TG3021_303x_QG(sp).

fm Page 1 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Modelo n KX-TG3021/KX-TG3031

KX-TG3032/KX-TG3033 KX-TG3034

Gua rpida
Instalacin
Unidad base
Use slo el adaptador para corriente Panasonic PQLV203 incluido. CARGUE DURANTE 7 HORAS

Clic

Oprima firmemente el enchufe.

A la toma de telfono de lnea nica (RJ11C)

Filtro de ruidos (para usuarios de lneas DSL) (120 V CA, 60 Hz)

Confirme que aparezca Cargando.

Ganchos Auricular B A D C

[1] 10:30AM AGO.15 Cargando

Cargador*1 (120 V CA, 60 Hz) Use slo el adaptador para corriente Panasonic PQLV208 incluido. *1 KX-TG3032/KX-TG3033/KX-TG3034

Para obtener ms informacin, visite http://www.panasonic.com/help (Slo en ingls)

Impreso en Estados Unidos

PQQW15469YA

DA1106PY1126

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 2 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Sugerencias de operacin
{ }: muestra los nombres de los botones.

Uso de la tecla de navegacin

Pulse {^}, {V}, {<}, o {>} para navegar por los mens y para seleccionar los elementos que se muestran en la pantalla. Ajuste del volumen de audio Oprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.

{^} {<} {V} {>}

Teclas de funcin del auricular

El auricular incluye 2 teclas de funcin. Al oprimir una de ellas, puede seleccionar la funcin que aparece directamente en la pantalla. Las funciones {Selec.}, {Guardar}, {OK} y otras adicionales estn asignadas a las teclas de funcin. Preste atencin a stas teclas para encontrar las funciones que necesite durante la operacin del auricular.
5

10:30AM [1] Llama- DirecKdas. torio.L

Cambio de idioma (Auricular) (predeterminado: Ingls)

Idioma de la pantalla 1 KX-TG3021
{MENU} i {0}{8} KX-TG3031/KX-TG3032/KX-TG3033/KX-TG3034 {MENU} i {0}{8}{1}

2 {V}/{^}: Seleccione la configuracin deseada. i {Salvar} i {OFF} Idioma de la gua de voz

Modelo disponible: KX-TG3031/KX-TG3032/KX-TG3033/KX-TG3034 {MENU} i {0}{8}{2} i {V}/{^}: Seleccione la configuracin deseada. i {Guard} i {OFF} Para obtener ms informacin, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de instrucciones (slo en ingls).

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 3 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Fecha y hora (Auricular)

1 {MENU} i {4}{1} 2 Introduzca el mes, da y ao actuales seleccionando 2 dgitos para cada uno. 3 Introduzca la hora y minuto actuales (en formato de 12 horas) seleccionando 2
dgitos para cada uno.

4 {AM/PM}: Seleccione AM o PM. i {Guardar} i {OFF}

Nota: L Al configurar el idioma de la gua de voz a espaol, la unidad anuncia la fecha y hora en formato de 24 horas. Sin embargo, la fecha y hora actuales continan apareciendo en formato de 12 horas en la pantalla del auricular.

Para aadir elementos al directorio telefnico (Auricular)

1 {Directorio.} i {Aadir} 2 Introduzca el nombre (mx. 16 caracteres). i {Sig.} 3 Introduzca el nmero telefnico (mx. 32 dgitos). i {Sig.} i {Guardar} i
{OFF}

Operacin bsica (Auricular)

Funcin Ajuste del volumen del receptor y el altavoz Como hacer una llamada usando la lista de remarcacin Para ver la lista de personas que llaman y devolver la llamada Volumen del timbre Operacin Oprima {^} o {V} repetidamente mientras habla.

{REDIAL} i {V}/{^}: Seleccione el nmero

telefnico deseado. i {C}

{Llamadas.} i Oprima {V} o {^} repetidamente

para seleccionar el elemento deseado. i {C}

1 {MENU} i {1}{1} 2 {^}/{V}: Seleccione el volumen deseado. i

{Guard} Oprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en espera.

