2012

MANUAL DE REDACCIN CIENTFICA

Sistema de Gestin de la Investigacin UPN

MANUAL DE REDACCIN CIENTFICA

Basada en el estilo de redaccin APA
Profesores: Dr. Alfredo Alegra Alegra Mg. Felfe Cerna Lujn

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 2

PRESENTACIN
El presente manual de redaccin cientfica pone al alcance de la comunidad acadmica de la Universidad Privada del Norte una serie de recomendaciones y normativas estndar sobre citacin de referencias cientficas basndose en la normativa del manual de estilo APA (American Psychological Association), con algunas adaptaciones segn el uso internacional.

El manual, pretende ser til para el trabajo acadmico de investigacin tanto para docentes como para estudiantes. La homogeneizacin de los estndares de citacin de referencias dentro del texto y asentamientos bibliogrficos impresos y electrnicos, contribuir a integrar las acciones de investigacin universitaria y actualizar el desempeo acadmico en pro del rigor y seriedad que exige la investigacin universitaria. Del mismo modo, orientar el trabajo de los agentes educacionales, convirtindose en una herramienta cuya utilizacin adecuada elevar el nivel de la calidad acadmica de la universidad.

La serie de ejemplos presentados corresponden a los diversos casos en que se puede dar la citacin en el texto y, como asentamiento bibliogrfico, en la lista de referencias de un informe acadmico. El manual UPN utiliza y adapta la normativa del manual APA en vigencia en ingls, que es la sexta edicin, correspondiente al ao 2010.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 3

NDICE USO DE CITAS EN EL TEXTO ...................................... 7

1. CITACIN TEXTUAL .................................................................................... 7 2. CITACIN NO TEXTUAL .............................................................................. 7
Citar UN AUTOR NO TEXTUALMENTE. .................................. 7 Citar DOS AUTORES. ............................................... 7 Citar MS DE DOS AUTORES. ........................................ 8 Citar VARIOS ESTUDIOS DE UN MISMO AUTOR. .......................... 8 Citar MS DE UN ESTUDIO. .......................................... 8 Citar AUTORES QUE NO HA LEDO Y QUE ENCUENTRA EN OTROS TEXTOS CON LA FECHA CORRESPONDIENTE. ...................................... 9 Citar AUTORES QUE NO HA LEDO Y QUE ENCUENTRA EN OTROS TEXTOS SIN LA FECHA CORRESPONDIENTE. ...................................... 9 Citar A UNA INSTITUCIN COMO AUTOR. ............................... 9 Citar PARTES ESPECFICAS DE LIBROS. ................................ 9 Se indica la pgina correspondiente. ...................................... 9 Citar UN FILM O UNA SERIE DE TELEVISIN: ............................ 9 Citar UNA PARTE ESPECFICA DE UNA FUENTE. ........................ 10 CITAS DE AUTORES CLSICOS ...................................... 10 CITAS A PIE DE PGINA ............................................ 10

LISTA DE REFERENCIAS ................................................................ 11

REFERENCIAS DE LIBROS ............................................................................ 11
Un autor o referencia simple ......................................... 12 Libro de dos autores ............................................... 12 Libro de ms de tres autores ........................................ 12 Libros con ms de cuatro autores: .................................... 12 Libro publicado por un Compilador o Editor: ............................ 13 Captulos de libros editados por un autor dentro de un libro con captulos de diferentes autores compilados por un editor. ............................ 13 Libro o texto cuyo autor es una organizacin ............................ 14

REFERENCIAS DE ENCICLOPEDIAS ............................................................ 14

Cita de un volumen de la enciclopedia ................................. 14 Cita de un texto en una enciclopedia .................................. 15

REFERENCIAS DE REVISTAS CIENTFICAS ................................................ 15 REFERENCIAS DE ARTCULOS DE PERIDICO ......................................... 15

Artculo periodstico con autor ....................................... 16 Artculo periodstico sin autor........................................ 16 Artculo periodstico de la pgina editorial del diario ...................... 16

