1

200

para carpintera de aluminio

Herraje para osciloparalela carpintera de aluminio ATRIUM Alu-HKS 200

11 / 2011

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200

ndice
Herraje ATRIUM HKS 200 para aperturas osciloparalelas

Caractersticas del herraje y novedades ................................................................. Identificacin de mano y esquemas constructivos ................................................... Requerimientos del sistema ..................................................................................... Versin automtica Rango de aplicacin ............................................................................

4 6 7

Especificaciones tcnicas ...................................................................... 9 Contenido de embalaje ....................................................................... 10 Alu-HKS 200 Z TWIN 200 kg ............................................................... 11 Alu-HKS 200 Z 160 kg ......................................................................... 13 Alu-HKS 200 Z 100 kg ......................................................................... 15 Versin semiautomtica: Rango de aplicacin ............................................................................ 17 Especificaciones tcnicas ...................................................................... 18 Contenido de embalaje ....................................................................... 19 Alu-HKS 160 S 160 kg ......................................................................... 20 Alu-HKS 100 S 100 kg ......................................................................... 22 Versin automtica Canal 16 Aluminio Contenido de embalaje ....................................................................... 24 Alu-HKS 200 Z / 200 Z TWIN 160 kg / 200 kg ...................................... 25 Cremonas ATRIUM Alu-HKS ................................................................................... 27 Manillas para ATRIUM Alu-HKS .............................................................................. 28 Accesorios y material largo ..................................................................................... 30 Plantillas de montaje ............................................................................................... 31

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Herraje para aperturas osciloparalelas de aluminio con pesos de hoja de hasta 200 kg
Caractersticas y novedades
Mayor ancho de apertura El ancho de apertura de 117 mm hace del herraje ATRIUM Alu-HKS 200 una opcin excelente para su uso en perfiles de gran profundidad de hoja manteniendo los altos rendimientos propios de ste tipo de sistemas. Carros evolucionados Los nuevos carros ATRIUM Alu-HKS 200 poseen un dimetro de ruedas de 28 mm, mayor que cualquier otro sistema de herraje similar, requiriendo tan slo 35 mm de espacio. El sistema de control oculto y el bloqueo de gua anti-suciedad garantizan la longevidad del herraje as como un manejo sencillo y eficaz. La hoja puede ser ajustada con tan slo una herramienta gracias al sistema de ajuste de altura con autocierre que incluye clip de seguridad. Posicin de corredera Carro ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN El nuevo carro ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN con chasis de una sola pieza soporta fiablemente pesos de hoja de hasta 200 kg. Se minimiza considerablemente la torsin del perfil aumentando as la vida til del cerramiento. Los carros premontados reducen considerablemente el tiempo de montaje. Dispositivo falsa maniobra HAUTAU onTop El nuevo mecanismo de falsa maniobra HAUTAU onT op trabaja de una forma eficiente, impide que la hoja pueda ser elevada.
Carro ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN

Gracias a su posicionamiento en la hoja, hacia el exterior de la cremona en la hoja, el dispositivo se puede utilizar tambin en instalaciones de Esquema C. Altos de hoja hasta 2700 mm y anchos hasta 2000 mm Gracias al robusto diseo de las tijeras y carros, el herraje Alu-HKS 200 permite altos de hoja de hasta 2700 mm y anchos de hasta 2000 mm, cumpliendo el desafo arquitectnico de construir balconeras de igual altura que el techo de la habitacin. Carril de carros Las hojas de hasta 160 kg ya no requieren que el carril de carros est calzado siempre que se respeten la fijacin de los tornillos se realice de acuerdo a lo especificado en las instrucciones. Nuevos pestillos posicin oslico Los nuevos pestillos con resorte de material plstico especial permiten un encaje suave en la posicin de oscilo, garantizando una operacin fiable y sencilla. Rango de aplicacin El herraje puede ser instalado en sistemas de aluminio de canal de hoja entre 15 y 20 mm.

distancia de apertura: 117 mm

ATRIUM Alu-HKS 200

Otras ventajas
Enganche automtico de hoja en posicin corredera para un manejo sencillo Conexin marco-hoja segura con nuevos deslizadores que permiten el control visual Los cerraderos de oscilo estn diseados de forma que resulten visualmente atractivos en perfiles de alta calidad El ajuste de altura requiere tan slo una herramienta Combinado con la manilla en U de diseo HAUTAU Fiabilidad en el manejo incrementada gracias a la reduccin del juego de conexin entre la manilla en U y la unin de cremona La variedad de partes de cierre hace posible usar una amplia gama de pletinas de cierre Con a las opciones de regulacin de la unin de cremona, el compensar las tolerancias de corte no requiere esfuerzo alguno y se puede realizar simplemente cambiando la la posicin de los nuevos reguladores dimensionales Los refuerzos de carros ajustables permiten ajustar la entrada y salida a las diferentes profundidades de la instalacin El nuevo diseo del embalaje permite un gran nmero de opciones y mantiene los costes de almacenaje al mnimo Los tornillos torx aseguran que los elementos son ensamblados de forma rpida y segura
Reduccin del juego de conexin entre la manilla en U y la unin de cremona

