l

v
3
4
8

l^]

sZ] Z

?,wLZ ypg{

^n

kI C,
'Z= V*
c gZf ~ggzZ .yWugMZypg{
4E
5.Z*
EG
*
,
6]Z
y:]P,
'

m]]
nf

11

~g sZ*
*

?VY1Zx Z

ln ]]

15

~g+Zx ?

b)zx Z

l]^j]

18

I
E
4G$
G
~Ci Z Z

zgZ,
'gzZzn

nini

21

qC

_ Z! x]x

m l

25

kI gt

~Z)]|

] ^n]

28

~gg Z*
*

gZx ZgzZyZZ +

l^m

32

~gvZ:7

7{g e%Vz]

34

K*
c
l ~g izZ *
*

$!zZs zZ
e

^ l

38

Co~gi

g Zzg cWgzZ]g

6n^ n

45

y{Zl

?YH[NZ *P

^] e

48

kI gt

~Z&Wz,
6gzZ
LL

o`

49

{g Z Z

Vx/
uCgzZId

k n

52

K
Z]|

Iq ;t

l^

53

{g Z Z

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

56

dpZvZ

8 Z

e^ o^]

Y 2011~Z

~sZ )x

?,wLZ ypg

^n

( sZ]Z) ~g *
* :i Z

G
kF,T Q,\{
,
zm\vZ -g6,Wug MZ ypg~ g
$ qZ E
L 3
E
#
-
:c*

c*
[y ~y
Wy@ zm\vZ -xZ LE
e
$Zzg\vZ g g yG]| : D
ykZ \vZX 4 Vg ZD
+Z]Zgq
-Z~kZ Zzt6,?{ ug I q
-Z !} Z
}uz kZ c*
@*
[ Z NgkZkZ e[
\vZBnX c*
g Z
x ]ZggzZn
Vzizg
Z Z n
,~ V}uz {z ypg kZ c*
gkZ [ Z N kZ H Z Z n
~ ypg TgzZ H Z Z n
~ {
~ kZX @*
Y c*
J(,tig ~kZX ~g ZpBVt X
A [Z N gzZtXK
M[ Z NgZ kZgzZ CY ~ Zi W v Wy
/kZgzZD Ybs { k
HkZ Zg Zg Z {izg
~q
-ZC
~ ! ( zh\vZ - )wgvZ} Z Hn/6,kZX CW7~[Z Ng Z { izg kZ
$q
.
-Z c*
0*
$q
.
-Z c*
gLq
-Z
ZvZ [Z Nt c*

\ W6,kZX g Z {izgV
t
pT0*
{zZW,
j}( #
zg) \vZc*
0*
z~gZgZ {izgTX} |z

( 174173Bm:p> )X 7k\ J
-
A
~g Z )
,gzZ zZ Zdx ZX Tg D wkZzmvZ -g {ug MZ ypg
} Z XX^ ^ e ^f gq o ^ ^e $ ` # ]ZZD tg\vZ\W @*
q0
+eZ
# g
kZ g !*
\vZ\W @*
Yqzug MZypgZ
# X
ypggzZ}
',!*
y@zZ
# ga}g !vZ
saypg=! VzvZ} Z XXo o ^ ^ o $ ` # ]ZZD H m~
X
p
**
KZ~kEZ=gzZ
p( {)zw !*
y
WzwzZ)ypga}gzZ

^I

3
G
!*
ugIWkZ/LZzm\vZ -g L #
QZ @*
tBV8g KZ { ug IzkltZ
#
~Z
+ZzZ gzZw )Z +X D
h
+WlpugMZypgBBZzZ kZ6,yZgzZ !*
ug I/X
a ] $ ^fu ` % ] n ^ ^i]ZZD
Xh
+WlpZ
HWgZuVxypgk0*
}gv!XX
\W
Cg!\W @*

g Z[
x Z 0E
!~ ~tLE
y ~y
Wy@gzZ CyZ q0
+e ug MZ ypg y T
/

~kZYc*
C
VZ{Z
+[pizgz
k
Z @*
D

/YZZgzZ`zzbcug MZypg~TD

YW0
+eX Y 0
+e [f Z y@B29 y%XY **
Y xq
-Zq
-ZkZgzZ Y C',
:
^n $a] $ ` # ] f] # ]ZZ7,
tYW0
+eX B0
+eQy}uz W:
/ZgzZ Y3g { izg y}uz
e% oe oF i g% vi ^ n j$]
] $ ] ^m ] ^ e
yZZzZ0
+et6,
!vZ} Z ZvZ XX # ]
XvZ[g ZgzZ[g ZZg 6,
TgzZIB=qkZgzZg Z
/
BxsZzsgzZ
XN
5 ?,g Z
/
ypg { L L[ Zga] -Zjug MZypg

Y 2011~Z

~sZ )x

Vc*
gZf~ggzZ.yW
ugMZypg

m]]

k I C,
'"
Z=:i Z
]h
+'
~zf\ Wg OZh
+Wug MZ ypg W~ V; \ W!gt
z T! Mgx H
ypg X y q
-Z ] ZgzZ] ',{ C" VzvZ~KZ{ 0*
t?: VY (ZX ;gg (Z
F,
x 6!*
g
i ZgzZ VpF,
x ]y
Wz* @*
YHt Vq
-Z p V', V V V8g KZ
a [{%9,
]nL<Eza%g VVq
-Z ug MZ ypgX {7 ~ Z kZ ,
C

{ 0*
kZ VzvZVpx tX: {sWg Z Zz]ak{ Whz
6,hgzZo ]
OZzs
#

tzf Rw ~ Zi W~g7 ~ ug I kZX c*

{z i Z ] Z w%Z g " Vz LZ gzZ

8
4
9
5
E
GL.g @*
d
$
pZ
qi * E
LGEKZ @*
ti *@~ {g !*
VzvZBVzg gzZk WzyZtz
] Z f gzZ y Zg7 6,gzZ ]g w @*
g Zp Vk
HLZ Lg ~
GL.g9 sV **
] ]_x Z}
. kZgzZ CwL Z kZ l6,Z
Z F,
x KZaw
Q 6,Vk
HZ C { g !*
=N kZ @*

xz aSLZ Vzg: Zz6,

S ug I kZt X Q] ~zg { Zg" gzZ ZgzZ @*

YH Z
y g Z
X ]',
G
wi**
xW
y]ze
$Z@ ^%] nvj]^`fu^ ot
L !ZVzvZ~T{ 0*
zugI{z
(185Be
$W2:{Z) ^ ] pF` ] kFn e ^$ pa ! ] n ] p?$] ^ ` :\~g!*

gZXc*

X ( yZZ + )'!*
zggzZ {ggzZe
$Z@aV Z F,
ZyW
~Typg
GLG
" WkZ
bgzZ b~T
Hc*
7gZzZ (,
{ 0*
ypgg0
+ZgI
:i Zg ~ !*
W Z%+Zh)]|ZgyZZ

r
e
#
$WX ;g7!*

W
t( 2) Z wi **
u 0*
W
~ Zz y
T {z ypgt( 1) wZ ZP +~ pkZ L L
I
s * W p~g E
t( 3) ~ ypg ZZ wz4,
~ *
L ^ ug I pg) *W
}Z sZ ZgAA PZ
D z VX x q
-Z6,yWZt;g~ ]+Z
M gzZ
HZg @*
Z
ZZg7~wwz,
4tXg D
:{Z (,

"wg zZ**

szc
r !*
r !*
Z w p b
Zwi **
?yZZ
# yW
[g
Zg gzZyW
GLG
" W!*
gzZ gze
$Z@s: klt @*
x',D
+
zg~g I
{gxW
! x ZMg
Y 2011~Z

~sZ )x

&] dz ] ~
GE
z
kZX !Zjt Nz LE
CgzZ V!*
zg F,
x Vh bC
gzZ ! x *u
F,
x 0
+
i KZ { z Z
# Y
y
KZCc*
$Z@y
e
KZ ; g{g
Zs|kZy|Z e
$W
M7M
0E
!gzZ7,] uZzz] q ]g @*
zgyzZ\ WX }t Z gzZ }q * W

Z ZggzZ VxVc*
i Z
u '{ C " ]y
Wz* 7Z} 7,$ |t B { ^
,Yg Zz Z@*
zx Z
0
+
igzZ c*

{C
bkZ~ 0
+
i iKZy [ y gzZ*yW
VrZ 5a kZx Z ~g
ILG
" q ZgzZ q x W
XX7]6!*
g2Z gzZ Vh W
yZ ~Zztt
{g6,hC

X
Hc*
g Z
: i+ 4~V iZ c*
BF,
zgz {zgzZIg DWh
+'
Zg6,
*yW
~zg
Zg ?6,VZzg7ZV
H0
+
i ~g H ?g (Z H O[ Z
0
+
i H ? g} F,
Zg KZ6,Vh Zz *W
c*
? Dx Z Z * W
H~ ]
Y gzZ ` Zzgzg Z)gzZ)g W V-sc*
@*
YHg OZ W
aib){W7g0
+Z
Zj<
z+ LZ ?@*
0*
',7VY[ zZ~0
+
i ~g y
W?h
+ F,
**
.
g; iZ0
+{z
Zq
T
-Z yW
Zg <q
-Z <~g + Wq
-Z + Zg Z
# ? g7kCVY W qzg
VzigzZ Z Z ] z ]d kZX @*
7iz!Zi Z VZgzZ b)x Zz W7J
-#
t gzZ y
Zze
$syW
gzZe
$!t<
z+}g i }g H 7Rzn~T+ F,
x c*
rg7

A & VKF,
x h
+]
.zyW
Zg g Zgz!*
t *Z **
zZ c*
? CZz
G
E
G
!

W6f ~
gz kZV
KZ c*
72Z g Z E ~ kZ p : i G
5{3 c*
@*
77i b)
E
G
$
g, z+ A3W 7zt :{ ~
wz] c*
OZ]] c*
NZ ?
rg7] Z

ILG
" q ZgzZ Ht: CZ* W
zg I

/Z~] Z{)z] z] 5k
,
zk
,
yz Z
X wD ZZ e z**
: ~
. ~
C]yZtt
~V *Z : J
-V*Z ~g v
wzs ZuZzgu~{~

K)~]Z Zzz Zw V$
+
gzZ**
~g~sZ LJ&
G
I
$
-dVhzzsZ~ 7E
g,z:~ z~$
+
z$
+~+A3W9 {?XE
zt:cy

]R g**
~uZu,
W: Zgw2 gZz `z ,ZgZ}gtX ;)z " ~ Zz
~ ]}g g: k
,
+F,
5
~g : q rz
~ ]g~gV "
$U*
7
Bz
X
gtL
XN YkF,
h
e{'
Vx Zy

x3,
{i @*
gzZZa: ~gzZs
s ?yZ] V
|
# KZ {z C{C
b:~D],
IKZgzZ C0*
7 PgzRLZx
Q$
+
Hg6,kZ L HX C"
$U*
/e ~(,akZc*

i !*
CgKZQgzZ {k
HZ(,
byDg
)~<z+ c*
lz
gzZgZ<
g5~g[c
!

h
?7ZZy~]Z gzZ|
#
I~gH ;g *VZ
Y 2011~Z

~sZ )x

E+G
#Z + gzZ + yg )
,s g L xx Z Z ~zf} f +$ 0*J'Z @*
sx
J@*
x Z 0E
!
0*J'Z c*
J
- @*
z/gzZx?Zz > }ZmWZgX { Zg <z + z 3 {Zg
G
*9Z:~w',~g gZx ZgzZ U*
Z~yuZ ~_vZ z{
~_/Z{
Z@*
+$
G
"Z yZZz
~g *
*v~x Z
ZvgzZ yZ0
+{ LZkZgzZ xg3 6,kZ 5)g f G3E
X }W
=kZVzvZ wzKz~g76,T ~g Zf ~(,

+,
FVzia.yWug MZypg

e ^e ] S kz
ID~ i j ] ] a ] ]? *gzZ wi **
p$]
~Zw
9
{g
Z Zz +
$Y ]P
z~ wzZ L zgzZ c*
c*
gV ZzD W
X
Hc*
gzi6,Zz]gz
G
IgzZx PZ6,< E}$~+akZ ~
. Z <zxsZgzZ!Zj~
Cb)x }g *W
X
ug IZ (, Vza kZ ~gzu " a }g *
* q D kZ' * W
a Dg ZZ
&gzZ&
ypg X ~g ~g7 a wL Z T c*

ypgj gzZ +F,

Vzi x Z Z LE
J
{qL & x yZ q
-Z Hx OZ YZ Z (,a k Z VzvZ ~ T
M F,qzg q
-Z Zg
kZgzZ ~g W o~
C
} izgX AzZ ]g z ~ Y3 Zg W`Z gzZ
{ kZ c*

g Z z \vZ - zuX @*
Z
] |kZ * W
X g !*
z v',
q
-ZX @*
Yc*
0*
*g ~q
-Z~ ~ Zi W 3gzZ]ngX ~ Zi W 3z~y
WgzZ]nzgwzZ
GL.g9 Z
Vk
HLZ)gfg lZz/QgzZ }wEZ bz~
CakZ g Z
# Z}
.!
E
E
}

} izgX Y[ x~ q: Zz6,
~ Zi W c iz {z !*
g L 6,gD}
ILG
" q Z]',
:D
zbckZxW
]o

gZzmvZ- zuX Dxtt

/
kZ g} izgypgB[ ZgzZyZZ f i^ ^e^ju]^^m] ^ ^
( 1B `255Bm:p~g g)N Ybj{ k
H
ILG
" ukZ
g: KZgzZ yZZ { izg ypg
rgpy
q
-Zg0
+Z LZ XXh^ju]L L~ug I
`zz F,
y
KZgzZ =zZ (, ! ZpX V DW', =] Zx kZ Y3gB [ z [
oyZgzZh

e $V! zg 6,kZ c*
0*
H H c*
H H ~ i
/
X i
E
4& 5z ] LZ ~ zg kZgzZ }g E b & Z
{z} x Z tEz G
0G
X 0*
16,
]Z{zgzZ qyjqzgZzy

u]y
Wz*ZX g )! x G
ILG
" qZg"
$uq
g
-ZX K y bc ypggzZ
Hc*
xZZz WugMZ ypg ~gI
( 1B`255Bm:p~gg)X D Ybw} i Zzg
A @*
WypgZ
# L
L ~p
D Y b } i Zzg 3 D Y b w} i Zzg y W @*
Wypg { Z
# : ~ g
$u ~uz
( 1B ` 255Bm:p~g g )X @*
Yc*
{y-gzZ
-Z k0*
q
}g v D c*

zm\vZ -g@*
Wypg Z
# : D
\vZ g {k
,
1Z ]|
C
Y 2011~Z

~sZ )x

( 3B `158Bm:N
m 0Z)X W{ kl
E
E
] Z Bq {8z q gzZ Rw ~g7 Z Lgp ~zz gZ W ~ ypg
* W
z kZ Va M
z ]gzp Z(, ]z * W
~ { kl kZ @*

5_gX yW
kl W
~ kZVgzZ zm\vZ - LG
z4,
ta kZ *g Z Z (,
XD]z{ c*
i
B @*
Z
Z qzg{z qzg { izg H {g
Z+
$Y |kZ ~gT
/
~6$
+zD Z ]akZ YYH7g Z Z
+Z kZgzZ
) !*
Z ~]K
u 0*
W
~
q } izg Z
# !
{ q
-ZX
Hc*
uq
-gyv qzgz K m!*
z ~C
g Z
] Zp~ bC
{z
z kZX Cgz6,kZ ] qzg } izggzZ ] ',
zg Z ZyW
@*
]z
@, ZX @*
gz { ] X ~$
+ZgzZ M yj qzgZ }
E7d
$
kZZ @*
~g !*
:X
@*
qgzuz ]~ ]z @*
Y y WZ (,
bz6,yW
L B yW
z~
z yj6,gzZ wj
E
X 66,tY{'
Vg ZlpcC G
54!*y
W

zZ
/Z
+
$Y yW
zX D 0*
w
za Vzi o w'zg kZ~g !*
zg ~z*
Va

:XE
yW
gzZ Y wzKz~hskZ
/Z~ { 0*
ypga kZ ?Wy H0yW
L C 7z
yW
X Y {g0Z] ~0
+
zZ}
.)zwB~yZZ}gYH Za/_
."7,

YE
~,a yZtX Ze w$
+* w%i Z0
+Z@*
gZywVZzgzZiZ L &gkZy|Z
Z @pZ ZZ )= Z ggg
/
yEZgzZ ~w',V{gZ xZ~LgzZ ;
MZ x ~
:X
kZX C
!*
y {z '7,VZ i a yW
L :gz
H0#
Z yW
0*9E
F,z ZZ 6yZZ +
~ g

$uzggzZ yW
gB !*
Y 7tgzZ YYH_ RE
zxa
:X
L gzZ ,
yW
r
# z 7s
# z gzZ~}g!*
LZ V xW
X ,4z]
.~ yW
g~w',
Z',{gf YHtyYzw ,
\W s
# Zt0Vhzm\vZ-vZwg
( 12:/)7g(Z,
{z( 65:
Kg) Y3g:
: ~Z&Wz6,
yzgqC
*yW
Z
# f
e6,
_7,
7W
7*W
L L
?g VYq
-Zq
-Z?g
y VYO ZO Z YY7: VY*Wt,]!*
gzZ
C
Y {gHQ !*
',{z Z
# @ !*
',z GqO @*
Y {n Z6,r @*
Y {gZ w @*
C
( 3Bm@*
:,zW!)
DgzZ "7,yW
gzZ ,]z * W
Og} izgB [Zz yZZ ~ ypg Zz Wa kZ
X,kC~pg0
+Z LZgzvZY
yZX ,IV Zz

Y 2011~Z

~sZ )x

6,
]Zy
:]P',

nf

4E
5.Z*
~g EG
* :i Z
]P',E
,gGkZm<!*
^f ^
L ^I
-Zk\Z1 q
q
- 4,
xsZ L 3XZ z Z
g Z }u kZ y .x **
s
Z~(,q
-Z~ V Zz + kZ s~uz D
',z0*

ZugzZkZ V $
+gzZVY yZ
wdZ -~i !*
>WgzZbb] Zg
& D Zh Z t Z +
M Zgz kZ{ W
z Z ]P',E
L ^Ivt YY N
, Z \Z}
.X D eg8
-e D7t
d wqZ LZV
= b & Z KZgzZ /E
}WX

y@,gG gzZ ] P',E

L ^Iy@ VZ ug I kZ1 Zz } izg
gzZ z7, pypgt CY| (,gzZ kZ
5m{gzm\vZ-g Z0
+e ug I kZ
X ~pg
$u OX D

]|0. Z xZ ~ !Z 0vZ
zm\vZ -vZ wg \vZ gi
+e ypgQ D: Z DDgkZ y@
0
Xn
pg} izg}g7yM@*
',
Z
/ZgzZn
pg{izgN
e
$ZzgZ]|:pg
$ugzZq
-ZbZ
!vZ}Z :D
@*
WZ
# gZ
# zm\vZ -vZwg
XJ
-ypggzZ}
',
~y@gzZZ
# ga}g

pj] ])aypgW}izgy@aZ
(oF e n g] o o`nf] (ej]
\vZgi]|0.Zx Z : ~
ypgZzm\vZ-kZC

{ c*
iy@\ WkZgzZn
pg7{ izg Zg7
~e
$Zzgq
-ZX 7 ~ n
pg {izg~
264B 1~g g )X x c*
Z Z LgzZ n
pg { izg y@}g7
( 178Bm:> 122z 0Z
\vZ gx Z ]|\vZ g1Z
y@zm \vZ -u 0*
g D e
$Zzg
X 5ypg

]P,
' E
L ^I

] Zg y@, gG ]P',E
L ^IgzZ y@,gG
X W~(,~g
$ q Z
wg ~z%\vZg0f ]|
~
,gG y@: D
zm\vZ -vZ
j
gzZ @*

is tx KZ VzvZ
( 9nZz(nZ )XZz]zZgzZ
1
E
!
{g <g L 3{ Zm pZ=Zgg
]zZ~E ~ Vz X: D
f g
$u
}uz q
-ZC
ce 7Z W ]Zg kZ
Z n @*
} s }uz q
-ZC
gzZ Y
~ ~',V \{h6,
g
$ q Z 7ZX
7Z
y@B 14 c*

gHitkZ]|dZ
} izgy@
E
t)LgzZ X ~ :Wy W]Zg X~z%g
$qZF~}izgZy@
$. , (Z y (C
e
gzZ D Z (
ypg :c*

gZ zmvZ -vZ wg
Y 2011~Z

A+
.
E
g7ugIIsZ Z

~sZ )x

- kZ VgzZ V Z yLZceVzg Z
]Zg ZgkZg zZ , IB x wgzZ
X F: y-gzZ}]**
,g
QgzZ VZ LZV',V8g]Zgt
q
-Z Z {zDzg]U*
qVz% wC

C >Wg2
+3 XgzZ R ]**
k
F,
Z ^v ]VyZ a gzZ D yv
)gfkZ t~(,
-ZVW',
q
+'
h
X D Y
]y
W**
Z *
*wEZ T @*
x Zwz ^
,Y**
w Zc*

w'{z n
6,yZ
# X
8ww!*
z
7wJ' 3x ZwVw!*
LZkZgzZ
q $v {z kZ X CY ~g N gzZ '
VZg 3 ~(,~(, Vp gzZ ~i !*
>W ,
X D
WgZ ] Zg

( zg 138/5:<g )X 4zZ
e
$Zzg\vZ gi>Z x Q
y@ VzvZ :c*

z m vZ -kZg
jV Zz g lZ @*

i~
,gG
6,wq TV ZzagzZ @*

3g6,g E
L gzZ
X hg6,wqZ

{ izg y@,gG

Dy\vZ g a0yZ/]|
?:c*

gzZ c*
yZ zm \vZ -vZ wg
\ W 7VrZ ? 3g { izg ~ z y@
X
8g} izgz:c*

} izg ]P',
y@ g
$u kZ
$ $
LE
+ } izg q
-Z kZ C x
y@,gG y@ L^zgzZX c*
} izgz ypg
x [Z N*
* B
{ izg y Zz ] P',
kZ Z%
G
Z{ 0*
yc*
q {c*
{
y@ L^z ! E
5B-dZ tX Z "
$U*
$ $
!*
Z LZgzZ V xj%x Vg )