REFERENCIAS DE TESIS ............................................................................... 16 REFERENCIAS DE PONENCIAS, CONFERENCIAS Y ACTAS DE CONGRESOS ................................................................................................... 17 REFERENCIAS DE DOCUMENTOS LEGALES .............................................. 17

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 4

 Resolucin Ministerial .............................................. 17 Ley: ............................................................ 17

REFERENCIAS DE INFORMES TCNICOS ................................................... 18 REFERENCIAS DE ENTREVISTAS ................................................................. 18 REFERENCIAS DE SOFTWARE DE CMPUTO ............................................ 18
Software y manuales de cmputo en el sitio Web de una universidad. ........ 18

REFERENCIAS DE CINTA CINEMATOGRFICA: ......................................... 19 REFERENCIAS DE VIDEO............................................................................... 19

Video sin nombre de autor .......................................... 19 Video con nombre de autor .......................................... 19

REFERENCIAS DE CADENA DE TELEVISIN: ............................................. 20

Series de televisin: ............................................... 20 Episodio aislado de una serie de televisin: ............................. 20

REFERENCIAS DE PROGRAMA RADIAL ...................................................... 21 REFERENCIAS DE GRABACIN DE MSICA ............................................... 21 REFERENCIAS DE INFORMACIN AUDIOVISUAL EN CD .......................... 21
Cuando el autor es una organizacin .................................. 21 Cuando no tiene autor y es parte de un conjunto de CD .................... 21

REFERENCIAS DE MEDIOS ELECTRNICOS .............................................. 21

Referencias de libros en internet ..................................... 22 Referencias de revistas publicadas en internet .......................... 23 Referencias de artculos en un documento en lnea ....................... 23 Con autor y sin fecha ........................................... 23 Con autor y fecha .............................................. 24 Sin autor ni fecha: ............................................. 24 Documento de una pgina web ....................................... 24 Con autor y sin fecha ........................................... 24 Cuyo autor es una organizacin .................................. 24 Referencias de blogs .............................................. 24 Con autor .................................................... 24 Sin autor para citar en un informe acadmico ........................ 25 Referencias de foros ............................................... 25

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 5

FORMATO PARA TRABAJOS ACADMICOS

Tamao de Papel: A4 Logo en Encabezado:

Encabezado: (Primera pgina diferente: sin encabezado)

Pie de Pgina: (Primera pgina diferente: sin encabezado)

Colocar los apellidos y nombres de los autores en orden alfabtico.

Tipo de Fuente: Arial Tamao de Fuente: Texto: 11 puntos. Subttulo: 12 puntos Ttulo: 14 puntos. Mrgenes: o o o o Superior: 2,5 cm Inferior: 2,5 cm Izquierda: 3,0 cm Derecha: 2,5 cm

Interlineado: 1,5. Las pginas se numeran utilizando nmero arbigos ubicados en el lado inferior derecho.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 6

USO DE CITAS EN EL TEXTO

1. CITACIN TEXTUAL
Las referencias a autores en el texto se debern escribir de la siguiente forma: Apellido del autor, coma, ao de publicacin. En los casos en que se mencione el apellido del autor, bastar con escribir entre parntesis el ao de publicacin de la obra a la que se hace referencia. Los apellidos de los autores no deben ir en maysculas, salvo la primera letra. Dentro del texto slo es necesario citar el apellido del autor. Slo deben colocarse CITAS TEXTUALES ocasionalmente y a menos que sea imprescindible. Aquellas mayores de cuatro lneas o bien de 40 palabras deben ir en un prrafo aparte sin comillas y con sangrado. Las citas textuales menores a 40 palabras deben ir entre comillas, precedidas o seguidas por el apellido del autor, el ao de publicacin y la pgina de origen; esta ltima entre parntesis. Ejemplos: Vigotsky (1989) menciona que: xxxxxxxxx (p.39). Es del caso mencionar la siguiente afirmacin: xxxxxxxxx (Gombrich,1972, p.3) Segn Gombrich (1972, p.3), xxxxxxxxx La afirmacin de que xxxxxxxxx, sealada por Gombrich (1989, p.39), origina

