Sunteți pe pagina 1din 158

Marcel Proca

Societatea romnesc i Brladul n ani de rzboi. Consideraii: politice, militare i cotidiene


(Implicarea Romniei n cel de-al doilea rzboi balcanic-1913)

Sfera Brlad, 2013

Dedic aceast carte Mirelei care m-a ncurajat ntotdeauna s scriu.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei PROCA, MARCEL Societatea romneasc i Brladul n vremuri de rzboi: consideraii politice, militare i cotidiene / Marcel Proca. - Brlad : Sfera, 2013 Bibliogr. ISBN 978-606-573-285-8

94(498 Brlad)

CUPRINS

INTRODUCERE ...................................................... 7 IMPLICAREA ROMNIEI N CEL DE-AL DOILEA RZBOI BALCANIC ............................ 20 BRLADUL I CEL DE-AL DOILEA RZBOI BALCANIC ............................................................ 67 CONCLUZII ......................................................... 116 ABREVIERI ......................................................... 132 ANEXE ................................................................. 133

INTRODUCERE
nc de la nceput trebuie s facem precizarea c acest volum reprezint doar o mic parte dintr-un demers mai larg, ce i propune analizarea impactului rzboaielor asupra hinterland-ului urban, i n special ca i studiu de caz asupra Brladului. Pe parcursul abordrii acestei tematici am considerat c este necesar o lrgire substanial a cmpului de cercetare i n acest mod am ales titlul: Societatea romneasc i Brladul n ani de rzboi. Consideraii politice, militare i cotidiene. Dorim s abordm o perioad subscris intervalului istoric cuprins ntre 1853-1945, beneficiind de o serie de memorii inedite i manuscrise ce merit s fie valorificate. Deoarece este o lucrare de anvergur, care va necesita un timp mai ndelungat pn la finalizare, am optat pentru o prezentare parial i punctual a demersului nostru-care se refer strict la implicarea Romniei n cel de-al doilea rzboi balcanic. Pe 10 august 2013 se mplinesc 100 de ani de la semnarea Tratatului de la Bucureti, ntre guvernele 7

Romniei i Bulgariei, care consfinea cedarea ctre Romniei a Cadrilaterului. Sunt 100 de ani care au nsemnat, att pentru Romnia ct i pentru Bulgaria, o perioad de adnci frmntri interne, profund marcat de aproape o jumtate de secol de comunism care a bulversat contiine i a determinat o abordare fals a istoriilor celor dou popoare. Schimbrile democratice intervenite pe plan intern, att n Romnia ct i n Bulgaria, n ultimii 15 ani, impun revenirea la normalitate att n plan politicodiplomatic, ct i n ceea ce privete atitudinile istoricilor romni i bulgari fa de evenimente, zile i fapte care au marcat trecutul celor dou popoare vecine. Romnii i bulgarii au reprezentat mult timp dou popoare din al cror bagaj specific manifestrilor orgoliului naional prea s lipseasc tocmai spiritul nfruntrii. Ar fi fost un caz atipic lumii agitate din sud-estul Europei, o situaie de neconceput n condiiile n care statele naionale din regiune s-au afirmat i prin etalarea rivalitilor istorice. Au existat ns n istoria modern a celor dou naiuni vecine dou evenimente exemplare, de la care se poate spune c mereu s-a alimentat duhul confruntrii. Dei existena i evoluia Cadrilaterului n cadrul Romniei pentru o perioad de un sfert de secol reprezint un fapt de via incontestabil, n 8

istoriografia romneasc a ultimilor aizeci de ani nu s-a scris aproape nimic despre acest subiect, trecut n categoria celor interzise de ctre regimul comunist. Tocmai de aceea, lucrarea noastr ncearc s umple un gol i s pun n circuitul istoric, cu petele sale de lumin i de umbr, implicarea Romniei i a unitilor militare din garnizoana Brlad n cel de-al doilea rzboi balcanic, tratativele cu Bulgaria i obinerea judeelor sud-dunrene, Caliacra i Drstor. Elaborarea lucrrii a avut n vedere nu o tratare exhaustiv a problematicii delimitrii graniei sudice a Dobrogei, sub toate componentele ei, ci mai degrab o prezentare sintetic a evoluiei acestei probleme pn la ctigarea n Cadrilaterului innd cont att de cadrul general, internaional, naional ct i local.Ne-a incitat i titlul unui articol scris de tnrul i prolificul Adrian Majuru intitulat sugestiv Un rzboi aproape necunoscut, ca i unele comentarii de pe reelele de comunicare ce deplngeau informaiile sumare existente i tratarea lui doar pe anumite segmente. Iniial am dorit s ne axm mai mult pe implicarea unitilor din

garnizoana Brlad, dar cu excepia unor memorii inedite1 nu am gsit dect informaii lacunare2. Studiile de filosofie a conflictelor militare trateaz nu numai elemente de tactic i strategie militar ci i factorul uman, impactul asupra colectivitilor umane, aspectele economice, sociologice, antropologice, psihologice, traumele post-stres etc. Dac studiem istoria, se pare c rzboiul face parte din nsi construcia noastr uman, afirm profesorul de filosofie budist, David Nichtern, ntr-un editorial din Huffington Post. Ca s nelegi mecanica unui conflict, scrie, acest interesant geo-politician, Nichtern, trebuie doar s analizezi doi oameni care stau mpreun. Mai devreme sau mai trziu, vor aprea situaii divergente, n care interesele lor sunt opuse, chiar dac ei au cele mai bune intenii. Cnd aceste interese nu sunt rezolvate, conflictul este inevitabil. Rzboiul este ultima cale de rezolvare a unui conflict, de orice natur ar fi el, ns din pcate, este i cea mai des utilizat cale; poate fiindc prin rzboi exist ana de a lua tot, ce i doreti.

Memoriile caporalui Iacob Dumitru din Regimentul 12 Cantemir, Compania a 7-a, n manuscris, (aflate n posesia familiei). 2 Col. (r) Constantin Chiper, Cronica militar a judeului Vaslui, Editura Pim, Iai, 2012.

10

n rzboi nimic nu este drept. Nu este vorba doar de faptul c Dumnezeu3 este de partea batalioanelor mari i c cei ce sunt mai bine echipai i nfrng pe adversarii lor mai prost echipai i instruii, trdai de aliai, flmnzi i bolnavi. Nu este vorba doar de faptul c cei din linia nti i vars sngele netiui de nimeni, n vreme ce comandanii, cantonai confortabil n cartierele lor generale, la sute de mile ndrtul traneelor, dobndesc glorie i faim. Nu este vorba doar de faptul c Ion este ucis i c Constantin este schilodit pentru tot restul vieii sale, n vreme ce Alexandru se ntoarce acas deplin sntos i se bucur de toate privilegiile acordate veteranilor. Rzboiul n sinea sa conine cele mai oribile fapte, deoarece nu exist rzboi fr pagube, att materiale ct i omeneti. De aici apare i legtura ntre om, rzboi i diferite comuniti urbane i rurale care sunt afectate sub diferite aspecte i n diferite grade. Cel mai mult sufer desigur cele din zona de conflict, cele aflate sub ocupaie strin dar asta nu exclude i suferina celor ce nu se situeaz pe linia frontului. Reputatul istoric Michael Howard
3

S nu uitm c germanii aveau urmtoarea inscripie pe paftalele de la curea: Dumnezeu este cu mine! Pe unii poate i-a ajutat credina i le-a dat putere s ndure grozviile rzboiului, dar pentru foarte muli nu a fost posibil. Lupta pentru supravieuire impunea anihilarea adversarului, indiferent de culoarea uniformei. Din pcate divinitatea nu putea fi cu toi.

11

considera c rzboiul trebuie studiat contextual: ,,a izola rzboiul de mediul n care se situeaz i a-i studia tehnica aa cum se studiaz regulile unui simplu joc nseamn a ignora o dimensiune esenial pentru nelegerea nu numai a rzboaielor, ci i a societilor care particip la ele4. Un alt mare i clasic teoretician al rzboiului Carl Philipp Gottfried von Clausewitz5 n lucrarea Despre rzboi (Vom Kriege, Berlin, 1832; On War, Londra, 1873 i 1991) ajunge la aceleai concluzii contribuind la nelegerea acestui fenomen complex, la promovarea unui spirit realist i responsabil necesar abordarii rzboiului, ca fenomen social. Implicarea Romniei n conflictul balcanic, dei cerut cu insisten de opinia public i de majoritatea clasei politice, a ntmpinat numeroase greuti att pe plan internaional ct i naional. Constantin Kiriescu nota, referindu-se la participarea armatei romne la cel de-al doilea rzboi balcanic: Nici n urm nu am putut s inem armata pregtit de rzboi, n orice moment. Consideraii de ordin politic legtura noastr cu puterile Triplei Aliane o fceau s par inutil; consideraii de ordin financiar o fceau s par imposibil. Ca ar nou i
4

Michael Howard, Rzboiul n istoria Europei, traducere de A. Genescu i V. Mitu, Timioara, Editura Sedona, 1997. 5 Pentru ediia romn vezi-Carl von Clausevitz, Despre rzboi, Editura militar, Bucureti, 1982.

12

srac, ngreunat de crize periodice, aveam attea de organizat, nct socoteam c este mai cuminte s ne inem banii pentru alte trebuine, care ni se preau mai urgente. De aceea, rzboiul balcanic i intervenia noastr n Bulgaria ne-au surprins cu o armat care se resimea de numeroase lipsuri6. Campania a fost scurt, o adevrat plimbare, iar populaia nu s-a mai remarcat prin ofrande n bani i obiecte. Dup 35 de ani de la Independen, armata romn, trebuia s dispun, dup opinia public, de mijloacele necesare purtrii unui rzboi. Cu toate acestea, s-a dovedit c dorina de a dezvolta n timp de pace organismul militar fr s se in seama de prioriti o cheltuial inutil, dar substanial, s-a dovedit peste puin vreme a fi fost fortificaiile de la Cetatea Bucureti i Regiunea ntrit Focani-Nmoloasa-Galai a determinat grave deficiene ale serviciilor sanitar, de intenden i de subzisten7. Participarea la cel de-al doilea
6

Constantin Kiriescu, Istoria rzboiului pentru ntregirea Romniei. 1916-1919, vol. I, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989, p. 206. 7 General-maior Ioni Boto, general-maior (r) Matei Obogeanu, Intendena Armatei Romne de-a lungul timpurilor, Bucureti, Editura Militar, 1992; Maior An. Tomi-Rzul, Gospodria militar la romni, n ntreinerea armatei romne de-a lungul timpurilor, Tipografia Viaa Literar, Bucureti, 1941; Profesor dr. [Dimitrie] Gerota, Impresiuni i aprecieri n timpul aciunii militare din Bulgaria. 22 iunie -20 august 1913,

13

rzboi balcanic din 1913 i greutile ntmpinate au fost analizate ntr-o serie de lucrri, memorii sau articole, deloc mgulitoare, despre subzistena, intendena i serviciul sanitar din acea campanie. Pornind de la informaiile aprute n anii premergtori intrrii Romniei n primul rzboi mondial, precum i de la cele aprute cu precdere n ultimii douzeci de ani, am ncercat o analiz a cauzelor ce au generat aceast situaie i a msurilor urgente ce au fost luate ulterior, msuri ce nu s-au mai putut materializa dect parial pn la intrarea Romniei n rzboi n 1916. O strategie frecvent folosit de ctre analitii fenomenelor istorice la nceputul demersului lor, const, invariabil, n a deplnge lacunele ori imperfeciunile ce caracterizeaz istoriografia subiectului explorat. Utilizat din raiuni de legitimitate sau de simpl captatio benevolentiae cnd deficienele nu sunt, totui, reale procedeul pare a fi devenit locul de trecere pentru orice nou ntreprindere n domeniu. Invocarea acestor neajunsuri n problematica cercetat nu are nimic retoric. n decursul timpului au aprut numeroase lucrri8 ce se refer la demersurile Romniei privind
Atelierele Grafice Socec & Co., Societate Anonim, Bucureti, 1913. 8 Dragomir Silviu-Bertoni, Romnia, Rusia, Austro-Ungaria i rzboaiele balcanice, n S.A.I., tom LXXVIII,

14

grania sudic a Dobrogei, oferind un cmp larg de cercetare istoricilor, existnd n acest sens o bibliografie vast, dar din pcate avnd caracter general ori abordnd doar anumite subiecte9. Cele mai numeroase au aprut pn n 1922 i n perioada interbelic, abia n ultima vreme, datorit centenarului, suscitnd din nou interesul istoricilor10. n elaborarea lucrrii a fost utilizat o vast bibliografie, care include un mare numr de lucrri
2011; Anastasie Iordache, Criza politic din Romnia i rzboiale balcanice. 1911-1913, Paideia [Bucureti, 1998]; Idem, Take Ionescu, Editura Mica Valahie, Bucureti, 1999; N. Iorga, Supt trei regi. Istorie a unei lupte pentru un ideal moral i naional, Editura Pro, Bucuresti, 1999; Alexandru Marghiloman, Note politice, vol I. Romnia i rzboaiele balcanice (1912-1913). Romnia i primul rzboi mondial (1914-1919), Editura Scripta, Bucureti, 1993; D. Tuu, Romnia i rzboaiele balcanice, n Acta Musei Napocensis, XXI (1984); Gh. Zbuchea, Romnia i rzboaiele balcanice. 1912-1913. Pagini de istorie sud-est european, Ed. Albatros, Bucuresti, 1999; erban Rdulescu-Zoner, Romnia i rzboaiele balcanice , n Anale de Istorie, nr. 1/1983. 9 Constantin Tudor, Administraia romneasc n Cadrilater (1913-1940), Editura Agora, Clrai, 2005. 10 Gheu Gh. Florin, Protocolul de la Sankt-Petersburg, o ans ratat, n Magazin Istoric, nr. 1/2007, pg. 51-54. Vezi pe larg- Idem, Protocolul de la Sankt-Petersburg, (1913), Editura Virtual, 2011; Nicu Pohoa, Romnia i Tripla nelegere, Editura Cavallioti, Bucuresti, 2003, pg. 109113,121-140; precum i numeroasele articole semnate de acelai autor, pe parcursul timpului, n S.A.I..

15

generale11 i speciale, tratate de cercetare academic12, monografii, studii de analiz i sintez, culegeri de documente13, corespondena liderilor politici, reportaje de front14, presa, jurnalele15,

11

Ion Bulei, Atunci cnd veacul se ntea, Editura Eminescu, Bucureti, 1990; Idem, Romnii n secolele XIX-XX. Europenizarea, Editura Litera Internaional, 2011; Gh. N. Czan, Serban Rdulescu-Zoner, Romnia i Tripla Alian (1878-1914), Editura tiinific i Enciclopedic, Bucuresti, 1979; Florin Constantiniu, O istorie sincer a poporului roman, ediia a II-a revzut i adugit, Univers enciclopedic, Bucucureti, 1999, pg. 239-241; Keith Hitchins, Romnia. 1866-1947, Humanitas, Bucureti, 1996; Stelian Neagoe, Istoria Unirii Romnilor, vol.II, Editura Diogene, 1993, pg. 215-228. Istoria rzboiului pentru ntregirea Romniei.1916-1919, vol. I, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,1989. 12 Nicoleta Ciachir, Istoriografia bulgar cu privire la relaiile politico-diplomatice romno-bulgare n perioada 1912-1940, (rezumatul tezei de doctorat), Trgovite, 2012 ; Doctorand: Cornel I. Scafe, Politica de nzestrare a armatei romne (1866 1914), (rezumatul tezei de doctorat), Bucureti. 13 I. Scurtu, C. Mocanu i D. Smrcea, Documente privind istoria Romniei ntre anii 1918-1944, Editura didactic i pedagogic, Bucureti, 1995. 14 Lev Troki, Romnia i rzboiul balcanic, Editura Polirom, 1998. 15 Titu Maiorescu, Romnia, rzboaiele balcanice i Cadrilaterul, Ediie i indice adnotat de Stelian Neagoe, Editura Machiavelli, 1995.

16

amintirile, memoriile16 i site-uri web17. Baza documentar i bibliografic vast a nlturat, considerm noi, parial, deficienele prezentate anterior constituind o surs suficient de informaii pentru a da lucrrii un aspect unitar i bine structurat. Tratarea unei asemenea teme presupune nu numai o abordare interdisciplinar, dar i o bun cunoatere a tehnicii de a folosi informaii dobndite din variate surse i o ct mai bun corelare a acestora. n demersul nostru nu am urmrit sub nici o form s interpretm tendenios faptele i evenimentele din aceast perioad i nici s cosmetizm datele i cifrele pe care ni le-au oferit sursele documentare. nvingtorii i nvinii, care de16

Constantin Argetoianu, Pentru cei de mine. Amintiri din vremea celor de ieri, volumul al II-lea. Partea a IV-a 19131916, Ediie i indice adnotat de Stelian Neagoe, Humanitas, Bucureti, 1991; Florina Fodac, Participarea armatei romne la Al Doilea Rzboi Balcanic vzut de contemporani, n Buletinul Muzeului Militar Naional, Serie Nou, nr. 3/2005; Memoriile Regelui Carol I al Romniei de un martor ocular, Editura Machiaveli, vol. IV. 1878-1881, Bucureti,1994; Plutonier-major Anghel Gheorghe, Amintiri din nltorul avnt din 1913 peste Balcani, sau Bucureti-Sofia pe jos cu 34 kilograme n spate, Buzu, 1915. 17 Claudiu-Lucian Topor, Romnia a ajuns s invadeze Bulgaria din cauza unor nenelegeri, http://www.historia.ro/node/3393

17

a lungul timpului, i-au schimbat rolurile, ntotdeauna au vzut acelai eveniment istoric din unghiuri diferite, din punctul lor de vedere, lucru preluat i perpetuat i n istoriografie. Ghilimelele sunt semnele grafice cele mai ntrebuinate n discursul istoriografic de pe malurile Dunrii. Pentru istoricii bulgari cel de-al doilea arat bulgar al lui Asan i Petru este, fr drept de apel, bulgar, n timp ce pentru istoriografia romn Asan i Petru au fost vlahi, iar caracterul etnic al statului romno-bulgar. Iar exemplele pot continua nsoite de aceleai ghilimele care exprim ironia, maliiozitatea, contestarea, nencrederea n adevrul celuilalt. Istoriografia bulgar consider Dobrogea leagnul statului bulgar, cea romn, strvechi pmnt romnesc; Pacea de la Bucureti din 1913 este vzut de istoricii bulgari ca un dictat care a consfinit o nedreptate teritorial i etnic, n timp ce istoricii romni o califica drept democrat, corect, care restabilete echilibrul n Balcani. Viziunile interpretative apar rsturnate n interpretarea semnificaiei Tratatului de la Craiova din 1940, bulgarilor le apare ca un tratat just care a corectat o nedreptate, romnii l apreciaz ca fiind rezultatul unei politici de for i dictat. n pofida solidelor argumente schimbate n dezbateri sterile i a sutelor de lucrri de specialitate de-a lungul anilor, poziiile celor dou coli istoriografice au rmas 18

ireconciliabile. Fiecare cu propriul adevr, auzind, dar neascultnd adevrul celuilalt, cu un dezinteres aproape total de a iniia un dialog constructiv. n perioada 1913-1940, Romnia i Bulgaria s-au situat la poluri opuse. Romnia a fost interesat s fie respectate Tratatele de Pace de la Paris, Bulgaria lupta din rsputeri pentru modificarea sau anularea lor. Bulgaria inspirat flutura steagul revizionismul panic la care a recurs prudent n perioada interbelic i care conjugat cu un context internaional favorabil a dat mai multe roade dect cel belicos agresiv afiat de unguri. Romnia ameninat de presiunea exercitat de revizionismul Bulgariei i Ungariei i de expansionismul Rusiei Sovietice a acionat n permanen pentru aprarea integritii teritoriale, meninerii status-quo, pcii i securitii regionale.

19

IMPLICAREA ROMNIEI N CEL DE-AL DOILEA RZBOI BALCANIC

Obinerea independenei n urma rzboiului rusoturc din 1877-1878 a schimbat statutul juridic internaional al Romniei i a avut consecine importante asupra politicii interne dar i externe. Aderarea la Tripla Alian (1883) i sprijinul tacit al Germaniei a fcut din Romnia un subiect al relaiilor internaionale, de care n zon trebuia inut cont. Diplomaia prudent a noului stat independent i-a ndreptat eforturile spre consolidarea independenei i a dezvoltrii interne, dar nu a uitat s lupte, n continuare, pentru desvrirea statului naional. Cu toate acestea la sfritul rzboiului de independen factorii politici de la Bucureti i opinia public erau extrem de nemulumite de prevederile Tratatului de la Berlin din 1878, precum i de modul n care a fost tratat Romnia atunci i dup aceea. Rusia a considerat Romnia aproape ca pe un stat nvins, ntre cele dou existnd numeroase 20

nenelegeri determinate de retrocedarea Sudului Basarabiei i a delimitrii granielor sudice ale Basarabiei1. Perplexitatea pentru romni era c nu nelegeau c n ciuda Conveniei romno-ruse din 4/16 aprilie 1877 i a sacrificiilor de pe cmpul de lupt trebuie s plteasc un pre att de mare pentru obinerea independenei. Privind problema Dobrogei, li se prea un fapt firesc fiind un teritoriu romnesc i locuit preponderent de romni (57%-potrivit unui recensmnt din 1912), iar limba de comunicare interetnic era n general limba romn. Dup cum se tie Tratatul de la Berlin a impus Romniei, o recunoatere condiionat a independenei, printre condiii numrndu-se retrocedarea ctre Rusia a celor trei 3 judee din sudul Basarabiei: Cahul, Bolgrad i Ismail (primite napoi de Moldova prin Tratatul de la Paris, hotrre just luat tot de ctre marile puteri) i atribuirea ctre Romnia a Dobrogei. Vrem s subliniem c spre deosebire de Tratatatul anterior, unilateral, rusoturc de la San-Stefano unde Dobrogea era privit ca o compensaie pentru Sudul Basarabiei acum se

Vezi n acest sens Marcel R. Proca, Rusia i modificarea tratatului de la Paris. Impactul asupra Romniei (18561878), Tez de licen, Iai, 1997; Memoriile Regelui Carol I al Romniei de un martor ocular, Editura Machiaveli, vol. IV. 1878- 1881, Bucureti,1994.

21

recunoteau drepturile legitime i istorice asupra acestui vechi teritoriu romnesc. Atribuirea acesteia Romniei era stabilit prin articolul 46 al Tratatului de la Berlin, dup cum urmeaz: Insulele formate de Delta Dunrii, precum i insula erpilor, sandgiacul Tulcei, cuprinznd districtele (cazac) Chilia, Sulina, Mahmudia, Isaccea, Tulcea, Babadag, Hrova, Kiustenge, Medgidie, se vor uni cu Romnia. Principatul mai primete apoi inutul cuprins, la sudul Dobrogei, de pe o linie care ncepe de la Silistra i se termin la sud de Mangalia, pe Marea Neagr. Linia granielor se va fixa de comisiunea european instituit pentru delimitarea Bulgariei2. Dup cum se poate observa tratatul avea un viciu de procedur nepreciznd crei pri, romne sau bulgare, urma s-i revin Silistra, cetate fortificat n apropierea Dunrii, de o mare importan strategic pentru ambele ri, prin poziia sa fa de fluviu3. Cel mai intransigent n aprarea drepturilor naionale a fost primul ministru I. C. Brtianu. Doar convingerea

Tratatul de la Berlin i Dobrogea urmat de protocoalele Congresului, Traduciunea Ministerului Afacerilor Strine, Bucureti, Imprimeria Statului, 1878. 3 Ion Bulei, Paul Dominte, Efectele prelurii Dobrogei sub administraie romneasc asupra vieii politice i cotidiene. Studiu istoric de impact, n S.A.I., tom. LXXIV, pg. 213-215.

22

inevitabilitii4 cedrii Basarabiei l-a determinat pe ministrul de externe M. Koglniceanu i pe domnitorul Carol I s adopte o poziie mai nuanat, conform realitii, menit s aduc compensaii substaniale. S-a luat n considerare Dobrogea pn la o linie ce urma s cuprind: Silistra-Mangalia sau Rusciuc-Varna i eventual Vidinul5. Este clar c oficialii romni vizau din 1878 partea sudic a Dobrogei, fapt de altfel confirmat i de incidentul de
4 5

Marcel R. Proca, op. cit., pg. 72-73. Ibidem. Asemenea opinii nu erau singulare. i ali oameni politici erau nclinai spre o nelegere cu Rusia. Nicolae Kreulescu, ntr-o brour aprut n martie 1878 propune: Renunarea la Basarabia i tratative directe cu Rusia spre a obine ctiguri nsemnate peste Dunre. C. Bacalbaa, Bucuretii de altdat, vol. II, Editura Eminescu, Bucureti, 1993, p. 20; Faptul c M. Koglniceanu dorea obinerea unei extinderi teritoriale ct mai substaniale se ntrevede i dintr-un fragment al discursului pronunat n Camer la 23 noiembrie/5 decembrie 1877: posedm pmnt de la ea (Turcia n. ns.) i nu i-l vom da napoi fr tratat []; dar suntem aliai cu puternicul, cu marele imperator al tuturor Rusiilor, ne luptm alturea de armatele sale, pentru c i noi, mici, avem cuvintele noastre de zis n Orient, i noi trebuie s avem inim pentru corelegionarii notri (se referea n principal la cei din Dobrogea, valea Timocului, care i ea era vizat de Koglniceanu i n general la toi aromnii de la sud de Dunre). M. Koglniceanu, Opere, vol. IV, (1864-1878), partea a IV-a, (Text stabilit, studiu introductiv, note i comentarii de Georgeta Penelea), Editura Academiei, Bucureti, 1978, p. 505.

23

la Arab-Tabia din 18796. Acest lucru ar fi fost posibil nc din 1878 dac nu ar fi fost opoziia Rusiei nemulumit de rezistena opus de Romnia la retrocedarea Sudului Basarabiei. Dup preluarea Dobrogei discuiile privind delimitarea graniei cu Bulgaria au continuat. n baza raportului realizat de o comisie militar i a consideraiilor privind necesitile de aprare a frontierei, guvernul dorea s anexe Silistra i Balcicul7, dar Romnia nu a fost ascultat. Izbucnirea primului rzboi balcanic n septembrie 1912, i mai ales a celui de al doilea, dintre aliai: Bulgaria, Serbia, Grecia, Muntenegru i Imperiul Otoman a oferit noi perspective n satisfacerea mai vechilor revendicri teritoriale.

Timp de cteva, luni la sfritul anului 1878 i nceputul anului 1879, chestiunea apartenenei oraului Silistra, dar mai ales a nlimii Arab-Tabia care domina localitatea, avnd o poziie strategic din punct de vedere militar dar i din perspective construirii unui pod de la Clrai peste Dunre, a determinat ncordarea relaiilor romno-ruse mergndu-se aproape pn la extreme. Romnii cu toat opoziia Rusiei au ocupat militar colina i au nceput s construiasc fortificaii n urma hotrrii Consiliului de Minitri din 14/20 ianuarie 1879 dar este nevoit s cedeze i s procedeze la evacuare dup 7/19 februarie. Memoriile Regelui Carol I al Romniei......, pg. 205212. 7 Ion Bulei, Paul Dominte, n loc. cit., p. 222.

24

Convorbirile directe dintre Titu Maiorescu i trimisul bulgar Stoian Danev n scopul aplanrii diferendului romno-bulgar desfurate la Bucureti pe data de 26 noiembrie/9 decembrie 1912 nu au condus ns la niciun rezultat. Se cuvine s menionm c, n timpul tratativelor, Stoian Danev a propus s se acorde drepturi romnilor macedoneni: limb, biseric, coal, iar n privina frontierei s nu fie vorba nici de compensaie, nici de linie strategic, n schimbul unei declaraii formale c niciun bulgar serios nu s-ar gndi la ocuparea Dobrogei8. Titu Maiorescu nu a acceptat, motivnd c frontiera a fost trasat defectuos la Congresul de la Berlin. Acesta declara unui plenipoteniarului bulgar: Silistra trebuie s dispar dintre noi i s fie a noastr, fiindc ni se pusese prin dumnia de atunci (1878) a ruilor, tocmai ca un ghimpe n inim [] cade Tratatul de la Berlin, trebuie s cad i frontiera impus de acest tratat9. n condiiile n care nu s-a ajuns la o nelegere, guvernul romn s-a decis s transfere rezolvarea litigiului Conferinei de la Londra.

Ion Gheorghiu, Relaiile dintre Romnia i Austro-Ungaria n anii 1908-1914, n S. A. I., 1968, nr. XI, p. 143. 9 Titu Maiorescu, Romnia, rzboaiele balcanice i Cadrilaterul, volum editat de Stelian Neagoe, Editura Machiavelli, Bucureti, 1995, p. 50.

25

Ostilitile primului rzboi balcanic au ncetat la 2 decembrie 1912, iar pentru ncheierea pcii a avut loc la Londra o conferin internaional a ambasadorilor puterilor europene, deschis (decembrie 1912-mai 1913) n urma declaraiei de independen a Albaniei, de la 28 noiembrie 1912. n paralel s-a desfurat conferina de pace a reprezentanilor rilor beligerante (3/16 decembrie 1912). Negocierile au fost lungi i anevoioase. La 30 mai 1913 era semnat tratatul de la Londra ce consfinea noile schimbri teritoriale rezultate n urma primului rzboi balcanic. Tratativele duse la Londra, au dat prea puine rezultate concrete, datorit numeroaselor puncte divergente ntre balcanici i otomani, ntre balcanici i n special ntre interesele marilor puteri. Romnia a urmrit ndeaproape desfurarea conflictului, a negocierilor de la Londra, i mai ales implicarea marilor puteri ce au ngreunat i mai mult situaia din Balcani. Pe parcursul primului rzboi balcanic Romnia solicit marilor puteri, s ia n consideraie o corecie necesar a graniei sale cu Bulgaria n sudul Dobrogei, care fusese respins n 1878 mai ales ca urmare a poziiei ruseti. Doleana romnilor a fost privit favorabil, de Frana i Rusia care urmreau de aceast dat s atrag Romnia de partea Antantei. 26

n 1913 aliaii din primul rzboi balcanic nu reuesc s se mai neleag Bulgaria era nemulumit de teritoriile primite, iar dispariia adversarului comun fac ca ntre Bulgaria pe de o parte i Grecia i Serbia pe de alta s apar o ruptur ce se va dovedi ireversibil. n acest context extrem de tensionant pentru Balcani, Grecia i Serbia caut s-i aproprie Romnia, care rmne ns extrem de rezervat. Conductorii politici romni au preferat s nu se implice n conflict10, dar s solicite compensanii pentru neutralitatea sa i s ctige respectul puterilor pentru politica sa elevat11 i ca factor de ordine n regiune. Soluia neutralitii a fost decis mai ales sub influena regelui care se ndoia c aliaii balcanici puteau dobndi o victorie uoar asupra armatei otomane. Nu i nchipuia c este un colos cu picioarele de lut. Succesele militare rapide ale aliailor l-au surprins n mod neplcut, mai ales c muli politicieni i exprimaser opinia c s-ar ctiga mai mult de pe urma unei intervenii imediate. Pe parcursul agravrii crizei balcanice prin victoriile repetate ale aliailor mpotriva Imperiului Otoman, Romnia a procedat la solicitarea marilor
10

Vezi Keith Hitchins, Romnia. 1866-1947, Humanitas, Bucureti, 1996, p. 169. 11 Aceasta urma s disting Romnia i s-i dea ntietate fa de vecinii si mai mici, dar mai impulsivi i belicoi.

27

puteri, mai ales a Rusiei12, s medieze disputele i a gsit de cuviin s negocieze direct cu Bulgaria modificarea graniei din sud i s discute despre soarta viitoare a romnilor din Turcia (macedoromni i cuo-vlahi)13. nc de la debutul discuiilor oficiale cuiul lui Pepelea ori nuca tare, dac ne este permis s ne exprimm aa, a fost Silistra14.
12 13

Ibidem. Dragomir Silviu-Bertoni, Romnia, Rusia, Austro-Ungaria i rzboaiele balcanice, n S.A.I., tom LXXVIII, 2011, pg. 6869. 14 Majoritatea oamenilor politici dar i opinia public a urmrit cu interes mersul negocierilor drept dovad fiind i un articol din ziarul ieean Opinia, de aceaii culoare politic ca i guvernul consevator-democrat prezidat de Titu Maiorescu, intitulat sugestiv Valoarea Silistrei: Recenta Scrisoare public a fostului ministru N. Filipescu a pus n discuiune, de ast dat cu o aparent seriozitate, problema important despre valoarea militar a Silistrei. Credem c pentru luminarea opiniei publice e util i instructiv s atragem ateniunea asupra concluziilor la care ajunge dl. cpitan C. Pennescu n ultimul numr din "Revista Armatei", unde studiaz tocmai aceast chestiune. Foloasele strategice ce Silistra le ofer sunt urmtoarele: Cetatea Silistra amerin flancul vrjmaului care ar ptrunde n Dobrogea Ea ne scap de primejdia surprinde rii pe timpul concentrrii, deoarece fr aceast cetate, bulgarii nu vor putea s-i ndrepte operaiile cu repeziciune i nlesnire prin partea cea mai puin accidentat a frontierei, n direcia DobriciRaeram Dede Cobadin Medgidia Cernavoda, ntruct flancul lor stng nemaifiind sprijinit pe aceast cetate, va fi totdeauna

28

ameninai fie de trupepele acestei garnizoane, fie de c ele aduse sub protecia cetii. Prin situaia dat Silistra va imobiliza o mare parte din forele bulgarilor. Vor avea nevoe absolut s stpneasc sau cel puin s acopere Silistra, i pentru aceasta ei vor trebui s rup o mare parte din forele lor, cu care s ie n observare trupele ce se vor gsi adunate la adpostul cetii. Pentru operaia a ceasta le vor trebui foarte multe trupe. ntruct cetatea rmnnd n continu legtur cu ara, prin podul de peste Dunre, va putea fi ntrit n tot momentul. Prin posesia cetei Silistra asigurm pentru totdeauna podul de la Cernavod contra oricrei surprinderi pe ap. Sub protecia acestei ceti marina noastr militar poate s opereze cu toate forele reunite contra unei flotile inamice. Ea poate s exercite un control att de serios, nct va face imposibil ori ce strecurare neobservat a vaselor inamice n gtul de bifurcaie al Dunrei Astzi aceast operaiune este foarte grea, ntruct trebuie a se supraveghea toate canalele i ostroavele pe care Dunrea le face ntre cele dou brae pe o ntindere de 1520 kilometri. Posesia cetei Silistra asigur concentrarea cu mult mai repede a armatei romne n Dobrogea. Aceast cetate legat de malul stng cu un pod i cale ferat, ne va permite s transportm trupele pe 2 direcii po zona de concen trare din Dobrogea; acelea din Muntenia pe linia Bucureti-Ciulnia-Clrai, i acele din Moldova prin Galai i Focani- Feteti-MedgidiaCobadin. Posesia cetii Silistra micoreaz importana strategic a cetii Rusciucul-ui n cazul unei ofensive bulgare spre nord. Prin situaia geografic a cetii Rusciuc, deprtat numai la 100 120 km. de Bucureti i aezat n partea unde trenul se prezint n condiii excepional de bune, nu ar fi exclus ca bulgarii s

29

execute o trecere a Dunrii n Romnia prin aceast parte. Aceast operaie militar bulgarii nu o vor mai putea executa n cazul cnd Silistra este n stpnirea noastr, ntruct flancul lor drept s-ar gsi n aer, departe la 100 km. de aceast cetate, expus n tot momentul unui atac ndreptat din aceast direcie. Cu cetatea Silistrei bulgarii i compacteaz colul de nord al Cadrilaterului. napoia acestei ceti i a cmpului nt rit de la Dobrici ei pot s-i mite trupele cu nlesnire i s le adune acoperite i fr team de a fi surprinse pn la 10 -12 km. de frontier. Cetatea Silistra formeaz punctul strategic cel mai naintat din Cadrilater, care mpedic orice tentaie s-ar face din partea noastr spre a le neliniti concentrarea. De acest avantaj, desigur c nu vor mai putea beneficia vecinii notri cnd noi vom fi stpni pe Silistra. Pentru a fi n siguran, concentrarea lor se va face cu mult mai la vest, aa nct prin acest mijloc reuim ai ndeparta ct mai mul t de Cernavoda, evitnd astfel cderea prin surprindere chiar asupra acestui punct. Prin posesia Silistrei putem complecta al 4-lea punct, care n unire cu Cernavoda, Constana i Mangalia, ar putea forma un Cadrilater romnesc, care dei nu ar forma un obstacol, real, totui ar permite unei armate s manevreze cu succes n intervalele acestor 4 puncte. Posesia cetii Silistra nlesnete foarte mult armatei romne operaiile onfensive ndreptate spre Dobrogea. n adevr, armata romn, nemaitemndu-se de nimic pe flancul su drept, ba avnd chiar acest flanc sprijinit pe o cetate tare, va putea s -i ndrepte, cu cea mai mare energie i repeziciune, operaiile sale n interiorul Bulgariei. Silistra este un mod important de comunicaii ce vin de la vest, sud-vest i sudul Bulgariei.

30

Armata romn, acoperit pe aceast cetate i de marina de rzboi, poate execut trecerea sa prin acest punct i de aci s-i ndrepte operaiile sale fie spre vest sau sud-vest, pe linia cea mai dreapt, sigur i comod. Prin aceast aciune se evit marele neajuns care rezult din strbaterea unei ntinse regiuni lipsite de ap, srac i puin populat ca a Dobrogiei de sud i a Deliormanului. Este natural c n cazul unui rzboi cu bulgarii, armata romn ar putea trece n Bulgaria i prin alt punct peste Dunre; marele folos ce se poate cpta prin trecerea armatei prin acest punct este c obstacolul se trece pe teritoriul romn, astfel c aceste operaiuni nefiind nici mpiedicate nici ntrziate, aduc cu uurin armata romn spre zona de adunare a armatei inamice. Prin posesia Silistrei linia de comunicaie a armatei romne, ce ar opera n Bulgaria, ar trece prin acest ora. Prin aceasta ea ar fi mai scurt i mai sigur, ceea ce ar nlesni cu mult reaprovizionarea trupelor. Formndu-se din Silistra o baz de aprovizionare, trupele de operaie se vor putea deprta cu mult mai mult n interiorul rii inamice. Concluzii. Din cele artate pn aici rezult, c din punctul de vedere strategic, Silistra joac un rol foarte mare n aprarea rii. Dobrogea nu poate fi asigurat fr posesia acestei ceti, singura de la sudul frontierei, care ajut i nlesnete foarte mult concentrarea i operaiile armatei nosatre n detrimentul armatei bulgare. Opinia. Ziar conservator-democrat, An X, Nr. 1879, miercuri 15 mai 1913, p.1; Despre evoluia opiniei publice din Romnia n contextul crizei balcanice, n perioada Conferinei de la Londra i a Conferinei ambasadorilor de la Petersburg, vezi pe larg n lucrarea lui Gh. Zbuchea, Romnia i rzboaiele balcanice. 1912-1913. Pagini de istorie sud-est european, Editura Albatros, Bucuresti, 1999, p. 113-138.

31

Prerea bulgarilor era nu diferit, dar chiar complet contrar celei a romnilor. n ziarul "Vecerna - Posta", din 3 ianuarie 1913, aprea un articol intitulat sugestiv Pentru romni, n cuprinsul cruia se exprimau opinii despre disputa privind Silistra. Se acredita ideea c n cadrul congresului de la Berlin, prin cedarea Dobrogei ctre Romnia, s-ar fi comis o nedreptate istoric, pentru c acest teritoriu era locuit majoritar de ctre bulgari (!!!). Romnii preuiau foarte puin amiciia vecinilor lor i aduceau n discuie o problem definitiv "ngropat" la 1878. Argumentele prii romne, conform crora viitoarele relaii de bun vecintate dintre cele dou state necesit o frontier bine pzit, erau considerate de-a dreptul "comice" de ctre publicaia sofiot. Se considera c frontiera comun ar trebui modificat, dar n detrimentul Romniei. n acest fel, cel ma i nimerit traseu ar fi fost respectat urmnd linia "fruntariei naturale", adic Dunrea. Faptul ar fi permis "unirea definitiv a tuturor teritoriilor bulgreti", iar aceast rectificare de frontier, pe care Sofia se putea gndi chiar s o propun, se ntemeia pe acorduri internaionale (conform tratatului de la San Stefano, Dobrogea pn la Tulcea revenea Bulgariei). n concluzie, se susinea c, n msura n care romnii erau amatori de asemenea "anticvarii", bulgarii le propuneau o variant de frontier extrem de "convenabil", prin a crei realizare nu s-ar fi pierdut nicio palm din "adevratul lor pmnt". Dac Romnia, dup Dobrogea, mai pretindea nc i alte noi teritorii bulgreti, nsemna c ea pretindea "tax de mncare", dup ce "se osptase" vreme ndelungat la masa bulgarilor(!!!). n ziarul "Bulgaria", numrul 62 din 5 ianuarie 1913, disputa romno-bulgar revenea n centrul ateniei, de aceast dat printr-o interesant asociere Silistra Adrianopol. Se considera c, din punct de vedere "istoric" i "etnografic", asupra celor dou orae numai Bulgaria putea emite pretenii. Silistra ar fi

32

Bulgaria i exprimase acordul pentru o rectificare moderat, dar bulgarii au refuzat categoric s cedeze Silistra fapt ce a constituit cauza disensiunilor ulterioare ce au culminat cu conflictul militar15.
fost mereu un ora populat numai de bulgari, istoricete aparinea doar Bulgariei i, n plus, oferise rii dou regimente de soldai, care luptaser "precum leii" pe cmpiile Traciei, urmnd a se ntoarce victorioi la casele lor. Prin tratatul de la Berlin, Silistra ar fi fost privat de hinterlandul su, iar Bulgaria de o provincie bogat. Aadar, n msura n care pierderea Dobrogei la 1878 era o nedreptate n sine, cine ar mai fi tolerat ca Bulgaria s suporte o nou umilin i la 1912 !?. Este ct se poate de evident c aceast atmosfer de ncordare a creat o imens presiune n jurul tratativelor romno -bulgare. Dac delegaii de la Sofia aveau motive s ncetineasc ritmul discuiilor, la Bucureti ntreaga problem s-a dezbtut n termenii unui veritabil ultimatum, iar faptul s-a repercutat negativ asupra stabilitii guvernului condus de Maiorescu. Apud, Liviu Topor, n loc. cit. 15 Tratativele romno bulgare angajate la Bucureti, la Londra sau Sankt Petersbug au stat tot timpul sub semnul unei mari nervoziti. Att n Bulgaria ct i n Romnia, relaiile politice ncordate au devenit o tem de dezbatere la tribuna parlamentar i n nsemnrile presei. n privina opiniei publice romneti, se poate observa c disputa teritorial cu Bulgaria a reprezentat unul dintre rarele momente cnd ea s-a pronunat cu vivacitate asupra unei teme de politic extern. n edina din 15 decembrie a Adunrii Deputailor, n aceeai zi n care Titu Maiorescu transmitea primele sale instruciuni cu privire la coninutul tratativelor diplomatice de la Londra, deputatul C. Fortunescu susinea c "fr compensaiuni teritoriale" sau "fr rectificare de frontier" era greu de neles

33

cum "glasul Romniei" ar fi fost ascultat de ctre marile puteri. n opinia lui, era evident c n concertul european existau i voci care nu se auzeau sau glasuri care incantau dup partiturile scrise de alii. Concluziile acestui disc urs, rostit chiar n preziua deschiderii edinelor reuniunii londoneze, dovedesc faptul c, n probleme de politic extern, ntre vi ziunea guvernului susinut de ctre rege i cea a unora dintre membrii forului legislativ existau deosebiri la fel de mari, ca acelea existente ntre politic i politicianism. Cuvintele deputatului conservator spun de fapt totul: "i inem s se tie c dac este posibil s se nchid porile Palatului Saint James n calea plenipoteniarilor notri i ca ambasadorii s ne opreasc de a vorbi, nu este posibil ca cineva s stea n calea soldailor notri i nimic nu va opri pe leii satelor noastre ca s poarte oriunde vor clca vitejii ngrozitoare i nobleea de zeci de ori secular a unui popor daco -roman". n cadrul aceleai edine a luat cuvntul i deputatul D. I. Grditeanu. Dup ce a ncercat s argumenteze necesitatea rectificrii frontierei dobrogene prin considerente de ordin strategic, el a lsat s se neleag c preteniile Romniei i-ar gsi o deplin aderen n principiul meninerii echilibrului de fore n Peninsula Balcanic. n acest fel, ara ar fi fost ndreptit s-i extind frontierele pentru c, la mprirea teritoriilor cucerite, aliaii balcanici nu se puteau orienta dect dup principiul compensaiilor teritoriale. Fiecare stat balcanic beligerant urma s primeasc, n raport cu principiul compensaiilor, o ntindere de pmnt cu populaii amestecate, care trebuia s fie direct proporional cu ponderea numeric a ntregii populaii naionale din cadrul Imperiului Otoman. Conform acestui algoritm, Romnia urma s beneficieze de compensaii fabuloase.

34

Socotind c populaia romneasc din Macedonia ar fi ajuns undeva n jurul cifrei de 300.000 suflete, regatul avea dreptul s solicite o suprafa de 13.000 km, adic exact ntinderea Cadrilaterului bulgar (!!!). Dac totui Romnia nu ar fi cerut Cadrilaterul, ea trebuia s solicite minim linia Turtucaia Balcic, ceea ce nsemna n mod obligatoriu i includerea poriunii Silistra - Cavarna. Dac bulgarii erau refractari cedrii acestui teritoriu, n ciuda faptului c ara i -a vrsat n trecut sngele pentru libertatea lor, puterile europene rmneau ele profund ndatorate Romniei, pentru c la nceputul rzboiului balcanic au ndrumat-o s nu mobilizeze armata i i-au produs astfel un imens dezavantaj. i de aceast dat finalul discursului era apoteotic i de aceea credem c, fr a mai insera comentarii, trebuie s-l redm integral: "Nu mai voim s ni se spun mereu c suntem un element de ordine i pace; toate lucrurile acestea, departe de a ne face plcere, oricum mai mult ne amrsc, cci de cte ori ni s-au spus acestea s-au nesocotit interesele noastre. Acum nu mai voim laude, voim s se in seama de interesele noastre". La rndul su, istoricul A. D. Xenopol publica, n numrul din 10 decembrie 1912 al prestigiosului "Journal de Dbats", un articol intitulat Les Revendications de la Roumanie, n care i propunea s demonteze toate acele opinii "ru voitoare" din Occident, care acreditau ideea c romnii ar pretinde s se mbogeasc, sau s-i extind teritoriul pe seama sngelui vrsat de bulgari. Motivul pentru care Romnia solicita rectificarea frontierei era legat de cedarea fortreei Silistra. Vechiul Regat avea tot dreptul s revendice stpnirea acestui ora, fiindc numai aa i se putea garanta stpnirea panic asupra Dobrogei. Xenopol insereaz n articolul su i un scurt istoric al disputelor dintre cele dou popoare pentru stpnirea Dobrogei, ajungnd la concluzia c turcii au fost cei care au

35

Iniiativa deblocrii negocierilor romno-bulgare a aparinut Marii Britanii. La 1/14 februarie, Titu Maiorescua primit din partea lui Sir Edward Grey (eful diplomaiei britanice), prin intermediul lui Sir George Barclay (ministrul britanic la Bucureti), o not n care, printre altele, se specifica: cu toate c o reglementare a diferendului actual prin mijlocul negocierilor directe ntre Romnia i Bulgaria ar fi cea mai bun soluie, dac acest mijloc n-ar reui, ar fi preferabil s se recurg la mediaiunea Puterilor sau numai a uneia dintre Puteri, dect s se recurg la rzboi. Un rzboi ntre Romnia i Bulgaria ar fi foarte serios i s-ar putea s aib ca rezultat amestecul vreuneia dintre Marile Puteri, amestec care ar rezulta [lucra] desigur n prejudiciul Puterilor secundare, de orice parte s-ar declara victoria16. La
stpnit acest teritoriu vreme de aproape 500 de ani (1400 1878), dup care el a revenit Romniei prin tratatul de la Berlin, n schimbul celor trei judee din sudul Basarabiei. Romnia a pltit pentru obinerea Dobrogei de la rui cu o parte din teritoriul su naional. n concluzie, bulgarii nu aveau niciun drept asupra Dobrogei, pentru c ea nu le -a aparinut niciodat n istorie. Acest gen de reacii erau familiare pe ambele maluri ale Dunrii. n Bulgaria s-a iscat o veritabil campanie de pres mpotriva revendicrilor teritoriale romneti. 16 Gheu Gh. Florin, Protocolul de la Sankt-Petersburg, o ans ratat, n Magazin Istoric, nr. 1/2007, pg. 51 -54. Vezi pe larg- Idem, Protocolul de la Sankt-Petersburg, (1913), Editura Virtual, 2011; Nicu Pohoa, Romnia i Tripla

36

9/22 februarie, guvernul Romniei notific acceptarea propunerii de mediere fcute de Marea Britanie. Se specifica acceptarea acestei propuneri n virtutea articolelor 3-7 ale Conveniei de la Haga din 1907 privitoare la reglementarea pe cale panic a conflictelor internaionale. Dup ce partea bulgar ia dat la rndul ei acordul pentru o asemenea soluie, Titu Maiorescu a avansat ca loc de desfurare a negocierilor oraul Sankt-Petersburg, sugestie acceptat de Marile Puteri, ca i de Bulgaria. Aceast conjunctur de impas a determinat ntrunirea marilor puteri ntr-o conferin a ambasadorilor la Sankt Petersburg (18/31 martie 1913-26 aprilie/9 mai 1913)17. Acetia au aprobat un compromis, n luna mai, prin care se acorda Romniei Silistra i o zon de 3 Km.18 n jurul
nelegere, Editura Cavallioti, Bucuresti, 2003, pg. 109113,121-140. 17 Este important de relevat c divergenele de opinie ntre Germania i Austro-Ungaria, manifestate pe parcursul lucrrilor conferinei, au oferit Romniei o mai mare libertate de micare n cadrul Triplei Aliane i a reprezentat nceputul reorientrii politicii externe romneti. Gh.N. Czan, Serban Rdulescu Zoner, Romnia i Tripla Alian (1878-1914), Editura tiinific i Enciclopedic, Bucuresti, 1979, p. 337. 18 De data aceasta, Puterile Centrale au fost cele care au sprijinit luarea unei decizii ct mai favorabile Romniei. n final, dup cum comunica la 25 martie/5 aprilie ataatul militar al Romniei la Sankt-Petersburg, s-au cristalizat dou posibile variante de

37

oraului, dar care nu aducea alte modificri n privina frontierei. Confruntate cu o astfel de rar unanimitate din partea marilor puteri, guvernul romn i cel bulgar au cedat dar i-au meninut

rectificare a frontierei romno-bulgare: 1) Silistria, cu oraul, fortificaiile i Ordu i Megidi-Tabia 3 kilometri raza mprejurul Silistriei, deci i Kalipetrovo (satul), ns fortificaiile pasagere i semipermanente vor fi distruse i nimic altceva; 2) Fortificaiile Silistriei i forturile, fr ora, unghiurile intrnde i o fie de teren pe coasta mrei de 10 kilometri, fr oraul Silistria. Autoritile de la Bucureti au preferat prima variant, fapt ce reiese i din textul protocolului, cu a crui semnare s-a ncheiat Conferina ambasadorilor de la Sankt-Petersburg.n cele din urm, aceast soluie s -a dovedit la fel de greu de impus. Protocolul a fost violent criticat n timpul dezbaterilor parlamentare. Atunci s-au lansat i faimoasele butade ale lui P.P. Carp i Ion I.C. Brtianu: Nici ct moia mea, ibneti! i, respectiv, Romnia a pierdut trenul. Totui, protocolul a fost votat, la 15/28 mai, n Senat cu 77 de voturi pentru i 9 contra, i n Camera Deputailor, la 18/31 mai, cu 127 voturi pentru, 17 contra i 2 abineri. Protocolul a rmas ns un simplu petec de hrtie. Ambasadorul austriac la Sankt Petersburg) Turn de Valsasina a mai adugat: Gsesc c este un compromis foarte atrgtor, de care trebuie s profitai imediat, pentru c Bulgaria va avea un viitor de civa ani att de zbuciumat, nct vei putea atunci s obinei avantaje mai multe. Previziunea diplomatului austro -ungar (consemnat de ataatul militar romn n capitala Rusiei) avea s se nfptuiasc mai curnd dect se atepta cineva. Gheu Gh. Florin, op. cit., p. 52.

38

opiniile19. Soluia de la Petersburg a nemulumit adnc opinia noastr public prin meschinria ei. Dup o expresie ce ncepea s circule, se dduse Romniei atta loc ct i trebuia ca s ngroape demnitatea sa naional. Disputele cu Bulgaria au continuat, conflictul neputndu-se considera c ar fi ncheiat, mai ales c n comisiile de delimitare a perimetrului Silistrei delegaii bulgari ddeau dovad de rea credin i cum scrie Constantin Kiriescu de acelai spirit de ican tejghetreasc20. Guvernul i ntreaga ar ateptau cu nerbdare desfurarea favorabil a evenimentelor. Asfel, Romnia, ignorat i evitat la ncheierea alianei balcanice, acum ctre descompunerea alianei, ncepe a fi cutat i curtat din toate prile; ea devenind de facto arbitrul conflictului balcanic. Trenul Romniei, dup o expresie din epoc, se apropia21. Cel de-al doilea rzboi balcanic a avut loc n 1913 ntre Bulgaria pe de o parte i n principal Grecia i Serbia pe cealalt. Faptele istorice ar fi urmatoarele. Susinut i ncurajat de Rusia, dar i
19 20

Keith Hitchins, op. cit., p.161. Constantin Kiriescu, op. cit., p. 93. 21 Expresia i are originea ntr-un incident din Senatul romn, n care Ion I. Brtianu, imputnd lui Maiorecu ntrzierea interveniei Romniei n conflictul balcanic, i-a spus: Guvernul a scpat trenul!, la care Maiorecu a replicat: V nelai, trenul Romniei sosete acum!. Constantin Kiriescu, op. cit.

39

de Austro-Ungaria, n noaptea de 16/17 iunie 1913 Bulgaria a atacat prin surprindere pe fotii si aliai greci i srbi din primul rzboi balcanic proaspt ncheiat, n scopul cuceririi unor teritorii pe care locuiau etnici bulgari i obinerea unei poziii dominante n Balcani22. Dar avnd dispute teritoriale n trecut cu Romnia, noul rzboi a prilejuit Romniei o intervenie militar n Bulgaria, i atingerea scopurilor teritoriale pe care le urmrea nc din 1878. Totodat Imperiul Otoman a intrat i el n rzboi folosindu-se de prilej pentru a redobndi unele teritorii pierdute. Cnd trupele romneti au invadat nordul Bulgariei i se apropiau de capitala Sofia, Bulgaria a cerut armistiiu. Prin tratatul de la Bucureti-Bulgaria a fost forat s renune la o bun parte din teritoriile obinute dup primul rzboi balcanic ctre Serbia, Grecia, Romnia i Imperiul Otoman. Rezultatul a fcut din aliatul Rusiei, Serbia, o putere regional important, alarmnd astfel
22

La jumtatea lunii iunie, Bulgaria mobiliza 600.000 de oameni. Majoritatea efectivelor s-au deplasat n Macedonia i au ocupat poziii mpotriva forelor srbeti sau greceti. Armata I a fost dispus n regiunea Vidin-Bercovia; Armata a III a n zona Kiustendil - Rodomir; Armata a IV a ocupat triunghiul Radosto - Istip - Coceana. Efectivele Armatei a II-a staionau n partea de est a Traciei, dar o parte a lor au fost transferate pe frontul macedonean. La frontiera cu Romnia i Turcia se afla doar o divizie descompletat.

40

Austro-Ungaria i fiind astfel o cauz important de izbucnire al Primului Rzboi Mondial. Istoricul Alin Ciupal aprecia urmtoarele: Romnia nu a intrat de la nceput n razboi pentru ca nu i s-a permis de ctre marile puteri. Statele balcanice vor pune n aplicare nu doar propriile interese legate de proiectul naional n forma sa maxim, dar se vor lsa ghidate i de simpatiile sau antipatiile politice la nivel european. Romnia a avut aceasta ambiie de a juca un rol important n Balcani, de a se situa pe pozitii prepotente fa de vecinii si. ntr-o oarecare msur, Romnia era ndreptit s pretind pozitia de arbitru al Balcanilor. Din punct de vedere economic, Romnia era cea mai dezvoltat ar din regiune, era cea mai urbanizat, avea o economie, cu limitele ei, funcional, dispunea de cale ferat. Avea anumite atuuri fa de vecini. Pe de alt parte, Romnia nu era pregatit s fac fa acestui rol pe care i-l asuma23. i aceasta se va
23 Situaia cred c a fost cel mai bine exprimat de Constantin Argetoianu, care a cunoscut la faa locului realitile rzboiului din 1913: n ajunul mobilizrii, nimeni, dar absolut nimeni nu s-a preocupat de armamentul i echipamentul nostru; nimeni nu i-a pus ntrebarea dac armata noastr va fi n stare s fac fa unui adversar serios; nimeni nu s-a preocupat de strile sanitare din Bulgaria, despre posibilitatea unei molipsiri a trupelor i despre combaterea ei. Toat lumea politic se ocupa numai de combinaii ministeriale. Citii nsemnrile lui Marghiloman: nu vei gsi o singur dat grija operaiunilor proiectate peste

41

Dunre, dar la fiecare rnd preocuparea despre ce gndete Take Ionescu, Despre ce vrea Nicu Filipescu sau cere Ionel Brtianu. Se va face sau nu un guvern naional? Cte portofolii s-ar putea da liberalilor? Fi-va Maiorescu mai influenat de Take sau de Marghiloman? Rezista-va Regelui? protocolului, cu a crui semnare s-a ncheiat Conferina ambasadorilor de la Sankt-Petersburg.n cele din urm, aceast soluie s-a dovedit la fel de greu de impus. Protocolul a fost violent criticat n timpul dezbaterilor parlamentare. Atunci s-au lansat i faimoasele butade ale lui P.P. Carp i Ion I.C. Brtianu: Nici ct moia mea, ibneti! i, respectiv, Romnia a pierdut trenul. Totui, protocolul a fost votat, la 15/28 mai, n Senat cu 77 de voturi pentru i 9 contra, i n Camera Deputailor, la 18/31 mai, cu 127 voturi pentru, 17 contra i 2 abineri. Protocolul a rmas ns un simplu petec de hrtie. Ambasadorul austriac la Sankt Petersburg) Turn de Valsasina a mai adugat: Gsesc c este un compromis foarte atrgtor, de care trebuie s profitai imediat, pentru c Bulgaria va avea un viitor de civa ani att de zbuciumat, nct vei putea atunci s obinei avantaje mai multe. Previziunea diplomatului austro -ungar (consemnat de ataatul militar romn n capitala Rusiei) avea s se nfptuiasc mai curnd dect se atepta cineva. Gheu Gh. Florin, op. cit., p. 52. 23 Keith Hitchins, op. cit., p.161. 23 Constantin Kiriescu, op. cit., p. 93. 23 Expresia i are originea ntr-un incident din Senatul romn, n care Ion I. Brtianu, imputnd lui Maiorecu ntrzierea interveniei Romniei n conflictul balcanic, i-a spus: Guvernul a scpat trenul!, la care Maiorecu a replicat: V nelai, trenul Romniei sosete acum!. Constantin Kiriescu, op. cit. 23 La jumtatea lunii iunie, Bulgaria mobiliza 600.000 de oameni. Majoritatea efectivelor s-au deplasat n Macedonia i

42

vedea la scurt vreme dup ce Romnia va intra n rzboi. Opinia public favorabil, de mult, unei intervenii militare, a primit cu entuziasm tirea unei posibile implicri n conflictul balcanic. N. Iorga se refer la violente manifestaii24 i zgomotoase, somaii; pregtiri ale capetelor nfierbntate de ntruniri, rezoluii rzboinice, ieiri n strad i
au ocupat poziii mpotriva forelor srbeti sau greceti. Armata I a fost dispus n regiunea Vidin-Bercovia; Armata a III a n zona Kiustendil - Rodomir; Armata a IV a ocupat triunghiul Radosto - Istip - Coceana. Efectivele Armatei a II-a staionau n partea de est a Traciei, dar o parte a lor au fost transferate pe frontul macedonean. La frontiera cu Romnia i Turcia se afla doar o divizie descompletat. 23 Situaia cred c a fost cel mai bine exprimat de Constantin Argetoianu, care a cunoscut la faa locului realit Iat marile probleme care preocupau nu numai guvernanii dar i opoziia i lumea ntreag. De ce urma s se ntmple peste Dunre nu se sinchisea nimeni. Am avut norocul s dm peste bulgari istovii (i am aduga noi stui de rzboi) printr-un rzboi prea lung prea lung pentru puterile lor i dup experiena noastr putem s o spunem prin holer (pe care au tinuit-o ct au putut), cci altfel nregistram Turtucaia deja n 1913. n loc de Turtucaia ne-am ales cu Orhania, care ne-a costat atia oameni. Dar am scpat de ruine. Constantin Argetoianu, Pentru cei de mine. Amintiri din vremea celor de ieri, vol. II, Humanitas, Bucureti, 1991, p. 37. 24 Nicolaie Iorga, Supt trei regi, Ediie ngrijit, note i comentarii de Valeriu Rpenu i Sanda Rpeanu, Editura Pro, Braov, 1999, p. 162.

43

ameninri25. Tratativele romno bulgare angajate la Bucureti sau la Londra au stat tot timpul sub semnul unei mari nervoziti. Att n Bulgaria ct i n Romnia, relaiile politice ncordate au devenit o tem de dezbatere la tribuna parlamentar i n nsemnrile presei. n privina opiniei publice romneti, se poate observa c disputa teritorial cu Bulgaria a reprezentat unul dintre rarele momente cnd ea s-a pronunat cu vivacitate asupra unei teme de politic extern. Lideri de partid, deputai, istorici sau publiciti incitau i mai mult spiritele, solicitnd repararea unei vechi nedrepti prin implicarea imediat a rii n rzboi. Totui dincolo de acestea nu putem accepta cele susinute de Argetoianu, cum c opinia public ne-a mpins la rzboi. Desigur c au primat n primul rnd considerentele privind o grani sigur i calculele politice. Ionel I. C. Brtianu26 susinut de majoritatea liberalilor milita pentru o politic activ n Balcani, lui alturnduise i P. P. Carp. De altfel alturi de muli oameni politici ai vremii a cerut nrolarea voluntar pe front, ca i alte nume faimoase precum N. Filipecu, unul din liderii conservatori. Numerosele mrturii, presa vremii, corespondena diplomatic sunt

25 26

Ibidem, p. 112. Ibidem, p. 118; Keith Hitchins, op. cit., p. 169.

44

dovada spiritului naionalist care anima societatea romneasc i european n acest perioad27. Primind notificarile srbe i greceti referitoare la atacul bulgar, Guvernul romn a suspendat imediat lucrrile comisiei de delimitare a granielor dobrogene i a declarat rzboi Bulgariei la 27 iunie 1913, dupa ce anterior, la 20 iunie, decretase mobilizarea ntregii armate romne. Regele Carol I a semnat decretul de mobilizare a armatei, cu toate rezervele Austriei, publicat n o ediie special a Monitorului Oficial. Actul a fost primit cu entuziasm de ctre romni. n memoriile sale, Alexandru Marghiloman a remarcat manifestaiile de la palat, pro-rzboi i anti Austro-Ungaria: unii poart banderole cu Jos Austria. Gur mare, nimic serios28. Dar nu numai fronda de la palat ci ntreaga opinie romnesc era favorabil conflictului. Imense cortegii de manifestani se formau n mod spontan, att n capital ct i n oraele de provincie. Strigtul ce ieea din miile de piepturi i inscripiile pancartelor purtate de manifestani erau: Jos Austria perfid!,

27

Ion Bulei, Romnii n secolele XIX-XX. Europenizarea, Editura Litera Internaional, 2011, p. 142. 28 Dragomir Silviu-Bertoni, Romnia, Rusia, Austro-Ungaria i rzboaiele balcanice, n S.A.I., tom LXXVIII, 2011, p. 72. Aluzie la faptul c aceasta susinea Bulgaria, temndu -se de o ntrire a Serbiei, i se opunea unei intervenii romneti.

45

Ne-am sturat de Austria!29 Cuvinte ce rsunau i rezonau demonstrnd dezvoltarea spiritului naional. Direct s-au indirect, aproape toate marile puteri dduser Romniei, n mod tacit, un mandat de a readuce pacea n Balcani. Rapiditatea cu care s-a executat mobilizarea armatei romne - nceput n noaptea de 22 iunie/5 iulie spre 23 iunie/6 iulie 1913 - a surprins comandamentul bulgar, care estimase drept necesar pentru aceasta operaiune minimum 14 zile. Romnia a chemat sub arme 509 820 de oameni, adica 6% din populaia rii. Sub protecia unor monitoare, traversarea Dunarii de ctre armata romn a nceput pe 2/ 25 iulie 191330. Romnia a intervenit, n prima jumtate a anului 1913, n al doilea rzboi balcanic-provocat de politica agresiv a Bulgariei - avnd la baz planul de operaii militare Ipoteza nr. 1 bis, elaborat de Marele Stat Major romn31, n frunte cu generalul de divizie Alexandru Averescu. Armata romn a trecut Dunarea pe 10 iulie 1913 ameninnd Sofia32,
29 30

Constantin Kiriescu, op. cit., p. 94. Calin Hentea, Mobilizare ca-n poveti, n Ziarul Financiar, nr. din 17 decembrie 2008. 31 Col. (r) Constantin Chiper, Cronica militar a judeului Vaslui, Editura Pim, Iai, 2012, p. 13. 32 Generalulul Musta ajunsese cu divizia lui de cavalerie la numai 35 de Km. de Sofia. Constantin Argetoianu, op. cit., p. 24.

46

capitala Bulgariei33. n acelai timp, Imperiul otoman ataca la grania bulgar dinspre sud-est nemulumit
33

Bulgarii ne-au reproat atunci c i-am atacat mielete, pe la spate, atunci cnd ei ncercau sa-i elibereze pe fraii lor din Macedonia, aa cum noi am fi ncercat sa-i eliberam pe-ai notri din Transilvania. Deopotriva, pe ambele maluri ale Dunarii, sau aruncat valuri de noroi i ur. Romnii i priveau cu o dispreuitoare superioritate pe vecinii lor bulgari, demonizai cu nverunare drept poporul cel mai crud, slbatic i primitiv din Europa civilizat, care se simea n acel moment nelat i scrbit. n consecin, devenea fireasc i legitim mobilizarea armatei romne ca o mndr i glorioas purttoare a tradiiilor latinitii, pentru a apra pacea i linitea Europei. n sens invers, bulgarii i acuzau pe romni de atitudine duplicitar n conflictul balcanic, avand drept scop terpelirea Silistrei, mobilizarea armatei romane fiind calificat drept un act de banditism. Mai mult dect att, presa bulgar a pus epidemia de holer care a secerat circa 1.850 de militari romni, tocmai pe seama nvlitorilor romni, deoarece era deja stabilit faptul ca acetia erau murdari i se hrneau far discernmnt. Calin Hentea, Mobilizare ca-n poveti, n loc. cit.; Dar propaganda bulgar nu s-a limitat aici. Pe de alt parte, la bulgari, merit s fie etalat determinarea cu care au incriminat evenimentul i faptul c au reuit s transforme o dram comun (izbucnirea unei epidemii de holer) ntr -un act tragic, orchestrat i pus la cale de ctre agresorii romni. Se tie c holera a fcut victime importante. La Orhanie, n fiecare zi erau dui la groapa comun un numr de 30 sau 40 de decedai. Imaginea spitalului din aceast localitate bulgar a rmas una sumbr n memoria martorilor oculari. n timp ce din unele odi se auzeau gemetele celor prini de durerile molimei, alturi

47

"dnuiau" cei vindecai, iar n alt pavilion de abia mai rsuflau muribunzii, cei care imediat ce nchideau ochii erau transportai ctre groapa cu var, acolo unde o movil de pmnt, cu o cruce deasupra, amintea de faptul c odihneau ntru cele venice soldaii romni. Dar ca i cum aceste mrturii nu erau suficiente pentru a ilustra o anumit dimensiune tragic, amploarea epidemiei a fost reflectat i n rapoartele ntocmite de autoritatea bulgar. n toamna lui 1913, directorul Serviciului Sanitar din Bulgaria, doctorul Russeff, publica la Sofia o serie de detalii interesante cu privire la epidemia de holer. Documentul, dezbtut n presa bulgar, conine unele nvinuiri grave la adresa armatei romne. Cu toate c prezena unor tendine ruvoitoare la adresa Romniei nu poate fi ignorat, raportul doctorului Russeff ridica pretenii de autenticitate, pentru c, de obicei, n limbajul medical, cauzele unei boli nu se identific dup presupuse rivaliti istorice. Ele rmn aceleai, indiferent de naionalitatea celor implicai. Din acest motiv, ziarul "Volia" din 14 noiembrie 1913 publica primul o parte din constatrile doctorului Russeff. Reiese astfel c epidemia de holer, ce contaminase trei sferturi din teritoriul Bulgariei, se datora neglijenelor comise de armata romn. n cele patru judee ocupate de romni (Vraa, Plevna, Vidin, Trnovo), cu o populaie de 1.372.894 locuitori, existau aproape 14. 000 de bolnavi, cu 6.700 de cazuri mortale, adic un procent de 48,5%. n toate celelalte judee (Burgas, Varna, Kiustendil, Rusciuk, Sofia, Filipopol), cu o populaie mult mai numeroas i condiii la fel de improprii traiului, holera nu cunoscuse proporii similare celor din judeele unde au fost ncartiruii romnii. n ntreaga Bulgarie existau 18. 819 bolnavi; 9. 25 6 de mori; 9. 563 de vindecai, adic un procent de 49%. Armata romn era responsabil de extinderea epidemiei, datorit condiiilor neigienice i murdriei n care triau soldaii i ofierii: "E

48

de teritoriile pierdute n primul rzboi balcanic, desfurat n anul 1912, mai ales cele din Tracia, ce reprezentau o necesitate strategic pentru aprarea Constantinopolului. Evenimentele s-au succedat ulterior cu o vitez surprinzatoare pentru un conflict regional: elementele naintate ale Corpului 5 armata condus de generalul Culcer au ocupat Turtucaia, Dobrici i Balcicul la 30 iunie, iar opt zile mai trziu era atinse Rusciuk-ul,
stabilit c soldatul romn e foarte murdar i se hrnete fr s fac alegerea mncrurilor: mmliga nefiart, fructe i verdeuri crude, bea ap chiar murdar i altele" . Ziarul "Blgaria", n numrul din 17 decembrie 1913, semnala i el c holera, ce se abtuse asupra rii, se datora "nvlitorilor" romni. Armata romn suportase cele mai grele pierderi (numai la Orhanie au rmas peste 100 de morminte ale soldailor romni), iar cauza rmnea aceeai: reaua igien a soldailor. Romnilor nu le plcea s triasc ntr -un loc deschis i obinuiau s transforme ntr-un veritabil grajd orice spaiu pe care l populau. Cldirile, strzile, pieele, bisericile i curile interioare au servit drept adpost pentru oameni i cai deopotriv (Vraa, Bercovia, Ferdinandovo). Ar fi existat chiar cazuri cnd soldaii au deschis canalizarea din orae pentru a-i adpa caii, a-i spla rufele, sau a se sclda (Plevna, Lucovit, Kneja). Concluzia era simpl i denigratoare: armata romn nu ar fi fcut mai nimic pentru a mpiedica extinderea holerei ctre popualia civil. Dimpotriv, romnii s-ar fi strduit s extind flagelul ct mai mult, prin contaminarea direct sau indirect. Apud, Claudiu-Lucian Topor, Romnia a ajuns s invadeze Bulgaria din cauza unor nenelegeri, http://www.historia.ro/node/3393

49

Varna i umla. O singur divizie de cavalerie (ce dispunea de 3000 de cavaleriti) dei inferioar numeric, comadat de generalul Bogdan, a capturat o ntreag brigad bulgar. Indirect aciunea ndrznea a acestuia a determinat demoralizarea bulgarilor, ce se credeau n prezena unor fore net superioare, i descompunerea Armatei a I-a bulgare conduse de generalul Kutincev. Restul armatei romne a trecut Dunrea pe la Corabia. n cteva zile armata romn era la Orhania, ocupnd trectoarea Arab-Konak, poarta Sofiei. De pe nlimi, se puteau observa noaptea luminile capitalei bulgare, iar aviaia romn survola Sofia, lansnd manifeste chiar n curtea Palatului regal, ajungnd pn la Saranci i Novoseli34. n aceste condiii la 5/18 iulie arul Bulgariei Ferdinand I de Saxa Coburg-Gotha trimite regelui, Carol I de Hohenzolern-Sigmaringen, o telegram prin care era solicitat oprirea trupelor romne, declarndu-se gata de a primi condiiile Romniei i nceperea tratativelor n vederea ncheierea unei pci grabnice35. Cu toate ca armata bulgar ieise
34

Istoria rzboiului pentru ntregirea Romniei.1916-1919, vol. I, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,1989, pg. 95 96. 35 Constantin Kiriescu, op. cit., p. 96. Clin Hentea, Usturimea unei lecii de istorie n secolul XX, n Ziarul Financiar, din 15 august 2008.

50

nvingtoare n luptele mpotriva armatelor greac i srb din Macedonia, guvernul bulgar36 a cerut pacea. Tratativele de pace s-au purtat la Bucureti, n cadrul unei Conferine a statelor beligerante, ntre 17 iulie 28 iulie 1913. n urma rzboiului i a Tratatului de la Bucureti (28 iulie /10 august 1913), Romnia a anexat Cadrilaterul, teritoriul din sudul Dobrogei i nord-estul Bulgariei, ocupat nc din 10 iulie. Statul romn a nglobat astfel n graniele sale un teritoriu de 7609 Km2, cuprinznd judeelele Durostor i Caliacra cu o populaie de 282 778 locuitori, dup o statistic din 1912: din care 121 925 bulgari, 6 662 romni, 136 224 turco-ttari, 11 000 igani i 7 000 de diverse etnii. O alt statistic din
36

Bulgaria deja fusese nfrnt pe aproape toate fronturile. Constantin Argetoianu ne relateaz c de fapt trupele bulgare erau stule de rzboi, a cum se va ntmpla i n Rusia n primul rzboi mondial: Bulgarii prseau linitii toate liniile frontului; nu mai voiau rzboi i gata. Plcuri-plcuri se ntorceau la vetrele lor. La Bania vzusem i noi cteva din aceste plcuri; veneau oamenii cte 4-5 i se predau. Erau foarte bine mbrcai n uniforme aproape noi, i bine nclai. Naveau arme dar purtau n spinare desagi plini cu provizii i nu preau ct de puin istovii fie de oboseal fie de nemncare. Erau ncntai s se ntorc acas, gseau c se btuser destul. [...] Oamenii plecau de pe fronturi, ca vrjii i aceast ciudat molim sufleteasc rmne nc de explicat. Constantin Argetoianu, op. cit., pg. 25-26.

51

1928 meniona c populaia musulman cuprindea 49%, iar cea bulgreasc reprezenta 39% din totalul populaiei. n deceniul urmtor, n urma plecrii multor turco-ttari i a colonizrii cu macedo-romni, elementul romnesc ajunge abia la 29% iar cel bulgresc la 40%. Dup sursele bulgare, n momentul ocuprii, Cadrilaterul avea o populaie de 6 000 de romni i 150 000 de bulgari37. Este evident c n aciunea militar a Romniei nu a prevalat principiul etnic sau al naionalitilor ci considerente de ordin strategic i probabil reminescene ale frustrrilor resimite la 1878. De adugat c marea contribuie a Romniei la 1913 a constat n restabilirea echilibrului de fore din Balcani, toate statele, inclusiv Bulgaria (pe care Regele Carol i Maiorescu n-au vrut-o slbit i umilit excesiv), plecnd mulumite de la Conferin. Fa de bulgarii, care au dovedit c nu-i respect conveniile semnate i c i atac, fr declaraie de rzboi pe fotii aliai, cum afirma Maiorescu, Romnia a solicitat i a obinut o frontier strategic mergnd de la vest de Silistra pn la Balcic (Cadrilaterul), pstrat pn n 1940. Dup aprecieri unanime de epoc, dar i actuale (din partea istoricilor turci, greci, britanici etc), Romnia devenise la 1913 un superarbitru al situaiei din
37

Ion Bulei, Romnii....., pg.142-143.

52

Balcani, iar graie interveniei sale i turcii i-au putut relua Adrianopolul (Edirne), asediat de bulgari. De aceea, unii istorici turci consider c Romnia a jucat atunci rolul de Prusie a Balcanilor- devenind dup alii hegemon al balcanilor, iar pe Maiorescu un mini-Bismarck. Era pentru prima oar cnd statele mici i rezolvau problemele ntr-o conferin proprie, fr aprobarea i intervenia marilor puteri la un congres internaional, gen Paris 1856 sau Berlin 1878, dei factorii politici romni au tiut s menajeze orgoliul i susceptibilitile celor 6 mari puteri38. Dei nu a purtat operaiuni militare propriu-zise, armata romn a pierdut cteva mii de soldai din cauza unei epidemii de holera, care a scos n eviden toate tarele organizrii militare i sanitare, tare39 care
38 39

http://www.rgnpress.ro Cu forele noastre intacte ne puteam prezenta cu ifose de mare Putere extrabalcanic s rezolvm conflictul balcanic, fr mare risc i cu un bun profit. n loc de o Silistr cu mahalaua ei, ntreg Cadrilaterul (cu judeele Drstor i Caliacra n. ns.) i mai ales o nsemnat sporire de prestigiu n acest parte a Europei. Intrarea noastr n rzboi a fost deci cu totul justificat. Ea a fost totui pentru noi o mare nenorocire, findc sarcina de ndeplinit a fost prea uoar i ne-a ntrit n obiceiurile noastre de a trata toate lucrurile cu uurin. Dac n-ar fi fost holera, Campania noastr din 1913 ar fi fost o simpl plimbare cci n am avut prilejul s dm nici o lupt. Holera ne -a secerat mult lume i ne-a dovedit c serviciile noastre sanitare erau nule. Am

53

se vor vedea, din pcate, i n anul 1916, cnd Romnia va intra n primul rzboi mondial. Dezordinea din rndul armatei, mijloacele sanitare precare40 au dus la mbolnvirea a 15.000 de militari,
rmas ns cu iluzia c aveam o armat. Cteva lupte ne-ar fi dovedit c i armata era n halul serviciului sanitar. Dar pentru c aceast dovad nu s-a fcut i fiindc uurateci i ludroi cum suntem ne-am flit peste msur cu imaginare succese militare am rmas dup Campania din Bulgaria cu credina c avem o armat bine organizat i condus. Aceast ncredere ne-a cam nchis ochii, i n cei trei ani disponibili pn la intrarea noastr n rzboiul mondial nu am fcut ce trebuia pentru a ne pune la nlimea circumstanelor i a celorlalte armate beligerante. Ibidem, pg.11-12. 40 Precare este puin spus. La inventarul pe care l face C. Argetoianu lainventarul ambulanei pe care o deservea a gsit urmtoarele: Pansamentele i antisepticele trebuiau s fie n courile de rchit Ateptam s se scoale i tovarul meu Laugier cas facem inventarul materialului ce ni se ncredinase. Pansamentele i antisepticele trebuiau s fie n courile de rchit aezate sub bncile ambulanei; partea din fund a acesteia i locurile special amenajate sub tavan i pe margini pentru colete erau pline de crje i de proteze mbcsite unele n altele. Dintr-o ochire, ieind din ambulan dimineaa, imi ddusem seama c protezele erau inutilizabile -iar crjele erau inutile. Eram foarte curios s vd ce era n couri. ndat ce s -a deteptat Laugier, am pus s le scoat afar, manipulare ce s -a efectuat cu cea mare uurin: courile erau goale. Cazonul nostru maior nu avea preocupri de asemenea natur: se agita i ipa s-i adune oamenii companiei sanitare s fac mutru cu ei! Dac nu a fi vzut, n-a fi crezut. eful unei formaiuni sanitare, n momentul de de a intra n campanile, n

54

din care au murit un numr mare de soldai, neexistnd o cifr precis - ea variind de la un autor la altul. Principesa Maria s-a implicat n luarea de msuri mpotriva holerei, iar medicul Ion Cantacuzino a produs un vaccin antiholeric. Din pcate, msurile de carantin nu au fost respectate de comandanii militari, holera fiind adus i rspndit i la nord de Dunre. Viitorul politician Constantin Argetoianu a fcut campania din Bulgaria din 1913 ca medic cpitan. n celebrele sale Memorii de mai trziu, Constantin Argetoianu ne va oferi o radiografie nemiloas a felului n care armata romn, a plecat n campanie41 i a modului n care s-a confruntat cu holera: Nu tiu prin ce minune Spitalul Mobil i procurase trei rnii romni. Erau uor rnii aa nct am putut s-i lum cu noi la mas i s bem n sntatea eroilor notri. Aceast mas a fost ultima not de netulburat bucurie n aceast campanie care ncepuse att de bine i care, dup cte le aflasem, trebuia s se termine repede i tot att de bine.
loc s se ocupe de lipsurile lui de material i s caute s mai obin ceva, n loc s-i instruiasc sanitarii n mnuirea brancartelor (c asta aveau de fcut), nu se gndea dect la mnuirea armelor i la instrucia militar a oamenilor lui. Constantin Argetoianu, op. cit., pg. 15-16. 41 Ibidem, pg. 29.

55

Trebuia, dar nu prevzusem un oaspete nepoftit: btea pacea la uile noastre, dar btea i holera. Primul caz de holer l-am ntlnit la Vraa, dou ceasuri dup ce prznuisem la Spitalul Mobil apropiata i glorioasa pace. M napoiam la bivuacul nostru, mpreun cu Laugier, ajunsesem pe osea la civa pai de corturile Ambulanei, cnd o feti care ne pndea ne chem ntr-o cas mic, peste drum, n fundul unei curi mari n care soldaii Regimentului 3 Olt, bivuacai alturi i splau rufele n fntn. Intrarm ntr-un loca de mizerie; n fundul unicei i ntunecoasei ncperi zcea pe o lavi o femeie btrn. Ne apropiarm de ea i Laugier ncepu s o examineze; dup cteva minute se uit lung la mine i-mi spuse un singur cuvnt: holer! [...] Rmsei ca trsnit, i n nelegere cu Laugier alergai la Ambulan s chem i pe ali colegi. Gsi vreo patru, venir cu toii i toi confirmar diagnoza lui Laugier. Nu era timp de pierdut, constatasem cazul n mijlocul trupelor i pericolul ne pru mare. [...] Chiar a doua zi dup sosirea noastr zi nenorocit de 13 au nceput s vie vetile de holer de la trupele cantonate i bivuacate n jurul Orhaniei, i chiar de la cele din Divizia I, care se contaminaser probabil i ele n Vraa i n Orhanie. Se cereau medici pretutindeni, dar medicii erau neputincioi. 56

Ar fi putut face mult, prin msuri profilactice i igienice, dar nu erau ascultai. mi aduc aminte c, cteva cazuri fiind semnalate ntr-un regiment de clrai la vreo 10 kilometri de Orhanie, un medic trimis n grab constat c izvorul de contaminare era o fntn din mijlocul bivuacului i definse s se ia ap din ea. Colonelul, un ignorant curajos, lu n zeflemea pe doctor i ca s dea bunul exemplu bu un pahar de ap din fntna cu pricina. Trei zile dup aceea era mort. Toi ofierii i toi gradaii n-au fost la nlimea acestui umorist, dar rmne totui stabilit c foarte puini s-au supus prescripiilor profilactice medicale. Cei care au ascultat de ele foarte puini la numr au putut s-i fereasc pn la sfrit oamenii de molim42.

42

Ibidem, p. 33.

57

Afi din Rusia cu mesajul: Ceteni, vaccinai-v mpotriva holerei, de Ivanov 58

n contextul general al nemulumirii populaiei bulgare i presiunii exercitate de guvernul de la Sofia, administraia romn din noul teritoriu a trebuit s se confrunte i s soluioneze problemele dificile ale unei regiuni n care etnia romn era n minoritate. Guvernul romn a depus eforturi 59

substaniale n Dobrogea Nou pentru a finana diverse nevoi ale populaiei: nvmnt, justiie, transport, a alocat fonduri pentru extinderea i mbuntirea reelei feroviare, a realizat o serie de lucrri edilitare (la Silistra, pentru amenajarea portului, statul romn a alocat 800.000 lei n 1914). Introducerea noii legislaii pentru Dobrogea Nou urmrea o dezvoltare local linitit, att de necesar dup lungile zdruncinri ale rzboiului balcanic. Aciunile violente de contestare a administraiei romneti, precum aciunile subversive ale organizaiilor revoluionare dobrogene i bandele de comitagii au dus la jertfa a peste 200 de viei omeneti. n consecin, atitudinea populaiei dobrogene fa de administraia romneasc era complex i nuanat - bulgari nemulumii de legile agrare i colonizri, aromni, care nu se mpcau cu ritmul colonizrii, musulmani, indignai de abuzurile administrative i influena bulgarilor43. Romnia anexnd o parte din sudul Dobrogei, Cadrilaterul, se va conecta n mod direct la toate problemele balcanice. Bulgarii nu au uitat ofensa44 i
43

Vezi pe larg-Constantin Tudor, Administraia romneasc n Cadrilater (1913-1940), Editura Agora, Clrai, 2005. 44 Un prim epilog al acestui episod de tumultuoas istorie balcanic se va consuma peste doar trei ani, cnd armata romna va fi nfrnt dureros de catre armatele germanobulgare, la Turtucaia i Flmnda, cnd prizonierii romni vor

60

nu vor ntrzia s-i i-a revana n 1916. Aceasta participare a Romniei la cel de-al doilea rzboi balcanic a fost consider muli istorici, n bun msur, o aventur, o grav eroare politic. n 1913, clasa politica romneasca, regele Carol I, Titu Maiorescu, ministrul de externe, au ncercat s arate Europei, vecinilor din Balcani, care este puterea Romniei. A fost un moment de mndrie naional prost neleas (Lev Troki o denumete de altfel prostie criminal)45, a fost ntr-un fel ambiia unui popor mic
suferi cumplit n detenia bulgar (nregistrndu-se o rat mare mortalitate), iar spionii de la nord de Dunare vor fi spnzurai n copaci la sud de fluviul-grani, fr prea multe discuii sau scrupule. n lagrul de prizonieri romni din localitatea turc Tanwscnanli (Kutania), mortalitatea era mai mare. Potrivit documentelor militare romne, ea ajunsese n vara anului 1917 la cel puin 50%. Gheorghe Nicolescu, Gheorghe Dobr escu, Adrian Nicolescu (editori), op. cit., p. 117. Pentru tratamentul aplicat prizonierilor romni vezi i C. Vldescu, Bulgarii. Memoriile unui fost ofier romn prizonier n Bulgaria , Biblioteca Universul, Bucureti, 1926; Gh. Silion, Amintiri, n mss.,(aflate n posesia familiei, caietul nr. 2). 45 Lev Troki, Romnia i rzboiul balcanic, Editura Polirom, 1998, p. 37. Dei nu face obiectul lucrrii noastre, menionm opinia acestuia despre clasa politic romnesc prin remarci insidiose i extrem de ironice. Citm din Lev Troki: Remarcabilul satiric romn Caragiale, care a murit anul trecut, descrie moravurile politice n comedia clasic O scrisoare pierdut Generala lips de principii, prolixitatea fr idei,

61

de a arta Europei c era altceva dect n realitate. La editura Polirom a aparut n 1998 o lucrare care reunete n cele peste 150 de pagini articole scrise de Lev Troki pentru publicaia Kievskaia Misl (Gndirea kievean), n calitate de trimis special de rzboi. nsemnrile lui Troki despre Romnia din acel timp, reunite sub titlul Romnia i rzboiul balcanic cu specificarea Cine a avut de
viclenia vioaie i antajul fr limite iat prile componente ale atmosferei moral-politice a Romniei conductoare Toate cele trei partide romneti sunt umbrite de spiritul lui Caavencu i al lui Farfuridi. Dar aceti politicieni au atins triumful deplin n partidul takitilor, oameni fr ziua de ieri i cea de mine, dar cu apetit proaspt care cere recunoaterea public. Ei, i ? nsui Caragiale, satiricul nemilos al takismului moral, a aderat pe neateptate la takiti cnd a avut nevoie, din considerente cotidiene. Acesta e mediul! Btrnul ef conservator Carp, un nvederat reacionar romantic, dar om cinstit n structura sa, s-a ntlnit imediat dup aceasta cu Caragiale Mi-a fost dat a exclamat Carp s triesc s te vd pe tine, Caragiale, n rolul lui Caavencu! Ce vorbeti, a rspuns fr s clipeasc marele Caragiale eu snt Caavencu? Nu, glumeti! Caavencu este respectabilul meu ef, Take Ionescu. Eu sunt doar Farfuridi Ibidem, pg. 152-153. Dup aceea, nu o dat, Caragiale a povestit nepstor acest dialog, care a avut loc pe peronul grii din Ploieti. Precizare: aproape sigur Troki red cele de mai sus dup bunul su prieten Christian Rakovsky. Esenial este ns opinia amuzant a celebrului I. L. Caragiale despre omul politic -Take Ionescu.

62

ctigat de pe urma celui de-al doilea rzboi balcanic ? Din nsemnrile unui trimis special, reprezint un interes deosebit pentru subiectul abordat i relev calitile de fin observator ale lui Troki. Lsnd la o parte subiectivismul acestora, este interesant de vzut care a fost percepia acestuia privind evenimentele din 1913: Nici n privina relaiilor romno-bulgare situaia nu e mai bun. Noul teritoriu cu populaie preponderent bulgar va strni dureri ca un ghimpe nfipt n teritoriul Romniei. Dobrogea se va transforma ntr-o Elzas Lotharingie46 romneasc, ns i mai complicat de metodele de lupt aplicate n Macedonia47. Iar bulgarii nu-i vor uita niciodat pe
46 47

Se refer la situaia Alsaciei i Lorenei. Atrocitile rzboiului, duritatea lui i actele de cruzime din partea ambelor tabere au fost descrise pe larg nu numai de presa occidental ci i de cea romneasc. Cu prilejul intrarii trupelor romneti pe teritoriul bulgar n 1913, nsoite de reporteri i scriitori nrolai voluntar au aparut i primele reportaje de front: (...) n Bulgaria populaia se afl sub regim de teroare. Toti brbaii valizi fiind concentrai, invalizii sunt nsrcinai cu paza oraului i nu pot garanta sigurana public. Furturile i crimele sunt la ordinea zilei. Nimeni nu ndrznete s se arate noaptea pe strzi. Pota nu vine; ziarele nu mai apar. Din cnd n cnd unele ziare oficiale scot cte un mic buletin care conine numai tiri despre victorii bulgare (Adeverul, 9 iulie 1913). Curnd apar informatii despre urmele confruntrilor. Trimisul special al ziarului Adeverul a trit, ntre liniile fronturilor, adevarate zile de groaz. Iat cteva repere: Intrnd n Doiran am fost izbii de duhoarea pestilenial a cadavrelor intrate n

63

putrefacie. De aici ne-am dus cu o barc n satele Surlovo i Pataros. Amndou erau pline de cadavrele femeilor, copiilor i monegilor care se zbteau nc n spasmele morii.(...) Pe strzile localitatii Kukusch era un spectacol fioros: la mici distane zceau cadavre de copii cu ochii scoi, btrni cu limba tiat i femei cu gtul rupt.(...) n satul Datli unde rmsese un singur bulgar, dar i pe acesta l legaser grecii de un pom i puseser foc sub el.(...) Cea mai zguduitoare impresie ne-a facut-o o femeie pe care am ntlnit-o ntr-un sat ascuns n muni, i, strngnd la sn capul desprit de trup al copilaului ei, striga: Rusia, tu ne-ai nenorocit! Dumnezeu s te pedepseasc!" (Adeverul, 17 iulie 1913). Dac ne gndim la schimbarile care au mturat Rusia intre 1917 -1919, parc acest blestem al unei femei ndurerate din munii Bulgariei a prins cu adevarat via. Alte tiri cutremuratoare - rupte parc din realitatea confruntrilor iugoslave din ultimii ani - erau aduse printr-o scrisoare de pe front: "(...) Bulgarii, fugind, i -au lsat morii pe cmp. Ici colo zac corpuri pe care grecii n -au avut nc timpul s le ngroape; sub aria soarelui cadavrele se descompun repede; cinii dau trcoale prin tufiurile de pe lng drum. La fiecare pas dai de munii de muniii goale, prsite sau aruncate, chipiuri bulgare, rufe i saci, fii de cmi nsngerate, tunici, arme frnte, epolete smulse, cutii de igri i conserve (...) i chiar cri de joc risipite." (Viitorul, 4 iulie 1913). ntr-un alt articol de fond aflm c la "soldaii bulgari s -au gsit urechi tiate pentru cerceii ce le purtau. (...) Bulgarii atac pe trimiii altor state i comit astfel o infraciune de la dreptul ginilor pe care i barbarii de acum 2.000 de ani l respectau!(...) Feloni i lacomi, barbari i egoiti, bulgarii au dat toate pildele rele" (Viitorul, 7 iulie 1913).

64

romni, nu vor uita tocmai c ei prin aciunea lor, au fcut pasul hotrtor (?) n iniierea celui de al doilea rzboi balcanic! [] Fiecare stat balcanic, inclusiv Romnia a inclus n graniele sale o minoritate complet ostil48. Consider c aceasta a greit renunnd la politica de echilibru ntre cele dou imperii vecine i la cea defensiv trecnd la una ofensiv. Apreciaz ns n mod pozitiv bunele relaii inter-etnice din Dobrogea. Departe de a rezolva conflictele, pacea de la Bucuresti nu a reuit s lichideze animozitile dintre naiunile din regiune, iar primul razboi mondial nu a fost dect ocazia pentru luarea revanei. Opinia istoricului A.J.P.Taylor este mai nuanat, pronunndu-se c nu au dreptate cei care (aflai n spatele marilor puteri) susin c Tratatul de pace de la Bucureti din 1913 nu a rezolvat nimic; dimpotriv, susinea Taylor, Tratatul a stabilit frontiere care, cu exceptia unei mici pri din cea a Bulgariei
Presa occidental - citat de cea romneasc - afirma n vara lui 1913 c: "Balcanicii n-au tiut dect s mcelreasc n cteva luni mai multe fiine omeneti nevinovate, dect turcii n 60 de ani? (Viitorul, 4 iulie 1913). Apud, Adrian Majuru, Un rzboi mai puin cunoscut, (I), n Ziarul Financiar, din 9 mai 2008. Dup cele relatate de aceste cotidiene romneti este de neles de ce termenul de balcanic, a devenit pentru occidentali, unul peiorativ, la care se va aduga un alt apelativ cel de butoi cu pulbere al Europei. 48 Lev Troki, op. cit., pg. 27-28.

65

(Cadrilaterul i ieirea la Marea Egee, pierdut ulterior), au rmas aceleai pn astzi. Nici urmrile primului rzboi mondial nu au satisfcut preteniile politice ale naiunilor balcanice i, privind n urm, nici urmrile celui de-al doilea rzboi mondial. Dup o sut de ani de ur, se pare ca Europa de Sud-Est a gsit, n sfrit, doar aparent calea ctre mpcare.

66

BRLADUL I CEL DE-AL DOILEA RZBOI BALCANIC


La cel de-al doilea rzboi balcanic brldenii iau adus i ei contribuia, participnd la conflict cu trei uniti militare din garnizoana Brlad: Regimentul 12 Cantemir49, Regimentul 2 Roiori Prunaru i Regimentul 3 Roiori Alba Iulia. Regimentul 12 Cantemir50.

49

Pn la izbucnirea rzboiului balcanic Regimentul 12 Cantemir cunoate cteva modificri organizatorice astfel: n 1905 se creeaz al doilea batalion permanent; dup adoptarea noii legi de organizare a armatei din 1908 se transform cu tot efectivul n infanterie permanent. Din acest moment se stabilete c durata de instrucie pentru infanterie s fie de doi ani pentru toi soldaii, n loc 180 de zile pe ct se executa de dorobani. Col. V. Costan, Istoricul garnizoanei Brlad, n mss., (n posesia autorului), p.13. 50 Regimentul 12 Infanerie Cantemir, a avut la baza formrii sale Regimentul 12 Dorobani Tutova - Brlad, nfiinat la 1 ianuarie 1977, subordonat Diviziei a 3-a Teritoriale Galai. Ca urmare a reorganizrii armatei i-a schimbat denumirea n

67

Dup realizarea mobilizrii care s-a declanat n noaptea de 22 spre 23 iunie, sub comanda colonelului Ioan Lupescu, a nceput deplasarea pe calea ferat, n dou garnituri de tren, ncepnd cu data de 2 iulie ctre frontiera sudic pn la Drgneti (Teleorman). De aici s-a dispus deplasarea n mar pe direcia: Alexandria, Dracea, Turnu-Mgurele dispunndu-se la 7 iulie n localitatea Islaz. La 8 iulie a trecut Dunrea, n Bulgaria, pe podul de pontoane de la Silioara, naintnd pe valea rului Isker (traseu pe care mai mersese i n rzboiul de Independen, pe linia Vraa-Plevna- Koinari), unde a stat ca rezerv a armatei romne, fr a lua contact cu inamicul, pn la ncheierea pcii51. Pe parcursul traseului a trecut prin localitile: Ghighen, Mahala, Kruevitz, Stavertz, Koinari52. Din fericire pentru a putea depi informaiile sumare ale arhivelor militare am descoperit memoriile inedite ale unui participant direct al campaniei din Bulgaria, i pe care ncercm s le fructificm n lucrarea de fa.

Regimentul 12 Cantemir, prin nalt Decret nr. 2140 din 1891. Col. (r.) Constantin Chiper, op. cit., pg. 51-53. 51 Elena Nicola, Un glorios regiment brldean: 12 Infanterie Cantemir, n B. O. A.,1984, p. 212. 52 Col. (r.) Constantin Chiper, op. cit., p. 56.

68

n fotografie se poate observa fanfara Regimentului 12 Cantemir i comandantul regimentului Caracterul lor inedit i mulimea amnuntelor, ne-a determinat s le reproducem integral neitervenind dect din punctual de vedere al ortografiei. Dei scrise de un om simplu aceste memorii ne ofer o imagine asupra a ceea ce a nsemnat pentru soldaii notri campania din al doilea rzboi balcanic, depind informaiile seci conferite de arhive i cri. Epopeea participrii Regimentului 12 Cantemir este prezentat n detaliu, descriind pas cu pas itinerariul urmat de la plecarea din Brlad 69

i pna la ntorcerea napoi. Importana jurnalelor, memoriilor i a altor surse de acest gen, este demonstrat i de pertinentele memorii ale lui Constantin Argetoianu care a surprins i el realitatea crud a plimbrii, dar dintr-o alt perspectiv i la un cu totul alt nivel intelectual. Ambele ne indic c aceast campanie, n care dei nu s-au purtat lupte efective, nu a fost deloc o simpl plimbare. O dovedete epidemia de holer53 care a secerat circa 1.850 de militari romni i chiar informaii despre soldai romni linai de populaia civil, despre care nu se vorbete n istoriografie, cum s-a ntmplat cu 6 membri ai Regimentului 2 Roiori, incident
53

n timp ce armata ro mna era decimat de holer pe cmpiile Bulgariei, protipendada serba victoria la Bucuresti, chiar dac neobinut oficial. Despre aceasta discrepan absurd, avem o mrturisire din noiembrie 1913: "(...) Viaa e facuta din contraste: aici bal; peste Dun re, foame i holer. Fetele rase proaspat i pudrate, frezuri lucii de pomad, monocluri, pantaloni albi cu dung, flori la butoniera.(...) Toi domnii acetia care strlucesc de sntate ar fi putut duce fiecare cte cinci ranii n spate. (...) M gndes c la cei 500 000 de soldati care mnnc pine mucegit (cnd o au i pe aceea); m gndesc la cei care mor cu maruntaiele sfiate de ghearele de foc ale holerii; mor urlnd i mucnd pmntul, ca s-i sfie apoi cinii prin porumburi. i imi vine atunci s iau de piept toate ipochimenele acestea pudrate i s le rcnesc n fa toat ticloia" (Flacara, 2 noiembrie 1913). Apud, Adrian Majuru, Un rzboi mai puin cunoscut, (II), n Ziarul Financiar, din 16 mai 2008.

70

menionat de Argetoianu, ca i ali civili contaminai care nu au fost consemnai. Menioneaz de altfel c a ntlnit i trei soldai romni rnii54. Maiorescu menioneaz c ntlnirea avangardelor noastre (7/20 iulie) cu ariergarda bulgar romnii au suferit pierderi, 3 soldai la Vraa i unul spre Ferdinandovo55. Din punct de vedere militar, Romnia nu s-a expus dect ntr-o foarte mic msur, trupele combatante au suferit pierderi de cel mult o sut de oameni56. Desigur peransamblul campaniei ele au fost cazuri izolate i care au plit sub impresia produs de cumplitul flagel al holerei. Memoriile caporalui Iacob Dumitru din Regimentul 12 Cantemir, Compania a 7-a57 La cazarm. M luaser n armat. Ce bine mi fcea c m duc s mi satisfac serviciul militar de 2 ani i s m
54

Constantin Argetoianu, Pentru cei de mine. Amintiri din vremea celor de ieri, vol. II, Humanitas, Bucureti, 1991, p. 29. 55 Titu Maiorescu, op. cit., p.141. 56 http://www.romania-actualitati.ro/romania_si_razboaiele_ balcanice_1912_1913-33515 57 Memoriile ori un jurnal, noi optm pentru varianta de memorii datorit unor discrepane fa de sursele militare, sunt inedite aparinnd unui subofier din regimentul la care facem referire.

71

ntorc acas. Aici m luaser dup cum mi venise ordinul la Regimentul 12. Eram soldat acum, i avnd purtri bune m nelegeam bine cu toi. Fceam parte din contingentul 1913 mpreun cu ali 60 de soldai, 22 fiind din contingentul anterior ce aveau norocul s se libereze toamna viitoare. Aveam ansa de a fi ndrgit cci aveam grij s m comport bine cu toi camarazii i cu gradaii, fiind atent s le dau ascultare. Dup dou luni de serviciu am fost trimis la coala de caporali pe care am absolvit-o n luna mai. Momentan nu m-au naintat n grad deoarece nu mi venise ordinul de numire, care a ntrziat pn n iunie, aa c acum eram egal cu ceilali gradai n rang cu mine. Mulumit de starea de bine, cutam s mi fac serviciul ct mai contiincios, i nu m gndeam nici mcar la soia mea. Dar nu am avut parte foarte mult de timpurile bune, cci toate au un sfrit. La 21 iunie am mers la tragerile de lupt, sub comanda plutonierului Marinescu Dumitru, dup care am primit ordin s plec cu 10 oameni la Focani pentru a da un concurs de patrulare. Mndru c am fost selectat m-am gtit i eram gata de plecare, dar dezamgire ordinul fusese contramandat. n locul nostru urma s plece Compania a III-a i s fac i un mar de rezisten pn la Bucureti. Resemnai neam ocupat de sarcinile obinuite. 72

Pe la ora 5.00 compania aleas a plecat la gar, dar nici nu ajunseser cnd comadantul i cheam napoi pentru c ara se afla pe picior de rzboi. Pn la ora 6.00 toat unitatea aflase dar se credea c e simpl ag. Vedeam doar ofierii care se agitau n toate prile. Noi ne-am culcat fr grij. Plantonul care ieise afar, parc presimind, ceva, c zvonul era adevrat. A venit repede napoi i cu glas tare a ipat la noi, care nici nu adormisem bine s ieim afar c se aude mare vuiet n ora. Normal c plini de curiozitate l-am urmat n grab cu toii, fr a ne mai echipa. Ascultnd cu luare aminte auzeam strigtele orenilor ce repetau cu obstinaie Triasc Romnia!, Triasc armata romn!, Bulgaria jos Romnia sus! Entuziasmul era att de mare c toat populaia ieise n strada, de la copilul de coal pn la moul care abia putea s mearg pe strad. Noi care nu tiam nimic, nu ne ddeam seama care era sursa acestei agitaii populare. Dar apropindu-m de zidurile cazrmii am auzit dinspre Palerma (azi Trestiana, com. Grivia)58, un sat apropiat, plnsete de femei i strigte de disperare. M cuprinse un fior, pe care nu puteam s-l explic, i
58

Marele filantrop Stoe S. Belloescu a ridicat aici o biseric iar la Grivia: o statuie lui Cuza Vod, o biseric i o coal. Traian Nicola, Valori spirituale tutovene. Biobibliografii, vol. I, A-B, Primria Municipiului Brlad, 1999, p. 228.

73

am intrat cu toii nuntru. nfiorat n continuare i cuprins de diferite gnduri am adormit cu greu. A doua zi ne-am dat seama c nu era deloc de ag. S-a dat consemn ca nimeni s nu prseasc cazarma i toat lumea s fie prezent. Au fost convocai toi completaii i rezervitii, din toat ara, la corpurile din care fcuser parte59. n consecin pn pe 23 iunie se aflau cu toii la regiment. Toi i lsaser familiile plngnd i veniser la nalta ndatorire de a vrsa sngele pentru mrirea rii i onoarea ei. Cu toii eram triti c eram tineri n putere i lumea ne era drag trebuia s mergem la rzboi, unde nu tiam ce se va ntmpla cu noi. Nu aveam cunotin dect de faptul c trebuia s luptm contra Bulgariei nestule i care nu ne ddea drepturile noastre60. Nu m gndeam foarte tare la moarte, mi pierise oarecum gndurile la ea. Numai n vreo cteva zile m-am gndit mai mult, i asta cnd mi ascueam baioneta i mi curam arma. Atunci m treceau fiori pe spate cnd i auzeam i pe camarazii mei fcnd acelai lucru. Pn pe 1 iulie am stat la cazarm i vreo 5 zile n cantonament n ora unde dormeam noaptea n cas de om pe strada grii. La 1 iulie61
59

Apud, Calin Hentea, Mobilizare ca-n poveti, n Ziarul Financiar, nr. din 17 decembrie 2008. 60 Autorul face referire la disputele de grani cu Bulgaria. 61 Alte surse indic date diferite:1, 2 ori 6 iulie.

74

noaptea la orele 12.00 am fost mbarcai n 2 trenuri i am plecat din Brlad dup cteva ore, pe la 3.00 dimineaa. Am mers toat ziua i toat noaptea pn a doua zi cnd la ora 14.00 am fost debarcai n localitatea Dragomireti. Dup ce am cobort din tren am primit ordin s ne cantonm n acel sat 62. [...] Am stat o noapte n Dragomireti unde am primit provizii pe 2 zile, apoi a doua zi am pornit nainte i tot nainte. Era o cldur nbuitoare de cdeau soldaii pe jos ca butucii. Asta se datora nu numai ariei dar i din cauza lipsei de ap, c de, aa e n prin Muntenia, mergi o zi pn dai de o fntn, i dac ai noroc are i ap. n felul acesta am mrluit pn la ora 2.00 dup amiaz, cnd n sfrit ni s-a permis un rgaz pentru odihn i pentru a lua masa. Dup ce ne-am odihnit, ct de ct, am plecat spre localitatea Alexandria aflat la civa kilometri de mar naintea noastr, ora frumuel unde am mai stat nc o noapte. A doua zi iari am plecat i am mers de acolo cale de o zi pe o ploaie, care a nceput pe neateptate i la nceput a fost nviortoare, pn la Dracea un sat foarte srac din Muntenia. Nu reueam s gsim adpost din cauza ploii i a noroiului clisos. Cu chiu cu vai calvarul nostru a luat sfrit i ne-am gsit un loc unde s ne culcm, un
62

n continuare indic grile de pe traseul parcurs dar ni s -a prut inutil i plictisitor pentru cititor s le reproducem.

75

biet grajd de boi unde am stat claie peste grmad pn diminea. Eram stui de mers mai ales c ne confruntam cu noroiul i n continuare cu aceeai problem chinuitoare-lipsa de ap, la care se aduga i greutatea echipamentului. Am traversat rul Olt i am fost cantonai n satul Islaz (6-7 iulie), un sat foarte mare i frumos din Oltenia, aezat pe malul Dunrii. Aici am staionat 2 zile pe care le-am utilizat ct mai bine, odihnindu-ne dup marul lung i obositor63 i pentru curarea echipamentului. Dup acest bine meritat rgaz am prsit cu regret localitate i am reluat deplasarea pn la Corabia unde am ajuns a doua zi i am luat masa pe malul Dunrii. Aici ni s-a alturat i o alt unitate militar Regimentul 11 artilerie. Pe la ora 3.00 am pornit spre podul de la Silioara64. Din cauza focului de artilerie i a
63

Asta n timp ce unii ce doreau s viziteze frontul o fceau cu automobilele. Ct timp nu s-a tiut n ar de adevrata situaie de la Orhania (localitate unde a izbucnit prima dat epidemia de holer, n rndul trupelor romne n. ns.), ne veneau tot felul de musafiri pe care un zngnit de de automobile i aducea i i duce napoi, cum puneau nasul n holer.[] Au mai trecut pe la masa noastr: G. V. Bibescu, prinul cu automobilul su Nr. 0.Constantin Argetoianu, op. cit., pg. 34-35. 64 n apropiere de Corabia. Col. V. Costan, op. cit., p.13; Col.(r) Constantin Chiper, Cronica militar a judeului Vaslui, Editura Pim, Iai, 2012, p. 56

76

biciclitilor Corpului III de armat am naintat cu greutate, aa c regimentul de artilerie, biciclitii i cteva escadroane de roiori au traversat Dunrea naintea noastr. Pe la 19.30 (8 iulie)65 am trecut i noi podul. Acesta era compus din vase, lung de 1500 m. Trecerea a fost dificil pentru c ni se prea c podul se mic datorit valurilor care izbeau vasele pe care era aezat66.

65

A compus i o strof legat de traversarea Dunrii: Amintire 8 iulie zi mare, Am trecut peste hotaru, Pe podu din mal n mal, Am bgat spaima n bulgari. 66 Podul, pregtit dinainte, era compus din portiere a cte cinc i pontoane metalice cuplate, a fost lansat n numai apte ore, ceea ce a constituit un remarcabil succes pentru trupele de geniu romne. Constantin Kiriescu, op. cit. , p. 95.

77

Am mers pn la ora 12 noaptea prin locuri necunoscute, ajungnd ntr-un sat Ghighen unde am campat pentru noapte. n urmtorele etape am trecut prin satele: Dragovi, Mahala, Kruevnic ajungnd la un sat Stavertz67, aezat pe malul unui ru. Marul pn la Stavertz l-am fcut cu mare greutate din cauza cldurii mari, lipsei de ap i a prafului care se
67

La Stavertz li s-a citit ostailor Ordinul Marelui Cartier General semnat de principele Romniei, generalul de corp de armat Ferdinand I:Ostai! Am trecut Dunrea n Bulgaria pentru ca prin voinicia voastr s silii armata bulgar s respecte dreptul altora pe care l nesocotete astzi. Nu uitai c acum 36 de ani prinii votri i-au vrsat sngele pentru eliberarea poporului bulgar, deci voi nu putei avea dumnie pe el. Dovedii celor care au astzi ochii aintii asupra voastr c pe ct suntei de bravi fa de cei care vi se fa cu armele, tii a fi blnzi cu cei nenarmai. Col.(r) Constantin Chiper, op. cit.

78

ridica68. Era aa de mult praf nct nu se vedea la 1a 10 pai. Ajuni n acest sat ne-au repartizat pe la
68

Constantin Argetoianu n memoriile sale apreciaz rezistena soldatului romn, mai ales a celor din contingentele rurale i ne d cteva exemple n acest sens: Eram obosit mort, dei fcusem dou treimi din drum n ambulan, i-mi nchipuiam soldaii sosii la popas, dup un mar att de lung cu raniele i armamentul n spinare, czui la pmnt i istovii. M gndeam chiar la ajutoare ce noi, sanitarii, trebuia s le dm. n loc de tristul spectacol pe care l ateptam, o privelite de o nespus veselie mi s-a nfiat ochilor. La pmnt, de -a lungul blii, erau numai raniele i armele; plcuri-plcuri, soldaii se adunaser n jurul cte unui camarad care cnta din fluier i i trgea o srb ndrcit! Alii se despuiaser de haine i de rufe i se scldau n balt, cu chiote i cu glume, i se stropeau unii pe alii! Civa alergau dup un crd de gte, s le prind i s le transforme n friptur! Nu-mi venea s cred ochilor; deodat mi se fcu lumin n suflet i fa de aceast nemaipomenit dovad de rezisten a poporului nostru , ndoielile care m munciser toat noaptea fcur loc unei nemrginite ncrederi. Totodat i exprim admiraia fa de spiritul descurcre al ranului romn: [] coloana nainta fr grij i grab cnd deodat vd unul, doi, trei, zece soldai rupnd -o n fug prin camp spre stnga drumului, parc i-ar fi mpins dracul sau alt spaim din dreapta. ntr-o clip, jumtate trupa o luase la goan ca gonit cu biciul sau de gloane. Nu pricepeam nimic, cci nimic nu ne amenina din dreapta. Ce se ntmplase? Se ntmplase c mirosiser toi deodat, la o distan de peste un Kilometru n dosul unei brize de pmnt care ascundea tot ochilor, o tarla cu ceap verde i se repeziser s o culeag. Flcii notri nu aveau ns numai nas de copoi, aveau i ochi de erete. Ghiceau fntnile la distane i prin ascunziuri la care i

79

casele localnicilor, repartiie de care s-a ocupat cpitanul Popovici Alexandru. Dimineaa a nceput sub auspicii mai bune. Spre ncntarea noastr ni s-a permis s mergem la rul din apropiere-Ischer, unde am putut s ne scldm n voie i s ne splm rufele, dealtfel un lucru extrem de necesar dup marul acela prin praful infernal. Am stat vre-o 6 zile n acel sat bulgresc unde am dus-o foarte greu datorit lipsei de pine. Nu era pine de loc. Ni se ddea numai pine stricat, din care cu greutate puteai ncerca s alegi un sfert din pine69.

prin ochii notri obosii nu distingeau nimic. i se repezeau dup ap cum se repeziser dup ceap. Asemenea mici diversiuni - odat o companie ntreag o lu la fug dup un iepure i-l prinse mai nveseleau monotonia drumului care se ntindea tot drept nainte printre cmpii arse de secet i pustii ca un brgan. Constantin Argetoiunu, op. cit., pg. 20-22. 69 Alaturi de holer, armata era prost echipat i lipsit de mijloace de subzisten, foametea fiind o prezen greu de nlturat. Printre numeroasele reportaje de pe front care subliniaz acest lucru, le semnalez pe acelea publicate de scriitorul N. N. Beldiceanu n ziarul Flacra: "Nicopole, 7 iulie 1913. n drumul acesta am auzit atta vorbind romnete c ni se prea ca sntem n ara Romneasca. (...) M culc flamnd i nsetat. Nu am nici manta, nici foaie de cort, s m nvelesc. Pun capul pe sacul cu pesmei i m nvelesc cu snopi de orz. (...)". Apud, Adrian Majuru, Un rzboi mai puin cunoscut, (II), n Ziarul Financiar, din 16 mai 2008.

80

Nu am primit alte ordine dect s fim civilizai cu populaia civil i s nu prsim cantonamentul. Singura ocupaie era programul de instrucie, de la ora 6 dimineaa i pn la ora 9 iar de la 13 la18 teorie militar. n sfrit dup o sptmn de staionare am primit ordin s ne deplasm dar fr a cunoate destinaia precis. Am nceput deplasarea70 trecnd prin satele Bucovii i Clavos pn am ajuns n localitatea Koinari71. Acolo se afla mai toat Divizia a VI-a. Comandantul brigzii generalul Costescu era prezent i ne-a inspectat. Printre unitile prezente se numrau: regimentul nostru, Regimentul nr. 11 Siret, Obuzierii, Compania sanitar, aa c eram destul de muli n aceeai localitate. Regimentul 11 i 16 artilerie se gseau mai n urm la Cativo. Am staionat aici 20 de zile n acel orel, unde dei era aglomerat, am dus-o bine de tot. Orelul era mai mare i mai bogat.Tot mai aveam ce gsi prin el.

70

De la data de 16 iulie regimentul a mrluit de la Stavertz pe intinerariul Lucovia-Glava de Koinare, confiscnd armament i muniie de la locuitori. Col.(r) Constantin Chiper, op. cit. 71 Aici a fost pus n dispozitiv ca unitate de rezerv fr a lua parte la lupte. Col. V. Costan, op. cit.

81

Dup cteva zile ni s-a spus c s-a ivit epidemia de holer72. Ni s-au dat ordine forte stricte privind igiena. Dei pomii erau ncrcai cu fructe, erau muli dintre noi care nu ndrzneau s mnnce vreuna. Era interzis s bei ap fr a o fierbe, ori n loc puteai s foloseti ceai cu zahr. Panica ncepuse s se rspndeasc. n fiecare zi ni se ddeau ordine peste ordine, unele contradictorii73, cu sfaturi transmise de
72

La cteva zile de la trecerea Dunarii, subiectul opiniei publice romneti se va detaa treptat ctre o alt problem, ascuns de oficialiti, i care a aprut pe neateptate: holera. Se pare c marul armatei noastre nu a fost un triumf deplin, ci a fost umbrit de mii de victime datorate nu razboiului, ci holerei. "Pentru ce misterul acesta?" - se ntreba ziarul Adeverul care considera c "tcerea guvernului asupra cazurilor reale de holera este greit i vinovat": "Tcerea guvernului d loc la alarme zadarnice i la temeri poate nendreptite. Orice ntarziere nu poate s contribuiasc dect la lairea panicii i la exasperarea opiniei publice" (Adeverul, 20 iulie 1913). Peste trei zile, acelasi cotidian se ntreba: "Pentru ce tot misterul acesta? De ce atta vorbrie degeaba fara s se dea o indicaie lamurit i lsnd spiritelor inventive latitudinea s citeasc printre rnduri lucruri de o mie de ori mai grave dect cele ce se petrec, poate, n realitate?" (Adeverul, 23 iulie 1913). Dar "tcerea" a continuat i, n acelai sens, i epidemia de holer cu toate asigurrile doctorului Mina Minovici. Apud, Adrian Majuru, Un rzboi mai puin cunoscut, (II), n loc. cit. 73 Calitatea corpului ofieresc nu excela, ba dimpotriv unii au creat adevrate legende n jurul lor prin gafele fcute. Nu putem trece peste mariajul cu prostia cras a unui hilar ofier desprins parc din personagiile lui Caragiale: n aceast

82

campanie din Bulgaria care s-a redus la urma urmei la o lupt cu holera i care a fost att de lipsit de fapte i de arme i de glorie militar, generalul Musta a tiut s i creeze o legend, sau mai exact i-au creat-o alii, cci nici de att nu era capabil. Ct i putea pielea s-a putut vedea mai trziu n 1916, cnd i-a speculat nevasta pentru a ctiga favorurile lui Miu Fe rechide i cnd fr ruine, lsat n Bucureti, ca prefect de poliie, a isclit o ordonan infam n ajunul ocuprii oraului de ctre inamic. Dar n 1913 i da nc ifose de erou. n realitate nu era nimic de capul lui. nalt ct o namil, cu un cap de rnda, n fiecare mprejurarea vieii nu tia dect una i nu se abtea din drumul su. i fcuse o reputaie din cteva butade care nveseliser pe vremuri clientela aperitivelor. Una dintre ele nu e lipsit de haz: Pe cnd comanda nu tiu care regime nt de roiori, locotenentul, Anton Roznovanu se dusese s i cear conform regulamentelor militare, autorizaie s se nsoare cu vduva maiorului Albu, faimoasa Mia (numele ne aduce aminte de o faimoas prostituat, ce a fcut carier n domeniu -Mia Biciclista n. ns.) Bursan, care i btuse joc ct putuse de defunctul ei so. Musta ntmpin pe Roznovanu cu cuvintele: da bine bre, nu tii cte a fcut cu Albu? Ba da, domnule colonel dar am dat cu buretele peste trecutul ei. Bine biete dar s pstrezi i buretele! n Campania din Bulgaria o luase razna cu divizia lui de cavalerie ca un prost. Nentlnind nici o rezisten, ajunsese pn n apropiere de Sofia, n care ar fi intrat dac nu ar fi fost oprit n mod drastic, prin ordinele ce i sau trimis. Pusese s fie distruse toate podurile n urma lui, findc aa scria la carte, ngreunnd napoierea convoaielor sale. Repedea lui naintare spre Sofia (a ajuns la aproximativ 35 de km. de aceasta n. ns.) i anecdota cu Prinul Ferdinand au fcut din Musta, pentru ctva timp, un semi-erou naional n genul generalului Murat.

83

comandantul batalionului II Maiorul Mihilescu. La noi n regiment nu se ivise nici un caz de holer. Orelul era pzit cu avanposturi, de mrimea unei companii, i care se schimbau la fiecare 24 de ore.
Pe ct de lipsit de bun sim a fost strategia lui n Bulgaria, pe att deplin de duh a fost rspunsul pe care l-a dat Prinului Ferdinand, la o ntrebare indiscret. Prinul care l ajunsese din urm cu automobilul, ntrebndu-l unde este instalat cartierul lui general, Musta i rspunse: Aici Alte Regal i art cu degetul, Alteei, un an lng drum. Cum, aici? Unde petreci noaptea? Alte Regal tie scurt generalul, eu n rzboi m culc pe burt i m acopr cu c. . Constantin Argetoianu, op. cit., pg. 24-25. Remarci la fel de nefavorabile are i despre un alt comandant superior romn, generalul Criniceanu, comandantul Corpului II de Armat, pe care l consider un smintit, i l categorisete ca fiind un sifilitic necurarisit. Noroc c nu i-a ieit inamicul n cale, cci nu mai rmnea nimic din Corpul lui (de armat)! Despre el povestete c limitase mncarea ofierilor, iar la instrucie nu le dde a dect o tablet de ciocolat. Venind odat principele Ferdinand n inspecie a ordonat ca ofierii s primeasc o mas mbelugat dar lui Criniceanu . doar ciocolat. Ibidem, pg. 38-39. Acesta a ajuns ministru de rzboi dup Al. Averescu. Este i normal c avnd astfel de conductori la conducerea armatei, Romnia a intrat nepregtit n primul rzboi mondial. S nu mai pomenim de un celebru prim-ministru D. A. Sturdza care a murit ntr-un spital de boli mintale, fiind suferind i n perioada ct a fost prim-ministru. Despre el un medic vienez, dup consult a fcut urmtoarea remarc Ferice de ara condus de un nebun!. Stelian Neagoe, Oameni politici romni, Editura Machiavelli, Bucureti, 2007.

84

Am fcut i noi de gard ntr-o noapte n direcia porilor Stupeni i Enia. Nu a fost deloc plcut, deoarece noaptea era ntunecoas i se putea strecura cu uurin cineva mai ales c ploua i btea un vnt rece. Aveam sectoare de paz dou drumuri ce veneau de la satele din zon. Pe aceste drumuri nu era voie s treac nimeni de la ora 8 seara pn la ora 8 dimineaa. Vrnd-nevrnd a trebuit s o facem i pe aceasta, dei ne temeam de contactul cu localnicii. Ct am stat acolo nu puteam afla nici o tire, nici nu cunoteam locurile, care ni se preau nfiortoare, mai ales cel care se aflau spre miazzi la poalele Munilor Balcani. Munii preau departe dar ncepeau de la posturile noastre. Pentru a ne feri de boala care ne amenina preoii notri au fcut o rugciune ce fost repetat la 30 iulie. Vestea ncheierii pcii74 a produs un entuziasm de nedescris. Domnul general Costescu a rostit o
74

Armistiiul s-a ncheiat pe 17 iulie, la Bucuresti i tot aici s-a semnat la 28 iulie i tratatul de pace care a creat Romniei o neltoare i pn la urm dramatica impresie de putere regionala care avea n fa muli ani de pace. Acest lucru a fost anunat trupelor printr-un nalt Ordin de Zi al Majestii Sale Regele Carol I, din 31 iulie 1913, ce fcea precizarea c pacea s-a impus pacea fr vrsare de snge. n termen de dou sptmni s-a procedat la retragerea trupelor de pe teritoriul Bulgariei.

85

frumoas cuvntare. Preotul tot aa, nct ne-a nduioat. Corul sub comanda Locotenentului Prvu ne-a oferit un ir de cntece naionale. Iar noi sltam pmntul n strigte de Ura!. Toi erau veseli c scpm cu ajutorul lui Bunului Dumnezeu cu zile i n curnd am fost ntiinai c ne vom ntoarce acas. Dup cteva zile am primit ordinul de retragere. ntr-o duminic pe la 12 am plecat din Koinari pe o cldur nemaipomenit. Din cauza zpuelii soldaii cdeau pe capete. Am mers aa pn la 9 cnd ne-am oprit pe un cmp fr umbr i fr nici-un strop de ap, staionnd aici pn la 16 cnd am primit ordin s relum marul. Dei eram nsetai i obosii, ne motiva ideea c ne ntoarcem n ara noastr. Am trecut prin satul Mahala i am ajuns n alt sat Trestinica, unde pe un deal ne-am ntins corturile i am campat peste noapte. Urmtorul popas l-am fcut la Breslania, pe o coast de deal de simeai c oricnd poi s o iei la vale cu tot cu cort. De aici se putea vedea foarte bine Plevna, ora mare i frumos, nconjurat de dealuri nalte. L-am observat cu binoclul i ne gndeam cu tristee la cei care luptaser acolo la 1877 i la greutile ntmpinate. Unde erau ei s ne vad pe urmai pe urmele lor, care dup 36 de ani dup ei am ajuns n aceleai locuri. Ct am stat acolo am privit numai n direcia aceea. Sentimentul de tristee s-a repetat a doua zi cnd am trecut prin Valea Plngerii. M gndeam la 86

mcelul de acolo i la vitejia soldailor notri, i c oasele lor poate se aflau sub picioarele noastre. Drumul a continuat printr-o succesiune de vi nguste pn la Moise Lila75 (8 august) unde am stat cteva zile. Zona era nconjurat de dealuri cu rpi mari i stnci din care curgeau priae cu o ap foarte rece, bun de but pe cldura aceea. Pe un vrf de deal era o livad de salcmi, unde stteau seara ofierii la mas i se auzea muzic. Noi profitam i jucam, pentru c muzica era frumoas, era sear i rcoare. Spre rsrit de acesta era satul Volojnii. Dup dou zile am pornit din nou la drum pe malulul rului Vid spre Romnia noastr. Era ziua de 9 august cnd am plecat, devreme dimineaaa, astfel c pe la ora 8 ajunsesem deja la Nicopole-ora bulgar pe malul Dunrii. Pn acolo am mers pe malul Dunrii, iar n dreapta erau muni de piatr i nali. De ce ne apropiam de grani prea c aerul devine mai rcoros i eram din ce n ce mai veseli. Regimentul a trecut prin Nicopole i am traversat podul. La Turnu-Mgurele am ajuns n dimineaa zilei de 9 august, dup o lun de staionare n Bulgaria, adic de la 8 iulie 1913.
75

Anterior la 3 august 1913, comandantul regimentului a botezat un copil n satul Kojnare, dndui-i numele de Cantemir. Col. (r) Constantin Chiper, op. cit.; Episodul nu este menionat ns de autorul memoriilor, dei pare un eveniment destul de important n drumul de ntoarcere spre ar.

87

Ajuni aici ni se prea c am i ajuns acas. Neam mai uitat odat la cmpiile pustiite i dealurile Bulgariei i am dat s mergem mai departe, dar neam oprit curnd ngrozii. Ddusem peste lagrele de bolnavi de holer. Privelitea era ngrozitoare i se auzeau gemetele acestora. n fa era o linie dubl de santinele care oprea accesul, ca nimeni s nu treac la ei76. Am staionat acolo perioad dup care am primit ordin s naintm i ne-am mbarcat pe lepuri (n numr de 6)77, stnd destul de nghesuii. Alturi se afla vaporul tefan cel Mare. Pe punte se afla
76

Despre lazaretul de la Corabia relateaz i Lev Troki. Pe tren n drum spre Constana a ntlnit o tnr, medic, care se ntorcea de acolo. Menioneaz c nu aveau nici -un fel de mijloace sanitare i c i steriliza singur seringile. Lipsa de preocupare pentru bolnavi era ngrozitoare: Medicii militari nu voiau s fac nimic pentru bolnavi pentru c se temeau s se apropie, v dai seama s se apropie, ali medici mai vigileni fa de de holer examinau prin binoclu . [] La Berelivka, un sat bugresc din apropiere au nfiinat o carantin unde au fost reinui 2 000 de cruai, dar nu au dat de mncare nici cailor, nici oamenilor, pentru c nu era nimic. Curnd a a aprut i holera. [] Ca urmare a lipsei de dezifectante, personalul sanitar inferior a nceput s moar de holer, cei rmai au fugit care ncotro, iar apoi noi medicii am nceput s crm morii, s-i aezm n stive n morminte i chiar s spm. n acest fel mortalitatatea era colosal de %. [] n vagonul restaurant ieri a fost un caz de holer. Lev Troki, op. cit., pg. 124-125. 77 Col.(r) Constantin Chiper, op. cit.

88

familia regal: Domnitorul Carol, Principele Ferdinand, Principesa Maria i Principesa Elisabeta. Ne urau suveranii sntate i bun venit, muzica intona Imnul Regal. La rndul nostru mpreun cu ofierii strigam Ura! de rsuna vaporul. Principele Ferdinand om nalt i rocovan, Principele Carol norit (autorul memoriilor vrea s spun c avea prul alb n. ns.) i subire, fuma igri, amndoi n haine verzi. Iar Principesa Maria prea c este o zn cu haine albe i cu flori roii la plrie. Nu se mai oprea dnd din mn n care inea o nfram alb, ne ura bun venit i bine ne-am ntors sntoi. Pe lng dnii mai erau o mulime de ofieri i aghiotani. Dup aceea vaporul regal dup ce a fcut un ocol s-a ndreptat spre Zimnicea pentru a vizita lazaretele de bolnavi ce erau instalate acolo78. Aa c a abia dup un ceas i mai bine eram i noi gata de mbarcare. Erau toate efectivele regimentului, cu toate bagajele, trsurile i caii i compania de mitralier. Era foarte mare aglomeraie, ora stabilit pentru mbarcare fiind ntre 10 i 11. Primind provizii pe 4 zile am crezut c plecm
78

Col. V. Costan face precizarea c regimentul a fost i efectiv vizitat de: Principele Ferdinand, Domnitorul Carol I, Principesa Maria i de ataaii militari ai Austriei, Italiei i Franei, aspect care dup cum s-a putut observa nu este relatat n memoriile caporalului Dumitru Iacob (acestea fac referire doar la saluturi de pe vasul unde se afla familia regal). Col. V. Costan, op. cit.

89

imediat, dar plecarea a fost abia la ora 15. Noi ieisem toi din lepuri, fiindc eram bgai ca n nite zamnice79 mari spate n pmnt, pe puntea vaporului i ne uitam cum merge vaporul pe ap. Eu chiar nu mai vzusem pn acum aa ceva. Vaporul mergea aa de lin i cu o vitez potrivit, c abia de se putea simi c ne micm. Cunoteam c merge numai dup slciile n dreapta i n stnga, pe malurile Dunrii. Am mers pn seara i dup ce s-a noptat am ancorat la mal. Noi cu toii am intrat nuntru i am vrut s ne culcm, dar nu am putut s ne odihnim din cauza caldurii i a nduelii ce era nuntru. Aa c peste noapte am fost nevoit s ies afar. Dar nici afar nu se putea sta din cauza trsurilor i mai ales a cailor. A doua zi diminea am trecut de podul de la Zimnicea, de oraele bulgreti itov i Rusciuc. Oraul Rusciuc era mare i foarte frumos, cu cldiri nalte, grdini i bulevarde. Spre sear am ajuns n dreptul oraului Turtucaia, ora frumos i la toi ne era drag s privim spre el, i toi vorbeau despre asta, tiind c este luat de noi (al Romniei) i eforturile noastre nu au fost n zadar. Hotarul rii este acum de la acest ora i pn la Balcic-ora pe malul Mrii Negre.

79

Zamnic= arhaism moldovenesc nsemnnd beci (n. ns.).

90

Indiferent de oraul pe lng care treceam eram ntmpinai cu muzic iar noi rspundeam cu urale i Triasc Romnia. Erau ns i bulgari prin acele orae ieeau cu mic cu mare s ne priveasc, dar nu ne priveau cu ochi buni, ns nu ne priveau deloc cu ochi buni, tiind c degeaba s-au mai opus, c nu tiau cu cine au de-a face. ns nou nu ne psa, eram cu toii veseli i cu inima plin tiind nu am fost pe degeaba pe acolo. Pe data de 11 august am ajuns n dreptul oraului Silistra-ctigat de noi. Oraul e foarte mare i are fortificaii. n port am vzut staionnd un vapor austriac. Pe la 12 treceam pe lng Cernavod unde am vazut c avea o mulime de cazrmi, care erau destul de mari i aspectuoase. Am trecut pe sub uriaul pod Carol I din fier i vopsit tot n alb. La captul podului dinspre Cernavod sunt fcui doi dorobani n inut de campanie, care de la distan ni se preau ct palma.

91

Podul de la Cernavod 92

Spre sear am ajuns n dreptul Hrovei. Pe un deal unde era i o biseric era lume mult adunat i s-au tras 5 lovituri de tun n semn de respect pentru noi. Urmtorul ora pe lng care am trecut a fost Brila-la 12 august- iar n 14 pe la ora 11 (de fapt 14.30) am ajuns la Galai80, destinaia noastr. La ora 4 p. m. am debarcat i am mrluit spre gar spre a ne urca n trenuri. n apropiere de Brlad spre surprinderea noastr trenul s-a oprit brusc i gornitii au nceput s sune pentru a cobor din vagoane. Acolo ne-a ntmpinat prefectul judeului Drgnescu i poliia. Acesta i-a ordonat domnului colonel Ion Lupescu s coborm pe es la vale. Comandantul nostru s-a opus dar pn la urm nu am avut ncotro, i am mers pn lng vechiul cimitir evreiesc (aprox. 2,5 Km. de ora). A doua zi diminea ne-am trezit am nceput s ntindem corturi pentru a bivuaca acolo, cine tie pentru ct timp. Ne uitam cu nesa n n toate prile, la cmpiile i satele din mprejurimi pe care de dou luni nu le mai vzusem i nici nu credeam c le vom mai vedea. Dar Dumnzeu n mrinimia sa a vrut s ne ntoarcem. Cnd au auzit locuitorii din zon c sa ntors regimentul nostru, veneau cu toii s ne vad,
80

Aici au fost internai n spital 5 ostai bolnavi de holer. Col. (r) Constantin Chiper, op. cit.

93

mai ales pe cei pecare credeau c nu o s se mai ntoarc. Prinii veneau s i vad feciorii, nevestele s i vad brbaii i aa mai departe. Dar pentru noi era nevoie s-i vedem pe ai notri. Dar jandarmii nu i lsau s se apropie la mai mult de 300 de metri de noi, c nici nu puteai s l vezi bine, i nici nu aveau voie s ia ceva de la noi. i ce mulime era acolo, erau unii sracii care cdeau de oboseal i de jale c nu ne pot vedea, alii poate c erau mai firavi din fire. Dar medicii care erau cu noi strigau permanent c e holer. Tot timpul ddeau ordine peste ordine ca s ne ferim de toate. Am stat n carantin 6-7 zile. n aceast perioad s-a fcut pe deal un lazaret din scnduri pentru soldaii bolnavi81, spre nord de cimitirul nou evreiesc. Primisem ordin de plecare dar nu am avut noroc pentru c curnd a fost contramandat. Unul dintre noi, soldatul Simion Gheorghe din Compania a VII-a, a murit de holer. Muri srmanul ca un cine, singur n chinuri, izolat ntr-un cort aparte fr mil i ajutor. A fost nmormntat pe la 6 seara i mai trziu am primit ordin s mergem la cazrmi. Dar am plecat cu tristee gndindu-m c pe unde am fost am lsat frai de-ai notri. La Koinari cnd am plecat am lsat un cimitir n form (?), la Stavertz un soldat mort, i la Galai pe alii despre a cror soart nu
81

Apruser 4 noi cazuri de holer. Ibidem, p. 56.

94

tiam nimic. Dumnezeu s i ierte pe toi aceia care sa jertfit pentru Datorie i ci alii despre care nu tiu eu. Numrul morilor era la 5 august de 1056 de soldai n ntreaga armat. Cnd am plecat n rzboi toi ne petreceau i ne acopereau cu flori iar acum veneam tcui i fr nici o mndrie. Patria Bulgariei Cu ocazia trecerii noastre a Dunrii o dat s-au schimbat toate. N-am mai vzut cum vedem la noi cmpii mnoase i aa de productive. La ei din contra n loc de asta vezi cmpii fr margini de pustieti i fr nici un rost. Pmntul este foarte pietros i nu prea roditor. Imauri foarte multe i la fel fnauri. Pdurile lipsesc. Vite ct mai numeroase. Dintre toate cele mai multe sunt oile i bivolii, vaci i boi ca i la Romnia. Psri domestice foarte multe i de tot soiul. Porcii sunt cei mai muli i mai renumii. Ogrzile la toi locuitorii sunt mprejmuite cu zid de crmid nears i nvelite cu olane altele cu piatr ptrat. Satele dup starea care le-am vzut sunt srace82. Drumuri neregulate, osele foarte puine i
82

Comentarii similare face i Constantin Argetoianu: Nimic mai sinistru dect aspectul acestor sate mizerabile i murdare n care nu te primea nici mcar ltratul cinilor, plecai i ei o dat cu stpnii lor. Cu aspectul de slbticie contrasta izbitor, n fiecare sat cldirea nou i modern a colii. Nu era sat fr coal model. i m ntrebam la ce servise atta cheltuial

95

neregulate. De ci ferate nu mai vorbim. Am vzut o singur cale ferat Plevna-Nicopole. coli i biserici mari n toate satele. i iubesc mult neamul i in cu temei la Bulgaria lor. La religie cam tot aa in aceleai srbtori ca i noi, i i fac cruce. Cultiv grul, porumbul, orz, secar, cartofi, ceap i varz i tot ce se cultiv i pe la noi. Vii foarte rar se gsesc, sunt puine, din cele americane, dar foarte slabe aa c vin mai c nu se gsete. Rachiul lipsete, aa cum am zis buturile alcolice lipsesc cu desvrire. De hrnit se hrnesc foarte bine, ceea ce e drept, sunt foarte sntoi. Pmntul n apropiere de Munii Balcani e foarte deluros i pustiu. Ruri am vzut. Rul Ischer-ru mare care curge foarte repede i Vidu un ru mai nimic. Acestea sunt cteva lucruri consemnate de mine n Bulgaria. Aa nchei, au fost toate cte le-am vzut i miam dat seama de ele Dar numai aceala care a fost acolo poate s le neleag cel mai bine83. Pn la 27 august a murit un soldat evreu, care a fost nmormntat n cimitirul evreiesc din Brlad. n urma tratamentul fcut, ceilali militari bolnavi s-au
privind la rezultatele de prin prejur. Constantin Argetoianu, op. cit., p. 23. 83 Memoriile caporalui Iacob Dumitru din Regimentul 12 Cantemir, Compania a 7-a, n mss., (n posesia familiei).

96

vindecat. Regimentul a intrat n cazarma din Brlad n ziua de 31 august, unde a primit ordinul de trecere a armatei n poziie de pace. n aceast campanie, regimentul a pierdut 5 ostai. Familiile lor au primit ajutor material din partea cadrelor i trupei, precum i pensii de la Statul Romn. Luna mai 1914 a prilejuit decorarea drapelului de lupt al regimentului cu Medalia Avntul rii, n semn de omagiu pentru buna comportare n al doilea rzboi balcanic. O delegaie din regiment a participat, n perioada 1419 septembrie 1914, la funeraliile Majestii Sale Regele Carol I i la solemnitatea nscunrii Majestii Sale Regele Ferdinand I. Ostaii unitii au depus Jurmntul de credin fa de noul rege, n ziua de 28 septembrie, n curtea cazrmii Regimentului Cantemir nr. 12 Brlad84. Regimentul 2 Roiori Brlad Izbucnirea rzboiului balcanic va atrage n vltorea sa i Regimentul 2 Roiori Brlad85 care se
84 84

Col. (r) Constantin Chiper, op. cit., p. 56. Col. V. Costan, op. cit., p. 22. 85 Regimentul a participat la campania militar din Bulgaria cu Escadronul 1 (comandat de cpitanul Traian Romano), Escadronul 2 (comandat de cpitanul Petre Ganea), Escadronul 3 (comandat de cpitanul Ion Macarovschi) i Escadronul 4

97

mobilizeaz alturi de restul armatei. ncepnd 11 aprilie 191286, comandant provizoriu (i mai apoi definitiv) al regimentului devine locotenent-colonelul Gheorghe Naumescu, cel care va conduce regimentul n luptele din 1916 i devine eroul arjei de la Prunaru. Dup terminarea mobilizrii a primit ordin s se deplaseze la Giurgiu, lucru realizat pe calea ferat (24 iunie) i de aici s-a deplasat la Dbuleni i n continuare la Bechet,de unde va traversa Dunrea ajungnd pn la Zlatia (urmnd itinerariul: Butani Herdinii - Dolgavinia - Cosani - Lepcevo Gromsinii - Cobilac - Ferdinand - Bercovitza)87. Col. V. Costan menioneaz c n aceast campanie regimentul a pierdut 4 soldai88 ca urmare a contactului cu epidemia de holer. n opinia noastr numrul putea s fie mai ridicat. Constantin Argetoianu menioneaz c ajuns cu unitatea lui sanitar n localitatea Bania a aflat o serie de tiri privind mersul general al rzboiului dar i altele despre viitoarea lor locaie: Tot la Bania aflm c un ofier i 5 oameni din Regimentul 2 Roiori fuseser ucii la Vraa i c 15 locuitori fuseser
(comandat de cpitanul Mihail Mitescu). Efectivele totale au fost: 24 ofieri, 548 clrei, 568 cai, 17 trsuri. Ibidem, pg. 9899. 86 Col. V. Costan, op. cit., p. 21. 87 Col. (r) Constantin Chiper, op. cit. 88 Col. V. Costan, op. cit., p. 22.

98

mpucai, ca represalii. De fapt, dup cum am pututo constata de la Vraa nainte, populaia care rmsese pe loc ne era foarte ostil i unul din aspectele cele mai paradoxale ale acestei campanii a fost c ne-am bucurat din partea bulgarilor de prietenia soldailor i de vrjmia nempcat a civilor89.

Dup semnarea Tratatului de Pace, la 28 iulie, i demobilizarea armatei, la 31 iulie 1913, Regimentul 2 Roiori Brlad s-a napoiat n ar, ajungnd n garnizoan la data de 21 august 1913. Divizionul 1 a fost dislocat pentru paz la Silistra, pn la data de 28 mai 1914. Drapelul de lupt al Regimentului 2
89

Constantin Argetoianu, op. cit., p. 26.

99

Roiori Brlad a fost decorat cu Medalia Avntul rii. Sub faldurile drapelului de lupt al regimentului, o delegaie militar a participat la nmormntarea Majestii Sale Regele Carol I i nscunarea Majestii Sale Regele Ferdinand90. Regimentul 3 Roiori Brlad Prin naltul Decret Regal, nr. 4609 din 20 iunie 1913, la data de 23 iunie, Regimentul 3 Roiori Brlad a fost mobilizat sub comanda colonelului Aristide Steriade pentru participarea la al doilea rzboi balcanic, avnd n componen: Escadronul 1 (comandat de cpitanul Constantin Popeia), Escadronul 2 (comandat de cpitanul Constantin Gorzeanu), Escadronul 3 (comandat de cpitanul Constantin Gheorghiu), Escadronul 4 (comandat de maiorul Ion Negulescu, care comanda i Divizionul 1). Itinerariul de deplasare i lupt a fost: Brlad Giurgiu Alexandria Turnu Mgurele Corabia Dbuleni Bechet Rahova Lehcevo Gutlovia Ferdinand Bercovia Slatina Studena Buciu Brusati Cosorae91. De la data de 4 august, Regimentul 3 Roiori Brlad s-a retras de pe teritoriul Bulgariei i a revenit
90 91

Col. V. Costan, op. cit., pg. 98-99. Col. (r) Constantin Chiper, op. cit., p. 114.

100

la cazarma din garnizoan pn la 21 august. Ulterior pe 16 mai 1914, drapelul regimentului, precum i o parte a cadrelor i ostailor, au fost decorai cu Medalia Avntul92.

Medalie din argint Av : N AMINTIREA NLTORULUI AVNT 1913 Rv. DIN CARPAI PESTE DUNRE LA BALCANI Medalie emis n timpul domniei regelui CAROL I ce face parte din tematica rzboiului balcanic din 1913 pentru realipirea Dobrogei i pacea de la Bucuresti. Aceasta medalie a fost conferit tuturor militarilor care au participat la campania din Bulgaria, n cel de-al doilea rzboi balcanic.

92

Ibidem.

101

Aspecte ale implicrii garnizoanei oraului Brlad n viaa cotidian a oraului Viaa cotidian a oraului fost determinat i influenat i de existena garnizoanei cunoscnd dincolo de elementele obinuite i alte aspecte mai interesante i spectaculare93, un rol important
93

O asemenea desfurare de fore i mai ales prezena majestii sale Regele, nu putea s nu intre n atenia opiniei publice brldene i a presei, care va aloca pagini substaniale evenimentului, din care vom face doar spicuiri pentru a avea o radiografie a evenimentului n epoc: Zilele de 20, 21 i 29 vor rmne memorabile n amintirea concetenilor notri, n aceste zile peste 20.000 de oameni au fost aezai n corturi n partea nordic a oraului nostru, parte ce prezint o ntins cmpie, nconjurat la est i vest de dealuri i udat de rul Brlad. Joi 22 curent, orele 9 i jumtate dimineaa, trenul regal sosise n gara noastr, aducnd pe principele Ferdinand cu toat suita sa i batalionul I de vntori. Oraul era frumos decorat. Lumea compus din brbai, femei i copii, ncepuse s se adune pe strad nc de la ora 8 diminea. Prefectul judeului, dl. G. Emandi, a dat dispoziii ca la recepia principelui, ce a avut n salonul grii, destul de bine i cu gust decorat s se vad o deplin ordine. [] Toate trupele au fost scoase n ordine n strad. Principele, dup marul de o or fcut pe Bulevardul Elisabeta i pe strzile Traian i Principal, ce lega Gara cu Grdina Public, sosete cu batalionul su. Trecerea marial fcut n faa trupelor, a atins

102

jucndul unitile existente aici: Regimentul 12 Cantemir , Regimentul 2 Roiori Prunaru i Regimentul 3 Roiori Alba Iulia. Spre exemplu, ne putem referi la diferitele manevre militare desfurate pe raza oraului, retrageri cu tore, parade, concertele organizate de fanfara militar n Grdina Public i cu alte ocazii, carnavalul recruilor, organizarea i participarea la baluri etc. Totodat, se organizau concursuri sportive, activiti cultural-artistice cu un pronunat caracter educativ. Ei au sprijinit material unele societi de binefacere, cum a fost cea a Doamnelor Romne Brldene94. Pe vremuri lumea tia a petrece, iar nu ntotdeauna existau rzboaie i suferin. Iar elegana celor de altdat se mai pstreaz doar n fotografiile cu chipuri uitate, de oameni care au zmbit i au rs ca i noi, ori mrturii aa cum este aceasta redat de un ziar de epoc:
sublimul. Muzica i uralele, ce izbucneau din piepturile a 20.000 de oameni fceau s rsune vile. [] Dup dejun, porni spre Zorleni, proprietatea casei regale, unde i -a aezat cartierul Princiar. Seara, toi generalii i coloneii din regimente fiind poftii la Zorleni au luat cina mpreun cu Altea Sa Principele Ferdinand. A doua zi a trecut prin ora M. S. Regele, nsoit de principii de Saxa Meiningen i Coburg. V. Costan, op. cit., 94 Ibidem.

103

BALUL SOCIETII DOAMNELOR ROMNE Smbta trecut a avut loc la Palatul Administrativ balul anual dat de Societatea Doamnelor Romne din oraul nostru i care are ca preedint pe M. S. Regina. Frumoasele saloane ale Prefecturii, luminate a giorno i aranjate cu mult gust, erau nencptoare pentru mulimea elegant, care-i dduse ntlnire la aceast petrecere reuit. Trebuie s recunoatem cu plcere c amabilele doamne, care formeaz comitetul societii, au dat i de ast dat proba c tiu s asocieze cu mult talent utilul cu frumosul i c au tactul, ca atunci cnd ne oblig s contribuim la fapte de caritate, s ne dea n schimb momente de plcere, care ne fac s iubim n viitor binefacerea. Balul s-a deschis la ora 11 la sunetele armonioase ale muzicii Regimentului 12 Cantemir i numeroasele perechi au nceput s alunece n vrtejul valsului ameitor. S-a dansat cu mult vioiciune i s-a petrecut admirabil pn cnd Aurora, cu degetele de roz, ncepuse s deschid porile cerului. Surprizele de cotilion, confecionate cu mult gust de ctre nsi membrele societii cci cele comandate nu sosiser la timp, ca i anul trecut - au fost foarte reuite. Cotilionul a fost condus cu mult ndemnare de domnii Colonel Naumescu i Balli. 104

Din eleganta i distinsa asisten am remarcat pe doamnele Vasiliu-Cristescu, vicepreedit a Societii, n verde, Dr. Davidoglu n negru, Elena Eamandi n gri, Portescu n mauve, Fogtberg n gri, Colonel Tocineanu n negru, colonel Steriade n alb cu dantele, Aglae Juvara n chaudron, Colonel Naumescu n verde perlat, Maria E. Juvara n gri, Ana Drgnescu n rose perlat, Gr. Vasiliu n vieuxrose cu dantele, Viola Balli n bleu cu dantele, Ema Gane n rose cu negru, Cpitan Gheorghiu n verde, cpitan Steriade n bleu, Pastia n bleu, Maior Harhas n orange, Benedetto di Luca n alb, Dr. Constantinescu n alb, Mironescu n negru, Stnescu n rose, Moscu n bleu, Roianu n negru, Lascr Davidoglu n negru, Barbu n rose, Vrioni n gri, Antonescu n bleu, Vorochievici n bleu etc. Domnioarele Florica Juvara n rose, Ghica (Vaslui) n alb, Steriade n alb, Romano n alb, Ghimu n alb, Clement n alb, Vasiliu n alb, Loulache Cristescu n alb, Pogonat n rose, Atanasiu n alb, Chiricu n bleu, Antonescu n rose, Davidescu n negru etc. Fracul i epoletul erau reprezentate prin domnii Teodor Emandi, E. Juvara, Gr. Vasiliu, Drgnescu, Pastia, Simionescu, Paru, Davidoglu, Vernescu, Petrescu-Dmbovia, Moscu, Albu, Balli, cpitan Roianu, Nica, Benedetto di Luca, Alexandrescu, 105

Atanasiu, Eremia, Arthur Anastasiu, Stoenescu, G (Focani), Miciora, Puiu Emandi (Focani). Colonel Tocineanu, Colonel Steriadi, Colonel Naumescu, Maior Harha Cpitanii Gane, Pleoianu, Drzetano, Panapol, Gheorghiu, Dr. Constantinescu, Locotenenii Cociu, Castano, Margaitopol, Bleanu, Cealc, Iacovache, Popovici, Pan, Dobrescu, Nicolau etc.95. Desfurarea acestor manevrelor militare pe lng aspectul spectacular al parzilor, defilrilor, recepiilor, banchetelor, balurilor, spectacolului uniformelor ofierilor de diferite grade i arme, i chiar manifestaiile reprezentau pentru brldeni un adevrat spectacol a strzii i o binevenit ieire din cotidian. Oraul se nsufleea, mulimile se adunau
95

Brladul, 5 februarie 1912; La ar i chiar i n mahalale erau gustate i rmn de baz: hora, srba, sau muzica de petrecere. Mai trziu, dup primul rzboi mondial, imaginea modului de distracie va suferi transformri radicale. Cine voia s danseze mergea la localurile publice. Cercurile exclusiviste vor cdea n valurile unei democraii crescnde. Ceaiurile dansante erau i ele din ce n ce mai prezente. Foxtrotul, conga, tango-ul, cucaracea vor lua locul valsului, mazurcii i cadrilului. Domnioarele vor lsa, de acum, acas pe mamiica lor pentru a se putea distra n voie. Ion Bulei, Atunci cnd veacul se ntea..., Editura Eminescu, Bucureti, 1990, p. 361; Romeo Chelaru, Aspecte culturale brldene (1900-1948), (lucrare tiinifico - metodic pentru obinerea gradului didactic I n nvmnt, n mss.), pg. 83-84.

106

alturi de toi gur-casc, pentru a gusta ceva din aerul de srbtoare ce plutea deasupra oraului. De asemenea producea nviorarea comerului local i dincolo de acestea mai erau i alte pri pozitive pentru locuitori96. Doamnele i domniele nu numai c se artau impresionate de uniformele i inuta ofierilor, de mustile lor falnice ce le nflcra imaginaia i se gndeau la o posibil aventur; iar tinerelor domnioare ncepeau s viseze la o posibil partid. Cum s te poi opri din a admira uniformele celor din Regimentele 2 Roiori i 3 Roiori, aa cum a fost impresionat un martor ocular: Soldaii purtau cizme negre lucitoare nalte, pantaloni albi cu getane negre pe pulpe, veston rou ncheiat cu nasturi strlucitori de alam n care erau prinse brandenburguri negre, cciuli de iepure cu calpace i pompoane albe. Mndri n iruri de cte patru, innd n mna dreapt sulia, avnd n stegulee n dou culori -alb i rou- rezemat n scara eii97.
96

nainte de nceperea manevrelor (1894) din zona Brladului a sosit un batalion de geniu care:a pus n bun stare podurile, fntnile ce ncepuser s sece i alte lucruri care puteau s mpiedice executarea regulat a planului de manevre. 97 Pompiliu Voicule-Lemeny, Primele amintiri, n Brladul Odinioar i Astzi, vol. I, Bucureti, 1980, p. 716; Regina Maria a fost numit comandant onorific al Regimentului 4 Roiori la decizia Regelui Carol I i a Principelui Ferdinand

107

Uniforma roiorilor prin pitorescul ei aparte nu puteau s nu ncnte, privirile locuitorilor, mai ales cu ocazia parzilor militare care se organizau cu diferite prilejuri n ora. De exemplu marea inut la ofieri se compunea din: tunic roie cu brandenburguri din mtase neagr; pantaloni albi ornai cu gitane tot de mtase neagr (mai aveau alternativ pantaloni din piele de cprioar, vopsii gri-nchis i pantaloni drepi din postav i din pnz); cciul din blan neagr de miel cu fundul din muama neagr peste care se ataa un fund mobil de postav alb (culoarea specific Regimentul 2 Roiori) care cdea n form de flamur n partea stng. Cciula era prevzut cu cocard i dou gitane galbene; mnui din piele alb de castor; cizme din
datorit interesului pe care aceasta l -a artat pentru problemele rii. Faptul c era o foarte bun clrea a constituit un atu, regimentul fiind unul de cavalerie. Puin lume se atepta ca regina s se implice n aciunile regimentului, titlul su fiind onorific, dar dup cum istoria arat, aceasta avea un birou permanent n regiment i participa la exerciiile de manevr ale unitii. S-a implicat activ n toate aciunile pe care Regimentul 4 Roiori (denumit mai trziu Regimentul 4 Roiori "Regina Maria") le-a desfurat i a purtat cu drag i cochetrie uniforma militar. La comanda regimentului s-au succedat nume celebre precum cel al Princepelui Ferdinand i al viitorului mareal Averescu. ntre 1888-1889 i n perioada 26 octombrie 1905 -26 octombrie 1906 a staionat la Brlad fcnd schimb cu Regimentul 2 Roiori.

108

piele lustruit; pinteni din oel nichelat care se ataau cu ajutorul unor curele negre prin catarame albe la partea exterioar; dolmanul de culoare roie (neagr dup 1907) cu guler, piept, poale i mneci de astrahan care se purta la toate inutele; mantaua de culoare neagr avea gulerul din postav rou, cu petlie din postav de culoare alb (celelalte regimente de roiori aveau alte culori specifice)98.

Generalul Al. Averescu-autorul planului de invadare a Bulgariei


98

Col. V. Costan, op. cit., p. 21.

109

Regina Maria n inut de roior 110

Regina Maria n inut de roior

111

Monumentul Eroilor dup campania din Bulgaria 1913 La 22 iunie 1914, ora 9 dimineaa, la movila Prodana, de lng cazrmi, a avut loc inaugurarea unui monument constnd dintr-un stlp de piatr, bine lustruit i cu numele ostailor tutoveni mori n campania din 1913. Cu aceast ocazie s-a tiprit, pe cheltuiala lui Lupu Costache, o brour de 16 pagini pentru a fi mprit n dar tuturor ostailor din garnizoana Brlad. Broura coninea un material educativ ntocmit de profesorul Gheorghe Alexandrescu de la Liceul Gh. Roca Codreanu intitulat Cuvntare pentru aniversarea 99 mobilizrii . De asemenea viitorul episcop al Huilor, Iacov Antonovici a inut o rugciune la rugmintea primarului, aflat n funcie atunci, Coroiu N. Simionescu100 (membru marcant al organizaiei
99

Istoricul garnizoanei Brlad, n mss. Rugciune alctuit de preotul I. Antonovici pentru Mo numentul Eroilor din 1913, ridicat i inaugurat la Brlad, la 22 Iunie 1914. Domnului s ne rugm,
100

Doamne, Dumnezeule Atotputernice i a toate Pro niatorule, Ceia ce ai ntocmit cu o aa msur i cu o aa nelepciune pre toate fpturile Tale din lume, nct noi ne minunm nu nu mai de a lor frumuse, dar i de scopul sau rnduirea fiecrui lucru

112

zidit de tine. Cela ce ai pus n sufletul omului simul datoriei i al recunotinii i cu mbelugare ai revrsat asupra lui toate buntile i binefacerile Tale. Cela ce ai primit i cu ce reasca Ta binecuvntare ai rspltit Altarele ridicate de strmoii notri, drept mulmit pentru biruinele ce li-ai hrzit asupra vrjmailor Legii, Moiei i Neamului nostru Romnesc. i acum, cu fireasc umilin cznd naintea Ta, Te rugm s priveti cu ochiul Tu cel plin de ndurare i asupra momentului acestuia, ridicat pentru venica pomenire de printeasc a Ta binecuvntare, ce a fost i n trecutul an asupra slujitorului Tu devotat i cumpnit, Mria Sa Regele nostru Carol I, i asupra Poporului Romn. i f, o Doamne, ca acest Monument pururea s aminteasc ostailor notri i nou tuturor celor de fa i viitori, ale Tale binefaceri, - nsuflendu-ne dragoste unui ctre altul i mbrbtndu-ne n vremea nevoiei la fapte mree i vitejeti: spre a pstra cu scumptate moia ce o stpnim, i a neredobndi i prile acele ce sunt rpite de la ara noastr, de lcomia i de slava cea deart omeneasc. i ne nvrednicete ca, servindu-i ntotdeauna cu statornic credin i urmnd ntru toate poruncilor Tale, s-i nlm nencetat mulumire i mrire, ie unuia Dumnezeu, celui n Treime, Tatl, Fiul i Sf, Duh, - acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. NOT: Rugciunea aceasta am alctuit-o, din trebui-a ce am simit-o atunci cnd, cu adresa Nr. 8042, din 20 Iunie 1914, am fost invitat de domnul Primar al oraului Brlad, N. Simionescu, ca s oficiez la inaugurarea monumentului, n termenii urmtori: Cucernice Printe, un comitet de iniiativ a hotrt s se ridice un modest Monument de pioas aimintire pentru Patrie, n campania anului 1913. n acest scop am onoare a m adresa Cucerniciei-Voastre, rugndu-v s binevoii a oficia serviciul religios, pentru pomenirea celor mori i inaugurarea

113

locale a P.N.L. primar n 1964 i n perioada 1914 1915)101. Dovad a spiritului epocii i a modului n care era considerat necesar s fie comemorat i cultivat memoria eroilor este i aceast propunere inedit susinut de acelai membru marcant al comunitii locale, dup cum aflm din urmtorul discurs aprut n presa local:
Prea Sfinitul Iacov i Catedrala Eroilor din Brlad (4 August 1919). n ziua de 4 August a. c. a avut loc n Sala Palatului Administrativ o ntrunire a fruntailor oraului nostru, convocat de P. S. S. Arhiereul Iacov Antonovici-Brldeanul, care, primind locul de preedinte al ntrunirii, a artat n cuvinte frumoase c scopul convocrii este a se lua iniiativa ridicrii n oraul Brlad a unei mari catedrale care s fie n acela timp o lucrare monumental demn de admiraia urmailor. La i deia ridicrii unei asemenea catedrale se poate uni ideia de a ridica un monument n amintirea eroilor, din judeul Tutova, mori n rzboiul pentru ntregirea neamului. n acest mod noua catedral, supranumit a eroilor, va vorbi generaiilor viitoare de vitejia celor care s-au jertfit penru ar i neam, al cror nume va fi nscris cu litere de aur ntr-un loc ales al catedralei Monumentului, care va avea loc Duminic, 22 Iunie, ora 9 dimineaa, pe platoul de la Cazarma Regimentului 12 Cantemir. Iacov Antonovici, n slujba bisericii i a coalei (1880-1923), Atelierele Zanet Corlteanu, Hui, 1926, pg. 221 222. 101 Sergiu-Marian D. Gbureac, Brladul odinioar i n zilele noastre-monografie-album-, Biblioteca Bucuretilor, Bucureti, 2008, p. 128.

114

i pomenit n toate rugciunile. Catedrala va vorbi totodat urmailor de pietatea noastr i de gustul frumosului care va rezulta din opera de art care va fi catedrala din Brlad. Cuvintele calde ale P. S. S, au gsit cel mai puternic ecou n numeroasa asisten. Dup P. S. S. au luat pe rnd cuvntul i au vorbit n sensul artat mai sus, d-nii Grigore D. Vasiliu, G. Alexandrescu profesor, Dr. Teodor Cerchez, S. S. Preotul Ghia i Dr. I. Boian. Procedndu-se la alegerea unui comitet a fost proclamat preedinte de onoare P. S. S. Arhiereul Iacov A. Brldeanul. S-a proclamat apoi ales un comitet activ compus din a fotii, actualii i viitorii senatori, deputai, prefeci i primari ai judeului Tutova i oraului Brlad, care va putea coopta membri n comitet i alte persoane care vor gsi cu cale. n momentul ridicrii edinei s-au i subscris aproape 8000 lei. edina a fost ridicat n mijlocul celei mai calde 102 nsufleiri .

102

Ibidem, pg. 250-251.

115

CONCLUZII
n diverse articole de pres, note, nsemnri sau scrieri propagandistice i-au gsit cu uurin locul caracterizri umilitoare pentru orgoliul naional al unor popoare, pe care, n acele cumplite vremuri, nu doar Dunrea le desprea. Bulgarii erau numii "urmaii lui Asparuch", un popor cu instincte bestiale, care i satisfcea sentimentele josnice de rzbunare prin jafuri, incendii, violuri i mceluri aspra unor fiine slabe i fr aprare. Ei dispuneau de o mentalitate de "cuceritori primitivi", pentru care singurul ideal politic urmrit era stpnirea de pmnturi strine, ct mai ntinse cu putin103.
103

Europa civilizat i-ar fi ntors nelat i scrbit faa de la acest popor, pe care, nu cu mult timp n urm, l socotea cel mai energic reprezentant al civilizaiei n Orient. Din toat Peninsula Balcanic, bulgarii erau considerai poporul cel mai crud, c el mai slbatic. Se credea c, ncpnai i ndrtnici, ei i-au atacat pe srbi i greci, gonindu-i de pe pmnturile lor. Motivaia mobilizrii la romni era una simpl: pe lng necesitatea de a asigura linitea la frontier, "chemarea" armatei

116

n anii 1913-1914, pn la nceperea primului mare rzboi, n Romnia victorioas au circulat dou cri potale satirice referitoare la Bulgaria, care reflectau o anumit stare de spirit detaat-euforic. n
rspundea i unor imperative europene. Cum rzboiul pornit de bulgari nsemna i "o lupt mpotriva civilizaiei i progresului", prin care "o hoard de barbari i de slbatici", narmai cu tunuri i arme perfecionate, au produs dezordine prin setea lor de snge, scopul mobilizrii "mndrei armate romne" era acela de a apra pacea i linitea Europei. Dimitrie Dimiu, un rezervist al campaniei din 1913, i amintea, n cuvinte expresive, despre finalitatea imediat a rzboiului: "s punem stvilar slbticiilor de la miazzi, s ne croim hat neted ctre bulgari i s scriem n istoria popoarelor o pagin de jertfe i izbnd ". ntre motivele imediate legate de aceast "nobil" misiune, o parte a publicului romnesc pretindea tot mai insistent cucerirea Cadrilaterului dobrogean. Foaia oficioas a guvernului, "La Roumanie", publica prin noiembrie 1912, sub titlul de Rspuns domnului A.D. Xenopol. Quadrilaterul Rusciuk-Varna-umlaSilistra, o replic la argumentele invocate de istoricul romn n numrul din 7 decembrie 1912 al gazetei "La Libert de Paris", contra necesitii anexrii acestui teritoriu. Din text rezultau o serie de teme devenite clasice pentru susinerea revendicrilor romneti n raport cu Bulgaria: drepturile istorice ale naiunii romne asupra Dobrogei bulgreti; configuraia etnic a teritoriului; ingratitudinea artat de Bulgaria fa de Romnia, care i vrsase sngele pentru eliberarea ei de sub jugul turcesc; favorizarea Bulgariei "nerecunosctoare" n timpul crizei balcanice prin atitudinea de neutralitate, importana strategic i valoarea economic a Cadrilaterului. Apud, Liviu Topor, n loc. cit.

117

ambele, Regele Carol era nfiat ntr-o postur dominant, iar arul Ferdinand era "mucat" de bclia romneasc. ntr-una, Carol I l btea la cri pe Ferdinand deoarece avea n mn toate atuurile celorlali suverani balcanici; n cealalt, mult mai usturtoare, sub privirile satisfacute ale celorlali elevi-suverani (grec, srb, turc) Carol-profesor l batea cu nuiaua la fund pe Ferdinand-elev deoarece greise cu "imperiul bulgar" la lecia de istoriegeografie104. Nici bulgarii nu se lsau mai prejos. Marele poet naional al bulgarilor, Vazov, ntr-o od de o delicat inspiraie, ne trimitea un formidabil scuipat105.
104 105

Apud, Clin Hentea, Mobilizare ca-n poveti, n loc. cit. Constantin Kiriescu, op. cit. , p. 93. Ivan Vazov, dup anexarea Cadrilaterului, public n 1916 n a sa oper -" " - Cntece pentru Macedonia, pe care dac o rsfoim gsim versuri ca acestea: Voi suntei puroiul roman Cetatea etern s-a curat de putoare Descotorosindu-se de voi Voi suntei ca i strmoii votri Desfrnai, bandii, asasini i robi De cealalt parte, presa i opinia public bulgar gseau cuvinte cel puin la fel de ofensatoare fa de Romnia. Atitudinea de superioritate a romnilor n raport cu civilizaia i cultura bulgarilor a fost sancionat prin critica mentalitii ambigue i a comportamentului duplicitar romnesc. Existau caricaturi ce personificau Romnia n ipostaza unui ran care caut s terpeleasc Silistra din buzunarul unui bulgar, preocupat s

118

sfarme porile Adrianopolului. Presa sofiot (ziare importante precum "Utro" i "Reci") publica articole din care rezulta comportamentul duplicitar, njositor al Romniei, care, atunci cnd armata bulgar se pregtea s porneasc spre eliberarea frailor din Macedonia, se hotrse a da lovitura decisiv. Era ca i cum bulgarii i-ar fi atacat pe romni, n momentul n care ei se pregteau s nceap lupta de eliberare a frailor din Transilvania. Vecinii romni, considerai "ciocoi", ar fi trebuit s ia aminte i asupra faptului c un rzboi cu Bulgaria putea nsemna i ridicarea a zeci de mii de rani, dornici s porneasc o nou revoluie, care s sparg clubul paraziilor din Bucureti. ntr-un articol atribuit ministrului instruciunii publice, publicat de oficiosul "Mir", mobilizarea armatei romne era caracterizat drept un "act de banditism" i se afirma c, "din fericire", Bulgaria poseda suficieni prieteni, care i-ar fi dovedit amiciia lor n caz de trebuin. nsui suveranul Ferdinand de Saxa Coburg Gotta era invidios pe progresele Romniei i, n special, pe realizrile regelui Carol, unul dintre monarhii Europei despre care se tie sigur c nu i simpatiza. Cu ocazia unei vizite la Bucureti, n luna iunie 1907, pe atunci Altea Sa Princiar i -a permis urmtoarea destinuire fa de Hristofor Hesapciev, trimisul bulgar n capitala Romniei: "ntotdeauna cltoresc prin Romnia stors sufletete cnd vd la fiecare pas ce progrese mari a fcut n toate privinele. n pofida insistenelor mele, bulgarii nu doresc s m asculte; i totui sunt un popor mai capabil dect romnii. Am nceput deja s simt c mi pierd capacitatea vital, iar bulgarii ar trebui s foloseasc acum energia mea, dac nu sunt ucis precum Petkov [Dimitar Petkov (1858 - 1907), publicist i om politic bulgar asasinat n centrul Sofiei la 26 februarie 1907, n.n.]. Cnd va fi deja trziu, dup moartea mea, bulgarii vor nelege ct de valoros am fost pentru ei ns nu au tiut s m foloseasc. Regele Carol nu a cheltuit

119

Parafraznd scriitori bulgari din perioada 1914-1916 - (romnii) sunt bandiii din catacombele Romei adui n Dacia. Depind episodul acestor glumie, reciproce, n primul rzboi mondial armata romn, dincolo de eroismul indubitabil, i-a artat slbiciunea i carenele n faa trupelor bulgaro-germane n cadrul btliilor de la Turtucaia106 i Flmnda, pierznd n 1916 nu numai Cadrilaterul dar i restul teritoriului romnesc de la sud de Dunre. Neagu Djuvara aprecia urmtoarele, referitor la conflictul romnobulgar: Eu cred c preluarea Cadrilaterului de la bulgari n 1913 a fost o greeal politic. Am pltit-o foarte scump n 1916, cnd i-am avut pe bulgari mpotriva noastr i chiar pn astazi au rmas urme
nimic pentru Romnia, i tot timpul a lucrat pentru mbogirea sa, iar astzi el este cel mai bogat om al statului su. Iar eu am cheltuit 16 milioane pentru ridicarea Bulgariei i, n loc de recunotin, bulgarii m atac i m njur constant i m mproac cu noroi i rahat. Liviu Topor, Apud, n loc. cit. 106 Btlia de la Turtucaia/Tutrakan (19/24 august 1916) are semnificaii diferite pentru romni i bulgari. Pentru Romnia s a ncheiat cu o grea nfrngere, bilanul s-a dovedit zdrobitor 160 ofieri i 6000 de ostai mori, 28000 prizonieri dintre care 480 ofieri. n analele bulgare ale primului rzboi mondial a rmas ns nscris miestria artei militare bulgare la cucerirea fortificaiei de la Tutrakan. Dup asaltul spectaculos de la Tutrakan, Ferdinand al Bulgariei ar fi exclamat Nu cunosc ceva mai frumos ca armata mea.

120

dureroase107; iar mai trziu, zeci de familii de romni, i aromni colonizai de noi au fost obligai s-i lase n urm avutul i s nceap viaa n alt parte. Bulgaria mai apoi i-a arogat prin pacea de la Buftea-Bucureti ntreaga Dobroge. n urma victoriei Antentei, n tratatul semnat la Neuilly Romnia reobinea teritoriile pierdute prin pacea de la Buftea, dar nici n acest moment, chiar i n urma evenimentelor recente care dovedeau greeala din 1913 politicienii romni nu vor renuna la Cadrilater, ceea ce va provoca Bulgaria s refuze de-a lungul ntregii perioade interbelice orice nelegere amiabil cu Romnia. Cu toate ncercrile diplomatice ale minitrilor de externe romni de a atrage Bulgaria n nelegerea Balcanic, sau de semnare a cel puin un tratat de neagresiune reciproc i de liberalizare a relaiilor romno-bulgare, Bulgaria va refuza sistematic s colaboreze pn cnd Romnia nu va voi s returneze teritoriul care n concepia lor le fusese furat n 1913. Abia dup septembrie 1940 cnd Romnia va decide ntr-un final renunarea la Cadrilater, relaiile romno-bulgare se vor ameliora, dei vor rmne pn-n zilele noastre relativ reci.

107

Neagu Djuvara, O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Humanitas, 2002, p. 196.

121

122

Este interesant comentariul unui contemporan, dup participarea armatei la cel de-al doilea rzboi balcanic, anume c, statul romn trebuia s fac eforturi pentru a construi fabrici de armament n ar, renunnd la comenzile de armament n strintate, deoarece sistemul de a comanda arme i muniiuni la fabrici strine este plin de inconveniente. E zadarnic s le mai enumerm, cci toi sunt convini de aceasta. Fcnd oarecare sacrificii, am putea crea fabrici n ar, pentru ca trebuinele de arme i de muniiuni s ni le satisfacem n condiii mai sigure i mai urgente108. Aceeai opinie o exprimase nc din 1906, Al. Averescu care a susinut nfiinarea unor fabrici de armament Krupp, pe teritoriul Romniei. De altfel n calitate de ef al Marelui Stat Major (1911-1913) a organizat campania armatei romne n sudul Dunarii, n cadrul celui de-al doilea razboi balcanic, aciune ce a fost o util repetiie pentru marele rzboi dar care a evidentiat i carenele de organizare i pregtire ale trupelor noastre. Alexandru Averescu109 nu a avut ns posibilitatea de
108

Corvin M. Petrescu, Istoricul campaniei militare din anul 1913, Bucureti, Tipografia Jokey-Club Ion C. Vcrescu, Bucureti, 1914, p. 125. 109 Colonelul, pe atunci, Al. Averescu a avut i un episod brldean venind aici n anul 1898, n calitate de comandant al Regimentului 4 Roiori, i a stat pn n 1899, cnd chemat la Marele Stat-Major General al Armatei, a prsit mpreun cu

123

a se ocupa, n continuare, de ntrirea armatei, el fiind nlocuit din funcia de ef al Marelui Stat Major, odat cu schimbarea echipei guvernamentale conservatoare, i nlocuirea cu cea liberal condus de Ion I. C. Brtianu. n scurtul interval pn la izbucnirea primului rzboi mondial, proiectele amintite nu s-au putut materializa din cauza condiiilor politice i militare internaionale, a inconsecvenei i lipsei de preocupare a factorilor politici romni. Campania din 1913 a nsemnat i utilizarea pentru prima dat pe front a aviaiei militare, Romnia fiind printre primele ce dispunea de acest gen de arm110.
soia sa (Clotilda-Maria-Giacinta-Vittoria Caligaris), Brladul. Se pare, totui, c soia lui a mai ntrziat n urbe pn n 1901. Ea a rmas strns legat de Brlad unde a revenit desori pentru a concerta, nsufleind viaa muzical a oraului i a contribuit la infinarea Societii Armonia (1902). C. D. Zeletin, Principesa Elena Bibescu. Marea pianist, Ediia a II-a, Editura Vitruviu, 2008, pg. 541-542; Traian Nicola, op. cit., p.111. 110 Parlamentul Romniei a votat n aprilie 1913 prima lege de organizare a aeronauticii militare sancionat de regele Carol I prin naltul Decret Regal nr. 3199 din 30 aprilie 1913. Se nfiina Serviciul de aeronautic militar cu dou secii: de aviaie i de aerostaie. Se crea Corpul aeronauilor permaneni format din piloi, mecanici i observatori aerieni. De asemenea, se prevedea posibilitatea gradelor inferioare de a putea intra n acest corp dup absolvirea unei coli de specialitate. Conform legii, un pilot militar trebuia s execute ntr-un an 120 de ore de zbor.

124

Principala concluzie de ordin militar i politic cu privire la participarea armatei romne la cel de al doilea rzboi balcanic const n faptul c dei campania militar a fost scurt, ea a pus capt oportun, i fr intervenia direct a marilor puteri, unui rzboi iniiat de politica Bulgariei, ce urmrea s-i impun, prin fora armelor, hegemonia n Balcani. n numai 18 zile armata romn a fost mobilizat (501.127 ostai i 8.693 ofieri, din care 4.091 activi), concentrat, trecuse Dunrea, ajunsese la 15 km. de Sofia i 10 de Filippopol, elemente avansate lund contact cu armata greac. Epidemia
Aviaia Militar Romn a cunoscut o dezvoltare important n anul 1913, avnd n dotare 34 de avioane militare, din care 16 erau de tipul Bristol-Coand. Acest tip de avion a fost proiectat de inginerul romn Henri Coand care nc din anul 1912 lucra, la uzinele Bristol din Anglia, n calitate de inginer ef i apoi de director tehnic. Evenimentele din Balcani din vara anului 1913 au determinat i participarea tinerei aviaii romne la cel de-al doilea rzboi balcanic. Pe frontul din Bulgaria au acionat 19 avioane romneti care au ndeplinit n principal misiuni de recunoatere. Cele dou escadrile romneti care au nsoit Armata romn la sud de Dunre au executat misiuni importante de legtur i culegere de informaii, aceast nou arm demonstrndu-i viabilitatea. Piloii romni au sprijinit din aer naintarea trupelor terestre i au venit n contact cu realitile unei noi forme de a purta rzboiul. Experiena lor se va dovedi util trei ani mai trziu, cnd Romnia va intra n Rzboiul de Rentregire Naional. http://www.roaf.ro

125

de holer a determinat pierderea unui efectiv de peste 1.000 de oameni, cifrele diferind de la o surs la alta. nvmintele desprinse din participarea armatei romne la al doilea rzboi balcanic au fost folosite, din pcate doar n parte, n perioada neutralitii, pn n 1916.Cauzele insucceselor de atunci au constituit unele din cele mai disputate capitole ale participrii Romniei i armatei sale la prima conflagraie mondial. ns tributari mentalitii de cuta vinovai n exterior, s-a insistat cu precdere, pe factorul extern, reprezentat de nendeplinirea de aliai a obligaiilor asumate, eludnd factorul intern, care a avut dup opinia noastr acceai parte de vin. Au fost i mini lucide care au avut curajun s spun lucrurilor pe nume i s trag semnalul de alarm cum a fcut-o Gh. Ttrscu: Cei care au vzut la lucru (n Bulgaria-n. ns.), pe soldaii notri au venit cu o constatare: trupa nu e suficent de pregtit pentru rzboi, nu are destul rezisten fizic i i lipsesc, ntr-o mare msur, putine sufleteti care s i asigure izbnda. Nici la nivelurile de comandament situaia nu era mai bun. Marele Stat Major pregtise planul de campanile, dup o hart turistic prezentat de Bulgaria la expoziia de la Liege, unde figurau osele inexistente. Dei colonelul Dabija, furnizase date corecte, ele au fost ignorate. Un commandant de armat, negsind 126

oseaua indicat n ordin, a telegrafiat: Blocat n deplasare de absen drumului. V rog dispunei.111 Iat, aadar grave lipsuri constate, ns ele au fost tratate cu considerabil uurin de factorii de decizie politic i militar a vremii, mbtai de succesul fulgertor obinut la sud de Dunre. Nu acelai lucru s-a ntmplat n 1916, cnd armata romn a fost depit de evenimente. n cei doi ani de neutralitate ea a pierdut opiunile oferite de evoluia tehnicii de lupt i a fost privat de noile procedee de ducere a rzboiului, care nu au putut fi asimilate la timp. Am intrat n conflagraie cu tactici i strategii de la 1880. Criza balcanic din 1912-1913 a desvrit nstrinarea Romniei de Austro-Ungaria i de Tripla Alian. Ottokar Czernin, ministrul austro-ungar n Romnia, a fcut n decembrie 1913 o evaluare deprimant a situaiei. Acesta avertiza c o refacere a vechilor relaii cu Romnia era extrem de ndeprtat i insista pentru o schimbare drastic a politicii guvernului ungar n privina naionalitilor ca fiind unicul mijloc prin care Romnia ar putea fi mpiedicat s se alieze cu Antanta. Romnia a ieit de la conferina de pace nu numai cu mai mult teritoriu, ci i cu un prestigiu sporit i un simmnt de ncredere n sine, ceea ce fcea i mai puin probabil dect nainte ca
111

Florin Constantiniu, op. cit., p. 240.

127

politicienii i opinia public s mai consimt la la o tutel austriac. Rezolvat problema graniei sudice, politicienii erau hotri spre o reorientare a politicii externe romnei, n sensul ndeplinirii aspiraiilor naionale. Atenia lor s-a ndreptat firete asupra Transilvaniei, Banatului i Bucovinei112. De fapt, campania romn din Bulgaria fusese primul capitol al rzboiului Romniei n contra Austro-Ungariei (comenta N. Iorga )113. Cadrilaterul va rmne n posesia Romniei pn la 7 septembrie 1940, cnd generalul Ion Antonescu a acceptat, ca urmare a presiunilor germane, s l retrocedeze Bulgariei. Anterior avuseser numeroase discuii diplomatice cu Bulgaria revizionist i Germania. n condiiile mai multor utimatumuri ale Germaniei naziste, pe 19 august 1940, la Craiova se deschideau lucrrile Conferinei romno-bulgare n privina Cadrilaterului. Pe 24 august s-a ajuns deja la o nelegere de principiu ca Romnia s cedeze Bulgariei ntreg Cadrilaterul, n graniele sale din anul 1913. n acest sens se pronunase i Consiliul de coroan n edina din 23 august 1940, n care se analizase mersul tratativelor cu Bulgaria i

112 113

Keith Hitchins, op. cit., pg. 172-173. Constantin Kiriescu, op. cit. , p. 97.

128

Ungaria114. L-a sfritul conferinei se d publicitii urmtorul Comunicat oficial: n dorina de a rezolva pe cale panic problemele pendinte ntre Bulgaria i Romnia n spiritul unei nelegeri reciproce, a fost semnat, la 7 septembrie la Craiova, acordul prin care se nregistreaz cesiunea teritorial consimit prin nota din 16 august 1940, not care reprezint concluzia unor ndelungate tratative ntre cele dou guverne. Acordul ncheiat este bazat pe schimbul obligator de populaie bulgar din judeele Tulcea i Constana cu cea romneasc din Caliacra i Durostor, precum i pe un schimb facultativ al romnilor i bulgarilor din celelalte regiuni ale celor dou ri. Cele dou state se angajeaz n urma realizrii acestui principiu s nu ridice niciodat vreo pretenie teritorial unul contra altuia. Se prevede prin acelai acord c guvernul romn obine de la cel bulgar o despgubire de un miliard lei pentru investiiunile fcute n teritoriul cedat i pentru cheltuielile pe care statul romn le va suporta la executarea schimbului de populaie. Evacuarea teritoriului cedat a nceput nc din luna august,

114

Despre problematica Cadrilaterului vezi pe larg-Constantin Tudor, op. cit..

129

predarea oficial ns se va face de la 20 septembrie la 1octombrie 1940115. Dup cedarea Cadrilaterului N. Iorga fcea urmtoarele consideraii: Am restituit Bulgariei cele ce i s-a luat ca urmare a Rzboiului balcanic. Am zugrvit aiurea, de la un pas diplomatic la altul, acea aciune greit a ministerului Maiorescu prin care, dup dorina lui Take Ionescu n prima faz, s-a cutat de politica de partid a Romniei o cretere de teritoriu, care s ntreasc dominaia celor de la crm fr ca atunci cnd aspiraiile noastre inteau Carpaii. Nici regele Carol n-a dorit aceast completare dobrogean, el mrturisindu-mi cu sinceritate c-i trebuiau numai acele unghiuri intrnde116 la noi pe care guvernul Filov ar fi putut fr nici o pagub s le acorde astzi. S-a nceput cu implorrile ctre Europa ca s ni se dea Silistra i s-a mers pn la Capul Sabia, nu departe de Varna. E adevrat c aici poporul bulgar era reinstaurat de curnd, dar tot aa c pe baza teoriei echilibrului
115

I. Scurtu, C. Mocanu i D. Smrcea, Documente privind istoria Romniei ntre anii 1918-1944, Editura didactic i pedagogic, Bucureti, 1995, p. 537. 116 cele dou e ale celei- dup expresia spiritual a lui Lichnowsky, ambasadorul Germaniei la Londra, dar pe care guvernul bulgar acceptase deja s le cedeze, n cursul tratativelor romno-bulgare. Rmnea ns n discuie spinoasa problem a Silitrei. Constantin Kiriescu, op. cit. , p. 93.

130

luam, n momentul mririi Bulgariei, un inut care nu fcea parte din raza noastr de naional pe care am ncercat a o crea pe urm i prin nepreuitul element macedonean. Cu tot aportul lor, care va trebui fructificat aiurea, trebuie s recunoatem c, n ciuda operei de civilizaie ndeplinite, ne-am simit strini acolo.117

117

N. Iorga, Cadrilaterul, septetembrie 1940.

n Neamul Romnesc, din 17

131

ABREVIERI

B.O.A. = Brladul de odinioar i astzi. S.A.I. = Studii i articole de istorie.

132

ANEXE

133

Anexa nr. 1

Tractatul de pace de la Bucureti de la 1913 Majestile lor Regele Romniei, Regele Grecilor, Regele Muntenegrului i Regele Srbilor, de o parte, i Majestatea sa Regele Bulgarilor, pe de alt parte, nsufleii de dorina de a pune capt strii de rzboi care exist n prezent intre rile lor respective, voind, dintr-un sentiment de ordine s stabileasc pacea ntre popoarele lor att de mult ncercate, au hotrt s ncheie un tratat de pace definitiv. Majestile Lor pomenite mai sus, au numit, n acest scop urmtorii plenipoteniari. Majestatea Sa Regele Romniei: Excelena Sa domnul Titu Maiorescu, presedintele Consiliului su de Ministri, ministru al afacerilor strine; Excelena Sa domnul Alexandru Marghiloman, ministrul su de finane; Excelena Sa domnul Take Ionescu, ministrul su de interne; Excelena Sa domnul C. G. Dissescu, ministrul su al cultelor i al instruciunii publice; Generalul de divizie adjuvant C. Coand, inspector general al artileriei; 134

Colonel C. Christescu, subef al Marelui StatMajor al armatei sale. Majestatea Sa Regele Grecilor: Excelena Sa domnul Elefterios Venizelos, preedintele Consiliului su de Minitri, ministru de rzboi; Excelena Sa domnul Dumitru Panas, ministru plenipoteniar; Domnul Nicolae Politis, profesor de drept la Universitatea din Paris Cpitanul Ath. Exadactylos si Cpitanul C. Pall. Majestatea Sa Regele Muntenegrului: Excelena Sa generalul-serdar Janko Vukotici, preedintele Consiliului su de Minitri, ministru de rzboi i Domnul Jan Matanovici, fost nsrcinat cu afacerile Muntenegrului la Constantinopol. Majestatea Sa Regele Serbiei: Excelena Sa domnul Nikola Pasici, preedintele Consiliului su de Minitri, ministru al afacerilor strine; Excelena Sa domnul Mihail Ristici, trimisul su extraordinar i ministru plenipoteniar la Bucureti; Excelena Sa domnul doctor Miroslav Spalaicovici, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar; Colonelul K. Smilianovici si Locotenentul colonel D. Calafatovici. Majestatea Sa Regele Bulgariei: 135

Excelena Sa domnul Dimitri Toncev, ministru su de finante; Generalul-maior Ivan Fitcev, ef de Stat-Major al armatei sale; Domnul Sava Ivanciov, doctor n drept, fost vicepreedinte al Sobraniei; Domnul Simion Radev si Locotenentul-colonel de stat major Constantin Stanciov. Care, dup propunerea Guvernului Regal al Romniei, s-au ntrunit n conferina la Bucureti, ntrii cu depline puteri, gsite n regul. Din fericire s-au nteles i au convenit cele ce urmeaz: ARTICOLUL I Cu ncepere din ziua schimbului ratificrilor acestui tratat, pace i prietenie vor domni ntre Majestatea Sa Regele Romniei, Majestatea Sa Regele Grecilor, Majestatea Sa Regele Muntenegrului, Majestatea Sa Regele Serbiei, Majestatea Sa Regele Bulgarilor, ntre motenitorii i urmaii lor, Statele lor i supuii respectivi. ARTICOLUL II ntre Regatul Bulgariei i Regatul Romniei, vechea grani ntre Dunre i Marea Neagr este, n conformitate cu procesul-verbal ncheiat de delegaii militari respectivi i anexat la Protocolul nr. 5 din 22 iulie/4 august 1913 al Conferinei din Bucureti, rectificat n modul urmtor; Noua grani va porni 136

de la Dunare, din sus de Turtucaia ca s ajung n Marea Neagr la miazzi de Ekrene. ntre aceste dou puncte externe, linia de grani va urma traseul indicat pe hrile 1/100000 i 1/200000 ale Statului-Major romn i dup descrierea anexat acestui articol. E hotrt neles c Bulgaria va drma, cel mai tarziu ntr-un rstimp de doi ani, lucrrile fortificaiilor existente i nu va construi altele la Rusciuk, umula, n prile intermediare, i ntr-o zon de douzeci de km. mprejurul Balcicului. O comisie mixt, compus din reprezentanii celor dou pri contractante, n numr egal din ambele pri va fi nsrcinat ca, n 15 zile care vor urma dup semnarea acestui tratat, s execute la faa locului traseul noii granie, conform stipulaiilor precedente. Aceast comisie va prezida la mprirea proprietilor imobiliare i capitalurilor care pn acum au aparinut n comun judeelor, comunelor, sau comunitilor de locuitori desprii prin noua linie de grani. n caz de nenelegere asupra traseului i asupra msurilor de execuie, cele dou pri contractante se oblig a se adresa unui al treilea Guvern amic pentru a-l ruga s desemneze un arbitru, a crui decizie asupra punctelor n litigiu va fi considerat ca definitiv.

137

ARTICOLUL III ntre Regatul Bulgariei i Regatul Serbiei, grania va urma, conform procesului-verbal ncheiat de ctre delegaii militari respectivi i anexat la Protocolul nr. 9 din 25 iulie/7august 1913 al Conferinei din Bucureti, urmtorul traseu: Linia de grani va pleca de la vechea grani, din culmea Patarica, va urma vechea grani turcobulgar i linia de desprire ntre Vardar i truma cu excepia ca adnca vale a Strumiei s rmn pe teritoriul srb; ea va merge pn la muntele Belasica, unde va mpreuna cu grania bulgaro-greac. O descripie detaliat a acestei granie i traseul pe harta 1/200000 a Statului-Major austriac, sunt anexate articolului de fa. O comisie mixt, compus din reprezentanii celor dou pri contractante, n numr egal din ambele pri, va fi nsrcinat, in cele 15 zile care vor urma de la semnarea acestui tratat, s execute pe teren traseul noii granie conform stipulaiilor precedente. Aceast comisie va prezida la mprirea proprietii imobiliare i capitalurilor care pn acum au aparinut n comun judeelor, comunelor sau comunitilor locuitorilor desprii de noua grani. n caz de nenelegere asupra traseului i msurilor de execuie, cele dou pri contractante se oblig a se adresa unui al treilea Guvern amic pentru a-l ruga s desemneze un arbitru a crui 138

decizie asupra punctelor n litigiu, s fie considerat ca definitiv. ARTICOLUL IV Chestiunile relative la vechea grani srbobulgar vor fi reglementate dup nelegerea stabilit ntre cele dou pri contractante, constatat n Protocolul anexat articolului de fa. ARTICOLUL V ntre Regatul Greciei i Regatul Bulgariei, grania va urma conform procesului-verbal ncheiat de ctre delegaii militari respectivi i anexat la Protocolul nr. 9 din 25 iulie/7 august 1913 al Conferinei din Bucureti, urmtorul traseu: Linia de grani va pleca de la noua grani bulgaro-srb pe creasta Belasica planina pentru a ajunge la vrsarea Mestei n Marea Egee. ntre aceste dou puncte extreme, linia de grani va urma traseul artat pe harta 1/200000 a Statului-Major austriac i dup descrierea anexat articolului de fa. O comisie mixt, compus din reprezentanii celor dou pri contractante, n numr egal din ambele pari, va fi nsrcinat, n cele 15 zile care vor urma de la semnarea acestui tratat, s execute pe teren traseul graniei, conform stipulaiilor precedente. Aceast comisie va prezida la mprirea proprietii imobiliare i capitalurilor care pn acum au aparinut n comun judeelor, comunelor sau 139

comunitilor locuitorilor desprii de noua grani. n caz de nenelegere asupra traseului i msurilor de execuie, cele dou pri contractante se oblig a se adresa unui al treilea Guvern amic pentru a-l ruga s desemneze un arbitru a crui decizie asupra punctelor in litigiu, s fie considerat ca definitiv. Rmane bineneles ca Bulgaria chiar de acum renun la orice pretenie asupra insulei Creta. ARTICOLUL VI Cartierele generale ale armatelor respective vor fi ndat ntiinate de semnarea prezentului tratat. Guvernul bulgar se oblig a-i pune armata sa chiar a doua zi dup semnare, pe picior de pace. El va trimite trupele n garnizoanele lor, unde se va proceda, n cel mai scurt timp, la trimiterea rezervelor la vatr. ARTICOLUL VII Evacuarea teritoriului bulgar, att cel vechi ct i cel nou va ncepe ndata dup demobilizarea armatei bulgare, i se va sfri n cel mult 15 zile. n acest rstimp, pentru armata romn de operaii, zona de demarcaie va fi indicat prin linia istov-LovceaTurski-Isvor-Glozene-Zlatita-Mircovo-Araba-KonakOrchania-Mezdra-Vrata-Bercovia-Lom-Dunre. ARTICOLUL VIII n timpul ocupaiei teritoriilor bulgare, diferitele armate vor avea dreptul s rechiziioneze, pltind n numerar. Vor avea dreptul s ntrebuineze cile ferate la transportul trupelor i aprovizionrilor de 140

orice natur, far nici o indemnizaie pentru autoritatea local. Bolnavii i rniii vor fi sub ngrijirea ziselor armate. ARTICOLUL IX ndat dup schimbul ratificrilor prezentului tratat, toi prizonierii de rzboi vor fi n mod reciproc predai. Guvernele naltelor Pri contractante vor desemna fiecare comisari speciali nsrcinai s primeasc prizonierii. Toi prizonierii aflai n puterea unui Guvern vor fi eliberai comisarului Guvernului cruia aparine sau reprezentantului su autorizat, la locul care va fi fixat de prile interesate. Guvernele naltelor Pri contractante vor prezenta reciproc unul altuia, ct mai curnd dup remiterea prizonierilor, o socoteal de cheltuielile ce le-a fcut pentru ngrijirea i ntreinerea prizonierilor, de la data prinderii sau a predrii pn la aceea a morii sau a remiterii. Se va face o compensaie ntre sumele datorate de Bulgaria fiecreia din naltele Pri contractante i de acelea datorate de acestea Bulgariei, iar diferena va fi platit Guvernului creditor imediat dup facerea socotelilor de mai sus.

141

ARTICOLUL X Acest tratat va fi ratificat i ratificrile se vor schimba la Bucureti n termen de15 zile sau mai curnd dac se poate. Pentru care, plenipoteniarii respectivi l-au semnat i au pus peceile lor. Fcut la Bucureti, n a douzeci i opta zi a lunii iulie/a zecea zi a lunii august n anul 1913.

142

Anexa nr. 2

Fotografie de epoc

143

Anexa nr. 3

Amintire Dunre mare i lat, Las armata s treac, Ca s treac n Balcani, S avem pace mii de ani, Au dovedit Romniei, n desele rzboaie, C tie s mblnzeasc, Ele mai crunte fiare. 20 iulie 1913 n 20 iulie zi sfnt, De oteni voinici privat, Voinice privitor ? Se aud clopotele ngnnd, Romni i bulgari chemnd, Se adun toi cu duimul, De nu poi strbate drumul, La biserica din sat, La rugat i nchinat, Preoii pe bulgrete, Ai notri pe romnete, Zic se nchin n binele lor, Pentru pace n viitor, Duhul sfnt parc vegeaz, Pacea care se lucreaz, De reprezentani de stat,

144

Din Atena i Belgrad, Din Sofia i Bucureti, i aprobri mprteti, Rnd pe rnd vin nencetat, Veti c pacea s-a ncheiat, ntre rile din Bacani, De muli ani fiind dumani, Oastea mult s-a bucurat, Soarele pare schimbat, Cerul pare mai senin, De timpurile ce vin, Fiii Romei se ntorc iar, Bravi aprtori de ar, Dup pace ace s-a scris, Cu sfntul drapel neatins.

Poezii compuse de caporalul Dumitru Iacob

145

Anexa nr. 4

146

Anexa nr. 5

Fotografie de epoc (Colecia S. Gbureac) 147

Anexa nr. 6

Monument nchinat eroilor din primul rzboi mondial (Colecia personal) 148

Anexa nr. 7

Fotografie de epoc (Colecia S. Gbureac) 149

Anexa nr. 8

arj de cavalerie 150

Anexa nr. 9

Fotografii de epoc (Colecia G. S. Gbureac) 151

Anexa nr. 10

Harta Romniei n epoc

152

Anexa nr. 11 Fotografii de epoc

153

154

Anexa nr. 12

155

Plecarea soldailor la lupt

156

Anexa nr. 13

Operaiunile militare

157

Anexa nr. 14

Bolnavi de holer

158