,6,kZh
+y

yz s g:
/Zg} izgz ypg LE
+ } izg
x YZgzZ ?q
-Z *
*[ Z NZ7Z **
B g@*
~y
W C
c*
y@ L^z
/Z V;X 7g
E
$eg: {zgzZ 5 } izg ~
kZ }gzZ g
$uz yW
7m
)$
+Z k Z y }!g LE
[ Z N wZ ]m Z 5 a ,X ]o
Xq
-Z 5q
-ZgzZz 5zX Z
# Zz,
x l!*
[ Z > ~Z /Z p ?~g g bg
:i Z
{H
k~i *
!>W
XG
*9Z @~g +Z;**
Y !Zo :i Z[ ZjZwZ /gzZ ~i !*
>W6,V~ ] P',E
L ^I
gJg *
ci
cy
wz s ZuZ k Z Z',q
-ZtG ` Zzg
d~
-I
y- Zz cy
wgzZ 7>XE
\vZ - zuX <
L **
Y ]g c*
i VzG
+gzZsVp ,gUkZ ZgfX
kZgzZ c*
kZgzZ ]g c*
i VzG zm i ZzWh
. V Zz ]zyW
~
ug IkZ
~ pg
$uq
-ZO Z e zg 6,] ',
zZ
+Z f Z}
m\vZ -vZwg ~z%&0vZ]| zg ~ ] zf V Zz "7,i gzZ V Zz
Y kZ yHX @*
7,
VzG[ Z H IgJg c*
i ? ~:c*

z p $
]y
WgzZ Cg" * {za kZz]g c*
i w'~ ] } vZgzZggz ] zf
>WZ? Z e~] yZV
( z 0Z )X C *
c } (,/gzZ ~i !*
f ygzZ cexggz V yZ x {k
H
Y +
$Y 0*
tigJg c*
i
Y 2011~Z

~sZ )x


KZ Z m{ a g ,z [ Z N ZgzZ ] Z
c*
**
3j
+gzZ [% 6,, Z ]
6,pg
$u kZ p ~g gV> X Y
:~ 7,
gvm n oF^i ] o ] ^
] ]v]
gzZ ( ) {zm\vZ -vZ wg :F,
XD
I
]ZgkZD6,
$ukZxZ}fyZZ
g
O
H `ZzggzZZel
kZ ~ xZCg CgQc*
{~
~] Zm~_m,
+Z{
]|
g2 B6,{gzZ Kzg~ ]P',E
L ^I~ y*zy
G
G
M!Zf) **
3 q
-Z V6,
)5LL ~ZggzgzZ
(132:mZmpZZ):iZg-i

a W: ;uZ9t
IL!*
X c*
Wy } 7,
9 y
/
1

VZ
l ~]P,
'

kZygzZ ]Zg Vk
Ha]P',E
L ^I
y *GVZgDxZ ]Z~
ugI
x C

y% D Y a]g c*
i
X C ]gz zg { c*
i ]Zg kZ ~
zg D q
-g @*
VZg~V x y*G
zz gJg c*
i ~ ] P',E
#q
L ^Ip C 7~
X ~gz zg V;z a kZ C gzW V
,
k
c*
Ugi (~ V x ~]
.) V@*
Yc*
c*
CY ~ u zg
$ V ; z Q V
Z0
+Z (LE
Cxc*rZl
c*%V
yW
zz ] ~ ]P',E
Yc*

L ^Ip@*
kZ D ~gZ
gzZ D W ]yZz
CY zg ~g76,ugIkZ~Vxa
( 48:)
zz
/ZX Y^
,Y**
c*
)$

+kZ7q+Z tX
D1ZWZxZ]|Z:
K~
/
%+)
~Zm{~
kZzgc*
CYzg
# Wz6,**
r
ZzWZxZakZ
zg~
ugIkZ G CY
]2ZzYK6,
WZxZkZX~gz
VZC

xc*
~V *Gc*
~]
.)]gz E
L i8Z7gZz
Y ` V~fgFgzZ N Y w!*
yzzgzZ7zzkZ Yzg~
`W #
k
,
{c*
i [ZXV V;Zp ` {z
uu
Z I
)$
+
c*
,Y**
^
@*
YH6,
n9
g1
M 0]gz~gzZbh
+y

[
G
$X
X7]iYZ
/
kZsZ
C
L G
w VZ ~KZgzZ !ZiZ V
{]P,
' E
L ^I
] Vc*
+Z wW@@W**
&
~ ekZX X
,Y**
^
z x Zw: <
L : n
: **
{~ ] P',E
L ^I
[ hZ Z VrZ X ~]**
~(,xu
Z :@*
bV 3x }uz ~ ] P',L ^It ]!*
h
E
gzZ {X c*

e
$}.ZMg

{
( kZ
/ZgzZ x ^
,YgzZ b Iq
-Z **
{
a | [ kZ +'
}_s wzIZ LZgzZW)gzZ ZL**
3j
+gzZ {q
-ZB
XM
h*Zg6,
09830367155
kZ |gX x [ Z Nt}q[ Z N

Y 2011~Z

z ]Zg ug It Z 7,V-g2 } ~ ] Zg

10

~sZ )x

?VY1Zx Z

ln]]

Zm~g sZ*
* :i Z
ZzZ gs >T * e
$Zzg\vZ g {k
,
1Z ]|
C
( 33:! p> )X A [ Z N
:c*

zmvZg zc V ZVz yZ e
$Z V *
@*

^
,6,
M 8} \vZ Z
#
H { i Z0
+Z X gq
-Z gzZ x Z <q
-Z X V# \vZ " @*

Z0
+x?Zm }Z L
HJ
- * Sg gzZ [ [Z Nz `
Z H 7Z YY }ZLXg kZ ? @*

}
1Z WZ Z Va q W~?g M [ Z N DyZ~ V Zz y WQX n
pg kZ
s%Z kZz\ WakZ 0\vZg kZ ? @*

} V# \vZ "
]{ ~ gzC
g zc WZ x Z V Le **
kZQ D kZ Zz y WO Xg
:Z&Z eWz6,
X ! ~g g 9) X CY ~ g qJ~ }i a
k',] zZ k',b yz0Z
( 456Bm1B `

xsZ L k',g e U*
Z~yuZ 6,}i zg&yiz%C
Y H: wt kZ
%m<!*
Hf e
$ZV!gzZ
) ) z<
L L X3Z~RLE
M 8~ { g!*
\vZ Z Y q q=
-r
&A AE
}i zgs Z }. Z eh
+]
.gzX ] ] ! m$] $ ] : Z
/

g Z \vZX q
G
L $s Z6,g]g @*
c*
g Z
z V
( 96B 19:yWZ ) ! ]& Fu$ ] ` rn kvF # ]
X HtWZZsZ wqZ VrZgzZ yZZ v {z " :F,
I
d
~ /GqRZZysg ZZ
~ Z g !*
X

M 87ZvZK
~ ]Z|)pX zc 1Z e
$Z V C q V8lp yZ s
M 8gzZ q=
~<%ZvZ Y z~V{& [ Z
X V3 Zg Wg-izyZZ
~ L W+ ) ~ J @~ )gzZ
,[8

X c*
gZ
',
Z',
# 0E
! n
pgt
M 8 g
$uz yW

E
+
G
" L X3ZgzZx Z
q=WZx Z
L X3Z < l~xsZ L g @*
x
JG
LG3E
GL3J1Z WZ x Z \vZ
{ z
) G
q=gzZ
M 8{ c*
i
q
- 4,
z yZZ
gzZ @*

Vzm{ LZ {z
M 8zq=z
X Viz {z7{g e%Kt?q
[8gzZ w=yZ f ~ p g
$u T
gzZX "
$U*
0y1ZWZx Z ( 1)
{z : @*

\z ug nvZ yZ
8wZ Vz
X g ZuZ
g Z**
WZ_( 2)
vZ $
+(Z y Yg a k
B :c*

zmvZ -vZ wg ~ pg
$u
Y 2011~Z

11

y 0*
g

~sZ )x

#
-gE
ILG
" q Zg Z u
x Z LE
zZ ~gg x Z~XX ] {%
( 10 9:) ?g ak
B \
ZyZW Zz &syxgzm\vZ - aX', 4E
L 4XkZx Zv
] c*
Zzg Z',Z0Vx Z Z ~ ]{ %yZX K!* h
+%gzZq]o g Z ]| ?
% Z~g g x ZgzZ
Y xLE
/
1Z WZx Z {zgzZ *
* 6,UE
+
L 4X yZ g Zh
I
_
4
5
FZ` WXce
( :i Zq :sZ )X ~ 5wZnkZ~gzc^
,hG
1ZxZ Zz bzg zg]!*
t ,kZ
Rg , ZtX Yc*
g Z
&
Xd
$i7ZtgzZWZxZZzvZg kZ g Y k0*
(
Z ^g ; ? !%
?VY1Zx
Z *
@Y~gz)wZtkZ
X **
Z ~g FW
!
/{z ?} Y 7y1Zx Z~ >
NzD*
gzZ ~h
+F,
g1Zx Z~Z
+ce**
x7Z
E.

~Z dZ1Zx Z
;XC
} (,

xsZ x Z + l Z Kg~5x Z~ ]P
yZ {WgzZg D[ c*
;yZy * yt,~ Y`
C
Z~
) k0Z **

J
] oakZ @*
a{zXg Dp xZ ~gg xZ Sg
$u 0*' Z~ g
$u#0Z~,z
@*
( ZgvZ {zZgyZvZ ) ] ` C
t nX D qg s ~zDx ZgzZ
~ gbZX D qgs(
Z

gZkZzmvZ- zg uX i Z
u#
Z **
g ZWZ_
X s\W6,gZz{g
Z Z
/ ~gzgzZRZ 0<EZp&
!^ ^e] ^j ^m%^e ^ ] ^
gzZ1Z WZx Z~}z<gzZD qgs
Zvkg @*
Bc*
W,
D
/Z :F, L X3Z~ FZ
# D qgs{yZ
Xf
eq N
m 0Z x ZgzZ w
xZ xZ
) )z <
L
vZ )X m] o `m ]n e ] m g
$ugzZ
X g zcgzZ
gzZ >
N + Z @*

{ Zg Z >T\
?DVYWZ Z
X%yZ (
V Z ge ~ b) y xsZ * ` W
zZ yZgzZ "
$U*
]|ZzX {z1Z x Z
x Z {z x Z 1Z WZ x Z ~ X g zc
\vZ g
! Z 0Z
ZvZ Z ]|a WZ_gzZ *ZN
m 0Zx Z w
x ZgzZw

( 5:nv] nnfi)

', gzZg zc N
m 0Z x Z g Z
J
'
qi q
Z t ~gZ 0* Z ZxZ {z
( Vv0Zx Z :i Z 18X y4Z]Z<Z )X e\vZg
X Xe
$Zzgg
$ qZyZgzZ]gc*
i/VrZ w
~gg x ZJ
-V w
$9z Z
$u ~ ( |80) i kZ Za yZ ( Z ) w
g
x ZgzZ ( 0*
& [Z :i Z811:xZQZ)X
Z X ~ yzZ._ ] p
( e\vZg)X
/
WZxZ{zgzZx Z
:y Z . ) X Ht fg**
~ gz @*
:gzZ nu oe] oF ^n ^] :!kgw
xZ

A
( -0x Z :i Z 180 nnfi)X a w!*
1Z~}vx ] o
I.
:c*

D#7Z Zx Z f *ZyZ
( x Z :i Z18:! nv]
J
?!1Zx Z} ZgzZg gzZ SZv ?! {z
/
} Z ~g g x Z ~ p ~g g z L $ %Zt
Y 2011~Z

12

~sZ )x

KF,
M
b) 0*
\ W c*

DL X3Z Xg
LZ
\ W t i q
Z x \WXb
\ W Ho ^Z x ZgzZ g
C} ZgzZ Z
( Z )X z( _ ZD) ZZ[

,~ ?KZ \ W D
0x Z
g U*
W ~ g
$ q Z g ZD
:e gzZ X y g
$ q Z g ZD

E
4}. ZC
( 474:2B ` J0G
ZZsf )X H[ NZ (/)
}uz V ~ VyZ * <
WZ Z
\WXDg
/
6,
Wg!*
zgLZ\W7<
Z
}0
+
g LZ } i q
-Z X D]g}
# z
|
Z~} q
-ZN @*
ZgzZK4
gx \W ;g: c*
ZX b C H
z D
KZ D7wJt@ X ggZD
M ~
( 185:yZ . )XD ay

6,
Y xzf
A

q*
c gz]

X _gzZ X Y V Vz
( 161:y4Z] Z<Z )
g b 0z/]|_g**
gzZ f *Zg;Z Y yZ
f *Z }uz q
-Z yZ X De
$Zzg g
$u yZ
I
e { E
+Z f *Zx ZgzZ ~g g x Z . Zx Z
J
VrZX Ze L & ) yZ : Zzga
x Z ~ A kZ Hq D Y xz fg ZD
ge
( 18183:y Z . )X 7? \ W

?$
A%4}

qZ ZVz
/
\vZg1Z WZx Z
X g ZD
k ._w}uzgzZg ZD
g e ._ w
# X Z 0<Eg {z :e ~ yZ
Z
D ( {g) {ogzZ {gt yZ @*
YW7X
7 b LZ gzZ F
g b yZ ~ g U*
Wz g
$ q Z
-{ c*
J
i kZ c*
q
-Z ]zZ X D
Z- 1Zx Z D YV6,Z
# Dw 0 n
}[ZvZ
# Zg 7~ ZZ 4LGEV- X f
e
7X 7Z Z
# X Z ~ ZZ yZ
a \vZ D u 0*
W
%:e @*
YW
] o j] nvi)X @*
YiX
( 26:j]

(w:e wqt qc*

gz] \ W
} izg ( {zNx c*
Z )J
-wMS7,i z
X D u 0*
yW
~ g q
-Z ~ VZg Z Xg
%q
-Z~] ZgC
gzZ%q
-Z~ yC
ug MZ ypg
kZ D e wC
X D u 0*
yW
%z ygzZ
XKe\Wb
GL $

g Z kZw
Z { i Z0
+Z Zz=WZ Z
xyZ,
6sZ
G
]gq={ c*
i1Z : D
{ z YY H
\ W xyZ6,sZ
L $\W
( Z )X 7 LZ @*
[Z gzZ x Z 0E
! \ W H A
$%}
]o` Z
y *
U Z*
!g Z
D\vZ ~ pg
$uX D OZ 6,z q
9
G
G
mvZ *g1ZWZx Ze
$Z
sZ L $
X
tD)g f ] z f1
7t
]zZc*
vz!*

kZXg 6,
p, :%DN Y {g ZgIYyZ
<
y b)p1Zx Z D Z"z6,t 6, pg
$ukZX,{ ZeVzuzgzZV{ Ze
IF
4&
ILG
" q Z gzZ D g Y 0Z f} (,} (,
!*
g ZX D#g I
HkC WZ ZL G
Dg V nkZmvZ G
*9g U*
Z ]| Z1Z VrZO$ Dv: (Z}
: D
!*
{ izg > 2i i Q ]g
X c*
K
M F,
}
J&
{oyZ
/Z Zg[Z+ g )
,v
_ Z L ) ~ y
Wg b) ]5 gzZ ] Z
Y 2011~Z

13

~sZ )x

 z qgz gzZ D \ WDL X3Zx Vq

x+
=VyZ \vZX s 2
GL$gzZ x Z V gzZ Z
Zj
+Z WZ ZsZ
`a] ^e # ] ] . _m% ] mmX gi !*
g
VYgvZvt ( 10B\ 32Be
$W:/g)
( Z )X T e**
u
E
G
:~~_vZ z{ Z4L
: D
m\vZ G
*9g~_vZz{
]|
yZ g
$ q Z VY ) 7g
$u }n
VY Z
# Zzrg
$u` Wp( Cp~z q
G
" Zzg% V1 yZ g
3 Zg g
$u L G
$u ` W
Hk bZ X @Z kZ 7
C Z
# Zz L ZX Z
# Zzx Z
Z Y Zgz c*
y*zy Z
# X C 7Z
# Zz LgzZ
Uc*
w
V;zgzZ ( :$)IY~Vz
1Z x Z6,kZ : [ <
Z yZgzZ:
WZ Z a kZ X Z
# Zz <

{ ! < y
/KZ {zVY x Zw
_ <

22:s Z[ )X Y{gg " gzZ }g @*
Z
( ~_vZ z{
:i Z
ug Iwz
y@c*
# g~|150u0*
Z
wz WZ xZ ]|
gV~Z
Hc*
VZ {iZ
# WZxZXZ~
Xgzggg,hJZ~Xyb

G
E
# D
Z
m vZ G
*9g ~',.Z G ]|
t (J
-VZg&
Hc*
WZx Z]|
:gCWi ZzW
yZgzZzge\vZ7}a}gv[Z
H`L L
C

y [ZX
H wz yX dY
\W]ZgT
HtX }
;}6,{zZ
# gZ
(229:y4Z]Z<Z)Xzg]6,
\W]ZgkZZwz
'
Y 2011~Z

<
L z [gzZ D =KZ vg)
,t t
V ._ yZ D 7~zc
`g{ {z
/ V $
+gzZ {Ze e
$Z
"
KZ Y IY kZ s{ot X
*
*!*
{ W+T +" kZ c*

~ yZ+gzZ c*
huP V{g **
X
yZgzZ 7x7Z X c*
}g Z

X DkZ 7"
$U*
- 4,
q
Zy.gVWVa

Z y z Z Wz } i

z}ikZ {7~ b} QkZ

X zy WgzZ
x Z ! ! k\Z ; g ZD
6,]c*
gzZY"yZ
yZ{ & ~ Vg e}gzZ !*
}1Z
-B yZ[Z x ~ a !*
q
X a
a w!*
yZ
!*
gzZ : { E
L 8 {z ~} X
( 55:xz g] !*
)X
9
:D
h
+'
mvZ G
*g U*
Z!*
g Z
~ YY%gzZ
Kg<
Z}ugzZ @*
W~]g c*
gx4E
L 4X
E
E
Y C
L$X 3~]gVz1
mvZ G
*9g1Zx Z( e
$Z)WZZsZI
wZz!*
]VZzqnZ<
tXgzc
Z~ o ^Z xZgzZ i <
Z x ~ qz
z
X ? hkZtgzZ
rgi
~ ~zc <
L vZg1Zx Zn
J$
L b V(u V(u % W

bZ X n
pgxl Zg KZgzZ g Z
q nZ
l^nj] l]] n Z]|
Z
# n
pgxl6,ZgKZw! zzs
E
kZX D7bkZ[Zv
L 8\ W5#z!*
DwEZp Z! Z" ~h\ WgzZ Zg

14

~sZ )x

b)zx Z

l]^j Z

~g+Zx?:i Z
X Y
: ~{)z~K
kZ ]!*
t ~ wgzZ e ~ T
^{z ZC
~X ~} > igzZ M
h } > i
"{ z Zx~
/ZgzZ Z Z: wq c*
> i
~tgzZX Z Z Z
# C
c*
zZ KZ c*

) ) VzM{z c*

c*
}yY: "Z kZ ~
~K(ZZ> i) c*
}Z~z7Z~
G
] (sgr5Bz64Bm:<g)Xg 5B+ ZggUg
] oF^i
_
HF
45 ;gzZ:Zeg > 2i(3)
*ZZ.5G
*
ZzWah
eZz {)zL
1 ZzV1 Zz
_
H4F
5 ; gzZ:Zep CY ~~B;
c*
Ze.
5G
H4F
5_;
/Z ?Y Z Z > 2i bkZ H } ~ 5G

?]gHZ ZC7
M ~gztaZ Z> i : h]r]
M6,> i , Z} > iw
H4F
5_;gzZZe:ZeZ
ay
5G
# gzZ ~gz
H4F
5_;
:M6,9zgZzay

gzZ:D ~ 5G
X : Z Z > i {zakZ
Hc*
VkzgyZZ :Z
kZ?,gzZ,}!%9zgttikZ
,} : kZ 6,yZ {z Z
# X
M ^
,Y t gzZ 4t , Z Z ]YZy
ZgzZ
58 g bkZ)gf> i
~ kZQ B 0G
**
sa!%A~ !*
gzZ,MkZ
Y 2011~Z

> 2ia ;gzZ~Epz( 1)

Hg3Za ; ~E pz/
c*
pz Zz ` ? YY H wz - > 2i
gZ yZ bkZ Zz > 2iX > 2ia ;
gm{ax~yZ ? Y} > 2i Ha
oxm{Z Zz HgzZ ? $
Y wz > 2i H6,
? Y}6,
pa ;gzZ~EgzZpz: h]r]
7Z kZ M
h } > iW)z ZLgZ, > i
- > igzZ,se~]gzTKZ{zg(Z
$uz yW
g
7^
,Y **
wz > iay Z
X 7 ~ yZt K y sgr > i ~
wZ
M Zzz > i[Z f}g
C& 6 c*
~gBZeYL E

I
X [t
2/1X97k0*
Z
#
2/1X 2> i
ceV ggzZ ZX Lgp} *h
agZ !*
`gz 9 2X 1 a kZ
gzZ YB
H (Z
/Z ,m{
X] oF^i ] X M
hib)
b > 2iZz ( 2)
> 2i~q]gzZzWah
eZz/
?Y1ygZ,kZ6,
]!*
kZH V
/Z}gbhZ~w Zz > i : h]r]

} > iygZ, > iZ C{z36,

kZw kZ

15

|
/WZg7ugIBe
Z Y

~sZ )x

;ggzZy*g > 2i ( 7)
a yk q ]gzgZ, > 2i /
kZ X B gv
) ) X *
@Y Hwz - > 2i
))
~-> 2i6,
}i ~h
+y

gvX
HZh
+y

^}i
kZ HaVzgZ,> 2iX *
?M
hyyk~g > 2i b
_ Zzgq]**
k {y j!*
{g
?7c*
YYc*
Vzq]gzB
1tZ }i: ; yZ Hyk(Z)
? YY
gp{z J
-Z
# yk Z c*
gZ, > 2i ([)
%KZ:X Y7
@Z{zg~okZJ
-A
$
@*
Y c*
yk6,okZX Y}aggzZ V;z
? ^
,YtH
X sf `g];zZ
+_ ZyZ ( ^ )
KZZ6,Ybyk
> 2i (Z)
gkZ|
# z
yk~V ~o
X D Y
+gzZ V)~ mw g { c*
$
i v,Z ([)
VZzg}uz T
@ykV tZ
XC1
6,
gkZ^
,Y**
it > 2i : h]r]
9zg> i~ - > i VgzZ C7Z Z > i
{k
Hzz@*
gzZ n
fyZ > iyZK
a 5Z Z > i [ y 6gzZ @*
Wxi
c*
g > iyVgzZ ~gz**
My
kZ @*
{ z: *
@Y c*
7 *6 kZ
t 7Ft gzZ ]i YZ g ~ *sa
xi6,OZ - > iX wEZ Y" xg > i
J
-[Z > i VXgzZ Wi!*
kZ Ug
g z',]g Z Z > i syZ
Y 2011~Z

!] oF^i ] X ,
> 2iaV1wjZgzZxgp-( 4)
a~EVYgzZ !*
gZ,> 2i
wjZ {)z ^wjZxgp- ~ - > 2i
bkZ D Yb~B; yZ]i Z
?YZ Z> 2i H
gzZxgp-
/ZVYz!*
: h]r]
E
"
4
5Fz^gzZV1
Z Z> i Yc*
hG
~gzgzZFa5Z Z > i Y
, 9zg7Zt4p V
X ,s~ gZ (LZ 9zgt {z } yZQ
] oF^i ]
* a
*
yg > 2i,
6:kgzZ:jZ( 5)
wjZO~B;C:k:jZ
?M
h}c*
B H~->2iVZzkc*
s
B -> ic*
s
7kc*
wjZ: h]r]
z7zwjZgzZW)zZLgZ,> i7^
,Yb
Z vt : gzZ 7 sgr > i ]`
ZgzZ :
i3B[ZakZgZ,> iw
X ] oF^i ] X M
h6,
b > 2ia~E ( 6)
- > 2ia ~E VYgzZ !*
**
/
X YZ Z> 2iT? ]gH ZZ~
4&gZX 7:h]r]
s~G
0E
G
58 g > ia
~ i` W@*
YHakZ0G

O + L gzZ $
7xE% kZ
{VzyZkZgzZ1 [ZNz"
$
p
sa ~E yz VYgzZ !*
**
a kZ
X ] oF^i ] X ,]

16

~sZ )x

i5Z Z > i~]gkZgzZ Zxi{k

H$
ZL Zz > i
/Z gzZ y ~ 7B z
OZ1~]iYZy*aFW)z
{k
Htc*
a6,}gYZ 7aF
OZZz > i
/ZgzZZg
/
zkZgzZ
,x._h
+[ZKZ {z~}]i YZ
~ ]gkZgzZX gVz
) !*
@*
~ 5Z Z
, * ZL iyW 5Z Z > i
/

{WQ Y Z Z > i gZl q Zz *

C
_C~ {k
HkZ v Z
# Zz 2X ,: xZZ(Z
x xZZ {WgzZ ,/6
V
X DZ\vZzX B

g Z 7Z c*
} Z Z > i ]i YZ yZ k0*
LZ
,h
+'
]gq
-Z t X , Z Z {z @*
}:Zz
!DZ\vZzXgW~8B
* Zy]*
*
* k-> 2i ( 8)
~ - >i Iw k }i ~h
+y

gv/
}iyZgzZbVzgZ,> 2i ]**
k
yZJ
- ` WX D YKwzBzg: ;6,
gZ
}uz c*
|
# z
ykVZzg~]**
k
kZ Iwkt%Z c*
g
Hc*
7h
Z ZZ: Z Z
/Z?7c*
Z Z > 2i wzax
XN
y?H ?iH
wk~5Z ZgzZ: Z Z> 2i{z: h]r]
Zz > i
/ZgzZ c*
Wuw!*
zgzZ { k
HkZ ^
,Y**
@*
~$Z kZ ~ : ]i YZ y 9zg LZ

,
k
5 x !Z C,
+
'VZ~~K{g f

Vxg gY !Z Z ~ ~K{gf ( gZZ iz',Y 2011 yB19 ._|1432Z

# Z Z
# gB16
X
.9ggcy Zir
LE
# Y !Z ZgBS~TX
Hc*
ougI: VZ mvZ G
*9g ~zC
g
Ig : YZ szcgzZ p{C
g ',
tg D {d{ = C',~g Vx}ZZegI E
LG4$Z <
kZX Z yW
zr
# g~g iWugIX

LZ~zC
g VxsZ]|
[SC',
~g ZZ~gzqgzZVZ**
XZ**
XZqz"
$zzgzZ
oz
G
E
G
!
3
5 gzZC',
-k
J
,
V,ZX~ZayY~g ZG
04E
VxsZgI]|W{g!*
X
%Nr
]|Xc*

[gF
# Vx}Z{ =E

/
[gZgz6,
bzg LZ
L 8gkZX c*
{C
g ]!*
kZ c*

]|X S6,
]|dZ L h!gzZ | 7,|7,gZgZx Z
]!*

kZ{zkZgzZ u0*
_u{C
g L X3ZX o WZ_**
gp
+Zq
-Zp{C
g c*

h
+'
I}Z]|XgDzigWjm
CZ~#
ZT~#
Q LZ
4$XM
nq
-Z}=1V ZQ ~{} (,q
-Z* G
xZgW[Z]nq
-ZT {{
c*

6,gm{]|X u0*
_g
tgzZ ql{C
g sstXA:
xZgW[Z]
GE
GL
4]N L X3Z L h!q
SW {ZgaZXD
Z ZuzgzZ rz
]|dZ L h!
) )z
-Zuz',{
X hZgt Zz ZV x V,Z~ZX J 7,
V 3Kzg
]pz~~u0*
kZXZx!Z u0*
xsz> [QgzZpY !ZZgk
,
]|
(]])X
ZMq
-ZxZ2xZCgzZkgZE
+ZhY xfVg
Y 2011~Z

17

~sZ )x

I
E
4G$
G
~Ci Z Z:i Z

zgZ',
gzZzn

nini

E
kZ f:gzZ m{B x :t X ~
CxsZ + 5.Z4gzZ szH!*
%Z
} ggzZC
x Zt ,kZX m 4gzZ **
(F,
ny
KZtszH!*
%Z
E
w **
#
igzZ ~ga~
/]gO^
{izgi xZ m
CZ X )zg Z',y
KZ t 5.Z
:i }{z xi6,
yC
gzZ Zzm{zx C
tgzZ x?Zz> }Z:x
Jgz
#
wz yZ I%6,%1 ^gzZ "7, gzZ]5zt Z]Z zZ
+X
Hc*
x Z!pz9

E
mX c*
z Z gzZ }{ W7Z X c*
~]g 5.Z4gzZszH!*
%ZwqZ
gzZ x yZ Cz o ^Z gzZ )z *z c ga #
Z KZ x?Zz > }ZmggZ]t

E
.
X 7~gzzxi6,
**
zC
VzkZVz) 5 Z4gZ]{z bZX b Zz

E
s Vz ] )g f 5.Z 4gzZ szH!*
%Z
]2X c*

iVk
HgzZVZ',
xyZ
* ~g7 ~g ],ZkZ 7zJ
-xsZz yZZ L X3Z m gzZ Z *Zz wZ 0
+
i ; %
G
E
#
4Zz G
0B-Z
@*
+ Wq
-ZxsZ E
L GakZX ) szH!*
%Z\WL8 q
-Z~ zg Y E
5I
G
E
V) ZXa Z Z] ~)z y
C
#
yZXc*
xZ xZ 0E
!]Z|9
kl 5.Z4gzZ
E+J
E
Y H{ W *Zz wZ ~
CxsZ exZ5gzZx
JL xxZ1zZxt
L 4X @*
4Z~xsZ W,O WgzZ+
M xsZ ;gY c*
xZu V{gzZ]
.)z kgZ xt ~q)
HZgs+ ZxsZ Zg Z',gzZ , Zp kZ gY~7ZZkZ Z A9t1
s V>gzZ V> T
$@*
{z @*
Y
Xg~iz0
+Zgi+gHzhgz&6,
x**

!
E
gzZn 0*
', L Z {sZgzZ V y'
vZ
# t
bngzZ )zg Z',
X{ ~
/cz Y
kZ Vzuz B Z Z n
kZ

E
.
!%Z
:ZjyW 5 Z4zszH*
uF,

G4gzZ szH!*
%Z vxZ
# gzZ Y
4gzZ szH!*
%Z ~ kl ]+Z [gvZ
(TgzZ {~
.ZV
Siz',
vZ ,

.
5

-Z sV;zgzZ: Zz1zg Z',gzZ

X Hf ~ y ZcgzZ 2Z Z~ }g!*
Z + L q
zZ KZ ~KZ
)zg Z',6,kZ
^m F ] n ] #^e m:!*
g
gZ c*
lFn ] o ^m ] ` m ^e ~ n c*
A w'~ Z', c*

E
.
5]
X(114:yZ/wW )Xn v # ]
Xn
5 Z4akZA
E
V(gzZn
pgyZZ6,y#
gzZvZ
{z 7~gzta 5.Z4gzZszH!*
%Z
V
~ wqZ ( gzZ zg VZ',gzZ ]z ZxgzZ 6,Z xgzZ p
Y 2011~Z

18

X8-pV-Z$
+
!ZN

~sZ )x

E
GL!Z
5Z Z
5.Z4gzZ szH!*
%Z0
X GZzs zZ, ZgzZTg
GLG
" WkZ
X gg h Z%z ! x ~ ]y
Wz * zz Hf =zt - Z 1z Z G~`
^e ^m n ] o] m$ $ ] j 4gz Z szH!*
% Z y ZZ Z#
/ Z { z
H

E
5 ] ] ` m V>] Z| v x Z9
-Z~?gzZX v ] a
q
5.Z
x iZgzZ} ] nVce
) ) +Z gz Z} (vZ { z zg VZ',gz Z
b #v } I V }',gzZ }
X G
X Zz0* g e z ]p Z gzZ ] z 3W V

E
g q Z0 5.Z4gzZszH*
$
!%Z
}uz q
-Z szc~ :W{zt
~g}
.G1Z ]|~ 9KZ ~g7l
O`s0x Z
7Z ~ W
\vZ X zg Z
zmvZ -vZ wg De
$Zzg\vZ g ` e kF ] ] : c*

fBs zZ
Z',B;LZ {zZ',T~?c*

] ` m ^e ^m e n ]
/ZgzZ Sy!*

i KZ
rg:
kZ {z
/Z S ] n _m F$ ] im F$ ] n m
5 ]

tgzZ Y Z',kZ w
rg:
kZ gzZ (F,)X n u m # ] $ ] # ] ` u n

X yZZZggz$ ]!*
kZ )
z}uz q
-Z 'ggzZ%
0x ZgzZ | 273z 0Zh
+m,0vZ1Zx Z
D I V!*
~',gzZ x iZ ( ~
vZg & 1Z **
~KZ KZ| 279~F,
} q nZ wgkZgzZvZX { 2igzZ_7,i gzZ
~: VrZ De
$Zzg g
$uq
-Z\
X
3g\vZ6,XvztD
Z
# v D
zm\vZ -vZ wg \vZa kZ #
Z + 4 * x y
LZ
yZ \vZd
$
N S:kZgzZ B Z', 3ga b & ZgzZ e
$Z@zg V
KZ#
Z kZ
X }g
/
~[Z nV
KZ SgzZ ! p#
Z kZVY
\
I
I^Z 0 y Z1Z xZ
[ KZ|275 G
5kBE
1zZgzZ 1z f #
Z kZ m<!*
X*
* I Z',gzZ b
E
E
#
E
4
]
$Zzg{@0k]|~G
Z1Z E
L szH!*
%Z VrZX ~ H\vZ 5z
* LDe
E
G- h4 GG

0B Zm vZ -wg kZgzZvZ} x Z9
5.Z4gzZ
YH{k
H(Z
# c*

gZ Zz G
E
G
+
zZ}
.
L c ~zcz q nZ zm
kZ {z&I**
~w LZ{k
HkZ {z1qV;z gzZ q ~0
+Z Z9
Vz ]
p:V;z gzZ 7q V;z bW x Z~ i Z0
Zt a Z
XV;zWkZ{z@*
IZ (F, V> g h b #z b & #
E
.;x y\vZzz9F,
6,VZ',
[ KZ| 458 @0 Z 1Z x Z
#
ZLG
$uq
g
-Z\vZgvZ0,
'Y]|~yZZ kq] $ ] n j X c*

c*
wZzi
vZ c*

zm \vZ -vZ wg D
i ] ` i ^e ^i ^$
.;E?X # ^e
b #
kz sx?ZmL ]| \ x (KZa aV#
ZLG
~ ~0
+
zZ}
.{g!*
L ]|X z
Z V Zz
Xn
pgyZZ6,
vZgzZ zgV!*
~',
gzZ
Y 2011~Z

19

~sZ )x

\z WDe
$Zzgk0ZvZ]|X 7 T Lg {(q
-Z Z~kZ !=Z[Z c*
Hn
h Z96,x :c*

gZ x?Zz > }Zm \vZX 7
**
~gZl=
,
kZ I]!*
htVYce b] !*
hkZY]!* NVk
H{nk
Z akZz
ZkZc*

gZg(
tig kZ:gzZ Yxl : ]
X Z7oq
-Z{~p~
DyvZ g !*
) Z1Z ]|X YxzZ ~
@Z >|840 ~m,
r+Z z
]|X I] !*
ht q aZ kZgDe
$ZzgvZg 0Z]|
I
* Vzg Z * ~ * D
g b 0 `ZcE

gZzm\vZL ^~ c*
Z',: gzZ n ~ yt :Y7 ~ gY L V.
$V
J
-V } hg76,wq kZ \vZ X zg VZzgzZ#
Z\WtX
HHn?v
X Ywi **
ZZ (pDYw\WLZgzZDe
$Z@n
a xs Z Zg Z',x g U*
Wzg Zgz Z g
$ q Zt
-ZgzZpZyZZgzZvZbtXD7x
q

L Cg
$ q Z y Z ]g S hz fgz Z #
Z\WtZ
+ZigzZ Z~e
$Zzg ~uz
0*J'Zgz Z f} g Sg CW~ } @ x O Y ~ q \vZgzZD7pgzZxnVzuz
~g Z',S y Zg7`
z gz Z y Zx',Yz ]
.)
XD7pgzZ_7,
[
g ~ 0z g !*
J
y Z D g ` Zca L Z \vZgh
+
i0)Z]|~z~ggT]|
~ z',Z g
Zq
-Z y Z T g } 9|0
+!*
B; 6, #
:c*

zmvZ-vZwgDe
$Zzg
, Z ~g U*
Wz g
$ q Z y Z X D l
/
O ZO Z PWkZ~v WYZe~v W cizq
-Zy
g )g I] !*
hvt X f f" gz Z zg { Zg " ~7,
6,
}i6 JbTN YWC
!*

3
X D G @*
z i C c*
izy Z o
p Zciz L XZX;g0
+
zgPWKZ{zbZ@*
+
0
zgq
G

9 + gz Z L V , Z \ vZ
nwqH
Z !V#}Z7

E
%Z X
pH~}g!*
y Z Z 9 5. Z 4gz Z szH!*
n~ {zzgZ',
gzZ

klkZ vt @*

~ y ; f Zz Z [
Xg7p1zgZ',
@*
7p

E
.
\ vZX , x Z ._ g
$uz y W
g Zzg
%Z
$ q ZPm 5 Z4gzZszH!*
^ r e ! n h
%= z y ZZ
e
$Zzg p~F,
X Mg @
X n j ] F ] ] n m ] fn fu ,:B; kZgzZ B DvZ
#

vZ -wgvZX wi **
ZZ6,
yZ d
$

Z',gzZ xg x ngz ?c*

zm\
2 ! yZ L L)Cz d6,s
bv}', ~ ?6,?:gz xg zgV
sf `g ] Z|q Zp~ ~X [W6,x 7wJ yZ , v(}g vQN Y
4$B 126X ,q 6,?\vZ:gz : h
5E
X 3~f
$7ZG
+'
Z~ e
$Zzg ~F,
x ZgzZ
wi **
[ Z
9323953352:y wJ ~g vz vZ ?Q
Y 2011~Z

20

~sZ )x

_ Z! x]x

m l

qC:i Z
Z
] gzZ
HHn
6,yZ Z
# X c*
y
h V} h
G he
$Z ~
Zz YK B { + ZgzZ q
- ZzZ{
{ h @*
i%Zt T c*
B ]
b t x {Zp D Zz !*

} hQ !*
1: VY \zg8

-g Z',
z
X
x kZLZuZ
X ~x?Zm.**

zX 1
X6,VzuyZ5X 2
X{ Z_yZ~]1@*
]rklX 3
X t6,
yZ ]z\vZX 4
B he
$Z N ]c*
Wz Z',Zz g kZ

gZ yW
c*
V B hX Z<

( 249:2{Z ) # ] ]F% ` $] %m m$]:c*

( %) {z n
pg t v gzZ :F,
X Zzqs] 5vZ
7~{VZ V VC vt Z%
Z[8
?
ryY~zigWgc*
D
ZpC
gzZ D 7,~ Vzg VV{
kZgzZvZ J
-Z
# X D Y Z Vzh N lZ

7 !*
: m: **

7 zm\vZ -wg
!*
D} h Zzp

pg Gm(ZgzZ C
X r$
+7~ ] ]%!*
QgzZ z

X \~g !*

gZX yW
5
$ ^m ^ a ^ ^ q $ ]
o
$]
e oF] ] ]
!n j% pa oF
Y 2011~Z

yY X 1X _ Zz ] Zz 6,[zZ
!*
w X 2 ~i !*

0*
0
+
i {z , ]v %Z {t
kZ X V Ww2{z , ay
w gzZ N Y
X
HHyV-~yW
ZjLu
Z Zy*
! n n #] $ ] ]? ] # ] n f o ] i ^
^^ ] ? Fn ^u ^ #] m p$] ]
(245244:2{Z)X q i n ] f m
fm #] n %
Z(,vZ " yYgzZ z ~ { Zg vZgzZ :F,
a Z {zQ}
vZ y lgzZ
gzZ;( ~tig}g v) vZgzZ} J (,k
HFZ
X YN*
sZ ?gzZ @*

g e]gzZ )
,Xvg ZD
zLZuZ
0
+
i kZ 0
+
i7Z6,hg )
,Hg h ]
Z Zuz ZX [zZ{zgzZ c*
gp
pg
gt] 7ZZ
# ] nf o ^]K
#
-E
gzZ Wk0*
x HLE
LZ^Z
uT g g ] a Ww2
07%] { @*
,x Zu9
wyz ~
E
#
E
c*
g yZ x?Zmx( L yZXgg h
kZ 6,Y ] ! Zz ` ] a wyz c*

>t VrZ ? Y7v }hgB

,7,3, ^g g hgg !*
y LZ Y
(}g gzZ K xz [gZz { Z LZ

IF
4&wq]gkZ
L G
HZ e Z e6,t
~ 248 @*246Be
$W{ gX M
hg (Z gZ
Zg
yW
gZ yZ ~BgzZ
HHy y*

21

Xy 0*
cZ

~sZ )x

}} Z ( x?Zm) Z',
ZZ
# gzZ :F,
?H c*

X @*
{0
+
iVz% } 3 !g gz6,
c*
g a kZ ~) gzZ 7VY HnX D7
g e c*

X YEZ} @*
( V ;g
%f yZ )Q ( k LZ ) h yZQ }0
+
6,
y$
+ y Z6,h N q
-Z q
-Z ( gzZ wZ e } }
N W D hz k0*
}{z yZQ}g Zq
-Zq
-Z
X Zz
',ivZyYgzZ
GLG
" W{g VgzZ
M F,qzgz Z g0
+ZgI
b&Z0
+
i~ZZgzZyb
gq
-Z]x
ga{h UC
0
+
i
$ ~V
q
-ZaxZZ LG
/
uzCgzZ
GL!ZX
$Z@alz!zZgzZ4z]
e
.+
GLG
" WkZ~sf1@*
{yg0
+Z`
Wxy
XYZezg6,
VU
M F,
z]
B]Xce Za ]:SH Hg0
+Z LZZ
4z]
.! zZ 2 ~gz *
*}g7 2 H H
gzZ #
/Zztz tzf zVz n
g"z
/
% qkZ }g X w4Zz x
X V,q!*
{g
GL G
"W
:`
GLG
" WkZ
F6,!zZ Z e
F
$.]c*
Wz `
dw
) zs
# bW
]c*
WtX 6,
]x
?Q0
+
iVz%CZz]!*
kZ~i Z0
+Z
( **
{0
+
i Vz%) C Z \z ug nvZ
!*
gzZ kl y{z XEG
@*
VYgzZ
g Z ]g

bzg h ~KL ZXB;

',
: \~g !*

g ZX CW^~kZ
# ] niF! ] ? e o aFe ] t$ u p$] o] i ]
]
^] ^ kn m ovm p$] oe aFe ] ^ ]
( 258:2{Z ) kn ] ou]
ZZ',
ZZ: ?H ![8}Z:F,
Y 2011~Z

(27:22Z)
} ( !*
) ] a #

QC
:F,
gzZ,: Z~A kZ?{z
/
6,
C
yZ {zb
X6,
{ ZgS?" s[g LZ
\vZ k
V- ] !*
5Bx|e
$W
Y HwZ
/Z @*
{0
+
iQgzZ @*
g {zQ H {0
+
i
gzZ z: ~]**
C
c*

? r$
+ ] ] ! \
Zz%Zt X {0
+
i 6,kZ ~ C{ Zg !*
#

Z
!*
w z yY 0

+
igzZ h**
{0
+
i V
H
X e**
%
X ] o ^m X ,: Z~%ZkZ
tX C{0
+
i !*
w zyYC {0

+
i~
Xnm5t 7%Z q Z 4,

.
e oF] ] :c*
[g LZgzZX

~~kZ
X ,]s
[ c*
#
/Ze
$Z@{zgzZe
$Z@
X}
',F
F] {z, B]txd
]]!*
t !*
wzyY Z%X

zmvZ -vZ wggzZ \vZ !*

t gzZ } w$
+
G

`e ] F% ` $] %m m$]X,Zzp
pg_L $
[c*
s ]5[g!*
n

pg )
GLG
GLG
" Z@ Z
" Z@ gzZ ( V
6,w2
kZ X Zz ( !*
) ] ] x Y

: s ( !*
)" _

. ]
X 7zw=] {zY
~zg Z,
'ZL
<: 2 ] ,
W
^ oiF ] ovi n o] h aFe ] ^ ]
e ] ^ of $ _n F oFe ^ i ]
n ] $ a n _$ ] (
$ ` f q oF q] $ $
n i m $ ` ] $ $ ] q
m ] $ ] ] ^n
( 260X 2{Z )X n u

22

~sZ )x

G
4G
G3Z h~]g W Z7Z Z
# ~
!*
Zv
Z 6,
kZ~}g!*
[gkZ
X c*
J
-EG
XV@*
ggzZ@*
~1X@*
ggzZ@*
[gZZ',
Z
Z}
. Zxt g Zz kZ
GLG
" WkZ
+
i gzZ }% ~`
Z V1 Q0
+
i V{% bZ ~ x ] 0
Z ]| X f g h
-Z a Z Y {g !*
q
z Y gh ] # ] Z',
Y
z Z'
z
zc*
wt X Cg g4z]
.gzZs #kZX z!yZxgzZ',
:
/
6,bgzZ]C
$c*