2. CITACIN NO TEXTUAL
Citar UN AUTOR NO TEXTUALMENTE. Lo cual es ms indicado en un informe cientfico, se coloca el apellido del autor y la fecha de publicacin del estudio pero no el nmero de pgina. Ejemplos: Gesell (1966) demostr que ... Se ha demostrado que ...(Gesell,1966) En 1966, Gesell demostr que... Segn Gesell (1966) los resultados demostraron que

Citar DOS AUTORES. Ejemplos:

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 7

Clendening y Davies (1980) informaron que Se inform que...(Clendening & Davies,1980) En 1980, Clendening y Davies informaron que... Obsrvese que en este caso, cuando los autores van entre parntesis se coloca el smbolo & para expresar la conjuncin y.

Citar MS DE DOS AUTORES. En la primera vez que se citan en el informe se colocan todos los autores. En las siguientes oportunidades, puede colocarse el nombre del primer autor indicado en el libro, seguido de la abreviatura en latn: "et al." y luego el ao de publicacin. Esta abreviatura va en cursiva. Et al es la contraccin de la voz latina et alii y otros. Ejemplos: Renzulli, Keittel y Stoddard (1980) consideraron que la creatividad... Renzulliet al. (1980) han afirmado que la creatividad... Los estudios de Renzulliet al. (1980) afirman que la creatividad... Se consider que la creatividad es(Renzulliet.al.,1980)

Citar VARIOS ESTUDIOS DE UN MISMO AUTOR. Se coloca primero el ao ms antiguo. Los aos se separan con punto y coma. Ejemplos: En diversos estudios sobre las posibilidades de estrategias creativas, Torrance

(1967; 1969; 1979), sostuvo que: Torrance (1967; 1969; 1979) consider que En estudios sobre posibilidades de estrategias creativas, realizados en 1967,1969 y 1979, Torrance consider que Estudios sobre posibilidades de estrategias creativas, indicaron que (Torrance, 1967; 1969; 1979)

Citar MS DE UN ESTUDIO. En este caso, los nombres de los autores deben ir ordenados alfabticamente y separados con punto y coma. Como en los otros casos, debe variar la forma de presentacin. Los autores se ordenan correlativamente por la mayor antigedad del autor citado. Ejemplos: Algunos piensan que... (Hallman,1967; Torrance,1969) Los resultados obtenidos por Hallman, 1967; Torrance,1969; Williams et.al,.1970) sugieren que...

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 8

Citar AUTORES QUE NO HA LEDO Y QUE ENCUENTRA EN OTROS TEXTOS CON LA FECHA CORRESPONDIENTE. Es importante tener el estudio original (los resmenes de libros pueden ser errneos) pero si no tiene esa posibilidad, use las siguientes formas: Ejemplos: Torrance (1967) citado por Clendening y Davies (1980) consider que... Se ha afirmado que... (Torrance, 1967, en Clendening y Davies, 1980) Clendening y Davies (1980) citan la afirmacin de Torrance (1967) segn la cual...

Citar AUTORES QUE NO HA LEDO Y QUE ENCUENTRA EN OTROS TEXTOS SIN LA FECHA CORRESPONDIENTE. Lo cual tambin es vlido, se coloca de la siguiente manera: Ejemplos: Torrance, citado por Clendening y Davies (1980), indica que Si se desea ser ms especfico puede colocarse el nmero de pgina. Esto es obligatorio en el caso de una cita textual pero opcional si se trata de una parfrasis.

