SOUDAGE

et techniques connexes
Institut de Soudure
Un nouveau centre

ISSN 0246 - 0963

Automatisation du soudage
vido haute rsolution

En visite au LMJ

Contrle et enregistrement Haut lieu de la technologie

et de la recherche franaise sur le site dArocampus

Juillet / Aot 2012

Vol. 66 n 7/8

sommaire

juillet-aot 2012 Vol. 66 - 7/8

Soudage et Techniques connexes Juillet-Aot 2012 Vol. 66 No 7-8 Edit par

ACTUALITS 6 Entretiens au SYMOP 8 9 10 14 15 16 18 20 21 22 23 24 26

REACH Procd En visite au Micronora RFF Soudage Robotique EPR Chine Arocampus 42es Olympiades des mtiers Formation FIM Calendrier

La comptitivit de lindustrie franaise en question : productivit et rponses aux exigences des marchs. 5 ans dj. Innovation de taille pour le soudage SAW. Laser Mgajoule du CEA. Zoom Laser : les technologies laser et leurs applications industrielles. Train denfer pour chantier hors norme Contrle et enregistrement vido haute rsolution. Un pack de modernisation et de productivit. Une tape majeure franchie avec la mise en place de la cuve. Premires pierres en acier inoxydable pour limplantation de lInstitut de Soudure. Rsultats des slections rgionales. LInstitut de Soudure ouvre un centre Saint-Brvin. La mcanique en France, bien plus quune industrie. Les expositions et manifestations venir.

Gestion-administration ZI Paris-Nord 2 - 90, rue des Vanesses BP 51362 Villepinte 95942 Roissy Ch. de Gaulle Cedex Tl. : 01 49 90 79 13 e-mail : ispub@institutdesoudure.com Directeur de la publication Alain Houdart Rdaction Laurent Richardin (rdacteur en chef) e-mail : l.richardin@institutdesoudure.com 90, rue des Vanesses ZI Paris-Nord 2 - BP 50362 93420 Villepinte Tl. : 01 49 90 37 41 Tlcopie : 01 49 90 36 50 Laurence Mizrahi e-mail : l.mizrahi@institutdesoudure.com Tl. : 01 49 90 36 69 Frdrique Champigny e-mail : f.champigny@institutdesoudure.com Tl. : 01 49 90 36 51 Comit ditorial L. Richardin, L. Mizrahi, F. Champigny, J. Dietsch, M. Rousseau, F. Scandella ABONNEMENTS 2012 France : - un an (6 numros) : 88,50 TTC - le numro : 14,75 TTC Etranger : - un an (6 numros) : 116,50 TTC - le numro : 19,42 TTC Abonnements et diffusion IS/Service abonnements STC 4 Bd Henri Becquerel - 57970 Yutz Fabienne Da Silva e-mail : f.dasilva@institutdesoudure.com Tl. : 03 82 59 86 43 Impression Imprimerie Chirat 42540 Saint-Just-la-Pendue Conception graphique Utopia Photo de couverture Formation soudage lIS Saint-Brvin (Photo Laurent Richardin/Institut de soudure) Publicit RPI Le Millnium 9 Bd Mends France 77600 Bussy-Saint-Georges Tl. : 01 60 94 22 25 e-mail : fabris@rpi.fr

VEILLE TECHNOLOGIQUE ET STRATGIQUE 28 Normes et rglements Qualication des modes opratoires ; Produits dapport ; Matriel 30 32
Revue de presse
Soudage par faisceau dlectrons ; Soudage par faisceau laser ; Soudage hybride ; Soudage MIG ; Matriel de soudage ; Rparation par soudage ; Contrles non destructifs ; Industrie nuclaire ; Formation et qualication du personnel. Qualication en soudage ; Manuel de construction mtallique Extraits des Eurocodes lusage des tudiants ; Welding processes handbook (Second edition) ; 32. Assistentenseminar Fge- und Schweitechnik ; International electron beam welding conference ; Aluminium brazing.

de soudage ; Industrie aronautique et arospatiale ; Brasage ; Equipements sous pression ; Fonderie ; Contrles non destructifs ; Construction, gnie civil, btiment ; Travail des mtaux.