C
X C] V YA
$ Y g ZMZgzZ #

] KZ Z
# [ zZ L ZC
X :
L h {
]g \vZ ~g Ic*
WVz gz Z >G
g
6, gzZg Z @*
7t x
y*Z ~ e
$Wk
,
igzZ f W Z ]4
-Z ~ ^
q
Zpg x?Zm Z',
Z **
B ^]wz!{zVYD#kZi Z
g gzZ @*
{0
+
iV~ Ekn] ou]
X
HHyBi Z0
+Z: Z]
. Z ._( V@*
] yZgzZ **
%gzZ x Z D 2~ !*
i
" bzgwq" c*
Vg c*
w yZk
,
z c*
}i {%
GLq c*
',x (Z {z ~B; }g

fz
{0
+
i
yZ x ~g
/ q 4,
yY g g Z
g z',sm{ ZggzZx Zq
-Z s yZgzZ6,xz3g7Zv~TT e
yZ X D }g7 Z 2 : Z9OX N Yb 6, ` Z Z
bzg {%:gzZ M
h0*
0
+
i w {%:%K Zg7 V , ZQ C s wZz x ~z!Z [ zZ
7,**
g
/ ~ v W~z!] )z T
$r] L X3Z
$
{0
+
ix {%: $
0*
i @*
ai vg @*
$ z bh
+'
y*Z X
) z s
# bgzZ iE
{z X YY H {0
+
i} % } 7,~G : gzZ {z
GLG
" WkZ y yZ ? H2 x?Zmk
,
**
~ e
$WZB igz g ZuZ v
m Z',
Z **
~`
:c*

g ZX
HHy Zj
X
HH6,
g<
L x?Z
^` oF m^ oa$ m oF $ p$^ ]
a z b # +
M
KZ VzvZ
( 259:2)X ^` i e ] aF ovm o#] ^
9
Vz ] X
_~* x Z m
CZ
/{zgzZ6,q
-Z Zg
/ b kZ c*
:F,
X ~ klyW
{E
+ ~ yZX c*
x Z ~ 7,~
X]kZvZ VYZ 16,VW
g T gzZ ] ]_2 Vz ] ~ ]c*
WX
,
]|c*
x?Zmk
,
]|
X
Hc*
C~}g !* ~Vz )x?Zm{ xk
kZ }g
/
kYZ
MZ
# ( 9q
-Z
~izZ] :
g]!*
X c*
0*
Z $
+~ V!*
z

~(, Vz ] g0
+Z`]c*
W
yZ
D z Vzg c*
} a
Z gzZ
}]
/ZX
HHyBzgzZZ V;z X g -
+
/
', Zz g
/
q ] +Z A : 0
+
iIZ
ZgzZ V yZ vZ Z Za wZ~ w {h
G
" W_k
} a
Z
:{{g)`L G
,
iX Cg{% W~ sf ~ ]lW ?} W Vzg Vzg c*
+
i {g !*
z vt~
yV Bx ] {0
+
i~ ( 260:2 VZz 0
+
/
',kZ \z ug nvZ 6,wZkZX
X y}psf `g {z ]6,{h
gZ
/~] Z@xPgzZ H{0
+
i {g !*
zwgzZ ~~g
}p$
eW
Y 2011~Z

23

~sZ )x

kZ tzzgzZ=z~i q
Zzz h]
X
Zpg}@xCZxZ',
Z]|X1
} (, Sq kZX 3[ @*
z`
@\zgC
!*
6,
X yZzg Z
Z yZZ6, ZgX 2
8KZ
gzZ b
KC
yz kZ }g Z Z
Xe
$ ZCZ@xa EZX 3
g u',a q y gzZ L
M B]Z f KZVz0
+
6,ZZ',Z]|X 4
] gzZ V1wi LZ Yg {gzZ Z kZ Y
X*
*k
\zgC
LZt gzZ ,kC~}Vo6, Tz Vz yZ gzZ b %f Vz0
+
6,yZ VZi Z X 5
X , Z9yq
-Z s h o
p ZB
X b16,
Vzh N Z
: c*

ybkZ=zgzZ2 kZ\~g !* X 3Z Y Vz0

+
6,
{%f6,
i ZzWZ',
Z]|X 6
% j ] `a] ^e ] ] _n mm
X **

zg \vZ6,x Vz%X7
VrLZg ZT e:F,! F] sV Z \vZ~ y gzZx kZX 8
%N} 7,
X {g
Z
X
3 ZE
*
* Zg7g CZvZgzZ, u
ZzWX C6,h72 kZ
zf :Zuz
W_k
,
i
kZ
_ ]q
-Zzz Ht ]!* y~ p Z yZ Zuz ] ~ ] c*
X
HH
#zz BSq
-Z)u g z
/}g s
u +pgzZ **
Zg e { c*
iO g @*
]Zg !*
vf $ ] n % ] ] ] ] ] ! m$] ^` m%^m5
# Z ] + Z
# ZuzgzZ
( 41 41:33) !n ] $ e
+ ] t yW
Z
# @*
7 gzZz c*
] \vZ ! Zz yZZ } Z :F,
V7 ]g G
] kZ : y.6, Y KZ z gzZMLfX z zkZx
z
G
G
G
G
I$E
"
4
4
&
5
E
5
5
E
!*
L {z }: g66,]zZ ]z? z G ~g Zizt
/x :z >+ g Z
1zg]Tc*
Zg7J
-M%Z V Zx`
z KZ Z q
-ZX Kq Z
E
L.xgzZ %F,
z
]t hL'ZX 7h {z @*
7 tX ~gzZ (,**
Zc6,gZyZaW,]
X y~] kZ}: h{!* g { c*
i AS]g AZq
-Z %Z
h',F
F] e}wZt
/Z6,x kZ
gzZV Z F,
} ! Z ! zf
c*
: Z'
z # # iZgzZ Ze
$W,
~]!*
g F,
e
$ !*
iV]~u
: ] | (,
]: Z9t[Z kZ v }0
+
zg ~ [8c*
X Y f(,
GLzV- Zz @WgzZzi !*
Zz ZgzZ`u {z ? w mZ
{z yZ m$ 7 Z'
z #] yZ Z
# p Z**
K Z Z mZgzZ
X Le **
{g ) 2 kZ Z y C-Z6,
V bzgz D, Z

)
]& o) f ^ q :c*

\~g !* ] L a kZ ^ ,a
Vzg ^gzZ
( 31 25:yZ )X n r]
GLG
" Z@ ] @*
HHy z ~(,2 kZ
X 9C
~Vzg :F,
X Y J

[*
@z@
`*
!:Z
Y 2011~Z

24

~sZ )x

E+G
zgfsZ L g @*

Zm~Z)]|

] ^n]

~}0
+Zg @*
)C T+zZgzZyW
;
MZxyg

kI gt :i Z

~]|~DeY J eX J0
+!*
^|
# g a C
Xg7L]Z|DL X3ZgzZxZ5~*
I
z 7Z VgzZ q dZ r
# V Zz* 0*g8FLZxZfgzZ+ g)
,~gz
B r
# ~]|X I eg Z-Z Vc*
/e Xg D0

+ege~]y
Wz * yZgzZg D[
Z
@ ',~EtgzZgg~EB xgzZ Z q
-Z (yg)', ~ Vo;
MZ x7Z
~ ;gE- yg ~ Y 1960 VrZX ~ y 0*
gzZ kZd
$
XZm~Z)]|x**
i kZt X H} Z * ZgzZ} Z ! ZZgzZ 1Z qzggzZ ~ ~~F,
',dKZ ,qzgz dx
E
, ZX : J
- ` Zzg ~E~ VI Z
# ]!* ]z \WX c*

oznM L 7 ~iZ
u
BsZ Zmr
# ~]|~wj yB6~V**

WLgLz [
ZL
L q
-Zyg
~i Zz6, ~\ W kZ q ~EB **
]|Z
/
Zz\WX t
1Y 1933
X YYc*
{ i Z0
+Z! l )H{]
. { \WgzZ+par
# yZ
VZyVzizdm
Z ~Z)]|
f yZ C
{gz6, wj YZ )

{zX J
-gz { yZ~ sL Sg Z gzZ q 6,
yZZX**
7,\Y ~ +6,
yZz OZ6,si : b s Cc*
s V Z4Z ~ xsZ
M ig~/wg e
gzmvZ-wgkZgzZ Z}
.Dx Xn
pg Xg ~x gzZ g _7,J
-
) ) a
yDg ',
Z',{g f s q Oz w ~E Da [ Zy
]q i Wxk
B ~uz Zgz
Vg )
,;
MZ x\ W@ zZ 7Z X 7 6,yp~ 7,{gaakZ
dl
} (,
~ ',
+
M qzg\ WX c*

~}%i Z
# k
B X ;g ~gY^ ( yZ Zk
,
i ]
. Zz
$
HgzZ? ~(,
kZVqzg\ W Z ~sZg a kg Z wb y Zz Z
kZx Z{z e+ g)
,~kZ~', kg zf} (,} (,~g kZ~ i kZX 1
]|XVt VzyZ c*
VzZ Vz ] Z|yZ Zmr
# ~]|XD c*

d
E
V gzZ D
u " Z m r
# ~ Z x Z E
+ Z ] Z|yZX H ; E
L i[p[p
N J 7, r
# ~]|{ i ~g Zp
X bkZ Z
/
gzt Vzq]oLZ Vg)
,yZ O y%**
]|`
' Z**
]|
{ i ~g r
# ~]|wZ}g **
]|gzZ @?]|
+Z w**
]|
+G
IG
B
qzg r
# ~ YY c*
{ i Z0
+Z kZX N J 7,
{
$
5 VwPX {)zZw
tL WZ
# DLG
Z
/Z f yZ ~ { + g )
,gzZ zg x
J e @ yga dZh
+'
c:
Y 2011~Z

25

X~{hF
H**
ezgZiW**

~sZ )x

X RzX

) )z <
L IZgzZ #
}
. \W~ ',
,g;Z Yq
-Zt&M~ ',

)
)z<
L IZDgLxLgq
-Za
)
ZzF, ]|vg )
I
8
g
F
3m,+Z {
Zm ~ E
**

0*
M F,
z }g V H ]|X x **

G
L ^7Z r
# ~
+'
+ L t \ WXg[ Z tt D M6,h
I
/L]% yZ| 7, %
OyZX ~
)

ZzzF,
xsZ E
L 4XgzZN Y~',}g7 7Z Z

3 ]|X 1m{CZ
+%XZm~ E
] q <
$
+#
', Vq , x Z9
+h
-Z q
q
-Z~yZgzZ ZMq
-Z
~
)
Zz VxsZ\ Wz!*
kZp 7gi {zpg izg **
i
Zmr
# ~~ Vzh
+% LZ
[ Zy

g kZ ]q%q
-ZJ
-V g T e { c*
c*
qz **
V zygzZV V;z ',#
V &~X Dg ZL L\ Wg \ gzZ
,!*
z Zmr
# ~]|
#
Zg X Y Z
+ ~0*
6,]
.)z kg ZgzZ t L**
zDZ +h
+%zzH:gz: eZuz
n~ ',<
Z <
LZ ( m,
Z )g IZ s~
7Z z {E
L% Z
/
%LZ r
# ~
#
~ ]qlz$,ZX DI**
J Vz
yZ#
gzZg L e6,
f
)
ZzV\Wnu** ~X ~ m{ E
i
L 8r yZgzZ [8{ c*
%Z Vg)
,
Zg
/
~Vg)
,
ar
#
x\WVx~
)
ZzVkZgzZ m: yZxLE
+'
0
+e , \ WN yZ gzZ ;g *',6,
6,\Wy Vg)
,
@*
: VY
t gzZXa1 h
-ZakZg Cg
+yg)
,
{z~0ZH ,\WgzZKt V gzZV',] AyZJ
+
iyZ ] Z W,
Z
yWkZxZ tt\WX6, *Zzg qzg sZEXg D i 0
~ VWVXd{ hZ ~(,yZ6,Vx
]x sZ gzZ YH d
$
xsZ + ~ [|Z c*

V N YKy~Zc{gzZew,Z]Z
gZz , Z, ZX qug m{\W~L pD
# gzZ D Y 7,~ ] v D y ] d
yW
z xsZ v)gf kZ @*
N Y F,
Z ~ V Z
yg)
,
M S+ g)
,
x\WXVd
$
4 (Z D Y ] ,] ,yz D VZ
M{c*
i{c*
ixZaZn
pg {c*
i g~ r V 8 g sZ LE
XD[]Z
gZz]xVg)
,
Z i 5 ZggzZV g ,
~i Zqxzg **
((~ V1 \ WX V g
:u" _Zmr
# ~]|
+mLZgzZ D_V1 Zzw U Z%z~
. xX N Wg Z Y ZgzZzZ ~
i Z +zZz Zg yZ \ W @*

~ O D lg Z
/ Z
',
yZgzZ h
+% H yZ
/0*
g yZyL [ ? a h
+'
]!*
KZ 9
Lo
I
-dX g Y
g **
y Z Z r
# ~X Rz } (,q
- 4,
Y :N7Z z g f \ W>XE
+
i KZ V
i ~d Va r
# yL D
V1 [ c*
**
z Zz Y gzZ H 0
i Vzg e yZ ZgzZ ! g zg Z X 0*
{z Tg D^ * )g f i gzZ I \ W~ V !*
-ZsZE\ W o ZCqX q]g '
VrZ%FX Dgz ZpkZ Z
/L]I%LZ q
X : Y" Y~k
,
$g Z0
+

Zm~Z)]|%zcLZ^
Y 2011~Z

26

~sZ )x

p=~[ZpyZ\vZgWZ_gu
[tXq7Z+
$YyZgzZ
!i((gzZ c*
Y8
-g s6,[ ~g7 [Z
gZ: [g
/
~],{E
+XZgz
$U*
"
e
$Lz WZ _]|X D W
bZj}g V1 ssZa}
\vZY
yZX W6,
xgzZg[tX
Y~r
# ~]|6,Zpr
# yL
EG
G
$

.n vZg E'Zxz$]|E
yW
LG
,
g;Z
L vg)
^C
iZeY r
# yL yW
tXH qzx 6,
gzZZr
# ~E'X7~#
}
.yZ
_kZ~gtzf!*

z=[Z
7
~X WVZ L J
-*% gxtX`Z
7zgZ `W{z c*

g(Z[|Z ~kZr
#
] q Z gzZgzZ pZ tZIZF,
Wg((X@*
3
X7q ' V7, xC

Z c*
Y8
-gZ s~ [|Z }g7 yZ {z kZ
~kZr
# ~r
# yLN[|Z kZX
V7,x Zt c*

VrZ lgZ
/
VrZ wq X7a V x a
g LZ r
# yL a kZ ~} ]iYZ
ZzCZ**
J
-Mgtzf!*
**
gAZkZ
]| ZggTyZ Iwz6,
ZZ yZO9

Xc*
qzx 9E
+
z }z [ ~
3
DL XZ Mgd
$
gzZ g !*
[B 9E
+
z
3
X
*% gsDL Z (Zk\ZX)u V\W
6,
yW
}g7
/ZX
HVgZ}
.1C
DLZJ
I
ai 0^yZJ
-Z
# X@*
)**
gdgzZzZ(,
-Z@*
q
Yx
gV
a
)
ZzzF,
<
L L X3Z
) )xC
{zu:
I

i
z ;@*
z "Xg D
z L yygzZ
)VrZjC
e
$Z@z
gZgzZgD
+
zkg"
$z

(,
631:m)
Y 2011~Z

r~]|X Xg 2
#
+
gyZh
+y

/
~g er
# IgzZ D lp_yZ
X D i ZV
;g!*
~Dy
/0*
gyZI
ILG
GLG
" u`
" W~
~]|{)z N c*
~t
lgZ
/ =z3F,
yZgzZX7~{g!*
r
#
# yL X
r
=YgzZ {e
$.Z',
Ug{z
&%yZVa
kZ Lg **
YW',
Z',~',yZ m{ LG
sW!*
t yZU],r
# ~a
VrZ{zZhgtu~k
,
r
# ~]|X Tg
VrZ%q
-ZOX Hk
,
6,

r
# yL
~X , [ q
-Z 6,pzg !g

kZgzZ ~
A
$%[gzZ c*

wJZpkZ r
#
~p
pgx**
v o X Hm,
?v oF x**
yzgzZ|[tZ
# tr
# ~]|
kZ{z Zz"7,
h
+y

[ g~AkekZgZ
Zp "7,:gzZ }h
+y

7[p 7,x**

vZ -xZ bkZgzZ |7,gzx**

[ {z q
X YJ 7,
pzg6,
zm
kZ [ YgzZ {6,qpzgt
m"7,
{z = o]\W~[
kZ I ~ VVz m{z x Z[t X B
bg

{ c*
i z ~ y 0*
s t I
6,VZ ~ y 0*
gzZ y*yX _j
gzZ I [t ~ y 0*
SX [
7
**
]|{ Zic S V@y 0*
fIZ
dZ e
$.x Zk
,
ig g y dZk
,
zg Z wD Z
X _j
6,
e
_ **
gug[ ~uz r
# ~ ]|
]| [t X Zj \vZ g WZ
[kZX
k
,
6,

r
# yL s
qz" kZ Z
# YY c*
kZ {iZ0
+Z qJ

27

~sZ )x

gZx ZgzZyZZ +

l^m

~gg Z**
:i Z
GL) ( Y 1958 B20 :Za )} Z * Z ~gg Z**
d Zz
$
xZg g o Zg Zf q
-Z<
L L X3Z

\WX `Z}! xKZ~V ZyzC

z{zX
~zgyZ"zzKzX gzZ
45!tgxZg Z
eg1g ! g h
+?z]P
p ZxZti eYqg yZG
0E
G
y>
~ isq
-Z wZ X q ~
/e } Z *Z S
-*
*;gE- ggzZ Hk0*
yJZ ~66*Z
E
0~3! T?z ~yZX g z Y zk
,
BgzZ e "
$z #
Z~KY
~Wz Z
+Zi k 6,]ZJ
-[Z \WX i
+Z( y ) g Z L L{h
+`
\WX _ W6,
~?,\WX g Z og gVZ
/KZV1PgzZ}6,V1Z
+Zi XgKk
,
]
4
]
5E( 4) ( ]Yoz) 0G
5_z ( 3) ( }) ]\( 2) ( Y 1990) Vc*
LG
m,
g {
g [ ( 1)
YY H7x **
Z$
+z 0gzZ Zgx ( 7) gZx ZgzZ yZZ + ( 6)~+LZ yZZ + ( 5) (})
~g Z- ( 2) J
- !*
Wg ( 1) ~ V1,)X [
F,~ m,
Z [ ,v0*
gzZ ~ X
M F,
K
,
k
i^
,
( 2) gZ x Z ( 1) z X ]Z W,
Z ~sz ~g V1 ( 5) ]( 4) g yI ( 3)
Zx ZgzZ yZZ + L L[ ~gg Z**
~ ]c*
g L Lma] Mg sZ ] )**
{X
6 ( Z ) y >
~ K Y ~g g Z **
: sX ;g Y H 7 g Zz m] g
( C',
" Z=)
09869781566y421306e

?Cx **
} ZV{vZG]| ( 5)wZ
V{g c*
] XX [ Z
&:[Z?V{gc*
]X(6)wZ
?Cx **
VV( 7)wZ
V{x(( 3)V{( 2)V{WZ ( 1)X [ Z
9L G.M(N
yZ0
+{ gZ x Z E
yZZ + ( 8)wZ
?g (Z$j~p~',

vg)
,
X V{WZ]|X [ Z
?~uF,* H OZmV{WZ]| ( 9)wZ
g (Z3 Zg @i{uF,* \ W ! V; Y X [ Z
X c*

?Cx **
} ZV{WZ]|( 10)wZ
Y 2011~Z

N yZZ +
: Z+
0{{ukgZx ZWG.M(
9L G.M(N
g JyZ0
+{ gZ x Z E
yZZ + ( 1)wZ
?Zk
,5
+x ~y*zy]
X ~gX [ Z
9E
N
G
L
g yZ0
+{gZx Z .M(yZZ + ( 2)wZ
?g (Z$j~y*zy
X ~X [ Z
9E
N
G
L
kZ yZ0
+{ gZ x Z .M( yZZ + ( 3)wZ
?^
,6,
}~gZD
~y*zyCx **

X V{vZG]|X [ Z
?D Y}g[V{vZG]|(4)wZ
X[ k
B
) L LX [ Z

28 : ( Z )y>
~KY ~sZ )x

?Cx **
} Z Zzzzi
# V{Z?**
r
Y ZKgX [ Z
r
# V{ Z? **
Y Z Kg ( 22)wZ
?C] z
| 1246Z
# gX [ Z
r
# V{ Z**
Y Z Kg( 23)wZ
?q
Xr
# V{Zg **
]
.ZzLZX [ Z
[ r
# V{ Z **
Y Z Kg ( 24)wZ
?
~~ (Z]Z f b
&ZL L
X ~| 1293y@B 26X [ Z
??Xr
# V{Z**
YZKg(25)wZ
]|dZL L~g+Z;)Y !ZoX [Z
\ W c*

k
,
x **
V1 {gG \ W~
( 1)x1Q~VL ?gzZ
N yZZ +
{Z{ukgZx ZWG.M(
9L G.M(N
?Cx **
E
yZZ + ( 26)wZ
9
G
(mvZ *g )y{gZx Z]|dZX [ Z
9L G.M(N
| 1272xZ wZB10Za E
yZZ+ (27)wZ

?C~ygzZ
zzyzz{gzZg@*
~{X~
G
GL1(l)DY1856yB14X[Z
S1913~
?3g gZ L Lx **
WyZZ + ( 28)wZ
(Y1865B|1282)V{Zg**
ZZ\WX[Z
(mvZ G
*9g ) g Z x Z W yZZ + ( 29 )wZ
?Cx **
]g @*
( | 1272)g ZX [ Z
z] z gZx ZWyZZ + ( 30)wZ

?~w2[ W
~]
L Lw2X [ Z
_
] z E
L CZ gZ x Z W yZZ + ( 31)wZ
?c*

` Z 5Z m
u 0*
W

Y 2011~Z

Xr
# V{Zq[ X [ Z
?^
,
V6,
}r
# V{Zq[(11)wZ
}g Zar
# V{ Zq[ X [ Z
X^
,~V- Z$
+6,
?x}`W{gZa(12)wZ
Xx}1`W{gZaX[Z
k0*
r
# V{ Z q [ ( 13)wZ
?~ YV
V (8)JWk0*
r
# V{Zq[X[Z
X~ Y
} Z r
# V{ Zq [ ( 14)wZ
?Cx **

X V{Zg?**
]|X [ Z
Zm r
# V{ Zg ?**
]| ( 15)wZ
?C] zw
| 1224X [ Z
Zmr
# V{ Zg ?**
]| ( 16)wZ
?C] !*
Z

!*
gDL
Z Z >$
+irZ Z >zX [ Z
E
X xAXZ xZ i
Zmr
# V{ Zg **
]|( 17)wZ
?q~
~ 7
-I L
L X [ Z
?q
) Z
\W~/w ( 18)wZ
X ~/ ( 22)K!*
X [ Z
xEZmr
# V{ Zg **
]|( 19) wZ
?q)@*
g '~
G
X ~s O{$z}X [ Z
g@*
Zmr
# V{ Zg **
]| ( 20)wZ
?Cg
X| 1286\zZ ~ )B 2X [ Z
Zm r
# V{ Zg **
]| ( 21)wZ

29

~sZ )x

X ~
L LX [ Z
E
9E
-B G
N
G
L
Z G
!Z L LgZx Z .M(yZZ + ( 45)wZ
?~y!*
ib
X ~y!*
i! X [ Z
9E
G
L
N yZZ+ (46)wZ
?Cx**
"
.(
E
-
!Z bX [ Z
X B Z G
G
9E
N
G
L
w gZ x Z .M( yZZ + ( 47)wZ
?q6, ]bZL L~/
( 8)~/wkX [ Z
? ~]bZ( 48)wZ
X ~}wZX [ Z
?Cx **
' ]bZ( 49)wZ
X ~g vZB**
]|X [ Z
9E
N
z { z g @*
* LG.M( yZZ + ( 50)wZ
?<k
,
w
( 9)Y 1870c*
Y 1869._| 1286y@B 14X [ Z
z kZ

) Z
Z
# WyZZ + ( 51) wZ
?w/\ W
( 10) yg e { B10wB 13X [ Z
g * gZx ZWyZZ + ( 52)wZ
?7c*
]V{Zg **
Z Z\ W
z
7X [ Z
?Z~wZ Z ZWyZZ+ ( 53)wZ
X ~Y 1865B| 1282X [ Z
9E
L
N yZZ + ( 54)wZ
?~~
G.(
X ~Y 1874._| 1291X [ Z
?Cx**
)H0<Ezi gZxZWyZZ+ (55)wZ
8N
( 11) ( g7x Zg EG4h a[
M )H
g ZX [ Z
?, zZX gZxZWyZZ+ ( 56)wZ
( 7)]X [ Z
?Cx **
zZ( 57)wZ
( Y 1875B| 1292O)V{gqX [ Z
Y 2011~Z

X |e m$] ^m] e o gj F]X[Z

?CF,
e
$W{g( 32)wZ
KZgzZ c*

yZZ vZ ~ V XtX [ Z
( 2) yZbzgs
!W{g( 33)wZ
?D ZZ G
G
1272X [ Z
x **
~yLZ gZx ZWyZZ + ( 34)wZ
?D Y}g
( 3)x **
VxZ L LX [ Z
Y ZKgZzgZx ZWyZZ + ( 35)wZ
?gZiV V{Z**

( 4)V ( 7)] X [ Z
?Cx **
V WyZZ + ( 36)wZ
E4h8N
{ -G
X [ Z
?Cx **
**
**
gZx ZWyZZ+ ( 37)wZ
( 5)g c*
AZX [ Z
?WyZZ + ( 38)wZ
X &gzZ &X [ Z
?Cx **
V( 39)wZ
g( 3) g( 2) gZ ( 1)X [ Z
?Cx **
VV( 40)wZ
( 6)H~( 3)H~Z ( 2)H[ s( 1)X [ Z
yW
~ / w W yZZ + ( 41)wZ
?H {**
p
~/wg eX [ Z
9E
G
L
N yZZ + ( 42)wZ
/w gZx Z Q.M(
?
k
,
]z 76,
pw Z g~
( 7)~/wbX [ Z
9E
N yZZ + ( 43)wZ
L
g~/XgZx Z G.M(
E
-
!Z L L[
?
"b B Z G
G
X ~/wJ WX [ Z
E
-
? ~ B Z G
!Z L L( 44)wZ
G

30

~sZ )x

O& X [ Z
O& gzZ
?sx **
zZ ~uz ( 58)wZ
\ W~ T
H
Q G
H q
-Z G
H E{!X [ Z
X
HF,
Q AV{Z**
]|x HZz
?<k
,
x **
zZ ~( 59)wZ
\ W~^kZgZx ZWyZZ + ( 72)wZ
( H[s) OX [ Z
\ W %zc C ]
. Zz
?< gx **
zZ a( 60)wZ
?]
.Zz\Wc*
H
8N
4hO
( Hs) EG
X [ Z
X H\ W%zcX [ Z
?Hx **
zZ,v0*
( 61)wZ
Z
# gZ x Z W yZZ + ( 73)wZ
E
8M
k
4
5
E
?w/%zc\ W
zkZ
( HKgs) GOX [ Z
?C Z
/Z **
x **
zZ( 62)wZ
( 19) { c*
iwZX [ Z
D
O
A
@ Z ~ f 22Oy WZ ?)V{g {!X [ Z
?Z~wZ %zc\ W( 74)wZ | 1310 E
( 12)-iz',
Y 18937
X ~Y 1880( 20)| 1296Z ~ fB 18X [ Z
Z?**
x HZz W yZZ + ( 75)wZ
?Cx **
zZ, ( 63)wZ
E
"
( 13) ( 3OE
?Z~wZ V{
Kg )H%X [ Z
9E
M G.M(N
X ~Y 1880B| 1297 {fB 30X [ Z ?~~{ yZZ + ( 64)wZ
( 15)~Y 1877( 14)| 1294y
s Z ~ )B5X [ Z

? s %Z~e
$Zzg{g( 65)wZ
( 27:)
X @*
Yc*
0*
s %Z~~ m,ZV;YX [ Z
-u~kZgzZoof
J
? Zz s %Z H~~ m,
Z ( 66)wZ
Xgk
g;yZ!x
( 16) c*
CY 1878~g7y~
ZZX [ Z
!*
+;
MZxq
-Zr
# ~]|
9
N
G
L
J
I
%zcgZxZE
.M(yZZ+ (67)wZ
y W
z 'xgzZ wg L ^gZ L $
xZg ?Cx**
Xm\vZ G
*9gVx~ZwgW{
**
X [ Z
~g@*
Z-Z]}
.(gzZ Adt yZX
g {@*
,r
# ~]|gzZ g C + gZ x Z W yZZ + ( 68)wZ
E
E
? p{C
E
g 6,}gt
._|1425 . Z#B24{g*{+gt az DWX
B
( 17)6,}gt- Z$
+g Z**
w Z ` @*
X [ Z
*~/ w Z y ]Z Y2004 s6,
ZB15
# g Z x Z W yZZ + ( 69)wZ
yg V6,x **
*8L
L ygX
HzZV Z
?v {Z_yZ p={C
g a
]ZgZ'
+yg)
,
0*
VgzZ{g~(,

XvzX [ Z
}uzZmr
# ~]|~Vg)
,
yZX
?yy
z {z( 70)wZ
&kW&-iy
X
Hc*
u{LE
G
.yZ\vZ
yZgzZ',
lg!*
gzg6,
gZLE
( 18)V{Z**
( 2) -Z$
+g Z**
( 1)X [ Z
Xm] of] ^re nh
Z
# gZ x Z W yZZ + ( 71)wZ
O& F,
5 Zg D Y G
Z Z {C
g a

?c*
W7X q H~
Y 2011~Z

31

~sZ )x

7{g e%Vz]

$
*
* *
U,
6~ LZ%5Z Z Vz] 0~EG
~gvZ:7
~Vg @*
VZekZ {zG: x{
7
GZ{z }: p ]!*
kZgzZ } hg \
x
S%Z kZzz X Zz + Z
~zg zLZ h
e0*
$Z@gzZ yZZ
e
} ! c*
Z}
.g @*
\vZ
zC
gzZ: y
^e i ^e$ X 0*
:zge
$Z@t
( 8X yZ/wW ) ^jma ] e
C~])Vz]
6,zy
KZgzZn
pgyizq
-Z CZwq]q
tbt =akZ Di Z0
+Z W,Z i
gzZ 9q
-Zt ?7.
Z {z~eh
Hyt pYY H7g Z kZgzZ ]!*
w
]!*
?7 @*
7,!*
W,
Z6,4z]
. h ]q
cc*
~ 4z]
.kZ Vc*
g i **
]qt Zg
w6,4z]
.kZ {zQwZt;g[ZX Z7
+zJ{ c*
h
i{zt[ Z kZ ?Ci Z0
+Z W,Z
[Zt X ~gz{ c*
i Z4z]
.kZ C
X Vz=gzZ
6,xkZ~
z,Z C
O(1)
_ !*
}i kZ zg hZ
# @*
Y Hg
ykZ ] kZ}0
+Z \I ] e
$ zgzZ C
.t ]o]!*
]
kZtX @*
W:}J
-gzgz!x
]!*
Z %\hgzZ k { c*
i wj ,Z4z
c*
gz r Zl

Z~]qq
-g@*
bkZ ~
kZ V M
h a + kZ} kZgzZ Y
~kZgzPgkZakZtgzZ,: $g
X@*
Y{g7Zg Z **
Y| (,
gzZO g@*
vZ Z
# 9{z X 9=]!*
(2)
Y 2011~Z

C"
-Z X
q
rg y
n e
$Z@ \vZ
} i Zzg e
$Z@ t T C q
HaVzuzqz1

80*
|{zgzZD Y
gz gzZ
Zg { Zg
) !*
kZ {zgzZ CY 0 x \
6,wy kZ\vZ
CA kZX D Y
gzZ CY { Zg kZt kZ
rgE h
X L7LikZt kZ |',Z" h
a V Zz
C3 `g bT bZ
<LZVzh gzZ V Z1zg * ~g7
yW
OX '0*
VZ7{Z
+ yyZ6,
I
!
i

$Z@ L a V~ Ct V KZ
e
X V=g f ZeaV~ tzV
Z~wkZkZX D ]n% e p`m ]n% e m)
{Zg {z t X {g
Z s e
$Z@
# @*
Z
3
zZgzZ e 9 @*
3Z
Zg
Z
rg @WKZ pzig WZ
t@*
@',
kZ @*
Yc*
7wZ e6,
{ ZgkZ 4',
i
X @*
7,
YgzgzZ kZ {z~gZ" kZ
78
| ,
7s
gzZ ag sy tce ':t
f ],
Z y {z [Z a kZ ` yZZ6,kZVa
-Z X x a
q
gzZ
t 7C
!*

]5 Z 0
+
i z!*
p
pg yZZ 6,yW

mZ }g7 {z Z
# Y
z Z e
$Z@ kZ ~
0
+
igzZ
zT:gz}gzZZpkZB
gzZ : Zp g kZ kZ ~ ] 5X
zZi kZ nkZgzZ ~zc kZ6,goz)

32

X3~xZeY

~sZ )x

i Ay
KZ (T zggzZe
$Z@a
KZ +
kZX c*
`g { x Z
/z6,LZkZ ;eZ
# Q 1wJ {c*
$Z@kZ(kZgDgzZZe
kZ kZtpyq
-Z@',
Z]gzzggzZe
+z Ja h X {c*
h
i
X c*
zLZa#
Z + t p V-gi**
vgzZ _|(,W u ~gzgzZ Z" h
~yZZ
Zz V-gi**
yZa kZ }g0
+Z
tc_~hgzZyZZ6,
vZ
M
KZv s
pyZ y
KZ V h'!*
gzZ V[8 Z}
.,q {zg 6,3 h+
zZ LZ{
zigWw
ggzZ{0
+
i7z
/LZ7ZgzZ CZ N xCZ7Z~iZzWzZgzZBxZw6,
/ZXgYJ0
+Z6,
{Zg
h
bZXgV
C
x!a
g 7ZgzZq s~uz
Z}
. Wi@*
zK
-z^gzZgZ
"a SqkZ iZ YyR~gZayZ~]q
q~gZh) bkZ
]Z
g ZzmvZ-6,
zZOVhgzZI** 7R+Z~

Zp6,
7,^Y!*
z
/ZYX$
Y
e Z 0*
gzZv WbT _ Y Zz!*
|t ly
?Y}yZn
kZY:
]Z
GZX 7e>r~]Z
GgzZyZZ bZ7
E
!

G
?H W y
.+
]
L !Z4z]
.]zc(yZgzZS
**
tt[Z.kZVzgzZ=
7q Z
+Zi6,kZgzZ {u xsZ x**
Zuz 4z } 7,
GLwkZgzZbzgZkZ gzZe
$C
V: " { c*
i A hv~ iT
X
{ c*
i Zx] ~gZi !*
x
/{ c*
i e
$
? ~g Z,
'
xsZu,
F] H
#
Z vZ +6,VzgZ',Dhg ZG0*
gzZ! Wz
kZ1 {0
+
igZ0
+Y YY H7gt
/Z
/ZakZ @*
Y~gzgzZZ { c*
i Z9

q
-Z YY H7gt bZ :
w~ ]q {
z kZ 9{iZ0
+Zt ~}g!*

GL!Z1 eb~', h*
.igzZV{r zwkZ \G,
]
h
7x **
kZZgzZ gX',
gzZ
.kZgzZ { \G,
]
kZX W**
8zi!*
z
kZ4z wqgt7ZgZ
# e
Z
$g ~4z]
.+#
Z
Zg kZ 7]!*
**
W**
4z C7!*
/
ul { c*
ikZ C]!*
kZc_t
!LZ gzZ
T Y{g) ] L}G
C
X Yc*
x ZuZ
0[ L X3ZO @*
Y p" z y

&
-Z
S(,WgzZ Z A /GG U gzZ q
! kZ LZ VM
yW
3g lZ
0
+
i L}G
G
+ L !ZY {g Z s]!*
x
6,
Z?z: gZgzZ> Zg?Z
# c*
ss

C
zC
kZgzZ F,
!*
cykZzykZ4z]
.
oF j)X 7 Zxzq
-ZzBZgvgzZ7 Y VukZ ce g ~g Y~
qC
gzZ wj
n] ] ^ nr] ]j] ]ni oFju o Vg **
4z]
.kZ} i Z0
+Z]q
/Z
GL!Z~ ik
I
tc*
e**
+
Z ItakZ( e gzl **
G
kZ~ Z 00_ V\WKZ
/Z n!*

igzZ]qgzZ 7e**
y~ ikZ I tVY7{g e%g ~ kZakZ N
GL!Z7~g i **
tpuF,
4z]
.+
/Z 7YZgzZ q
-VZgzZ Vrx *
: Y gZ',
xsZ p yZ N Wa **
]**
kZgzZ Zg f ! x kZ
E
$
(848381Bm+#
Z 0~G
:fp )X Y 6,
uV t: X: `w~ Y

/ZgzZ c*

Z:gz1wJ ;e ~g Zf 6,zZ

Y 2011~Z

33

~sZ )x

( w R m )

$!zRs zR
e

K*
c
l ~g izZ*
* :i Z

( zLg @*
)

gzZ
/YQ e
$!gzZ Z z x xsS
Zj o 1% {+g LZ V
X Vq ~#
}
.\ W,SPsf
ayVQz F,C z V xsS
X z q
-Z ~ yQ H W Vh V
Q gzZ
HHg ~ z ] Zi q
S xsS z
gz ]gzk
,
/**
kZgzZ e
$! z Z z
6,1 kZVY Y7g S kEgzZ 0
+Z
: ~y M
X ' 1V-
(92B3:yZ/wW ) f%vi ^$ ] i o# ju $ f] ]^i
gz Z [8KZ J
-Z
#M
h 0*
7n J
-
z kZ ?
X z} :~ { Zg vZq{h
+I
GLG
" W
CzZg`
6,T ( Base)
z!WzmvZ -xsS 9X ZS p kZgzZ
D Y {wqR x B ]
gS
Lg M',
Z',v%:[Z N X, Z &s
G
tg Y 0 zLt gzZ X tg Y 0G
q
-Z ~ X
x?Zz > }Zm9
kZ X ndZgzZ +4
kZ Lh
+
p J 7,gzZ g !*
Xx: ~ 0
+
i
X 7Zg Zizg6,
kZF,
Q~Z
GLG
$ Vkna] o ] ] mi o

m{ {Z
+ k Q c*
q KZ~ b S {0
b T X @*
Y z ma
0%**
[ Z N k Q6,+
M @*
Sg7\ M{z
! z bZ X Lg @*
Y~ wqZ
~ wqZ 0%**
y
KS mS z +
M!*
[ Z N
Y 2011~Z

^ l

( Multidimensional) ] Z q
-Z z L
[p[p ~ V- ZZ xsS Q',T
v xsS ` W bTpN W~
!*
z bZg D
E+G
L g @*
X 0
+
@WKZ kZ 0*
z
"gz Z
yL Z i Z pF: D 7_
N Y V S ' \ Wt Xce
xCZ~ y*zy)gfvc*
+ZZZ
&
# VR

( BgQv ) ~ ! c*
i !*
yQ ;e **
)
z L V { z g 0 ^z g ~(,
q
6,zZ zg Z zg Z Zg xsS I Z
z k QVY
z ] Y Zy
Zz ] i Z] sS g Z S
: Z
KZ Ht x ZS VR
Z5g
~g gz Z c*
g F F,!*
x z w e
{g){ i Z kg Z Zt TB] 5
y Y Uz Z !*
g Rgz Z kF,
. **

H
X 7,
{ c*
i kZ kZ p k\Z q
-Z tG
LQJ
- ` W
zk QtUu \Z
z z
4z]
. ( Re-establishment) b {g !*
z Zg e { mkZ L: gzZ 7
y*zy ` W )X ! Z "
$U*
VY N*
W VR

} 7,_g ZzLs zR~ Zg ZD

;g ZD
~ V1Z
:VYV) ?6,h0] qgzZ
h yZ :gzZ ga O y6, c*
yZ

( vZ Y
yZ N WWDZz y Z Da

34

i
ZyzN*
J;gE-m

~sZ )x

 c*
) !*

Zz ={ Zp : z z K
X:
L ^z g K
f
e a Lg~ * Z **
B\ W
Z R swq
-Z
Zg Z',qgzmgzZ f ~ Z gzZ
+
MJ1 ]gC
{zgzZ C 7]g
\vZ ~ kZ p D p
d
-I
yZ V;1i7 yvZX {7 ]gz >XE
X b 7gz
~A| l,gag Z
/0
+iw \ W
gzZ V yZ gz6,a Z
rgw
qZ b c*
x gzZ q
-Z ay

Z t X **
s ~ y Z bQgz Z **

q=q
-Z ~ 0
+i X @*
~g6,C
]z 0
+i
g |
# z
zh
+y

{g~zu<w L Z% Zi W
v%:Z
# @*
~ {)zzgz ZS zz {g Y S z
X *
@ Y c*
6,U*
gzz !*
RkZw akZ

_ Z{n
s \ z: 4vZ bkZ
X C
^ ` h ] ` m%] i ^e ] ^e !
. ( 11B4:
Kg) ^nu ^n ^ # ] $ ] # ] m
{Z
+ 7xd
W } g vgz Z \ !*
}g v
vZ ( )t F,
$
d
} g vy ~ y Z~
Zz + Y [pvZ G ( gH)9
s
X Zz~(,
: c*

(~uz
pri l^$q m # ] _m%
F ^` n m F `F] ^` j vi
m$ n ] ]
^` n ] F ] ^ m u $ jm # ]
( 1413B4:Z ) n` h]
( z! MzmvZ -)wg kZgzZvZ gzZ
({zZ}~gZ
4hI;XE
nX
4Z ~ V G

gzZX !x ~(,
tgzZg ~ yZ VZzg ,1
Y 2011~Z

~ { g !*
vZ \ WgzZ Lg @*
va
VY Zh{ ZpYHB [8{z { c*
i
: B] u 0*
$uX:
g
(m5) ! ] ^ #] o ^] gu
C z V ] +Z q
-Z z
9 kZ kZ y
/Z X C **
Z z ] 0
+i
y Z7zz B~g z ~g YBb zg
X N Y: ib) C z
Z
+Z! kZgzZ ]gzz Z Z z
Zu~ VgzZ Vz~ `zz LZ V7
VzgzmgzZV7VZ_
.XK {gzZg
{z F
F6,q V17, ',{z N Zy { C a
X X U*
R Z (,q
-Z I` M Xzu5S
ZxsS V kmn+ a o ] ^
G

L !Qz @*
} g7 ] ]_
V t +
6,g}g7 6,kZX @*
7i Y b)0
q zy

uz ] ~ ]y
Wz * xsS L X3Z Zc
xsZz yZZ L X3Z x (Z q
-Z xsZ X M
h
V>~g @*
g Z{ Zgk QC
zyzyxg
: @*

\vZXw VYZ]gzZ Y
o ] ^ i pFj$ ] f] o ] ^ i
( 2B5 : {Z
+ g ) o ] ] $]
}uz q
-Z6,( V) ~g 6,gz Z ngz Z
X z: }uzq
-Z6,( V)gz Z { k
Hgz Zz H
gz Z ' nZg0
+Z V
KS ! Z
/ Zg Z',
7lzy
z,j bq
-Zg0
+Z C
&&
z]
.gz Z @*
]z ~ V D Z]
.w qZ X @*

az g KZ \vZ6,X D Z e 4
kZ Q
80*
[ " { z Zz } i Zzg
6,V gz Z C ] c w gz Z Zz Z
tig V

t ig ( 7m{gz Z eS z i W )
kZt { ZpX Zg f} g Wgz Z

35

~sZ )x

 **
( z ! MzmvZ -)wg kZ gzZ vZ
g z', ZX Y Zz Z
z', gQ
'gzS } )g f w @*
{ i Z0
+Z }4Z~ciz {zZ}izzukZgzZ}
X[Z0Z
fakZgzZg{z~T
CYyj6,X0
+izz kZgz Z CY ~g7
E
/ G
G3g V i o] ^
~ !*
$z gz Z g e z ]p Q { Zg gz Z yz! Z

X ! *
@ Y b~ ]gzp ] %z 3gB VgzZ ]gdZ
y Z gzZ Y ~ zm{6,tgz$ t i+ F,
B
b ` ZzM T i (Z q
-Zt
z b #
y QV gzy Zgz Z YY 3gB; 6,Vg V KgzZ w VY Y Hy eC
{ i Z0
+Z \ W t s X YY Y w !*
Rz y x
ht X 3gzm{ y Z \vZ ~ V
X ~ ^] Zz ] gzZ ~ ^ > 2i
X Zz Z V gz Z ZXz M
h7 c*
kZgzZ } (, y Z ~ xsS g
zZZ z Z
# Cg Z.
**
-Zt
q
: \~g !*