Citar A UNA INSTITUCIN COMO AUTOR. Cuando es la primera vez se cita el nombre completo de la Institucin, pero en la segunda oportunidad se puede colocar las siglas con la que se conoce a dicha institucin: Ejemplos: El informe analtico sobre los resultados educacionales en Econmico (2002) indic que Los resultados educacionales evidenciaron que (OCDE, 2002) pases de Amrica,

Europa y Asia publicado por la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo

Citar PARTES ESPECFICAS DE LIBROS. Se indica la pgina correspondiente. Ejemplos: Adelman (1991, p.18); Adelman (1991, p.18-25) Adelman (1991, c. 3) ; Adelman (1991, Tabla 1, p.15) Adelman (Fig.2, p.23)

Citar UN FILM O UNA SERIE DE TELEVISIN: Ejemplos: La pelcula Lo que el viento se llev (1939) fue la primera que La serie de televisin Friends (1994) fue una de las ms exitosas

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 9

Citar UNA PARTE ESPECFICA DE UNA FUENTE.

Indique la pgina, captulo, figura, tabla del texto:

Ejemplos: (Young &Fujimoto, 2000, cap. 3) ...(Myers, 2002, p. 112)

CITAS DE AUTORES CLSICOS Si se conoce la fecha original y exacta de la publicacin de una obra clsica, debe incluirse en la cita. La fecha original se coloca primero, barra diagonal y fecha de la publicacin actual: Ejemplos: ...James (1890 / trad. 1983)... Dewey (1937/trad. 1997)

En el caso de las referencias para las obras clsicas, como las obras antiguas griegas, romanas, medioevales, renacentistas y la Biblia, no se requieren

especificar la fecha. Solo se necesita colocar aquella correspondiente a la versin utilizada:

Ejemplos: Segn Aristteles (trad. 1952) (Aristteles, trad.1952) El derecho divino, de acuerdo a Sto. Toms de Aquino (trad. 1985)

Las partes de las obras clsicas (ej., los libros, captulos, versculos y cantos de la Biblia) se numeran de manera sistemtica paralelamente en todas las ediciones, de modo que utilice usted estos nmeros, de acuerdo a la forma tradicional especificada en el texto.
Ejemplos: (Gnesis, 5:24) o Gnesis, 5. parte, versculo 24 (Mateo: 3:12) o Evangelio de San Mateo, tercera parte, versculo 12

CITAS A PIE DE PGINA

No es adecuado en un informe cientfico colocar notas a pie de pgina, sean referencias bibliogrficas o comentarios del autor o de otros autores. Sin embargo, en algunos casos puede darse la necesidad de que el autor del informe coloque citas no bibliogrficas al pie de pgina, slo si se refieren a aspectos muy

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 10

especficos o bien a comentarios imprescindibles que ayudan a clarificar. An as, no es recomendable y si se realiza, su uso en el informe debe ser muy limitado. La referencia ir directamente en el texto, tal como se ha ejemplificado previamente.

LISTA DE REFERENCIAS
La lista de referencias considera a aquellas fuentes que fueron utilizadas y han sido citadas como sustento del trabajo. Esto la diferencia de la bibliografa, cuya lista incluye todas las fuentes utilizadas para profundizar el trabajo sin que se encuentren citadas dentro del texto. En el estilo APA slo se considera la lista de referencias, la misma que se ordena alfabticamente, sin numeracin. En el caso que se presenten varias obras de un mismo autor, estas se ordenan cronolgicamente: Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas se ordenarn, tomando en cuenta el apellido de los segundos autores. Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, se ordena segn el ao de publicacin ms antiguo al ms reciente. Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo ao, se utilizar una letra minscula (a, b, c) inmediatamente despus del ao de publicacin, para diferenciarlos. Debe dejarse una sangra de 5 espacios a partir del segundo rengln de cada referencia.

REFERENCIAS DE LIBROS Las referencias bibliogrficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado: Apellido del autor, iniciales del autor. Ao de publicacin entre parntesis. Ttulo del libro en letra cursiva. Nmero de la edicin, entre parntesis. No necesario, si es la primera edicin. Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos puntos. Nombre de la casa editorial (no se coloca Editorial X sino solo el nombre de la misma.) Se deben omitir aspectos como S.A. como parte del nombre del editorial.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 11

Un autor o referencia simple

Ejemplos: Clark, B. (1979). Growing up gifted. Developing the potential of children at home and for teachers, librarians and students. New York and London: R.R. Bowker Company. Arnau, J. (1978). Mtodos de Investigacin en las Ciencias Humanas . Barcelona: Omega. Gonzlez Blasco, P. (2009). Introduccin a la sociolingstica. Bogot: Sol Blanco.

Si el nombre de la ciudad no permite inferir al pas, este debe indicarse: Cohen, J.L. (2002). Arquitectura del siglo XX. Gua visual. Abingdon, Reino Unido: Routledge. En el caso de libros publicados en los Estados Unidos, usualmente se escribe el nombre de la ciudad, coma, las iniciales del estado siempre son dos letras maysculas. Frampton, K (1992). Estudios sobre cultura tectnica. Palo Alto CA: Wyley.
Aqu la siglas CA sealan al estado de California

Libro de dos autores

Ejemplos: Saith, R. & Harris-White B. (1998). Gender sensitivity of well- being indicators. Geneva: United Nations Research Institute for Social Development. Blanco Guillermety, R.; Blanco Peck, R (2005). La Medicin de la Calidad de Servicios en la Educacin Universitaria. Buenos Aires: Paids Educacin. Libro de tres autores Darley, J.; Glucksberg, S.; Kinchla, R. A. (1990). Psicologa. Mxico: Prentice-Hall Hispanoamericana. Davis, R.H.; Alexander, L.T; Yelan, S. (1992). Diseo de sistemas de aprendizaje. Un enfoque de mejoramiento de la instruccin. Mxico D.F.: Trillas.

Libro de ms de tres autores

Ejemplo: Hair, J.; Anderson, R.;Tatham, R. & Black, W. (1999). Anlisis Multivariante. (5. ed.). Madrid, Espaa: Prentice Hall.
Cuando son ms de tres autores, colocar los tres primeros apellidos y nombres seguidos del smbolo & que se entiende como y.

Libros con ms de cuatro autores:

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 12

Cuando son ms de cuatro autores se coloca despus de la inicial la frase y otros pero tambin puede colocarse et al.
Ejemplo: Con el primer autor en apellido compuesto: Daz-Barriga Arceo, F. et al. (1995). Metodologa de diseo curricular para educacin superior. Mxico: Trillas.

Varios autores con el primer autor con apellido patronmico: Gonzales Gonzalez, J. et al. (2004). Los Paradigmas de la Calidad Educativa. De la autoevaluacin a la acreditacin. Mxico D.F.: Unin de Universidades de Amrica Latina.
Nombres patronmicos son aquellos provenientes de antiguos nombres castellanos como Gonzlez, Ramrez, Rodrguez, Prez, Enrquez, etc.). En el sistema APA deben ir acompaados por el segundo apellido para especificar, dada la generalidad de uso de los patronmicos.

Autor con ms de una publicacin en la bibliografa en el mismo ao Ortega y Gasset, J. (1956a). La Rebelin de las Masas. Madrid: El Arquero. Ortega y Gasset, J. (1956b). Qu es filosofa?. Madrid: El Arquero.
Se coloca una letra a,b,c al lado de la fecha para diferenciar publicaciones del mismo ao, segn antigedad de publicacin de menor a mayor.

Libro publicado por un Compilador o Editor: Se llama editor al que publica un libro en donde escriben muchas personas. Es el que ha organizado la informacin y responsable de la publicacin. Puede tambin escribir un texto. Tambin se le denomina coordinador o compilador. En ingls, se le llama editor y esto puede valer para libros en espaol.
Ejemplos: Argelles, A.; Gonczi, A, (eds). Educacin y Capacitacin basada en normas de competencias. Una perspectiva internacional. Mxico: Conalep. Limusa. Noriega Editores. Senz, T. y Garca Capote, E. (Eds.) (1982). Cuestiones de la ciencia y la

tecnologa en Cuba. La Habana: Academia, pp.486-487.