Dispositivo de falsa maniobra HAUTAU onT op

Los soportes de carro regulables permiten el ajuste perfecto del comportamiento de entrada y salida de la hoja

Ventajas probadas y conocidas de HAUTAU ATRIUM Alu-HKS

Las piezas de tope superior e inferior detienen la hoja de manera segura en posicin abierta Los carros con cepillos de limpieza seguran una larga vida til y un manejo suave Poca distancia entre el perno de soporte y la hoja para una captacin ptima de la carga, reduciendo el estrs sobre el perfil de la hoja Cobertor de carros estrecho y de diseo atractivo La altura de bloque de las tijeras de slo 9 mm permite la mayor regulacin posible de altura de la hoja

El cobertor de carros y el tapn de cobertor son del mismo color

Nuevos cerraderos de oscilo

Conexin segura hoja-marco con los nuevos patines

Tijeras de acero de alta resistencia

ATRIUM Alu-HKS 200

Identificacin de mano

DERECHA (DX) - Visto desde el interior, la hoja corredera est en la derecha y corre hacia la izquierda

IZQUIERDA (SX) - Visto desde el interior, la hoja corredera est en la izquierda y corre hacia la derecha

Esquemas de construccin

Esquema A

Esquema G

Esquema K

Composicin del herraje Esquema A y G (C y K doble cantidad) 1 caja de carros 1 caja de soporte de carros 1 kit base Alu-HKS Z 1 manilla 1 bolsa de cerraderos 1 kit carriles Composicin del herraje Esquema C* 2 cajas de carros 2 cajas de soporte de carros 1 kit base Esquema C 1 kit base Alu-HKS Z 2 manillas 2 bolsas de cerraderos 2 kits de carriles Marco sin montante fijo entre hojas Composicin del herraje Esquema A: 1 caja de carros 1 caja de accesorios de carros 1 kit base Alu-HKS Z 1 manilla 1 bolsa de cerraderos 1 kit de carriles Precaucin! Se precisa cierre de gua mvil Elemento corredero sobre pared Composicin del herraje Esquema A: 1 caja de carros 1 caja de accesorios de carros 1 kit base Alu-HKS Z 1 manilla 1 bolsa de cerraderos 1 kit de carriles
6

Esquema C con travesao entre hojas mviles Esquema C* sin travesao entre hojas mviles

Al realizar sta composicin sin montante fijo, pedir el sistema de cierre central por separado

ATRIUM Alu-HKS 200

Requerimientos del sistema

Dimensiones de cmara y canal

Pletinas de cierre

Buln remache D6

Buln insercin D10

Regular

canal VTC

Dependiendo de la pletina utilizada, se utilizar uno u otro buln

ATRIUM Alu-HKS 200

Rango de aplicacin ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN / 200 Z operacin automtica

ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN / 200 Z canal 15/20 con refuerzo de carros para pesos de hoja de hasta 200 kg ATRIUM Alu-HKS 200 Z canal 15/20 sin refuerzo de carros para pesos de hoja de hasta 100 kg

apertura 117 mm

apertura 117 mm

ATRIUM Alu-HKS 200

Especificaciones tcnicas
ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 1080 - 2000 mm 930 - 2700 mm max. 200 kg1)

ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN

1) Carros TWINpara pesos de hoja entre 160 y 200 kg

ATRIUM Alu-HKS 200 Z, peso de hoja max. 160 kg Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 670 - 2000 mm 930 - 2700 mm max. 160 kg

ATRIUM Alu-HKS 200 Z, peso de hoja max. 100 kg Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 670 - 1280 mm 930 - 2380 mm max. 100 kg
min. = 7 mm

Requerimientos de espacio Tolerancia dimensional de marco Carril inferior: Carril superior: Profundidad carril inferior: Altura de descuento de hoja: 35 mm 32 mm 17 mm al menos 7 mm

