62

< XXII Premios de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pblica 2007 >

El mejor barrio no est formado por obras singulares. La sistematicidad, cierta homogeneidad y modestia expresiva son atributos que consideramos necesarios para la mayora de los edificios de vivienda. Por ello, las fachadas exteriores de este, repetitivas, de huecos iguales que no descubren al espectador distrado la pieza de la vivienda que iluminan, contribuyen, sin renunciar a cierta vibracin, a formar un conjunto urbano sosegado, al tiempo que aportan identidad al conjunto. Ni bloque ni manzana La manzana completamente cerrada puede ser restrictiva. Mantenemos su morfologa conservando las alineaciones con las manzanas colindantes, pero su jardn interior se relaciona con la calle, al exterior, abrindose al sur. La forma sensiblemente helicoidal del conjunto permite mantener la escala urbana al exterior, aadiendo al barrio de Sanchinarro una referencia visual ordenada. El interior, desde donde se produce el acceso a todas las viviendas, tiene una escala ms domstica y se enriquece visualmente con las disonancias geomtricas del helicoide. El jardn Es continuo, tiene superficies inclinadas, ligeramente quebradas, y suaves lomas ajardinadas que construyen una topografa en la que un nio puede jugar al escondite.

<

Edificios de nueva planta destinados a vivienda < MENCIN

170 Viviendas de Proteccin Pblica en la calle de la Princesa de boli 1 al 5 (Sanchinarro) 170 State-Subsidized houses in 1 - 5 Princesa de boli street
Situacin / Location Sanchinarro Autores / Authors Francisco J. Burgos Ruiz. Arquitecto Gins Garrido Colmenero. Arquitecto Colaboradores / Collaborators Mara Jos Arquero. Arquitecta Almudena Carro. Arquitecta Javier Garca Germn. Arquitecto Myriam Lpez. Arquitecta Agustn Martn. Arquitecto Raquel Marugn. Arquitecta Emilio Ontiveros. Arquitecto Pilar Recio. Arquitecta Juan Carlos Salv. Estructura Montse Vall-llossera. Instalaciones Jos Santiago. Arquitecto Tcnico David Marcos. Arquitecto Tcnico Burgos & Garrido. Arquitectos Tcnicos Promotor / Developer Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo S.A. del Ayuntamiento de Madrid Empresa Constructora / Contractor Ferrovial Agromn Fotografa / Photography ngel Baltans Roland Halbe Emilio Ontiveros

63

The best neighbourhood is not formed by singular works. The systematic, certain expressive homogeneity and modesty are attributes that we considered necessary in most residential buildings. For that reason, the outside facades of this, repetitive, of equal window openings that do not discover to the distracted spectator the piece of the house which they illuminate, contribute, without resigning to certain vibration, to form a calmed urban set, to the time which contributes identity to the complex. Neither block nor city block of houses The completely closed block of houses can be restrictive. We maintain its morphology conserving the alignments with adjacent city blocks, but its inner garden is related to the street, to the outside, opening itself to the south. The sensibly helical form of the set allows to maintain the urban scale to the outside, adding to Sanchinarro neighbourhood an ordered visual reference. The interior, from where the access to all the houses takes place, contains a more domestic scale and it becomes rich visually with the helicoidal geometric dissonances. The garden It is continued, it has inclined surfaces, slightly gorges and smooth landscaped hills that construct a topography in which a child can play hide-and-seek.

<

64

< XXII Premios de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pblica 2007 >

Edificios de nueva planta destinados a vivienda < MENCIN

La normativa de vivienda social ha determinado la solucin en sus superficies y nmero de dormitorios. La estructura geomtrica, estrictamente modulada sobre una malla de 270 m permite la doble posicin de los espacios de da, en una fachada o en la otra, variando as la orientacin de la vivienda y una gran diversidad tipolgica. Ventilacin cruzada, doble circulacin, doble orientacin, y variedad de tipos han sido un anhelo ineludible. 21 tipos de viviendas, en una sola planta, en dplex, o con jardn, de 2, 3 4 dormitorios, explotan al mximo sus posibilidades tipolgicas
Social housing rules have determined surfaces solutions and number of rooms. Geometric structure, strictly modulated on a mesh of 2.70 meters allows the double position of the daily spaces, in a facade or in the other one, varying therefore the house direction and a great typological diversity. Crossventilation, double circulation, double direction, and variety of types have been an inescapable yearning. 21 houses types, in a single floor, duplex, or with garden, of 2, 3 or 4 rooms, operate their typological possibilities to the maximum.

170 Viviendas de Proteccin Pblica en la calle de la Princesa de boli 1 al 5 (Sanchinarro) 170 State-Subsidized houses in 1 - 5 Princesa de boli street

65

66

< XXII Premios de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pblica 2007 >

Edificios de nueva planta destinados a vivienda < MENCIN

170 Viviedas de Proteccin Pblica en la calle de la Princesa de boli 1 al 5 (Sanchinarro) 170 State-Subsidized houses in 1 - 5 Princesa de boli street

67