Como contestar las llamadas en espera (segunda llamada)

Para obtener ms informacin, visite http://www.panasonic.com/help o consulte el manual de instrucciones (slo en ingls).

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 4 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

KX-TG3031/KX-TG3032/KX-TG3033/KX-TG3034 Sistema contestador (Unidad base)

Funcin Contestador automtico encendido o apagado Para grabar su mensaje de saludo (mx. de 2 minutos) Operacin {ANSWER ON}

1 {GREETING REC} 2 En un mximo de 10 segundos, oprima de nuevo

{GREETING REC}.

3 Hable con claridad a una distancia aproximada

de 20 cm (8 pulgadas) del MIC.

4 Para dejar de grabar, oprima {STOP}.

Para escuchar mensajes nuevos Para escuchar mensajes viejos Para borrar un mensaje Cuando el indicador MESSAGE (Mensaje) parpadee en la unidad base, oprima {MESSAGE}. Cuando el indicador MESSAGE no parpadee en la unidad base, oprima {MESSAGE}. Oprima {ERASE} durante la reproduccin.

Sistema contestador (Operacin remota)

Puede llamar a su nmero desde un telfono de tonos externo y obtener acceso a la unidad para escuchar los mensajes. Cambie el idioma de la gua de voz (pgina 2) a Espaol antes de operar la configuracin.

1 Marque su nmero telefnico desde un telfono de tonos. 2 Despus de que comience el mensaje de saludo, introduzca su cdigo remoto.
(El cdigo remoto predeterminado es 11.)

3 Controle la unidad utilizando los comandos remotos.

L Oprima {9} para iniciar la gua de voz.

4 Cuando termine, cuelgue el telfono.

Comandos remotos Tecla { 1} { 2} { 4} { 5} { 9} { 0} {*}{4} {*}{5} Comando remoto Repetir mensaje (durante la reproduccin) Avanzar al siguiente mensaje (durante la reproduccin) Reproducir mensajes nuevos Reproducir todos los mensajes Iniciar la gua de voz (Se detiene la reproduccin.) Apagar el sistema contestador Borrar el mensaje que se est reproduciendo Borrar todos los mensajes

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 5 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Sistema contestador (Operacin remota)

Para grabar su propio mensaje (Mensaje marcador) 1 Despus de escuchar el ltimo mensaje, escuchar una serie de pitidos.
Despus de 10 segundos, sonarn 2 pitidos ms.

2 Grabe su mensaje. 3 Cuando termine, cuelgue el telfono.

L Tambin puede dejar un mensaje despus de borrar todos los mensajes. Despus del pitido largo, la unidad anunciar No tiene mensajes. Despus de 10 segundos, sonarn 2 pitidos ms. Entonces puede grabar su mensaje. L No puede introducir los comandos remotos mientras est grabando su mensaje o despus de hacerlo.

Preguntas frecuentes
Pregunta Cmo se incrementa el nivel de volumen del auricular? Por qu se escucha ruido en la conversacin o sta se corta? Causa y solucin L Oprima el navegador {^} repetidamente mientras habla. L Trate de reubicar la unidad base de forma que se minimice la distancia desde este sitio hasta donde se usa el auricular. L Enve su unidad a servicio si tiene el mismo problema cuando el auricular se encuentre enseguida de la unidad base. L S, puede aadir hasta 4 auriculares (incluyendo los auriculares que se venden con su propia unidad base) a una sola unidad base. L Para comprar auricular accesorios (KXTGA300), visite http://www.panasonic.com o llame al 1-800-332-5368. L Puede dejar el auricular en la unidad base o el cargador en cualquier momento. Esto no daa la batera. L Oprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en espera. L Intente registrar de nuevo su auricular como se explica ms adelante en esta gua. Si no logra registrar de nuevo su auricular, o si sigue apareciendo el mismo mensaje, es posible que necesite servicio. Visite http://www.panasonic.com/help para obtener ms ayuda para la solucin de problemas.