Ouvrages

TUDES ET RECHERCHE 33 Management of welding operations with high strength steels PRODUITS NOUVEAUX 39 Les innovations sur le march RPERTOIRE 41 Rpertoire des fournisseurs du soudage ANNONCEURS
Institut de Soudure (p. 2, 4 et 51) ; Collectif Soudage (p. 40) ; Air Liquide (p. 52).
I
JUILLET - AOT

Tous droits de reproduction et de traduction strictement rservs pour tous pays. Imprimerie Chirat Numro dinscription la commission paritaire 0213 G 82764 Dpt lgal : N 201207.0100

2012 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES

ditorial I

JUILLET-AOT

2012

mplant depuis 1965 sur la commune du Barp, entre Bordeaux et Arcachon, le Centre dtudes scientiques et techniques dAquitaine a pour

mission premire dassurer larchitecture industrielle des ttes nuclaires des armes de la force de dissuasion. Le Laser Mgajoule (LMJ) est un des outils les plus importants du programme Simulation. ce titre, le Cesta conoit, dimensionne, valide les solutions et gre la militarisation de ces armes, en sappuyant sur les concepts scientiques et les ralisations technologiques tablis au sein de la DAM, et en liaison avec les industriels concerns. Cette responsabilit stend sur toute la dure de vie du systme : la mise disposition des ttes nuclaires auprs des Armes, leur maintien en conditions oprationnelles et leur retrait du service. Le Cesta sappuie sur des moyens scientiques et technologiques exceptionnels, qui lui ont permis dacqurir une comptence importante dans la conduite de grandes expriences de physique dans plusieurs domaines spciques : furtivit, lectromagntisme, tenue aux conditions dutilisation (fortes acclrations, chocs, agressions). Laboratoires et grandes installations tels que chambres anchoques, complexes dessais en environnement, tours de chute, fosses incendie... sont ainsi utiliss pour les besoins propres des programmes de la DAM et rgulirement mis disposition des industriels.

Le Laser Mgajoule du CEA,

un enjeu pour les industriels franais
Les performances des lments clefs du programme Simulation sont mises la disposition de la communaut scientique franaise et europenne, conformment la politique douverture approuve par le ministre de la Dfense en 2002. Louverture permet la confrontation lvaluation scientique extrieure. Elle est indispensable la crdibilit scientique de la DAM et donc celle de la force de dissuasion franaise en labsence dessais nuclaires. La LIL (Ligne dintgration Laser) et le LMJ (avec sa ligne laser Petal) constituent des moyens uniques pour simuler les phnomnes qui se manifestent sous des conditions extrmes de tempratures, pressions et densits, telles que celles rencontres dans les toiles et les noyaux plantaires. An de fdrer et dvelopper les activits scientiques et industrielles autour de ces installations dans le domaine des plasmas denses et chauds, de loptique et des lasers, le projet Route des lasers est n en 2003. Il constitue un ple de comptitivit national labellis. Cette structure a vocation acqurir, construire, amnager et grer des biens immobiliers permettant laccueil dentreprises dans le cadre de la lire optique et lasers en Aquitaine. Deux entits ont t cres par le CEA, lUniversit de Bordeaux 1, le CNRS et lcole Polytechnique : Une structure rgionale de recherche, Unit mixte de recherche (UMR) le Celia pour Centre dtude des lasers intenses et de leurs applications. Une soixantaine de chercheurs effectuent des travaux en collaboration ouverte entre des scientiques du CEA, de luniversit et du CNRS sur des thmes prcis dans les domaines des plasmas denses et chauds dune part, de loptique et des lasers dautre part. Une structure de coordination nationale, lInstitut lasers et plasmas (ILP) dont la mission est de promouvoir la recherche sur les plasmas denses et chauds et les lasers intenses. Regroupant 25 laboratoires franais, lILP est le point dentre pour les expriences sur la LIL et le LMJ. Les premires expriences ouvertes ont t ralises n 2005 sur la LIL.

Laurent RICHARDIN
Rdacteur en chef
I
JUILLET - AOT

2012 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES