Planificar implementaciones MUI para Windows 7

Planificar implementaciones de Interfaz de usuario multilinge para Windows 7

Para implementar las configuraciones de idioma apropiadas para Windows 7 y configurar la compatibilidad de pas o regin basndose en la infraestructura geogrfica y de TI actual de la organizacin, es necesario determinar los requisitos de idioma y pas o regin, as como los requerimientos y limitaciones de hardware. Es necesario, adems, lo siguiente: Evaluar los requisitos de hardware para obtener compatibilidad multilinge. Determinar las necesidades de los usuarios mviles en su organizacin. Determinar si su organizacin necesitar implementar una imagen global nica o compilaciones especficas por pas o regin para las diferentes oficinas de su organizacin.

Determinar los requisitos de idioma y pas o regin

Si hace negocios en varios idiomas o tiene entornos multilinges en su oficina, necesita saber qu idiomas o dialectos debe admitir su organizacin y si estos idiomas necesitan editores de mtodos de entrada (IME) o teclados o dispositivos de entrada alternativos. Si hace negocios internacionalmente necesita saber qu pases o regiones debe admitir su organizacin y qu idiomas o dialectos se usan en cada uno. Tambin debe determinar si los formatos de moneda, zona horaria y calendario varan entre las diferentes regiones. Adems, debe determinar qu aplicaciones de lnea de negocio posee que deban acomodarse a las diferencias de dichos pases o regiones. Una tabla de planificacin de cuatro columnas puede ayudarle a determinar sus necesidades de idioma y pas o regin. Puede organizar la tabla de la siguiente manera: En la columna uno, haga una lista de las oficinas o divisiones. En la columna dos, enumere los idiomas o dialectos utilizados en dichas oficinas o divisiones. En la columna tres, anote las colecciones de idiomas de Windows 7 correspondientes y las configuraciones regionales que son compatibles con dichos idiomas o dialectos. Para obtener las tablas que enumeran los paquetes de idiomas y las configuraciones de Windows 7, vea el tema sobrepaquetes de idioma compatibles y configuracin predeterminada.

En la columna cuatro, anote las configuraciones de formato y estndares especiales, la compatibilidad con el idioma de entrada o idiomas predeterminados para los programas no Unicode necesarios para sus oficinas o divisiones.

Nota Puede utilizar la hoja de clculo resultante para planificar su implementacin fsica y completar la seccin de pas o regin de sus archivos de respuesta.

Evaluar los requisitos de hardware para obtener compatibilidad multilinge

La compatibilidad con varios idiomas puede influir en dos reas de los requisitos de hardware: Espacio disponible en disco duro. Algunos idiomas requieren ms espacio de almacenamiento en el disco duro que otros. Cuantos ms idiomas se instalen en un equipo, ms espacio del disco duro se consume. Dispositivos de hardware especializados. Algunos idiomas o usuarios requieren teclados especiales, dispositivos IME u otros dispositivos de entrada adicionales.

Nota La instalacin de una coleccin de idiomas le permite ver el texto de documentos, pginas web, etc. en estos idiomas. Sin embargo, para escribir texto en un determinado idioma, deber tambin agregar ese idioma como idioma de entrada.

Determinar las necesidades de usuarios mviles

Si tiene muchos usuarios mviles que necesitan iniciar sesin desde ubicaciones diferentes y editar documentos en varios idiomas, debe asegurarse de que los archivos de idiomas apropiados estn instalados o sean instalables a peticin en los equipos de esos usuarios. Tambin puede instalar Servicios de Escritorio remoto para que los usuarios puedan iniciar sesin en sesiones de Servicios de Escritorio remoto nicas en diferentes idiomas. Si los usuarios mviles necesitan iniciar sesin desde ubicaciones diferentes en la versin en su idioma nativo de interfaz de usuario del sistema operativo, deber instalar los paquetes de idioma apropiados.

Implementar de una imagen global nica

El sistema operativo de Windows 7 permite al departamento de TI de una organizacin internacional implementar y mantener una imagen global de escritorio nica. De este modo, la empresa puede crear una compilacin nica que incluya compatibilidad de idioma de interfaz de usuario para todos los idiomas en los que hace negocios. La compilacin tambin puede incluir aplicaciones de uso internacional, como Office 2007.

Por ejemplo: si su empresa admite interfaces de usuario en ingls, francs, italiano, espaol, japons, chino simplificado y chino tradicional, puede crear una imagen global nica que incluya compatibilidad de interfaz de usuario para esos idiomas. Es posible admitir la instalacin a peticin de idiomas adicionales despus de la implementacin mediante los paquetes de Windows Installer.

Nota Implementar y mantener una imagen global nica puede mejorar significativamente la eficacia del departamento de TI y ayudar a disminuir los costes. Permite desarrollar y probar la aplicacin con base de cdigo nico, simplificar el lanzamiento de reparaciones y revisiones de servicio y reducir las llamadas de soporte del usuario final.

Implementar una imagen de pas o regin

Puede personalizar an ms las implementaciones de Windows 7 mediante la creacin de compilaciones especficas para cada pas o regin realizadas a medida para satisfacer las necesidades internacionales o multilinges de cada oficina. Para cada oficina o lugar, puede crear una compilacin de pas o regin que especifique la versin de idioma del sistema operativo apropiada, el idioma de entrada predeterminado y los estndares y formatos apropiados para ese pas o regin. Tambin puede incluir las versiones de idioma localizadas apropiadas para aplicaciones de terceros, como utilidades de anlisis de virus, as como otros controladores y aplicaciones especializados que esa oficina necesite. Por ejemplo, podra crear las siguientes cuatro compilaciones nicas de pas o regin para Norteamrica: Dos compilaciones canadienses para las oficinas de Vancouver, B.C. y Montreal para implementar la versin de ingls internacional de Windows 7, con ingls y francs (Canad) configurados como idiomas de entrada predeterminados y Canad como pas predeterminado para estndares y formatos. (El ingls es el idioma de entrada predeterminado en Vancouver y el francs es el idioma de entrada predeterminado en Montreal). Una compilacin de Ingls para Estados Unidos de modo que los usuarios en Seattle y otras localidades de Estados Unidos puedan instalar la versin de ingls internacional de Windows 7 con el idioma ingls (Estados Unidos) configurado como idioma de entrada predeterminado y una compatibilidad opcional para la coleccin de idiomas de Asia Oriental, que incluye los archivos de fuente, la vinculacin de fuentes y las configuraciones de registro necesarios para proporcionar compatibilidad de idioma para chino simplificado y tradicional, japons y coreano. Una compilacin para Boston que instala la compilacin de ingls de Estados Unidos junto con la compatibilidad opcional para la coleccin de idioma de Asia Oriental.

La compilacin de pas o regin para la oficina de Tokio, por el contrario, podra instalar la versin de idioma localizada de japons de Windows 7, as como las versiones de idiomas localizadas de japons de comprobacin de virus y aplicaciones de contabilidad.

Al utilizar Windows 7, las organizaciones internacionales pueden adoptar un enfoque hbrido. Pueden combinar una imagen bsica global nica, que contenga el sistema operativo y las aplicaciones de lnea base, con imgenes principales de pas o regin adicionales que incluyan aplicaciones de idioma localizadas, configuraciones, etc. El departamento internacional de TI desarrolla y mantiene el ncleo global y los pases o regiones individuales se encargan de crear y mantener sus propios ncleos por pases o regiones. Las oficinas locales tambin puede agregar una imagen principal de personalizacin de tercer nivel para diseos de fondo o plantillas personalizados, controladores de impresora, etc.