X YYHw EZVh
q V1i b~',{" V~f VL
Zzh
eJ
-x **
z z z t wq ` WgzZ Zg D ] f a q ]% i ] % f] n
1g Y zf ] **
K}g kZ7 6 ] n ] # ^e ! $ f] $ F h]

, ZzxsS s zRgzZ > 2ice g c*

$t p fu oF ^] oi! nn( f$] h^j] ]
b #V g 4X }g Z S ~ OS Z n ^$ ] nf$ ] e ] nF] oFjFn ] oFe ]
VzgZ S z 4Z { c*
i
k\Zp $
] F$ ] oi! F$ ] ^] h^( ] o
X CYC',Z" z~}g !* ]$ $ ] ^^f ] o mf# ] ]` F ]] a` e
] ] m$]
] f ] n u
a
LZ W,
R w
C
) !*
%RkZz! Z
/ Zg Z',
( 177B 2:g ) j$ ]
# Zz <z XC
Z
!*
} ],
Z o CZ f
w LZVzuz @*
: Zg gq
-Zt c*
g Z
7 s[fgzZ t L Z ? 7 sn
gzZ6,vZ t nZ
x+F,
aZ z Og c*
XnY Hq { 6,y#
gzZ
w +4
~ w Zz YK ay

gzZ +F, gzZ y ZZ6,Vz9gzZ6,[ ( vZ )gzZ6,V

$Z
w ( CZ ) ~ vZ
Vz gzZwgz "
$
vZz Z
# gzZ V ZgzZ6,VBgzZ6,Vzg Z "
/( V)gzZ6,V Zz` gzZ6,Vz
)gzZ6,
]`
Qz
',z kZ {7 g ) V
# gzZ} >igzZ}i gzZ} ay

~( Z Zi M
zZL @*
t {Z
+ z g0
+Z * X CY| (, Z
gzZ @*
Y yS z nB [ xR
z gzZ W ) ~( 4 ) gzZVZz Zg7{zCZ ,{z
z( ) ] k
B gzZ ~( ~g F) gzZ
| (,
gzZ @*
A
$%`
RVc*
0*
" 6,kZ~ ]y
WQ
X g 6,gzZF v V Zz
X @*
Y[
gz6,
t
Zj,z y S g0
+ZxsS Zg
X H~ ykZ * v Zg f \ W
V ]g+Z q
-ZtX x Z (, zL
7~Q1 CY ~ w 0
+i ~g7 z
Z
Z *
@ Y 7 B ~ y Z g gz Z C kZ z } g
qgz ZV V gzk
,
/**
} )g f
* 6,j: Zqz',W w L Z ~qZ CU*
Y 2011~Z

36

~sZ )x

[ Z NM T, zW ZzvZgz Z , g Z
/
~ VY Sdgz Z zg ~ V- 0
+Z G ~g
] ~C
x Zk
,
iw~iy iz',#B31
X n Za W
uH, e
$.yW
{iz g q
-Z ~ BgJ I
,(Zq
-Zz] !*
~g \ ~ (,
xZgZ f *Z )g O~gz q X
Hc*
oB xZz T @'
I
8
g
# Q X C ] Z V ~
~zF,
Z Z **
]|gzZ ]z (ZzC
g y 0* F V ; z Z
-i Zg gz Zg J ] ',z nA k Q Y ] Z
-wg ~g7 Zi%gZ { Z iW xZ
/
z6, #
J
?) ]|YQ Hp# zmvZ m{m{V kZ [ ZVgz ZVz
% z D} g7 x
pV Z',wZ ;xgZ f *Zr
# +Z x kZ V gzZk Z G
X C
[ xsZ
Q
W 6,q wgg(Z
zmvZ -wg ~ iZzWLZ ~z&
+
t Z y S )g f gz Z w w Zg : z
G
[)]|]z ]YQ H7
]o_ kZ CY $Jw LEEB+zz z X x **
I
G.g8
# +Z kZ J
z6,
yZyW
!zF,
Z - r
-V igz Z CY ~iz0
+Z B
gzZ yW
qgzZ yW
~[LZ \WH[
X Lg @*
Y H{ . S
sg **
]|yZ { X Ze zg6,yW
iZ q
-V- g Z f g Z M Z !*
g R : s z R
yW
z{b &Z(sZeY)kIwDZ V- g Z f K Z ~g Z $c*
gz Z @~g7 { z @*

# H Zz [ LZ \W H[iz
Z
Z ]6,
: \ ~g !*

g ZX W',{
~g6,
ZztW6,
]Z
z]Z
gZyW
J
- i 6 ] ]$ ] # ]
iF! ^n je ]
V V p +
$YgX C
{ V~g Zx
n] # ] u] ^ u] ^n % ]
f n
gl Zg Zg
k
f Dgz ]xz x Z W

m] g% vm # ] $ ] ] o ^] o f i
yW{izgqZ~8-m *
c %ze] ~C

zZr
# vZ **
) ]|yZgz kZ X
/Z )]|z DYgzZ!ziZ[)xZgZ
kZ ~x LZ ZzSxZgg
$Z r
#
E
G
4
]
h#a G3 z+
)
ZgzZDrz
yZ
VzgZz[
~kZ kZX < yzyZ]Z|\W
~C
xZgZZ <
L IZ xZgZgzZ xZ} fVg&Zpz%
! xkZ

WZgZz{E
+Z z ]
kZ V Z wdz u w~i yX Hg)
]|gzZ xsz > [X 4z]
.~(,~ [xxZ
/
z6,
yZ6,kZX Zx !ZkZ6,V r
#
~C
xZgZ Z <
L IZ xZgZ w (6 {W
HH
gD
C
gzZiW!*
]W
z ~]
-
+
G
( @1 VH)X Yc*
nz: ; +
$Y
Y 2011~Z

( 77B 28 : g )
g } N vZ ~ (
z ) kZ gz Z
gz Z w:z CZ ( ) * gz Z y ]y
M
c*

vZ y Z 6y Z ( (z V )
Y ( ~ ]g w Z gz Z i g S )~ o gz Z
V Zz B YvZ G : l ( Zg ) ~0Z
X @*

7I
, i s z R z z g @* xsS ! I Zg Z',
]z W,
zL X3Z~ iC
gz ZC
X ~ 7,~ V V
~ Wz r z
kZgz Z c*
gz i6,x z ] Z|
z ~ s z Z y Z ` WX c*
x Z V c*

( ~g Y )
X

37

~sZ )x

g Zzg cWgzZ]g

6n^ n

4E!:i Z
Co~giG
0G
t n Zz Z7~ |
# }n C
7 {n-Z}ng }n-Z LZ
: @*
W~ pg
$u 6 nq
-Zt *
*
4
T( 489:m q G3EZ[ : Z1Z ) $ ^$ n
X 7~{zd
$
B}g
7~
X ;g Yc*
ZzVYyZ Z\ Rt
D W Zz Az a I Z
# X C
Z
# gzZ D Y3 6,\ R R
kZ
d
$
kZX
g Z g @*
YC
{n-Z
@*
Y y.6,y Zg s: @*
t U
]i YZ 0
+
z{ LZ y{
/Z @', kZ

M i)q g C
~ kZVY ^
,Y }
X 7
-g @*
8
@*
YZh 3ZV !*
}n~kZ :8+
i
vZX ^
,Y**
tpW]gzp{ngzZC
s

6,Vg+Z zm \vZ -wg
] o ] : c*
W~u 0*
$u 6
g
( Z1Z )X j] ^] n
kZgzZ Zz Ww!*
zmvZ -W}g \ :F,
X
#
}
.t6,
]g
g g]Z|%N YWw!*
]{6,}n
/Z
w!*
6,g g {n ]gbZ CWSh Z
T Y { c*
i6,%
O ]{ z',
Z gzZ YW
,Y }n w!*
^
, Z ;g x~ }n
gzZ yZ ~ t GZ1Z e
$Zzg ZdX
\vZ g i {
Cgzp
Y 2011~Z

] ! ofmFZVc*

g Z~u 0*
W
\vZ
] ]i ]e] ] r jm
( 31Bs ZZ g)X n] gvm

M i KZ 6, ] C
!x W } Z :F,
u ( Vz)vZ z: iz ugzZk 3gzZg3 Zg W
X @*
7IV Zz"(,
GLG
" W{g
]ggzZ Mi Z
M i ]ggI
Za w)gzZ 3 ZgWZ
q {zC
~
M i
}uzc*
w!*
{n
M i {z{Zp Zz
]gwqX {)z qug-i} !Z c*

X jw' ~ ]i YZ
M i +Z a
G
$
C
LZs
M iE
jw'sZ
L G
G
4
&
45Gi +Z p ^
uV ^
,Y**
G
,Ya
X ^
,Y**
6,
]i YZC
{)z**
Zw!*
{ Z
8
j

y
~i q
Z +Z ]gE
L y
KZ \vZ
^ :
G
g Z~u 0*
yW
X : tgzZ

45 Z g)X mi u] o? ^ ]
kZ ( 30:\B EG

Zg jFg ~}n ~q)z!*
VgzZ X~ \vZuZu~T
w!*
{ c*
i6,Vzn VgVa a
gzZ @*
W,
Z6,8
-g}n zz W
:sf
D {zD YKwEZ ja
( Threading) 8
-i
+X 2( Bleaching)X 1
4 H
4hG
&ZX 3
Z .G
( Electrolycis) G
-gV !*
8
@*
Y 7Zh 3ZV !*
~ :
~p~ 8
-g kZ @*
Y H',
Z', 8
-g }n

38

!*
Wg]o>Z G
!Y

~sZ )x

c*
g }g W,i ZzWg z m ~ T c*

LZaC
LZ ]g Y7 gzZ q~ #
}
.
M i )g f Z ^

,Y**
'g{zt
Hc*
C 6, e
$f Z :c*

]|? $
s w!*
g g
( gz Z b)X C H
X zgzJ
-ue
bT) **
Z w!*
u]g:7,
^Y*
* Z w*
!u
w!*
t a kZ W c*
Sh Z ]g
/Z
W6,kZgzZ { k
Hz ^
,Y**
( CZ 'gZ kf ]] ] ]u `q ]]X **
Zd
ILG
" u 6 X gvji e j]] vi h] ] nv
k_] ee] : ~g I
G
% oF] i hji ] ji ] ^`n ^ ^a ]Z
# 1 xZw**
gz w!*
}n( 5B:g 5B+ Zg)
^ ^ ^`q ^e F k ] n
X 7x ZwkZWc*
Sh Z
4

4
h
&Z
.G
1Z **
~}g !*
]gq
-Z ^] n o }n kZ h
+]
.z t : GGZ H
L w!*
uLZ T
HHwZvZg & u Z {g !*
z6,% V !*
~8
-i
+ @*
Y V !*
4

4
h
G
H
&

]n \vZ ? c*

1Z ]|6,kZ 7ykZ u Z w!*

{g !*
z ~ G Z . GZp Lg ykZ
\ WX I: s x , Z ?{g !*
z gzZ z/gzZ z 6,}n s )g f ]W g T kZ gzZ Lg
\ W ?Vz ]i YZ C
LZ kZ~
/Z
H @*
Y V6,}n c*
CY L
aCgzp
~ kZa t
**
{~ q T :c*

g CYqu s ZZVc*
$gzZ
.
( W!Zf)X 7
) Z wgvZakZ ^
,Y**
Cx 7
(*
*wEZhV *
!) KaV *
! K
Z
pX
6,yZ zm \vZ ILG
"u
t C wEZ Vzh V !*
&Zp
F] n ] ~u 0*

] ] g~p~gg 9X ^
,Y** j] ]] j] ]] ]
\W j] ]] n ] o Zz Zz zm \vZ -vZ wg :F,
X 6,
ZzZza
gzZh w!* 6, Zz Z gZVZ gzZ Zz g ZVZ Zz
vZgtz]| ~ e
$ZzggzZq
-Z bZ
X

Z c*

[ gzZ p={gH e wT 6,}n T ~ y$

+
@*
ti
3
X
L Z} Z :c*

gzZ ~B; 3 V V !*
yxg T @*
Y r8
-g 86,kZgzZ D Y l6,B;
zmvZ -W}g \ ~ V f}g v! , Z Tg xlt gzZ D YY l{z
c*

I( h w!*
)kZ \ W D
1 Jy
KZ T gzZ 6,l
uh
zZLZuZ D
tzmvZ -ggzZ Vzq ^
,Y**
gzZ Z
# *
*x (Z a kZ C
~g g 9X ( Z1Z ) H qz *
*tVgyZZ
#
X [ Z E
*
M i
L 8*
E
kZ a VY +Z ( ) g ~ p ~ c*

g Z zm\vZ -W}g \
yZzz ~gFgzZ ~
X e ]i YZ g Y K Vv W3!*
i XA, Z v
I zmvZ -W}g \ p
/w!*
u ^
,Y**
v {zt
H= ? yt HwZ ~
u ]gZp Ka Tw!*
{ z
/ZgzZ X c*

5 J
/q
-Z ~ 2 Dq
M i Vzq
Y 2011~Z

39

~sZ )x

.zZ6,
$
u Zh V !*
a]g:+
0*
!Z h,
6u
-] zu W}g \ X x Zwg by;
x {zq
-Z :N
y9z Viz zm\vZ
V{z TV} h bx k0*
T
pV Zz k]~C
'g{z q
-ZgzZ , g
V D W VzyZyZX V k{z Q
, Zu yZ X V Zz b s Vz% {z
V 4Z ~
A : {z y;VzZ V
w 0*
pkZVq N 0*
pkZ:gzZ
( p)X CkCA
:( [)gzZg~mV*
!
X ^
,Yz
g g [ ~mV!*
u
gzZ~m
c*

zmvZ-vZwgvZ
G-
{(
gzZ Hx?Zz> }ZmZ',
Z[
X Hy
[
a kZ N :
/
[ { ( 1ce *
C
*[
v ~ i y
W c*

zmvZ -W}g \
A v{z L 7 F,

,[ {(V
w)z kZ /~
/Z%ZXN 0*
7p
z 6 X ~ ]i YZ kZ a p
pg wb
$g ~/] Z|gzZL
e
L g~ ~K
x Z~ yZ c*
g Z
^
,YwEZkZ D
X mvZ G
*9g-1Z
:*
*+ ']7gzZVYV *
!u
gQ ^
,Y**
~]gZz]7~V !*
Vg
gzZ ^
,Y **
kZa kZ CY 0*
7 ~
~VkaKZ'g ~~Kz 6
g
VY bZX $
Z~0
+egzZ]7
g0
+Z ~g Z- g ekZZ
# $
+'
wEZ
~ kZ VY}wEZ X x){g
-E
Vg zm \vZ -* LE
g# zZ CY 0*
p
Y 2011~Z

{ ( c*
yzZ X ^
,Y**
Z
# ~h ~u T
X 7kZ KaJ
~z%vZg0G~ p Z !Z
] V~~KzbZ j^e e
] ^an ^a ^] ]u o] e
o rm ] e ^j] | ^nj] o
X ^ o^ pF^j o ] e] ^n ^`f] ^`
x Zw**
h w!*
( V !*

KZ ) WBV !*
:F,
VgV; y{ ~uz c*
Vw!*
kZp e
Vzg Y~ Vzh LZ 7B p~ kZa
X Bgz V !*
w!*
W h w!*
bT
W{ Zg ~
q gz X W Zz
E
'
.
w!*
{z Hx Zw xsZ& ^q
-Z
Mi
X Z eww!*
V= Z%O
S
HORTENING EYEBROWS:w*
!V=
E
'
.
Z e ww!*
V= x Zw ~ sZ<
6,kZ zmvZ -X n Y HgZ c*
s yZ @*
] g~p Z1ZX

-wg :F,
X j] ^] n ] o
t 6,]gkZgzZ6, Zz Ww!*
zm\vZ
X
#
}
.
yvJzgi Z Ow!*
Vz',ZgzZ V=
k0vZ]|X Cgz$
CV\W {
E
#E
D
zmvZ -* L g e
$Zzg vZ g
I!
VzvZ } ( **
h w!*
) 5 NB V !*

3
X
**
<
L L Z Z]|dZX ( Zd) 7z kZV
m{ g
$ut D
yZZz G
*9Zm ~g gZ
w!*
u]g ? V !*
gzZ 0 V !*
'g
t X Zzr,=]gz% c*
Sh Z% c*
Z r
X x Zw
gzZ4Z~h V !*

40

~sZ )x

:gzZ @*
z : yZ C 0*
t 6,V**
X J6,
3 7g ZpX c*

I 7g Zp
Z X , c*
: 0*
B V LZ a kZ < xzp~F,
6 ]gg $
+{z g Zzz
,Y **
^
0*

BgzZ }4Z Zz lW [ Z {k
,
1Z ]|~ Y Zz wYZ q Y Y [!*
C
B 107
gzZ t |
# gzZ 0*
Zz Z X Vz% :c*

zmvZ -wg ~z%vZg

X CkCuQkZ6,
VZ VgZ
# g 8
-ggzZC
1T {zp
gzZZF,
y,gGnlZF,
:o**
/Z-C

:Ro*
*
Xg1gzZC
8
-g T {zp
J(,o**
~ VY X y:e ] Z kZ vZg ~Z .1Z]|: p
V X ;gY k(,t0*
B6,yZgzZ ! kZ @*

~ V p]gZ
# e
$Zzg
Ui
w#ZgzZ ~gFkZceVz(,
ygzZ\!*
( p
K)X6ZitY0*
p
{y-o**
EX , Sg c*
qY D W]gq
-Z vZg {k
,
1Z]|
C
(] X6 )X y-6,
yZ ] ^m c*

\ WX gJ QpkZ
**
+
&
s **
,
k
i c*

zmvZ -W}g \
kZ ? g WKH ! ~g 0
+
zZ}
.} Z ^fr]
> }Z :j m
CZ **
Z w!*
;
gzZ **
ZF,o** kZ ? g p H Y7 \ WX V; Y
G

V!*
yZ L mX ]gzZ<
L x?Zz ] o ^]^e] ofnfu k :c*

\ WX V;Y
c*

zm\vZ -W}g \ X Ct ]`F kfn ] F ] fm m n

$ZX 7~ {zZ F,
: o**
gzZ} &
+
:s **
,
k
i :F,
X e^r] ^` j qi oFju r]
X x Zw**
Zz N*
ggzZq
-g !* D t zmvZ -Z1Z [8LZ ~
T Wg $Z ~
IZ y
KZ
p!~K @*

7wJi ]gkZ \vZ

GLG
$ X @*

wEZ x3,c*
J{ Zp ZnC
y
KZ )X}: "
$ <^ y{zJ
-Z
# Y
6,
/ $Z ~ R ] !*
kZ ~ sZ
X ( g: !*
W,Z kZZ ep bhZ
~ V pN Y K wEZ $Z Vp! bb` W B$'g{z kZ
SZ6, T D }g Z !$Z 'g g Zz X CQ 6,VZg {
x
]J VZyZ HwEZit~?h
+]
. zZ N p{z
/ZB} 6,
,Y t @*
^
Y H JwEZ = }6,p p: }ngzZy$
+{6,
VYV
VZ Vzg @*
gzZ ~0
+e x ZX 'g
z D Y ~ Z CYC
!*

BmxgX :z2 Z G
v 6 ~ ]i YZ "0
+!*
X N :p
^am ^e ^] m g~37 x 0*
B~qz : { H
k*
* *
0B
X e v ^ ga^e u 0*
**
0*
BX V kZ 'g
H
7p~ }n 6, $Z VY
[ Z^4Z X @*
Y Z e ^4Z ~ kZ VY C
T D }Zhz T$Z {z X @*
0*
BVa C u 0*
**
[ZgzZ ~V
kZ X @*
Y H',
Z',^ Vzhz }Z ~ Z(70*
nkZzzT CYW6,o**

Y 2011~Z

41

~sZ )x

]! $ j f n ` $ F c*

g Z\vZ~ \vZ T @*
Za p~}n~g T
( 119:Y Z ) # ] $ n n ` $ F ^ ] :
zmvZ -6,kZgzZ @*
Wxi p~
\vZgz{z Vz7Z ( y-)~gzZ :F,
]] ] F] n ]
X,w$
+zg~|
#
( )X j] ]] j]
y- c*
Zz \ Z nkZ Zx
Zz6, Zz zmvZ -W}g\ :F,
( ~g 0
+
k
IZ )X gz g ZVZ 6,kZgzZ6,Zz gZ uVZ 6,Zz
1 ^
,Y<]Zg-i GaVg:wEZ ]Zg-i
X

I
" uakZ IwEZ ]Zg-iZzz@ mvZ-Z}
~gI L G
.g**
{@*
gzZgZuVZ
Zzz~ yTgzZ @*
y-Bz g kZgzZ
6,]gZz xZx kZ z
( Z1Z)XDW7
~ykZDYKwEZ]Zg-i xZ #
}
.t %
/Z #
}
.t 6,]g
6,
}i~XgzZd
$i0*
}g-iZztgzZ
gZuVZX\zZ 0<Eg$
+
{z}
VZzG
giZzWkZVYceg7V 0*
gzigzi }Z { c*
i$ZXVH+Zp ^
,Y**
**

g <Vc*
ha X @*
Zag_
OZ~] g Za ^zg~ ~
yZ T D
` nC
< ]Zg-i ~0
+e bZ {z ~
# qgzZ ~
# qt 7gZCZ **

gVZ,Z
(gUg)X^
,Y
{)z]c*
{iz9%i 60
+Z
h : wEZqqN~ T
gzZ ]Zg-i ] J ~uz {z ~0
+e %Z
gri ]:{OX 1gzZp7
GB+
( g 5 Zgg Ug )X x Zw<VZ
X CZaW( ],
= Zz{Z) nnj]
: !*
; Y c*
Jm
wp ~0
+e6,_Z
! V;X Y Hgz kZ }{g
Z ( ~K) 7 _Z kZ 3 ns: ^zg~ ~
kZ
/Z
6,zZgzZ c s c*
@*
g0
+Z ~ Vzg-i \vZ -W}g \ X y{z g
gVZ
( <g )X ^
,Y<kZ Yc*
Jm
Z c*
g Z uVZ c*

x Zw] !*
kZ bTzm
&Zp :7,
^ Y < k] qg *
! gzZ D

`yxgVZ c*

x Zw]!*
kZ bZ Y
z q
-g !*
Y \
# gY} =} q
-g !* v l^rj] c*

wgvZX N Y
c*
D Wy c*
y
/c*
( V !*
c*
w!*
u T
( z~gg )X ] l]n]
} nkZ CW!*
"gzZ ~ D `~ VZa( ) Cgzp \W:F,
*
*syZ~
q kZVz%gzZ ^
,Y**
< w$
+zg~ |
# vZ |g6,VCZz
( <~g ~K)x Zw
X
C