ATRIUM Alu-HKS 200 Z, max. 160 kg

Opciones sistema de cierre central 1. Manilla con enganche en U, disponible con llave 2. Cremona preparada para cilindro, entrada de 27.5 y 37.5 mm, haciendo las puertas correderas parte del sistema de cierre En posicin de cierre y oscilo, la hoja puede ser cerrada desde el interior o desde el interior y el exterior. Acabados Los kits de carriles estn disponibles en blanco, negro, plata o bruto. La manilla est disponible en blanco, negro y plata. A tener en cuenta FH : FB = max. 2 : 1 Los lmites especificados para los rangos de aplicacin deben ser respetados y no excedidos Siga tambin los rangos de aplicacin, instrucciones - de fabricacin y de montaje del fabricante del perfil Tome las precauciones necesarias para prevenir que el elemento sea sobrecargado por cierre forzado especialmente en entornos como escuelas o sitios pblicos Los elementos tambin son susceptibles a ser daados al instalarse en sitios mviles como trenes y barcos Ante cualquier duda, pngase en contacto con nuestro departamento tcnico
min. = 7 mm

ATRIUM Alu-HKS 200 Z, max. 100 kg

min. = 7 mm

ATRIUM Alu-HKS 200

Contenidos de las unidades de embalaje

ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN / 200 Z
Manual de funcionamiento y mantenimiento Pegatina de manejo

Perno para liberar patn

Peso de hoja

Peso de hoja

10

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN

osciloparalela automtica para pesos de hoja de hasta 200 kg

1a 2a 3 4 6 8 13 15 16 19 19a 21 21a 24 25 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 53 54 55 56 56a

Carro maestro TWIN Carro esclavo TWIN Soporte de carros Soporte de cobertor de carros Manilla incluyendo tornillos Conector de manilla incluyendo tornillos Cerradero Cerraderos de oscilo Tope de dispositivo falsa maniobra ngulo de reenvo superior ngulo de reenvo superior Esquema C ngulo de reenvo inferior ngulo de reenvo inferior Esquema C Patn de tijera Dispositivo falsa maniobra incluyendo tornillos Carril superior Cobertor de carril superior Carril inferior Cobertor de tijeras Cobertor de carros Varilla de conexin Tapn carril superior Tapn de cobertor de tijeras, izquierda Tapn de cobertor de tijeras, derecha Tapn de cobertor de carros, izquierda Tapn de cobertor de carros, derecha Tope de carros Goma tope carros Cierre de gua Tope superior Gua de varilla (FB 1480 mm o superior) Pletina de conexin con punto de cierre Tijera de cremona (guarda mano) Tijera (guarda mano) Buln de insercin D10 Buln de remache D6

57 58 59 59b 59c 59d 59e 60

Unin con regulador Pletina de cierre Tornillo fijacin M5 x 25 PKS Tornillo fijacin 4.8 x 50 (no il.) Tornillo fijacin 3.9 x 45 (no il.) Tornillo fijacin M5 x 25 Tornillo fijacin 3.9 x 9.5 (no il.) Pieza central con regulador

61 62 65 66 67 68 76

Enganche automtico, izdo Enganche automtico, dcho Enganche reductor 10/6 Gua tijera Placa superior, Esquema C Placa inferior, Esquema C Tornillos para refuerzo 11

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Z TWIN

osciloparalela automtica para pesos de hoja de hasta 200 kg
Unidades por esquema A G K C Descripcin del artculo Kit de carros Alu-HKS 200 TWIN Accesorios de carros Alu-HKS Kit base Alu-HKS Z cdigo izda dcha plata 230521 blanco 230527 negro 230524 izda dcha dcha 12mm 113771 blanco 230434 230431 230503 230500 bruto 230518 233425 233428 233431 14mm 113774 negro 230440 230437 232789 232792 bruto 230533 230557 230581 230593

1 1 1

1 1 1

2 2 2

2 2 1 1 1

1 2 4 52b

3 44 45 59d 76

19 21 24 25 53 54 55 56 57 59 60 61 62 65 19a 21a 24 25 53 54 55 56 57 59 60 61 62 65

Kit base Esquema C Alu-HKS Z

Kit cerraderos Esquema C Alu-HKS 14mm Manilla

68

67 68

c. 10mm 113768 izda dcha plata 230428 230425

1 1

1 1

2 2

2 2

Kit de cerraderos (dependientes de sistema)

13 15 16 56 56a 66

canal 12-14 canal 9,5-11,5 plata 230536 230560 230584 230596 blanco 230539 230563 230587 230599 negro 230530 230554 230578 230590

Kit de carriles Alu-HKS

35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 50 59c 59e

para ancho FB 1480 mm :

51

FB/RAB 930/1930 1280/2630 1680/3430 2000/4130

para diseos adicionales de cremona, ver pgina 38 para diseos adicionales de manillas, ver pgina 40

12

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Z

osciloparalela automtica para pesos de hoja de hasta 160 kg

1 2 3 4 6 8 13 15 16 19 19a 21 21a 24 25 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 53 54 55 56 56a

Carro maestro Carro esclavo Soporte de carros Soporte de cobertor de carros Manilla incluyendo tornillos Conector de manilla incluyendo tornillos Cerradero Cerradero de oscilo Tope de dispositivo falsa maniobra ngulo de reenvo superior ngulo de reenvo superior, Esquema C ngulo de reenvo inferior ngulo de reenvo inferior, Esquema C Patn de tijera Dispositivo de falsa maniobra con tornillos Carril superior Cobertor de carril superior Carril inferior Cobertor de tijeras Cobertor de carros Varilla de conexin Tapn carril superior Tapn de cobertor de tijeras, izquierda Tapn de cobertor de tijeras, derecha Tapn de cobertor de carros, izquierda Tapn de cobertor de carros, derecha Tope de carros Goma de tope de carros Cierre de gua Tope superior Gua de varilla (FB 1,480 mm o mayor) Pletina de conexin con punto de cierre Tijera de cremona (guarda mano) Tijera (guarda mano) Buln de insercin D10 Buln de remache D6

57 Unin con regulador 58 Pletina de cierre 59 Tornillo de fijacin M5 x 25 PKS 59b Tornillo de fijacin 4.8 x 50 (no il.) 59c Tornillo de fijacin 3.9 x 45 (no il.) 59d Tornillo de fijacin M5 x 25 59e Tornillo de fijacin 3.9 x 9.5 (no il.) 60 Pieza central con regulador 61 Enganche automtico, izdo.

62 65 66 67 68 76

Enganche automtico, dcho. Enganche reductor 10/6 Gua tijera Placa superior, Esquema C Placa inferior, Esquema C Tornillos para refuerzo 13

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Z

osciloparalela automtica para pesos de hoja de hasta 160 kg
Unidades por esquema A G K C Descripcin del artculo Kit de carros Alu-HKS 200 Accesorios de carros Alu-HKS Kit base Alu-HKS Z cdigo izda dcha plata 230521 blanco 230527 negro 230524 izda dcha dcha 12mm 113771 blanco 230434 230431 230497 230494 bruto 230518 233425 233428 233431 14mm 113774 negro 230440 230437 232789 232792 bruto 230533 230557 230581 230593

1 1 1

1 1 1

2 2 2

2 2 1 1 1

1 2 4 52b

3 44 45 59d 76

19 21 24 25 53 54 55 56 57 59 60 61 62 65 19a 21a 24 25 53 54 55 56 57 59 60 61 62 65

Kit base Esquema C Alu-HKS Z

Kit cerraderos Esquema C Alu-HKS 14mm

67 68

c. 10mm 113768 plata 230428 230425

1 1

1 1

2 2

2 2

Manilla

68

izda dcha
13 15 16 56 56a 66

Kit de cerraderos (dependientes de sistema)

canal 12-14 canal 9,5-11,5 plata 230536 230560 230584 230596 blanco 230539 230563 230587 230599 negro 230530 230554 230578 230590

Kit de carriles Alu-HKS

35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 50 59c 59e

para ancho FB 1480 mm :

51

FB/RAB 930/1930 1280/2630 1680/3430 2000/4130

para diseos adicionales de cremona, ver pgina 38 para diseos adicionales de manillas, ver pgina 40

14

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Z

osciloparalela automtica para hojas de peso de hasta 100 kg

1 2 4 6 8 13 15 16 19 19a 21 21a 24 25 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 53 54 55 56 56a

Carro maestro Carro esclavo Soporte de cobertor de carros Manilla incluyendo tornillos Conector de manilla incluyendo tornillos Cerradero Cerradero de oscilo Tope de dispositivo falsa maniobra ngulo de reenvo superior ngulo de reenvo superior, Esquema C ngulo de reenvo inferior ngulo de reenvo inferior, Esquema C Patn de tijera Dispositivo de falsa maniobra con tornillos Carril superior Cobertor de carril superior Carril inferior Cobertor de tijeras Cobertor de carros Varilla de conexin Tapn carril superior Tapn de cobertor de tijeras, izquierda Tapn de cobertor de tijeras, derecha Tapn de cobertor de carros, izquierda Tapn de cobertor de carros, derecha Tope de carros Goma de tope de carros Cierre de gua Tope superior Pletina de conexin con punto de cierre Tijera de cremona (guarda mano) Tijera (guarda mano) Buln de insercin D10 Buln de remache D6

57 Unin con regulador 58 Pletina de cierre 59 Tornillo de fijacin M5 x 25 PKS 59b Tornillo de fijacin 4.8 x 50 (no il.) 59c Tornillo de fijacin 3.9 x 45 (no il.) 59e Tornillo de fijacin 3.9 x 9.5 (no il.) 60 Pieza central con regulador 61 Enganche automtico, izdo.

62 65 66 67 68

Enganche automtico, dcho. Enganche reductor 10/6 Gua tijera Placa superior, Esquema C Placa inferior, Esquema C

15

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 200 Z

osciloparalela automtica para pesos de hoja de hasta 100 kg
Unidades por esquema A G K C Descripcin del artculo Kit de carros Alu-HKS 200 Accesorios de carros Alu-HKS Kit base Alu-HKS Z cdigo izda dcha plata 230509 blanco 230515 negro 230512 izda dcha dcha 12mm 113771 blanco 230434 230431 230497 230494 bruto 230506 233425 233428 233431 14mm 113774 negro 230440 230437 232789 232792 bruto 230533 230557

1 1 1

1 1 1

2 2 2

2 2 1 1 1

1 2 4 52b

44 45

19 21 24 25 53 54 55 56 57 59 60 61 62 65 19a 21a 24 25 53 54 55 56 57 59 60 61 62 65 67 68

Kit base Esquema C Alu-HKS Z

Kit cerraderos Esquema C Alu-HKS 14mm Manilla

68

67 68

c. 10mm 113768 izda dcha plata 230428 230425

1 1

1 1

2 2

2 2

Kit de cerraderos (dependientes de sistema)

13 15 16 56 56a 66

canal 12-14 canal 9,5-11,5 plata 230536 230560 blanco 230539 230563 negro 230530 230554

Kit de carriles Alu-HKS

35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 50 59c 59e

FB/RAB 930/1930 1280/2630

para diseos adicionales de cremona, ver pgina 38 para diseos adicionales de manillas, ver pgina 40

16

ATRIUM Alu-HKS 200

Rango de aplicacin ATRIUM Alu-HKS S operacin semiautomtica

ATRIUM Alu-HKS 160 S cmara 15/20 con refuerzo de carros para pesos de hoja de hasta 160 kg ATRIUM Alu-HKS 160 S cmara 15/20 sin refuerzo de carros para pesos de hoja de hasta 100 kg

apertura 117 mm

apertura 117 mm

17

ATRIUM Alu-HKS 200

Especificaciones tcnicas
ATRIUM Alu-HKS 160 S Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 670 - 1680 mm 930 - 2380 mm max. 160 kg

ATRIUM Alu-HKS 160 S

ATRIUM Alu-HKS 100 S Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 670 - 1280 mm 930 - 2380 mm max. 100 kg

Requerimientos de espacio Tolerancia dimensional de marco Carril inferior: Carril superior: Carril inferior, profundidad: Altura de descuento de hoja:
min. = 7 mm

35 mm 32 mm 17 mm al menos 7 mm

Opciones sistema de cierre central 1. Manilla en U, disponible con llave 2. Cremona para manillas de apertura lgica estndar, entradas 22.5, 27.5, 32.5, y 37.5 mm 3. Cremona con entrada para bombillo,entradas 27.5, 32.5 mm y 37.5 mm, haciendo las puertas correderas parte del sistema de cierre Las hojas pueden ser cerradas desde el interior o desde el interior y exterior tanto en posicin de cierre como de oscilo Acabados Los kits de carriles estn disponibles en blanco, negro, plata o bruto. La manilla en blanco, negro y plata
min. = 7 mm

ATRIUM Alu-HKS 100 S

A tener en cuenta FH : FB = max. 2 : 1 Los lmites especificados para los rangos de aplicacin deben ser respetados y no excedidos Siga tambin los rangos de aplicacin, instrucciones - de fabricacin y de montaje del fabricante del perfil Tome las precauciones necesarias para prevenir que el elemento sea sobrecargado por cierre forzado especialmente en entornos como escuelas o sitios pblicos Los elementos tambin son susceptibles a ser daados al instalarse en sitios mviles como trenes y barcos Ante cualquier duda, pngase en contacto con nuestro departamento tcnico

18

ATRIUM Alu-HKS 200

Contenidos de las unidades de embalaje ATRIUM Alu-HKS S operacin semiautomtica

19

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 1 60 S
operacin semiautomtica para pesos de hoja de hasta 160 kg

1 2 3 4 6 8 13 15 19 26 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 56 58 59b 59c 59d 59e 61 62 63 65 76

Carro maestro Carro esclavo Refuerzo de carros Soporte de cobertor de carros Cremona Unin de cremona Cerradero Cerradero de oscilo ngulo de reenvo Tijeras Carril superior Cobertor de carril superior Carril inferior Cobertor de tijeras Cobertor de carros Varilla de conexin Tapn de carril superior Tapn de cobertor de tijeras, izquierda Tapn de cobertor de tijeras, derecha Tapn de cobertor de carros, izquierda Tapn de cobertor de carros, derecha Tope de carros Goma de tope de carros Cierre de carril Tope de hoja superior Gua de varilla (FB > 1480 mm) Buln de cierre Pletina de transmisin Tornillo de fijacin 4.8 x 50 (sin dibujo) Tornillo de fijacin 3.9 x 45 (sin dibujo) Tornillo de fijacin M5 x 25 Tornillo de fijacin 3.9 x 9.5 (sin dibujo) Enganche cierre inferior izquierdo Enganche cierre inferior derecho Cerradero Arandela reductora 10/6 Tornillo avellanado

20

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 160 S

operacin semiautomtica para pesos de hoja de hasta 160 kg
Unidades por esquema A G K

Descripcin

cdigo izda. dcha. plata 230521 FBB 670-930 931-1280 1281-1680

56 61 62 65

1 1 1 1

1 1 1 1

2 2 2 2

A B C D E F G H

Kit base Alu-HKS 200 Tapones cobertor carros + refuerzo carros Kit de cierre osciloparalela semiautomtica Tijeras
26

1 2 4 59b

230497 230494 bruto 230518

3 44 45 59d 76 8 13 19 63

blanco 230527

negro 230524

30849GR + 30503GR 217140 217143 217146 12-14mm 234877 plata 30804AL blanco 308049010 232825 negro 308041126

1 1 1

1 1 1

2 2 2

Kit de cierre batiente inferior S Cremona Juego de cerraderos inferiores S

15

Kit de carriles Alu-HKS

35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 50 59c 59e (51)

FB/RAB 930/1930 1280/2630 1680/3430

plata 230536 230560 230584

blanco 230539 230563 230587

negro 230530 230554 230578

bruto 230533 230557 230581

21

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 100 S

operacin semiautomtica para pesos de hoja de hasta 100 kg

1 2 4 6 8

Carro maestro Carro esclavo Soporte de cobertor de carros Cremona Unin de cremona

13 Cerradero 15 Cerradero de oscilo 19 26 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 56 58 59b 59c 59e 61 62 63 65

ngulo de reenvo Tijeras Carril superior Cobertor de carril superior Carril inferior Cobertor de tijeras Cobertor de carros Varilla de conexin Tapn de carril superior Tapn de cobertor de tijeras, izquierda Tapn de cobertor de tijeras, derecha Tapn de cobertor de carros, izquierda Tapn de cobertor de carros, derecha Tope de carros Goma de tope de carros Cierre de carril Tope de hoja superior Buln de cierre Pletina de transmisin Tornillo de fijacin 4.8 x 50 (sin dibujo) Tornillo de fijacin 3.9 x 45 (sin dibujo) Tornillo de fijacin 3.9 x 9.5 (sin dibujo) Enganche cierre inferior izquierdo Enganche cierre inferior derecho Cerradero Arandela reductora 10/6

22

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM Alu-HKS 100 S

operacin semiautomtica para pesos de hoja de hasta 100 kg
Unidades por esquema A G K

Descripcin

cdigo izda. dcha. plata 230509 FBB 670-930 931-1280 1281-1680

56 61 62 65

1 1 1 1

1 1 1 1

2 2 2 2

A B C D E F G H

Kit base Alu-HKS 200 Tapones cobertor carros Kit de cierre osciloparalela semiautomtica Tijeras
26

1 2 4 59b

230497 230494 bruto 230506

44 45 8 13 19 63

blanco 230515

negro 230512

30849GR + 30503GR 217140 217143 217146 12-14mm 234877 plata 30804AL blanco 308049010 232825 negro 308041126

1 1 1 1

1 1 1 1

2 2 2 2

Kit de cierre batiente inferior S Cremona Juego de cerraderos inferiores S Kit de carriles Alu-HKS
35 36 37 38 39 40 41 42 43 46

15

FB/RAB 930/1930 1280/2630

plata 230536 230560

blanco 230539 230563

negro 230530 230554

bruto 230533 230557

47 48 50 59c 59e (51)

23

ATRIUM Alu-HKS 200

Rango de aplicacin y especificaciones ATRIUM AluC16-HKS 200 Z TWIN / 200 Z operacin automtica

Especificaciones tcnicas
ATRIUM AluC16-HKS 200 Z TWIN Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 1170 - 2000 mm 940 - 2700 mm max. 200 kg1)

