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,00

1,20

1,20

0,90

1,00

1,00

1,20

1,10

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mbalt

0,2

0,4

Le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne des logements est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Mctype

1,8

2,1

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,20

1,30

1,20

1,10

1,00

1,00

0,90

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,20

1,10

1,10

1,00

0,90

0,90

0,80

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mcalt

0,2

0,4

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend les valeurs suivantes :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

o :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid en g/kWh

Contenu CO2 50 McGES 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment est pris gal 0. V. Btiments ou parties de btiment usage denseignement primaire 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

75

105

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,10

1,30

1,10

1,10

1,00

0,90

0,90

0,70

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

H1a

H1b

H1c

H2a

H2b

H2c

H2d

H3

Mbgo

1,00

1,20

1,20

1,10

1,00

1,00

1,40

1,10

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mbalt

0,1

0,2

Le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Mctype

2,8

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,20

1,00

1,10

1,00

1,00

0,90

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,00

1,10

1,10

1,00

1,00

1,00

1,20

1,10

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mcalt

0,1

0,2

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

o :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid en g/kWh

Contenu CO2 50 McGES 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment est pris gal 0. VI. Etablissements ou parties dtablissement daccueil de la petite enfance (crche, halte-garderie) 1. Modulations du Bbiomax La valeur moyenne Bbiomaxmoyen dfinie par type doccupation du btiment ou de la partie de btiment et par catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Bbiomaxmoyen

90

125

Le coefficient Mbgo de modulation du Bbiomax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,10

1,20

1,10

1,10

1,00

1,00

0,90

0,80

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mbgo

1,10

1,20

1,20

1,00

1,00

1,00

1,20

1,10

Le coefficient Mbalt de modulation du Bbiomax selon laltitude prend les valeurs suivantes :

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

0 400 mtres

401 800 mtres

801 mtres et plus

Mbalt

0,1

0,2

Le coefficient Mbsurf de modulation du Bbiomax selon la surface moyenne est pris gal 0. 2. Modulations du Cepmax Le coefficient Mctype de modulation du Cepmax selon le type de btiment ou de partie de btiment et sa catgorie CE1/CE2 prend les valeurs suivantes :
CATGORIE CE1 CATGORIE CE2

Mctype

1,7

Le coefficient Mcgo de modulation du Cepmax selon la localisation gographique prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE1 :
H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,20

1,10

1,10

1,00

1,00

0,90

0,90

Dans le cas o le btiment ou la partie du btiment est en catgorie CE2 :

H1a H1b H1c H2a H2b H2c H2d H3

Mcgo

1,10

1,20

1,10

1,10

1,00

1,00

1,10

1,00

Le coefficient Mcalt de modulation du Cepmax selon laltitude prend les valeurs suivantes :
0 400 mtres 401 800 mtres 801 mtres et plus

Mcalt

0,1

0,2

Le coefficient McGES de modulation du Cepmax selon les missions de gaz effet de serre prend les valeurs suivantes : Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord simultanment un rseau de chaleur et un rseau de froid :

o :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 50 McGESchaud 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Contenu CO2 des rseaux de chaleur en g/kWh

Contenu CO2 des rseaux de froid en g/kWh Contenu CO2 50 McGESfroid 0,3 50 contenu CO2 100 0,2 100 contenu CO2 150 0,1 Contenu CO2 150 0

Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment est raccord un rseau de chaleur ou un rseau de froid :
Contenu CO2 des rseaux de chaleur et de froid en g/kWh

Contenu CO2 50 McGES 0,3

50 contenu CO2 100 0,2

100 contenu CO2 150 0,1

Contenu CO2 150 0

Dans tous les autres cas, le coefficient McGES est gal 0. Le coefficient Mcsurf de modulation du Cepmax selon la surface moyenne des logements du btiment ou de la partie de btiment est pris gal 0. ANNEXE IX

PERFORMANCE PAR DFAUT DES ISOLANTS BIO-SOURCS

A dfaut de pouvoir justifier une valeur de conductivit thermique utile dun isolant bio-sourc dfinie selon les modalits prcises larticle 8 du prsent arrt, la valeur utiliser est la valeur par dfaut dfinie dans le tableau ci-aprs :
TYPE DISOLANT MASSE VOLUMIQUE SCHE () en kg/m3 CONDUCTIVIT THERMIQUE UTILE () en W/(m.K)

Lige dfini conformment la norme NF B 57-000 comprim expans pur conforme la norme NF EN 13170 (ICB) expans agglomr au brai ou aux rsines synthtiques

500

0,10

100 150

0,049

100 150

0,049

150 250

0,055

750 1 000

0,20

Panneaux de fibres de bois dfinis selon la norme NF EN 316

550 750

0,18

350 550

0,14

200 350 Isolants drivs du bois 200

0,10

0,07

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

TYPE DISOLANT

MASSE VOLUMIQUE SCHE () en kg/m3

CONDUCTIVIT THERMIQUE UTILE () en W/(m.K)

Panneaux de laine de bois panneaux de laine de bois agglomrs avec un liant hydraulique, dfinis conformment la norme NF EN 13168 panneaux de laine de bois agglomrs

350 450

0,10

30 350

0,08

450 600

0,10

Cellulose

20 100

0,049

Chanvre et lin fibres lies fibres lches (isolant en vrac, fibres non lies) Paille comprime Isolants base de fibres vgtales transversalement au sens de la paillette dans le sens de la paille