KZ
g Z vZ g tzg / **
0. ZZ
{`yxg VZ LZ 'g V-
D bkZ 6, z c*

z:
/
} , Z Vg t gzZ C ~p~ T Ch A
C
X x ZwuZut X Y Vc*
}g V
X R

4
) Z ) W
( yIZ[!*
:o iE
a yZ D\ Z ^
,Y**
{g
Y 2011~Z

42

~sZ )x

 V1gzZ & 6 ^
,Y **
3 Zg Wyk k
,

bzg ~f ~ ykgzZ ( ~K) X ` Zzg =yk

~0
+e 1g yk b Z X 7^
,Y **
k
,

((gzZ **
d}6,g6,Vzi Zzg Vzg Z- *
\
*3 Zg W
T g ] Wz sz ~0
+e

*
* (Z y
zgzZ >
Z iz Zg Ws
G
( g 5B+ Zg )X 7^
,Y
X x ZwaVz%$
X'g} 1g
wEZ i gzZ ~h a&Zp:<i gzZ ~h
B; Vz " ~ k]nkZakZ7^
,Y
E
C
Z 4Z ~, TgA J
-V G34<X
kZ~h
/Z%Z7^
,Y9 " axgv
gzZZ|bkZi gzZA:, e
X
g <N YJ
-VB;VzgzZ"
X 7 sW
z ]Zg :9 sW] Zg
kZ C7,V 6, kZ w x Z
G
*9g ~w',]|dZX n: : 7]o
sWWZzg C
LZ ]g c*

m\vZ
]Z" ] !*
[ Z NX xZ NA
( ptg z)X $
7I6,
?$Ct Zg WzM
iKZ&Zp
kF : @*

gZ~klW
\vZ
$] $ ` jm mf m $ ` q vm $ a^e ] m
mf m $ `e n q oF $ ae e n ^` ` ^
$ `e ] ] $ `j e e ! ] $ `e ! ] $ `j f $] $ ` jm
$ `i F] o? e ] $ `] ] o? e ] $ `] ] ] $ `j e e ] ]
e ] o] n n fj#] ] $ ` ^m ] k ^ ] $ ` ]
(] lF oF ] ` m m$] _( ] ] ^q( ]
] o] ]? e i $ `j m n m ^ n $ ` q ^e e m
(31BgZ )! v i $ ] m%] ^ n q

GLG
" W{g
xg Z]g Zxg I
Y 2011~Z

~ kZ ce < 7Y0*
gzZ g Z ~ha
VJ eeY0*
Vg CYWV1H
( <g )X N Yx @*
,g Z
5$! Z0Z Z1Z :qN<*
G
@: Z%a]g
vZ gi ]| ]g e
$Zzg
VrZ X =D ( bVz%) ]gq
-Z
6,Vg Z%zmvZ -wgvZ c*

X qN*
*g (Z z]ga%Z

gz6&Zp:[/y+
$
vZ gi {ayZ C,D
+F
ILG
" q Z+ 4 Z c*
C
{ g ~g I
{Zz~C
\ W ~z% \vZgi
k0*
zmvZ -g @*
' N*
=
:
/
g D
+Z
# ( Zz -gt)X Y 5
T ~ qz **
gL{ Z_ ~= VrZ
X K{hZ~
IG
+AG
:z 0Z)
( 313Bmy .EZzY 5Z[ !*
Vav:*
*Vav+
$
X
gbE
0{)zV~{)z~hc*

VYZ ::+ 4D~ zg $

gu
N W]gzp@W @*
G
b CZp
ILG
"u
zm \vZ -wgvZ ~g I
@*
!{ {zVYz c*
gz ( )u)wZ c*

gZ
( z 0Z)X @*
Zw!*
gzZ
`w~ Zzp u **
y Vg:*
* u *
* y
g Z6,kZgzZ Dpy~
g U ia kZ 7
( ~Kz)X Z7
Vka KZ 'ga
M i :*
* ]gzpVka
( <g )X $
Z~0
+egzZ]7~
VYy:iZgWj,
^Yy
4Y5
5E
bzg~f)gzZVzk
,
60E
0gzZLE

43

~sZ )x

s @/izgX gzZICZ k]{zZ

#
6,Zg
Z)q
-Z 76,h
+I**
V18
J-I
d
X Z Ik
,
KZ
] ]
Hc*

._
KZZ
g!*
g!*
gzZsWC
gzZsWyy
yybZ ]
KZ bT 9sW
Vpy}uzyq
-ZgzZ C]5g!*
g!*

KZ sW 'X
rg 6,V{gzZ
6,xZ c*
]Z:g6,V{6,Vp
~T @*
*
@YZgZgzZ ZgJpNsW WF,
Z
ZxsZx
/Z 7~ tA W
*
@Y c*
g@*
ZVgzZ V-ha V bT, hg b
izk]bTBCZbkZyZZ!pC
gzZ
X DgZD
aCZ
:g
J-I
d
c*
7sW yY" a }g \vZ
z] ~g Z n ]c*

sW bT c*

sW._
sW z zsW+
$+
$sWsW
]gcWkZ[ ZX OY]gcW&
cW
/Z ] !*
Z N
WWpgzZ ]
I
g8
g Z Vp m!*
z ~C
B < L F]g
GG3E
4G3_I y-| ~ +
w
M ^gzZV{ g %z
V r Z yZgzZ YY Vc*
V r Z
{g~zu
\vZXf}g **
S **

V Zz * bTgzZ
=
M iz d
$i
qbZD3 Zg Wpap
piZ~
X }WX
=
WiZ~Vz
W @*
h w
Hg p 1g Z Z T

Y 2011~Z

xce&Zpa kZ}:C

M i KZt
f X VzgZ gyZpN ZgWKZ Vz%
GLG
" W{g
X 7]gz ZgWKZ
HH~gI
~$
+Z {z ( Z 0
+
z{ ) f !*
Z X~

zkZ
a kZ t
Zz~ "
$Z
p V7
~
X H~Vg&7Zx Zf
{z x kZ ~ y 0
+
z{zg
X1
o vm n kn u X 7
X 7[ sgzZ {6,nkZ
X gzZ g
C\ !*
kZX 2
X g
C0
+
z{kZX 3
t Vzuz {z $
Y C
t C
q
M i Zt VX7]i YZ C

vx kZX 0
+
z{
zu~ yZ 7qN
+
0
z{ {z gzZ\ !*
% ZA
$Z%yZp
X t
~
M iZakZ7d
W
:wq Vg ZzCM
i,
6Vz%)gzZg +
$
A ~ `ZcE

# zm \vZ -
L ^IZ
EEb|
# ggL~3\W
3z
zg~kZgzZ,.uJgZD
,b,
$
gzZCY: yZ1ggzm B'gZz
zm \vZ -W}g\ X CY 7Zz6,yZ
LZ 'g{zt c*

x?ZmL]|6,
{7
XCYg0k0*
VzuzhgVzC

VYsWce *
*zg:g ZsW
VYg !*
g !*
sWQ$
+w{z}
.: $
+x **
:Z
#
gzZ Vp KZ a kZsWg !*
g !*
X
gz VlgzZ V{ Xa kZ c*
g kZ V{
6,
{z~k]T w$
+Zg (Z
gzZ w$
+b6Z V !*
LZ L7c*
;g
w$
+k] Zg VV V KZ L

44

~sZ )x

?YH[NZ *P
y{Zl:i Z

(k
,
m{agzZ+Zz)

]ZpKZ {zzz ZgzZ @*

qx gzZ
%
LGi}uzgzZVVLZgzZ KZ - @*

*
* Z
bz` gzZ ;gk]Za Z
Z
f kZ - YY7X]g T ~g Zf +Z
*
*g (Z&: a Z Z jZ~g Z
a! xgzZ g2 }
KZ - ~gz
qx ] !*
~}^6,T 3 Zgq
-Z
YYH
sf `g Zzu0
+
i
KZ]*Z/+ C

: H] c*
gz
ykk] uZgp ~ yZ :]c*
gz KB ?X 1
y
KZq V7~g7 ]c*
gzt J
-Z
# X

}yYgzZyvsp:D2- n7u
k]uZgp ZG Y zg izgB#
i 5D
kZ -
~ ]gz y
KZ D sp z
: ]gz}-3 C uZ]gz
BVzuzgzZgV ]y
KZ xgV
D Z Zt }uzq
-Zag Z
/0
+
i
: ] Z zg0
+Z -4- ]gzY 5Z Z t yZ
] ] ~ y
KZ ~g7 ]c*
gz!*
zgq
gzZ p y
KZ ] Zt @*
Za k Z OZ gzZ
-5- ~gze
$.a0
+
i [ x yEZ
~ y
KZ 6,x m{ q
-Z : Zp F,
kZt F,- C "(,
M kZ Zp
- @
*

CVzg] U {g kZ
|g g !*
zg c*
,#
i 5 \ M ?g *
!zg *
c #i 5
gz 0
+
i KZ \ M
\ M - D g Zg7 ] c*
Y 2011~Z

^] e

ag Z
/
B! x 0
+
i i? H*P
*P~Zg+C
- @*
B*P[ NZ c
!*
0 g !*
zg gzZ x y
KZ :1- V- p
c :3- g !*
zg c*
i 5a0
#
+
i :2- ]
"(, M ~ T {)z ` y [ NZ
s M ~ }g Z Z :4- V 5 Zg ~C

&gzZjg Z
/0
+
i p*PX (,
@*
wEZ ~ p g (Z wD~m{
Bp( z6,)c gzZ *P~ y*kZp
-,W
(Zy
KZt *P YZaLZ
$ gf
yDggzZ V6&kZ }g (Z l 0G
x gzZn F,
{ c*
i~c m{kZ {z @*
._
]gzZ yEZ : kC~c*
Z Z
?
-q
4z]
.0
+
i y
KZ ? ~gzVY *P
Vc*
g Z f w ]JZ sZ - x **
]gzbz ~ y
KZa5Z Z yZ{
0
+
ia: { L X3Z LZ{ Z',
uyZ0
+{q
-Z - C
@*
*
* Z
` gzZ ;g k]Z]c*
gz~
C
~}n 0*
zB]
C
yZ0
+{ @*

-nV- g Zf Y KZnqx CZ
c*
@*
#
i 5 y
KZ a bz ~
{z ~ V
/
u kZ @*
@*
g(Zg !*
zg
c*
gz: { L X3Z kZgzZ kZ V bz ~
kZ ( g !*
zg c*
i 5)
#
/
ut- 0
+
i
]~ }Z6,
C *PZ - @*
*P

45

~sZ )x

c & ~
zkZX ce
8
zF,
-Z t oa ! x - #
q
i 5 & \ M g !*
zg
I kZ6,}uz {h
+I
6, V F,
KZgzZ~/~ekZ \ M
X&I
6,
}gzZ & I - V KgHs@
~
Cb sf `g ~%}uz[ NZc
~Iq
-Z X $
7Z ]g wZ kZ
IF
4
&
& ya}ce
8{ ^
,Y CZgL GV!* KKZ `
@*
-Z Zg gz'
q
Zz e
B yDg 4- $;fX 3 2- && 1 ? Y 4 `
@*
uZz x ~ @*
~izg|
# z

wj B] q 6- p 5- y~ q
-ZgzZ @*
qz|
# z
KZ
Vp KgzZ6f y
KZV6&:&&
- @
*
C
bZ
z|
# z
w CZ {z`
@*
g Z y
c*
V{KZZ
# Y
zZ{ i Z0
+Z Vpp * C
- `
@*
=bZ Z e Vz bZ

p
W 0*
ZpyZ q
-Z - kZ V 0
+
i|
# z
w gzZ]&&KZ KZ~g Zi !*
Cc*

Y070*
{zakZgz$kZ { c*
i
y
KZ~kZX ;gy g Z
/
7[ x~c kZ {z 7g6,y!*
iZp Le ?Z 0<Eg/ V6& KZgzZ @*
kC~ )g f p
~c c*
z Zzp

pg
A &WhZ - Y gzZDqgzZ)gf kZ - @*
g z',~q
-M
h[ x c*
#
i 5c*
-[ NZ JP[ NZ ~gkZ
q J
-[ Z kZt :
-5 Zgz*PVztg !*
zg
*
*g (Z {zce **
._]gzc kZ {z V
/
u Zz s ZZ LZ :[ NZ *P
~gz Zzp
pg Zpg (Z&Z e - Le N M Dx n&v x \ M aZ e 6,
~ \z
/pz ~6,yJZ b f
$zZ Z V; LZ Zz x ~ X x , Zt:x iX 1-
Z~ aZ ! ! * Z {z Z
# **
[ x T @*
sz^~ , Z )g f
-I Z 6
,M R,
y 0*
bZ @*

w{ i6,! M
i$;fBa!x :$
- ;f
gzZ "7, "
$z x {z :x ~X 2- {)z
H
E
wEZ
z',
Bb"gzZDLZ$;f ~ HG
H
45 g M H3E
4& Z 0g z ZZ
5G
bz C $;f
Z c*
hZ *
*
Zz x ~ Xx , Z :x ~ Z
ZB ZX 3- {)z
y
KZ - $;f **
W,! { c*
i { c*
i
D M ~}%i kZ @*
{ c*
i Z
Z Zc*
x ZZz
- ~gza! x$;f}*P
{)zk*Z *ZZ e
y M x P c*
-Z C
q
:T ~*
c yDg
VP Zgz yZ C
6,g~g) c*
~g
} yZ @*
YJ~Vzuz 7Z {z
$
yZ0
+{kZ~L FI kZ - 4I
~ Z
Z }uz -
86,g~gV U
c V c*
Zz V2z kZ c Z
Z
x m{kZyDg kZ CqakZ ~ F,
',
t Z
]ogzZZz6f kZ,m{c*
c iz
] MzZV Z @*
s c*
- C
g
Zzp/ p igzg ZuZ kZ C pgkZ
KZ Z V 6, Zgz kZ 0
+
i yZ Z
#
pn
pg 7p ~ V-
/- D Y
VI KZ **
4Z ~%: Zgz&
Y 2011~Z

46

~sZ )x

LZq
-Zq
-Z m}iVAZ@*
Y~r !*
{z
X h ~}iz:ZzQgzZ
G
E
$ 7V5ZZ
4G
S5G
H~r !*
{ zZ
# yq
-Z
ZgzZ ;g0*
V {z[ ZX V ~ga
P q kZ{Z
# X} H ;g M 7~
b : gzZ
HaY R k<LZ {z
/ZX 7\ M {z7{Z

+ M6,yZ
% i L Y ~ r !*
}iLG
Z\ M D\ M {z
kZ DwEZZ ~ VLZ D7
X D ] ~mZpzx ZgzZ D~g7'gzV
kZ { i Z0
+Z kZ q ~',X< ! }g \
2 e { C vZ kZ zmvZ -kZg
@*
gzvZ k< : D

g Z ( zmvZ - )\ M
gz V @*
gz
A
3 ( gzZ ) @*
X @*
d
$

///
z,
6V*
!y Z
Lgu~VVz Zz6,
vZ ( 1)
Xg Z',
V
wgzvZ zy( 2)
&( 3)
XgDBgzZ)k]T {zgLE
X axkZ! x6,
T( 4)
( Iq )X L L ( 5)
T Z6,gzZ LZ ~ T sW (Z q
-Z ( 6)
X D Y
1 {zq=( 7)
X Y W7LZ0
+Z
V; zzgDV( 8)
X~}0
+Z}g*VY <
Z #
-(9)
{z { { W{z { ] *
! ( 10)
X
f {z{gzZ
G
3!
( ~xZZ G
!Z )X ~g

Y 2011~Z

-zVH

kZgzZce gL$gzyDg ~ [ NZc

-ce **
[ NZ *P~]F,
KZ ._
\ M {z DaVzuz x :p
{z D M \ M x gzZ V y M a
Zg y M gzZ t- M
h a Vzuz
Cp x Tp CZ f ~g
Y y M a }g z
c a 0
+
i i- @*
zy
KZY Z e
$.K p
z D[ NZ
gzZNx - MNZce **
CZ&g/x
x kZgzZ @*
Y0r Lg7x {z._yDg
z H~ kZ {Zp @*

7kC~y
KZ
zx Z
a\ M x ce -Y: VYs
-V&\ M zN
@*
i Z0
+Z W,Z6,0
+
i kZ wj y
KZ :wj B] q
Y W,
O \ M ~ [NZc wj
pgbz q
p
-Z Ycg 4z]
.\ M
JB; ZzLZ {z ~gztayZ Zz
y Z0
+{ LZyZ tX}#
i5
) ) ,a
IF
4&] q
Y#
i 5
) ) , L G
~g Y KZ)gf;gE- 6zZ c*
~ x
gzZ
|0
+
iyZy M c*
V]q - Yg
-ce *
*l3 Zg CZ~]q7ZgzZce*
*wJ
///

<

R kZ p Z y
W D 3q
-Z m{
T] !*
{z'X 0
+
i;gzZ k<
kZX ] :gzZD7IZv
) !*
sp~VAZZk0*
kZC
-ZX @*
q
I9 t VKZVAZ {z Z
izgC
[ ZX , ~ r !*
LZV5Z ~g {z kZy

47

~sZ )x

~Z&Wz6,
gzZ
L L

o`

kI gt :i Z
X g CW~9gz mgzZc*
ZZ hkZc*
B;q
kZ (Zr6,q
/Z
TYW~fx**
kZ D W~fx**
q
E
ItZ~ zg w kZX 6,q rk Z
A gzZ &Wz6,
g
**
yZaZz6,q
kZ {W
Y 1 { ^
,Y
/Z
LL~ t( w:ZkZX
],B80X{g:%yZZ6,
]!*
kZ~Mg
Z + )r
# Z&Wz6,~[kZ
yZ X Z { Zz { Zz c*

g Cg[p
WKZ {zt {zI { c*
i
= ! pq
-Z
VrZ ~ [ kZX D7
%z=
kZ ~g y z = ~g gZ +
$Y m<!*
~g
X CW7g Z
ZgZ c*
|0
+!*
b
, w1p{zce Y +Z ' Z

L LV1v w sWz6,
X7,
}_zc kZ
/Z [ +Z q
-Z
~kZgzZ,zgzfkZ pYZ
X Z9v lpz Yk
,
yZ e
$*VUW
~)
HJ0
+!*
bkZ [ Z1Z k
LL
N \ WVJ
t [ Z1ZX
H{g.
f
Z g
$uz yW
X2]gz ~ q
-Z:X1XB
zg yW
:X4~ zg yW
:>
NzX3
$uzyW
g
:1ZxZX 6]}
.z]:1ZxZX 5~
~ +y
Oz }n :1Z x ZX7~ zg
8~xsZ *X 8
GG3E3E
g @*
:+)X 9q=
(,
610:m:)X
zgzZli @X 10~N
WW
Y 2011~Z

7Z ~1 7L ~ ~Z&Wz6,
V1y ZV}Y bhZt hgzZV}Y
zyZV}Y)gf]yZV}Y)gf
|
# lg|Z yZgzZV}Y Zj
7,7 ~g yZ ~X V}Y Zj
zg zglyZ yZS7,1
* {z `Zm[Z&Wz6,
X DF,
{z {0
+
i [Z {z t Zz1 zZ V
V {0
+
i~V~f {0
+
i~Vz {0
+
i~ V-k
,
$
{0
+
i ~ ]ZgZz bg {0
+
i ~V1 {0
+
i~
X {0
+
i~Vzk
,
{0
+
i~ VW{0
+
i~Vzg
9 1 NF
9
yZ1 {zX g
FMFg@*
F {z
Vzuz gvYts:gzZgvY]N
I yZ ggZhfhf7Z g
{zX Se**
2 7Z Se**
C 7Z S e
]c*
] yZ6,
zZ }i1 gn }i
gQ^(]c*
gzZ]]c*
Z@]Z
gZ
sZ)gzZgQ D hzOZOZ~ V-Zz r
Z~sgZyZX g
]c*

ZX
HZ
/
kZZ(,
-ZMgzgZ
q
g~gZ$c*
zs ZgzZg{0
+
izgZJ
-Z
#
DhfMg] ~Z&Wz6,J
-
z kZ
Xg
-Z(KZ[ q
q
-ZC
gzZKVg VrZ
]ZzgsVrZX !ZjxgzZ|
#
6gzZ V}i 5K lt W6 g Z 6 76,
TX HxZ{]ZgZ ~gtzf !*
nZF,
]

48

X8~{hF
H**
ezgZiW**

~sZ )x

Vx
/
uCgzZId
{g Z Z :i Z
{ Z iW kZ yW
zdZ +Z nc*
g
7 ]o UZg2
+~
g g!* d= **

Z kIvZgZ **
]|g=ZgQXc*

?e H]:S.g VzgZZ q
-L L
VzgZZ q
-L L c*

DW Y yZ
~g6,z ~zZ mZ D~ .g
45_zW f~gzgzZa^7
2E
G
J.G
{zxsZgzZ/_
. Z
Z,j gzZ Z
Z ]
Xc
e]myc*
Zv
-
+
G
z zF,
xsZL L r
# @1 **
]|Q
>gzZ c*

[ yZg Z c*
z~
)
Z
+Z`
Z
z]ZgZ {c*
i {c*
i}p~zdLZhZ
m \W c*
z6,
C kZ , 5a
)
Z~
$Z xZ eY pX o
g
frgL L ZkI C',Zi?)]|
6, yZ 'gZiZyZgzZ N Zz
b&ZyZD{E
+V{\WXZ[g
xZ eY ] kZX
y j
X
{E
+Z
:(W3W> )k p
6,
b)CZf~T>~uz
"a w
HHt W
>zq
-gzZ
HH7@~ Vg!*
2zz
u0*
X;g ~gY ]!*
Z z ]Z m
d~gr
# yZ/**
g nnr 1^ r
xl)}(7'xZZweYg=Zg)
^ g
$u IZ S.I.O. ^ sZ
) ) D
Y 2011~Z

k n

E
A+
.
E
4
5
G
E
): ~uzG}+Ef>
A
E G
45.E
VzgZZ ( sZ -OdN EG
f>LL
Y2010s6,
ZB4T wpz fZz rg
VzgZZq
-xkZX~){
yZ *
*o1%~ :W fgzZ Z
pZz rg
yZxZZz ~gY
/
%gzZ J
-
/
%]]_z ]5

/
%z q
-gzZ yZ{g~Zg yZ **
J
**
!ZiZ kZ
Hzz
/ZgzZ b : Za yxg
g} xZ ]}
.+gD
+~ VzgZZ q
-]Z|
G
I
+
zC G
0kB zF,
;@*
z"7Z**
gZ6,
M F,

z47Z
*
*gZZgaVyZgzZ **
gZ6,
V ~zd
] }
.q
-ZC
*
*gzYZ yZgz$gZ
+'
h
x^g7g g yZ yZ
8{^
,Y
wC
gzZ**
z)Y iZgzZ *
*g_a L
{WgzZtVK~
/w)q
-Z
7V!*
7ZOX
{)z*
*~/a
: ~uz >~ ~:{
) ) (Y 2011 s6,
ZB28
r
# ~g
**
]| sZ ] Z )
}gtZ np
zg {ggzZ ~ 46,
u
a i yZgzZ b)z ] ) K
XIgm,
z
ni o -9n
:(>zeYE
+Z)k o`
z{E
+ZxZeY{gZZ ~
/
%
VzgtgzZVTKZ {E
+Z~T >
C',aZ**
`Z yi{ >#
kZXZiZ
~gzqg Y ZZ L LWh Xd

49

~sZ )x

7 +
$Y > \W~ kZ X >+
$Y_(,

) ) gzZ I.R.F.
&
{zyzeC
gzZ
W6,
b)gLEPZzYK p0#
Z V{ZeyZgzZ ZwzKz
VT KZgzZ Ze zg ,6,xZ
/
z6,C k c*

(f)>gzZ rg VzgZZ q
-a p
pg
$Y)\W)iXZiZVzgtgzZ zZzZj>sXZ ;c*
+
V-gZf
X
e
$]!*
Z j ]ZFZz YK ( sZ] )q
->~gtwzZX7'!*
~
C
X
Hqz{g!*
z]!*
Zz]ZQ[fi Z}ga}g~AtxzgzZ >yz
]!*
Z jyEZ X
zsq
-Z ]Z
C{g!*
b~)VrZ{X~y
W
E
dN
O
CkZtXM
h}sZ Z]| ~whZ +qgzZH7tixZ
/
z6,
gzZ Ze zg ,6,kZ ]|XW6,xZ
/
z6,
X,4z]
.eC
z)YixZ
/
z6,
C{g!*
>
%
N
xZoZ]}
.+gD
+
mFxZkzgz]Z) ZweY) dpZ vZ **
w ~h >
q
-yz>oZgb!*
xyZfd}V~*~g7(7'xZ
zZgzZ yzb !*
ox q
-p
pggZ
', V0{C
gzZ H~V{sf
D
gzZ d
$
> gz f ]`z .g AzZ ~ kZ) ]Z|
6,
u(1) XK f Z
/Z
~q)LL \WX
N@*
z iZZ z xZZ w gT
$**
g~ kZ)n >0g8 (2) (

0ZH yZ
ZzYg{gzZVc*
gZf wg***
/
%(3) ( gZg q
-ZgzZ yi{B2~hzZ ~h

]gzZDVc*
gZf + L w fgzZc*

[ ~(5) 0 V ! ~(4) 0
H6,gyZ 2CWzg n~ {Zg + gzZ 6,
(7) 0 I7 gzZ (6) 0V
X
W-6,
V!*
~gyZY 0 S
-*
* (9) 0 ]Z| (8) 0 Ii
E
dN
O
)6,V sZ Z ]|gzZxsz > &
0 6,ZO0
+W z P (11) 0 y1Zg(10)
rsZZg~ZXk
,
+x!Z
5
X0yz(13)0gz8-(12)
>ae
$q
-=gfnnr 1^ q
- fd)gzZpd {zfdL Lc*

**

gzZZg Z x Z
/
z6,C kL L{A
$% +
$Y 7Z V7g yZ ~ w )
^YZy
ZyZp=gz >X
gT~TgzZ Yc*
hBV
VLZ LZa,jzx*q
-Z xX5ZZ x @*
Y c*
ZIgZ)f Z 4
yW=gf ,
MZ xZ
/
z6,Zg7 t X :Zzg s
X YWh
+'
~kZgzZY
G
I
+
>~ yz&
HH (Online) ~g {z y*z CG
0kB zF,
;@*
z"
~ nz w y*zy ~ ) kZXH
) t Zg L L c*

DZwzKzs V {)z
o8Fw~k
}g Z
# q
-Z
z pf dZ
+Zi k }+z7Z -F
,
VX/
Xn:q
-~g6pzf q
-ZaU*
zb&Z,q}zyZ
V1e 1 fj
VzyZgZ
/
iZ%
ZzSkZgzZ,
oyxggVzg Z Zq
-)g f>/
X
N Zsg~mZpzxZ
gzZ4zgzZ
M F,
z ~ Vzg Z Z}g @*
**
Za *g
:(>zxHZ) k pni
z kg Z uSSVzg Z Z (}g q
-/X YV7 >gzZsZ Z]|~
Y 2011~Z

50

~sZ )x

]ZsZ] ~( 6,
')y,
'
!
g
H
4
7
C c iz',#23
-Z~ y', f
q
$7.nGFLE
E&L
r
# Zg ~g z q Z ZZ L B yPZ x
t~g zq)]|X c*

i Wu 0*
M
z
E
!N
dN EE
5
sZ L X S ~g Z f "
$ r
#
g n} (Canada)~gq
E&L
N
&
N sZ E
-dNEE
5!
5E
` Z !*
L E
B X
E
G
Vzx g"
# wg
L $r
# yZg~g
E&L

L fx !Z q S X c*

gV B + q M
X Z6,
gzZxsz> &Z
EB&

&N iz',#B25
X
HHxZ~ i Z0
+ZL | E
{@ gq
-Zy', ZZ qZ kZ x

EB&L

+ VZ yZm{ kZ X
HH~ .
$g`g
H
$
4
h
G
~ E 6,BgzZ gz ]
.) **
d
$

EB&L

~ kZX b ]Q q Z: Zz
E E5!N
-dN LE
gzZ(Manchester) kIgZ) ]|
[ VZ Canada) ~g q sZ
&NS~y
5E
yZg~g ` Z !*
L E
M X c*

# wg}Z
"
gzZ u 0*
~ i Z0
+Z Z LZ r
#
I

i
X c*

+'
"
# wg L [+q
E
Cg!
yB2xZk
,
iy',sZ] -dgN zZ g LE
&Niz',
Cg!| E
X
HHZZ qS yPZ x~ y', g LE
]zXZ M
z) i M qZ
%N~iZ0
F
+ZDgZLZr
# yZg~g`Z
)]|XH7]oUZg2
+ VX~ {g!*
"
# g
qZ~ZXEHgZ]LZ~
zF
G-!N
EN
)WZ gsZ -d
Z S
E
V M M
X c*

[ ~g $NZ
~gzq **

E
d
N
E
"
I
"
3
O
sZ ] Z~ zg ssZ ]uZzgzZt EL GqZ
(F,
g
/
gz,BgzZ H
/YQZ w 3g
E
d
N
V sZ] ZgzZxsZz> &x!Z qSX
(y',
y{@
nc*
g:H)X Z6,

Y 2011~Z

G SG
Vq)gzZ {q ]q G
5S G
5z ~ ] Y
z g Vzg Z Z ( q
-/ X **
] q & Z g Z
y;f Z ]]z/X **
o g Z ]g
(Update) f
$e \Z g D
+T gzZ [ p
{ c*
i { c*
i }~ Vzg Z Z ( q
-/ X **

oa>/X **
Z]1
wj (~ Vzg Z Z q
-/ X **
q ] }
. yZ
X **
~g Y e ] Z gzZ ]**
JZa F,
P a
/YZ V6& g0
+Z /
] Z gzZ **
z ~k
,
~k
,
gzZ }o
w b c*
g ~ m,
Z ~ Vzg Z Z O/ X **
x Z
o yzzo /X **
g ZZg {!*
R,
gzZ **
g ZZg x Vzg Z Z (._Aq
-Z
+~
( dg{V H)X ;)z**

sZx Z,
kisZ]
~ +
$Y sZ ] w)Z b wC

V
/
a]]z4gzZwjZ~~]pgzZ
z~w yZX
HHxZ sZ~ V$
-Z kg kZX @*
q
Y c*
Zkzg ~
C]]
)

ZzsZ] ]]zyZ @*

]
xsZL L[ !
sZ g {gZZL L
]]zw)Z bwC
X @*
Y c*
kg
d
$
2000Z]]zwkZX1~O 8|m
|(,

4
)
]pgzZ~yZX
HHgHakZEG B40gzZ
zx6,x!Z kgX
HH6,V 40 ~
[x VziZgzZ
H1yJZ ~k
,
gzZ !*
i ]]
KZL L
/
%@ sZ ] Zz
yZg ~g`Z~qZ~gZzZzizgl~
K]Z V; wjZ ; ; 6,r
# y{
kZx**
yQ
HHZZsZ~VXX
+ zz 6,
&
^v {h F
H**
gZi!*
~: b
~&
+
zg ~~z~g ~0
+Z ZM: \z
(sZ+h
+zY:H)X{)zZez

51

~sZ )x

{gZZ :iZ

]
^ k ^u 1a n m
Iq ;t X {n Vz0
+Z zg
I q ;tX N b `g
P w C
X k
,
5 V;
6g
) Vz X 5 V
Iq ;t X M W
BV0
+Z
5 g Z 3g yZ ~ < zZ
5 g Z yZ ~ ]gzZ
Iq;tXZz{

BuZ
c*
,
$+ DC
7Z ~
Z 6
c*
,
$ Z g u7Z ~ 3
M
Iq ;t X e
$g zZ
g**
a I
" gz G
gz {z ~ wq C
~ 7, { q
-Z '
Iq ;t X c*
0*
(z s 6
}ZP [Z {z yk
] V Z
Iq ;t X V
Zz6,
V q
-Z Z- $
+
L A g {z g Z r
Iq ;t XBZ w) t
Z [Zp Zc C
Z [@*
gi { C

Z [ {z { f Z [c*
** C

Iq ;tX Z:Zy
"
p ]e oa^i] ne lu

Y 2011~Z

52

~sZ )x

1^ l

]Z W,
@*
z]Mg
{gZ Z:i Z
gzZ .6,C
C
\ WaT**
Z T Stg ~z
( 59:m )X 1{g Z
8
ZmYq]| !*

)
Zg Z L LkZ
X 46,uZmIq]| ] !*
gzZt
ZmYqZ
# ] !*
kZ_V;
X m Z a
Z
H w qt
)
Zg Z Z wZ
{g !*
z ZmIqg7ZzzskZ
Dg Z |kZX 0
+i 5q
-Z kZ
: **

1zg!*
ZJZ#

rs Z**

G
LZLZ 0*
r Z z 0@+z[xZ
z
aT**
BZxZgZtuX sz^~V_
p;gk(,
W',
Z',
%K{Zz6,
({ **
~A| l,
g
yZX g ~7,%Z lzg"
)
ZgZ q
-Z
skZ\zg +
M qzgyZ {gZZtpc*
V
c*
+p**
aT {gZZ {ztVq m:z
yZd
$
{c*
i
**
~ 0
+
i c*
WwZy
W
d
$
V } g yZZ z + yY z
gzZ#
r**
\WXZmIqgW
V yZ gzZ c*
g 6,x kZ #
r ~g **

(76z75:m ) Xc*
6,cgq
-Z~h [z[
g? V {z 7MZ
G
)
Zg Z ` W1
p Zx kZ(~g7 ug I c*
W~"7,gzZ
yZ ? D g Z kZX ? V x:
:D k,
ZpZr
#
G
x gzZ [ xZ 07 !*
Zzm, w z I Z a Z

Z gzZ } g Z Z ZBB +mz g zf

Y 2011~Z

*
c x}!{ W

~ Z i ZsZ ] )x Y 2011 y v:Z

E5G
"
Zj E
z] ?: VYy
WV @*
g OZ kZ ]
}p}p ?N*
vZ
!gq
-Zt
gzZ \zug nvZX *.

J
-]
}WM}WX } F,
dgzZ ] Z W,Z] }
.:I q L Ltg Z Z ~ } g kZ
Zg u C',Z = **
] q :
6,q
-ZxsZ GL!}
. ZjIqgX tg Z Z+4
] Iqg **
gzZ H
/YZ~ i Z0
+Z l
**
p_ Zz {z Z e zg6,VXX
~ r } T Z ek,
] !*
+Zq
-Z6,7Bm
: {zX ~ Za
c*

)
Zg Z ~ Y 1959 IqgL L

)
Zz
) S @*
x :tg ~z T
X
[Yc*
x Z)**
g x
_ ] Zm ~z s Z)]|
Z
# )**
g g ZgzZ )**
g y Zt Ht
BBBZ G
!Z *
@Y 1x **
Zm ~z)
dZ**
X Lg7%W~f g
)
Zg Z
m ~z s Zq **
E
+L L[ KZ ~ L #
r
:D k,
~
Z
-Z ~ V**
q
g g " Zm Y q ]|
._| 137 9
C T x
)
Zg Z )**
g
m s]|VZzg b zggzZ !*
T g ~ Y 1959
Z ZgzZ ~
Cq
-Z x kZ X y ZZzZ
gzZ ?,)\vZ g ]|ZZ ~i

53

~sZ )x

Y 1 gzZ { c*
i { c*
i6,qkZ ]gz
skZ 7tyW
z4,
Yc*
Cx ZgzZ
x ZX Yc*
zJ
-[ Z Nz
',
gzZ c*
]z
]zkZ L L DwZ]| Z
a ?
/Zg c*
X : Zz K~ T H
yW
k d tg _7,]Zge
$Wq
-Z
kZZ]|X ( Z ] h) 4
yW
zVMce **
]VyZ y

*
* q ] ',z2V)gzZ [ Z N sgzZ s
D yW
6,yW
~ pypggzZ 1uZz
kZgzZ m
_z pgzZzF,
1 D Y
Z Z h yW
BgzZ C 7z s
zF,
yW
1
~ yW
p
/ZX c*

X Z
7,
B
C',r
# =**
~( Y 2011 #) }g Z
EG
-Z s ? VY l{M%Z:0G
q
0{L Lx y*
Zp ~X ]gzZ
z 7 y*c*
!
z gzZZ
+Z`
z bgx y kZ**

] kZ @*Y5 V**
izggzZ V2
`{ M%Z VZxzZ%Z }gX n
)
Z
~ ] q ui **
, Z 1
l{
yz y!*
i i Z gzZce 7l{
/
x Z} f
C
e m s LZuZz M%Z )g f z DgzZ
t Z]k Z wD ZZ e :gz ce**
Cq
-6,
XN Y{g
~y} Z Y$
:
~V *Z g:J
-V*Z ~gv
8- I!j
7*
c H~g Z:i Z

y*zy gzZBZ xZg Z Zg Z Zz <

L I Z Z
+AE
Hg Z L Z6, kZ VgzZ kg Zg "
~Vzg Zx y ZpX[ Z NZgzZ

kZ **
V q e: {g Z ZgzZq
-Z
X
)
Zg Z Z%~X
**
{zgzZ
+E gg I
A4)E
G Z {g Z Z m **
XX t kZzz

)
Zg Z gzZ z CZ {e y Z
g
**
a kZ Y Y7 e Z **

( 7 4:m )X
H%p
)
Zg Z

)
Zg ZkZy
W Z w 5zy x
] !*
kZ
gzZ p {z Z6,] !*
kZ { c*
i kZpce **
!*
LZ }uz 6,w z q
-Z ~ X z
h',Z', yZVz y Z [ ZX 1k Z ~gz$gzZ9J (,
7
-7
-~BZ G!Z ?
Hc*
: VY
gzZ ? 7VY
K ( ~z s Z)) yZ
!*
gzZ H xT zZu V ` W
GL) kZ H 7 [ Z V Z0
+
tg ~zt
}~tg ~z*twq ? c*
>VYe
$g
` WX T
$ }u ~h+]
.p *
@Yx **
y Z
xkZgzZ Y H c*
xkZ] !*
kZ ]gz
Zyx s: ] ', xkZ Y H{0
+i
E
Y H7t EG4uqZpF,Z~
7ay Z [ c*
**
gg {z~0
+i y ZVY
X M
h0{ Zgn

-xZgZX ~ *

Z )9EG
0.G
!W Z%~ m,y:i Z
///

7a]zsyW

V\ P sZ ] )**
{ t n~gz
///
vZ Y
X ZgzwgzZ lpNN w
mzPa.yW~ug MZypg
,
] X d gzZ {e
$. [ NZ }p
x Z6,
ikZgZ ~g !*
zg & ]g \W
/Z ( 1)E
Z L Lx y* ~g Z
**
]|Z sZ
:X
kZ Bmq
-Zq
-Z~ V!zzayW
L , X { Z(
,
~gzm yW
r
# gzZ yW

Y 2011~Z

54

~sZ )x

G
$
yJ
-Z
# @
g @*
X c*

/YZZ z
Zx yZ 6,Zz t W : g y.z xE
X k
gl yZ z
f DnZZ DV V
D6,Vgz HxiDw6,Vz%V xsZ
V zmvZ -vZ wgX c*
g Z
~gz **
q
} X 'g t
KS6,2[ Z gzZ

H3g 7i q
Z ~ xE ~)z ~ xsZ q
- 4,
+Z
+t] !*
k\Zp ~gzGxEVz
c*
7/Z (,3 Zg W g- ixsZ&Zp
! Xg DwZzigzZs %Zg _
OZ {zzT
wgzZ YZ VJ
-u~q H ZgzZV1y
g g 8 - }V1y Z
# 1 x OZ
X CW- ~(,s Z e6,{)z8 * Zy1 Zg
95 0
+Zp **
b&Zp~ ]Y/{g y
IgzZ +Z
+V ] !*
kZ]gz` WXZ
+Zi
V{ g}z6, V g
-Z%kZX ,x OZ ~)z 6,e dZg7
q
[Zu~ yZy 9 [ Zp }
kZ
/Z C {
M F,
aVtzz #
{g **
^W zZt:
M F,9 zZ~{
M F,

6,zmvZ - gg] yX $
0uggzZ
6,g Zz f gzZ "7,~ kZ wi **
kz
tVzZg$
+k
B zmvZ -vZwgX
Z ~V YrgzZ 7, ~? c*

gHt
{,s~l
zwgX , 2rgzZ 7, Z
Z
LZ zmvZ -vZ wgp Y rgzZ 7, Z
Z
z Dx Z/g ZD
q
-Z z
z wz
xELZ ~ s ) Z /yZQ c*

: g
]gz sG Wgz ~ZQ ` WX Hzg *
xz w! x7zz 1 (Z
/Z
-
+
G
( @1)X N Y{g
'
Y 2011~Z

X gzZ Vzi
zJ
-[f)a
- ( g Z g#
J
i 5 \W
/Z ( 2)
: { { \ W
/Z ( 3)X
oa \ W
z
X g YZ { c*
ia\ WN*
gzZ
~ 9;gzZ D
;gE- c*
\ W
/Z ( 4)
$ Kg (Z #
~ > y W
g zZ F,
LE
Z
;gE- c*
6,gzzb
s
/ZgzZ M
hx tq
-
z [fgzZ) ~q

z k~
E
E
Lq B D
g \W
/Z( 5)X g4
yW
kg ph
e',
i Z {g0*
/E yW

:
E
XVzuz~
W
LEq\W
/ZgzZM
hZgsyW
L G
5$ 7y
y W
g {!*
~K V ~ V LG
\Wx Z
/z6,
g Z
/~} (,gz}c*
M
h}
\ Wt oX YYc*
wj t V ;z c*

]!*
LZ ]Z|[Z ]
.) (6)X/_
.z tg0
+Z
ypg m{ !*
gzZ M
h s
# z b Z ~
}z g
$u kggzZ yW
kg
i~ ugMZ
G
$

E
5
4& gZ ~ V LG (7)X Y Y H xZ
{z G
0G
LZ {z71 {)z{P6,VzuXxZ E
+Z
XM
h5ZZ
ZkZ~~V
~w',~ g gZ x Z ]gzt g Zz ]!*
t
9
kZ c*
yW
zRgzZ yZZ +yW
0*E
F,
{uk
~g7 bgz {k
,
<
L IZ f6,q
] .$
+xsZ)zxsZ <
$
+ gzZ Y
x Z[Z
A & !*
gzZ l~ f V;X Y1: Zg c*
3 F,
9

~ yW
0*E
F,
a Vzuz x Z Z ~zf fgzZ
_VF,
gzZ 9 y
KV{ ZzY
( kI C,
'Z=:i Z )X M
h

,zm{,
6Vy

~ ]y
Wz * y% |0q
-Zt
wzZ izg6,LZ xsZX M
h7q zy

55

~sZ )x


:
dpZvZ

DTEf e^ o^]
Vl]

`gax?Zm( 2) ?wi **
~y
! g;ZYXX ] ] ] i^m ZZe
$W( 1)
0*
( 5) ? Hk + Zg?( 4 ) c*

~ ~^ ` zmvZ -g( 3) ?
Hc*
ZI
g H vZ g @x Z ]| y{( 7) ? 6,Vzq
Ce
$Z@ zg ( 6) ? ] 9 Vzq
?

Vl^e]q xnv 1 DRE f e^ o^]

0]|( 3)X Zz ZBnKZz yZ} Zz\

dZ ( 2)X 14:e
$W%i {g( 1)
7Z 7
~k
B v **
: !*
',Vgg Z VgzZVX~~C
**
g #
Vzg Y( 4)X zz/
**
:zC c*
i6,VggzZVVh1 **
: $gzZ ~$
+
BV**
h : ]gw> **
:g Zi W
+Zl( 5)X **
Z
/#
Vzyz
/
gzZVz6*
*#
O|0
+!*
**
#
~v W **
:g ^
X d
$i8
-gzZ]|( 8)X
z( 7)X N**
J
-
N**
~y L L( 6)X
(
L V1])V `
d {g7xsZ *qM
t,
k :
(
L V1 0*
)V `
d {g7xsZ *Z0Z g@:
(
L V1&)S
-**
g PZgkR,
g Z dwgM
pZ: :

^] `
^] ]
^] ]ni

Vl^^]

H
( V `
d ) +Z ( S
-*
*g PZg ) !*
+( S
-*
*g PZg) +
W :x *
* V Zz ]*
!Z 9B8
I
$ g(S
:
( ) Z]
. ( xZ eY) Z]
. ( S
-*
*g PZg ) i *gG
-*
*g PZg ) ~g
( tg eY) ~gg Z( )
]%Z )Zg ( ZM ]%Z ) ~g S Z (
) t !*:x *
* V Zz ] *
!Z 9B7
-dz y{( ZM) tk
Zg ZuZ *G
,
( ZM ) m,
+Z( ZM ]%Z ) ZC
( ZM ]%Z ) - @( ZM
tV( 6,^ v )V( 6,
^ v )gp*%( ~ zz)

DTEf e^ o^]
'''' :/''''''''''' :x **
'''''''':'''''':r
'''' :e6''''''''''''

Y 2011~Z

56

l^m]
X t :Z _ Z/
{g Z Z ~ZB20] !*
Z /
X eYw

X7'xZZweY

~sZ )x