1) Carros TWINpara pesos de hoja entre 160 y 200 kg

ATRIUM AluC16-HKS 200 Z, peso de hoja max. 160 kg Ancho de hoja (FB) Alto de hoja (FH) Peso de hoja 760 - 2000 mm 940 - 2700 mm max. 160 kg

Requerimientos de espacio Tolerancia dimensional de marco Carril inferior: Carril superior: Profundidad carril inferior: Altura de descuento de hoja: 35 mm 32 mm 17 mm al menos 7 mm

24

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM HKS 200 Z Canal 16

1 2 1a 2a 3 4 9 13 15 16 19 20 21 22 24 25 28 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51

Carro maestro Carro esclavo Carro maestro TWIN (peso > 160 kg) Carro esclavo TWIN (peso > 160 kg) Soporte de carros Soporte de cobertor de carros (> FFB 1450 mm 2 uds) Manilla 201 EG incluyendo tornillos Cerradero Cerradero de oscilo Dispositivo falsa maniobra, marco ngulo de reenvo con tijera lado cremona (guarda mano) ngulo de reenvo con tijera (guarda mano) ngulo de reenvo inferior lado cremona (guarda mano) ngulo reenvo inferior (guarda mano) Patn Dispositivo falsa maniobra incluyendo tornillos Cremona para manilla cuadradillo Pletina conexin lateral Pletina conexin inferior/superior Carril superior Cobertor carril superior Carril inferior Cobertor de tijeras Cobertor de carros Varilla de conexin Tapn de gua superior Tapn de cobertor de tijeras, izquierda Tapn de cobertor de tijeras, derecha Tapa de cobertor de carros, izquierda Tapa de cobertor de carros, derecha Tope de hoja inferior Goma de tope de hoja inferior Cierre de carril Tope de hoja superior Gua de varilla (> FFB 1450 mm)

25

ATRIUM Alu-HKS 200

ATRIUM HKS 200 Z Canal 16

Descripcin 1x Kit base HKS 200
124

cdigo izda 230497 izda 230503 izda 236267 236276 plata 230521 plata 170747 170798 blanco 230527 blanco 170741 170792 dcha 230494 dcha 230500 dcha 236234 236273 negro 230524 marrn 219963 219951 bruto 230518

1x Kit base HKS 200 TWIN (hoja >160 kg)

1a 2a 4

1x

Kit de ngulos C16

19 20 21 22 24 25

Eje 9 Eje13

1x

Embellecedores y refuerzo de carros

3 44 45

1x

Manilla HAUTAU para cremona

201 EG 201 EG-Pzl

9 11

1x

Cierre horizontal
32 * medida de canal de herraje

FFB (1 ud.) 720 - 1050 213633 1251 1450* 213636 1651 1850** 208606 1851 2000 208609 * adaptado para corte por ambos lados desde 1051 a 1450 mm ** adaptado para corte por ambos lados desde 1451 1850 mm Alt manilla 450 450 650 650 950 950 950 950 950 FFH 900 - 1100 1101 - 1300 1301 - 1500 1501 - 1700 1701 - 1900 1901 - 2100 2101 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2700 (1 ud.) 213729 213732 213735 213738 213741 213744 213747 213750 213747*

o 1x

Cierre vertical para cremona entrada 17,5

28 31 * medida de canal de herraje

* adicionalmente, se requieren 2x uniones 400 mm (cdigo 207705) y cerraderos acordes al sistema FFB hasta 930 hasta 1280 hasta 1680 hasta 2000 RAB 1930 2630 3430 4130 plata 230536 230560 230584 230596 blanco 230539 230563 230587 230599 negro 230530 230554 230578 230590 bruto 230533 230557 230581 230593

1x

Kit carriles HKS 200

35 36 37 38 39 40 41

* medida de ala

42 43 46 47 48 50 (51)

1x

Kit de cerraderos
13 15 16

Eje 9 Eje13

ver tabla ver tabla

26

ATRIUM Alu-HKS 200

Cremonas ATRIUM Alu-HKS

Alu-HKS 200 Z Alu-HKS S

28 Cremona EG 30 Cremona EG, con cerradura

Alu-HKS 200 Z
Descripcin Cremona ZL con cerradura 30 entrada D 27.5 D 37.5 cdigo 148402 149194

Alu-HKS S
Descripcin entrada D 22.5 D 27.5 D 32.5 D 37.5 30 D 27.5 D 32.5 D 37.5 cdigo 161167 175392 176331 176334 148420 156524 148423