20 200

0,048

0,056

80 120

0,052

0,080

Autres isolants base de fibres vgtales

20 40

0,065

40 60

0,060

60 200

0,065

Laine de mouton

10 100

0,046

10 20

0,065

Isolants base de fibres animales

Autres isolants base de fibres animales

20 50

0,060

50 100

0,050

ANNEXE

PROCDURE DVALUATION DES LOGICIELS DAPPLICATION DE LA RGLEMENTATION THERMIQUE

1. Dfinition Lvaluation est une procdure permettant aux diteurs de logiciels dapplication de la rglementation thermique et aux utilisateurs de ces logiciels dobtenir une valuation objective et transparente de la qualit technique des logiciels dapplication de la rglementation thermique. 2. Formulation dune demande dvaluation par un diteur de logiciel Les demandes dvaluation sont adresser au ministre en charge de la construction et de lhabitation. Le dossier de demande est compos a minima des pices suivantes : une fiche de renseignements portant sur le demandeur et sur le logiciel dapplication de la rglementation thermique objet de la demande dvaluation ; le domaine exact dutilisation du logiciel, en matire de type dusage de btiments et de systmes quil est possible de simuler ;

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

cinq exemplaires du logiciel valuer ; les rsultats des cas de recevabilit prsents sous forme de rcapitulatif standardis dtude thermique au sens de larticle 10 du prsent arrt. Les descriptifs des cas de recevabilit ainsi que le mode opratoire pour les simuler sont fournis, sur demande, par lorganisme dsign cet effet par le ministre en charge de la construction et de lhabitation. 3. Traitement des demandes dvaluation Le ministre en charge de la construction value la recevabilit de la demande au regard de la compltude du dossier de demande et de la pertinence des rsultats obtenus sur les cas de recevabilit vis--vis des exigences dfinies par le prsent arrt. Le ministre en charge de la construction et de lhabitation transmet, pour valuation, les dossiers recevables un comit dvaluation constitu cet effet. Le ministre en charge de la construction et de lhabitation tablit le rapport dvaluation du logiciel aprs avis du comit dvaluation runi cet effet. 4. Diffusion du rapport dvaluation Le rapport dvaluation est transmis au demandeur et mis en accs libre sur un site internet dfini par le ministre en charge de la construction et de lhabitation. 5. Suivi et demande de mise jour annuelle de lvaluation Tous les deux ans, deux mois avant la date danniversaire de la diffusion du premier rapport dvaluation lditeur dun logiciel valu fournit au ministre en charge de la construction et de lhabitation une demande de mise jour de lvaluation prsentant les adaptations apportes au logiciel dapplication de la rglementation thermique au regard, notamment : des lments mis en avant dans le prcdent rapport dvaluation ; des complments ou modifications apportes aux arrts dfinissant les exigences de la rglementation thermique et la mthode de calcul Th-BCE 2012. Le traitement de la demande de mise jour bisannuelle du rapport dvaluation et la diffusion de ce rapport sont identiques la demande initiale. ANNEXE XI

CARACTRISTIQUES PRENDRE EN COMPTE POUR LE CALCUL DE LA TICRF

La temprature intrieure conventionnelle de rfrence atteinte en t, note Ticrf, est la valeur maximale horaire en priode doccupation de la temprature oprative, calcule pour le btiment de rfrence. Pour le secteur rsidentiel, la priode doccupation considre est la journe entire. Elle est calcule en adoptant des donnes climatiques conventionnelles pour chaque zone climatique. La Ticrf est calcule, pour le btiment de rfrence, selon la mthode de calcul Th-BCE 2012 approuve par un arrt du ministre charg de la construction et de lhabitation. Les caractristiques du btiment de rfrence sont celles utilises pour le calcul du Bbio du projet de btiment, lexception des caractristiques suivantes : les masques proches de rfrence sont nuls ; linertie quotidienne de rfrence est une inertie moyenne au sens de la mthode de calcul Th-BCE 2012 ; linertie squentielle de rfrence est une inertie trs lgre au sens de la mthode de calcul Th-BCE 2012 ; pour les locaux usage dhabitation de catgorie CE1 situs en zone de bruit BR3, la rfrence est un logement traversant tel que dfini en annexe III ; la gestion des protections mobiles et des ouvertures de baies pour le confort thermique est prise en rfrence en fonctionnement manuel tel que dcrit dans la mthode Th-BCE 2012 ; le facteur solaire de rfrence pour les parois opaques et les liaisons priphriques est de 0,02 ; le facteur de transmission lumineuse de rfrence est pris gal au facteur solaire de rfrence ; le facteur solaire de rfrence des baies est dfini dans le tableau ci-aprs, en fonction de leur exposition au bruit, de leur orientation et de leur inclinaison ainsi que de la zone climatique et de laltitude.
Zone H1a et H2a Zones H1b et H2b Toutes altitudes Altitude 400 m Altitude ou = 400 m

27 octobre 2010

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 7 sur 176

Zones H1c et H2c Zones H2d et H3

Altitude 800 m

Altitude ou = 800 m Altitude 400 m Altitude ou = 400 m

1. Baies exposes BR1 hors locaux occupation passagre Baie verticale nord Baie verticale autre que nord Baie horizontale 0,65 0,45 0,25 0,45 0,25 0,15 0,25 0,15 0,10

2. Baies exposes BR2 ou BR3 hors locaux occupation passagre Baie verticale nord Baie verticale autre que nord Baie horizontale 0,45 0,25 0,15 0,25 0,15 0,10 0,25 0,15 0,0

3. Baies de locaux occupation passagre Baie verticale Baie horizontale 0,65 0,45 0,65 0,45 0,45 0,45

Pour les baies quipes de protections mobiles, le facteur solaire ci-dessus correspond au facteur solaire et au taux de transmission lumineuse de la baie protection mise en place. Dans ce cas, le facteur solaire de la baie et le taux de transmission lumineuse protection non mise en place sont ceux du projet.