Es posible aadir otro accesorio auricular a la unidad base?

Es posible mantener cargando la batera todo el tiempo? Cmo se contestan las llamadas en espera (segunda llamada)? Aparece Sistema

ocupado. Por favor trate ms tarde. en la

pantalla, pero nadie est usando otros auriculares o la unidad base.

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 6 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Solucin rpida de problemas

1 El auricular muestra:
No hay enlace. Acerquese a la base e intntelo
Coloque el auricular en la unidad base, y despus verifique si aparece Cargando.

Cargando no aparece.

Cargando aparece.

Cargando Desconecte y despus conecte aparece ahora. correctamente el adaptador para corriente a la unidad base y a la toma de corriente alterna. Levante el auricular, y despus intntelo de nuevo. Si el auricular Cargando an no sigue mostrando el mismo aparece. mensaje, intente registrarlo de nuevo como se explica ms adelante en esta gua. El nuevo registro fall. Desenchufe el adaptador para corriente de la unidad base, saque la batera del auricular, y despus enchufe el adaptador para corriente e inserte de nuevo la batera en el auricular. Intente registrarlo de nuevo como se explica ms adelante en esta gua. El nuevo registro fall. Es posible que su telfono requiera servicio. Visite nuestro sitio web para obtener ms informacin acerca de la resolucin de problemas: http://www.panasonic.com/help (Slo en ingls)

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 7 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Solucin rpida de problemas

2 El auricular no emite ningn tono de marcacin.
Levante el auricular de la unidad base o el cargador. Oprima {C} (TALK) en el auricular, y despus verifique si la pantalla muestra Conversar.

{C}

No hay enlace. Acerquese a la base e intntelo

Aparece No hay enlace. Acerquese la base e intntelo.

Conversar
K(VE)

MudoL

Aparece Conversar.

Oprima {s} (SP-PHONE), y despus verifique si se escucha el tono de marcacin en el altavoz que se encuentra en la {s} parte trasera.

Sin tono de marcacin

El tono de marcacin se escucha. Es posible que su telfono requiera servicio si slo el altavoz de la parte trasera le proporciona tono de marcacin.

Pruebe el remedio para el 1 en la pgina anterior.

Verifique que el cable telefnico est conectado correctamente a la unidad base y a la toma telefnica de la pared.

Contina sin tono de marcacin Es posible que su telfono requiera servicio. Visite nuestro sitio web para obtener ms informacin acerca de la resolucin de problemas: http://www.panasonic.com/help (Slo en ingls)

TG3021_303x_QG(sp).fm Page 8 Wednesday, December 6, 2006 3:33 PM

Como registrar un auricular a una unidad base

El auricular y la unidad base que se incluyen ya han sido registrados. Si por alguna razn el auricular no est registrado en la unidad base, regstrelo.

Auricular Oprima {MENU}, y despus oprima {0}{0}{1}.

5

Oprima LOCATOR en la base por 3seg despus OKL

{MENU}

Unidad base KX-TG3021 Pulse y mantenga pulsado {LOCATOR} hasta que el indicador IN USE (EN USO) parpadee. L Complete el siguiente paso en un mximo de 1 minuto. KX-TG3031/KX-TG3032/KX-TG3033/ KX-TG3034 Pulse y mantenga pulsado {LOCATOR/INTERCOM} hasta que el indicador IN USE (EN USO) parpadee. L Complete el siguiente paso en un mximo de 1 minuto. KX-TG3031 KX-TG3032 KX-TG3033 KX-TG3034 KX-TG3021

Auricular Oprima {OK}, y despus oprima {OFF} despus de que se emita un pitido.
5

Oprima LOCATOR en la base por 3seg despus OKL

{OK}

Para obtener ms informacin acerca del registro, visite http://www.panasonic.com/RegisterYourHandset (Slo en ingls)