Cremona semiautomtica

28

Cremona semiautomtica con cerradura

27

ATRIUM Alu-HKS 200

Manillas ATRIUM Alu-HKS

Alu-HKS 200 Z

Manilla en U HAUTAU 203 AG

Manilla en U con llave HAUTAU 203 AG-S

Manilla cuadradillo HAUATU 201 EG

Manilla cuadradillo c/ llave HAUTAU 201 EG-S

Manilla exterior para cremona con cerradura 201 EG-PzA

Manilla interior para cremona con cerradura 201 EG-PzI

Alu-HKS S

Manilla simple en U HAUTAU UG

Manilla en U con llave HAUTAU UG-S

Manilla cuadradillo HAUTAU 161 EG 28

Manilla cuadradillo c/ llave HAUTAU 161 EG-S

Manilla exterior para cremona con cerradura 160 EG-PzA

Manilla interior para cremona con cerradura 161 EG-PzI

ATRIUM Alu-HKS 200

Manillas ATRIUM Alu-HKS

Alu-HKS 200 Z
Descripcin izda dcha izda dcha
9 10 11 12

cdigo plata 230428 230425 230464 230461 plata 170747 170762 170798 170789 blanco 170741 170756 170792 170783 blanco 230434 230431 230470 230467 negro 170744 170759 170795 170786 negro 230440 230437 230476 230473 F9 170753 170768 170801 177018

Manilla en U HAUTAU

203 AG 203 AG-S 201 EG 201 EG-S 201 EG-PzI 201 EG-PzA

6 7

Manilla cuadradillo para cremona

Alu-HKS S
Descripcin Manilla en U LM UG LM UG-S 161 EG 161 EG-S 161 EG PzI 161 EG PzA
6a 6b 9a 10a 11a 12a

cdigo plata 192478 194972 plata 206206 206215 plata 206224 163272 blanco 192484 194978 blanco 206209 206218 blanco 206227 163275 negro 192481 194981 negro 206212 206221 negro 206230 178090

Manilla cuadradillo para cremona

Manilla cuadradillo para cremona con cerradura

29

ATRIUM Alu-HKS 200

Material largo / accesorios

Carril superior

Cobertor carril superior

Cobertor de tijeras

Cobertor carros

Pletina de cierre

Varilla conexin Tijeras semiautomtica

Carril inferior

Cierre de gua, mvil

Accesorios de carriles

Descripcin Carril superior Carril inferior

35 37 36

cdigo L 6070 mm L 6070 mm L 6080 mm L 5190 mm L 5970 mm L 3600 mm plata 230611

49

plata 113066 plata 216276 gris 224346 plata 232423 plata 232774 blanco 232429 blanco 113924 blanco 230614 blanco 127046 negro 232426 negro 175653 negro 230617 negro 230644 negro 175515 bruto 232432 bruto 131957 110387 bruto 230611 plata 203748

Cobertor de carril superior Cobertor de carros Cobertor de tijeras Varilla de conexin Accesorios de carriles Cierre de gua, mvil
39 38 40

Tijeras semiautomtica (10 unidades) Pletina de cierre

58

26

FB 650 - 930 FB 931-1280 FB 1281-1680 L 6000 mm 190294

30

ATRIUM Alu-HKS 200

Plantillas de montaje

100 101 103 104 105 106 107 108 109

Plantilla de carros, soporte de cobertor de carros y soportes de carros Plantilla para sistema de cierre con manilla en U UG y cobertor de tijeras Plantilla para sistema de cierre con manilla en U 203 simple y con llave Plantilla para ngulos de reenvo y tijeras Plantilla para carril inferior y superior Herramienta para desenganche de patn de tijera, alineamiento de tijeras y disp.falsa maniobra Dispositivo de centrado de mecanizacin Plantilla de cierre de gua Plantilla para cierre de gua mvil

Descripcin Plantilla de carros, soporte de cobertor de carros y soportes de carros Plantilla para ngulos de reenvo y tijeras Plantilla para sistema de cierre con manilla en U 203 simple y con llave Plantilla para sistema de cierre con manilla en U UG y cobertor de tijeras Plantilla para carril inferior y superior Plantilla de cierre de gua Plantilla para cierre de gua mvil Dispositivo de centrado de mecanizacin Herramienta para desenganche de patn de tijera, alineamiento de tijeras y disp.falsa maniobra 100 104 103 101 105 108 109 107 106

cdigo 215277 206860 173281 220872 215256 215301 217971 110747 215283

31

ATRIUM Alu-HKS 200

32

LAVAAL IBRICA C/ Pertusa, 5, naves 1 a 3 Pol. PLAZA 50.197 Zaragoza Tel. 976 52 90 44 Fax. 976 52 75 25 info@lavaaliberica.com www.lavaaliberica.ccom