Captulos de libros editados por un autor dentro de un libro con captulos de diferentes autores compilados por un editor.
En el caso de citar captulos escritos por un autor, que se encuentran dentro de un libro la forma de citar es la siguiente:

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 13

Apellido, iniciales del autor del captulo. Ao de publicacin entre parntesis. Ttulo del captulo. La palabra En, seguida por las iniciales y apellido del editor del libro en el cual aparece el captulo, seguido de (Ed.) Ttulo del libro en el cual aparece el captulo, en letra cursiva. Entre parntesis, las pginas correspondientes al captulo. Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dospuntos. Nombre de la casa editorial. Ejemplos: Gonczi, A. (2000). Anlisis de las tendencias internacionales y de los avances en la educacin y capacitacin basada en normas de competencia. En A. Argelles y A. Gonczi (Eds.) Educacin y capacitacin basada en normas de competencias. Una perspectiva internacional (pp.54-85). Mxico: Limusa/ Noriega Editores. Snchez Mansilla, J. (2000). Problemtica en torno a la educacin del siglo XXI. En M. Kraus (Ed.). La educacin peruana. Lima: Congreso de la Repblica. Kisilevsky, M. (2005). Viejos y nuevos problemas en la evaluacin de la calidad de las universidades contemporneas. En C.S. Wietse de Vries (Coord.). Calidad, eficiencia y evaluacin en educacin superior. Buenos Aires: Netbiblo.
En este ltimo caso, en la referencia se utiliza el trmino coordinador en lugar de editor, pero viene a ser la misma figura.

Libro o texto cuyo autor es una organizacin

Ejemplos: American Psychiatric Association (2004). Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Virginia: APA. Comisin de la Verdad y Reconciliacin (2003). Informe final de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin (9 vols.). Lima: CVR. Universidad Privada del Norte (2010). Modelo Educativo Universitario. Trujillo: UPN, Direccin de Calidad Educativa. Documento institucional.

REFERENCIAS DE ENCICLOPEDIAS Cita de un volumen de la enciclopedia

Ejemplo:

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 14

Encyclopaedia Britannica (2002). Encyclopaedia Britannica vol. 32 15. Ed.

Cita de un texto en una enciclopedia

Ejemplo: Marshall, A. (1991). Sistemas electorales. En Enciclopedia del Pensamiento Poltico (vol. 2, pp. 320-410). Londres: Routledge.

REFERENCIAS DE REVISTAS CIENTFICAS En el caso que la referencia provenga de una revista cientfica, el formato es el siguiente: Apellido del autor, iniciales del autor. Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen(nmero, si hay), Pginas en las que comienza y termina el artculo.

En el caso de que la revista tenga una numeracin discontinua (cuando cada volumen empieza en la pgina 1), adems de citar el nmero de volumen se coloca el nmero de publicacin entre parntesis seguido de las pginas citadas.
Ejemplo: Raposo, M; Fuentes, E.; Gonzalez, M. (2006). Desarrollo de competencias tecnolgicas en la formacin inicial de maestros. En Revista Latinoamericana de Tecnologa Educativa, 5 (2) pp. 526-537.
El numeral 5 (2) significa Volumen 5, nmero 2

REFERENCIAS DE ARTCULOS DE PERIDICO En este caso se sigue el siguiente orden: Apellido del autor, iniciales del autor. Fecha de la publicacin entre parntesis. Indicando el da, mes y ao Ttulo del artculo. Nombre del peridico, en letra cursiva. Ciudad Pginas en que aparece el artculo.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 15

Artculo periodstico con autor

Ejemplos: Castro, E. (2011, 25 de mayo). El pulso de la economa actual latinoamericana . La Nacin, Buenos Aires, pp. 15A, 17A. (15 A y 17 A se refieren a la pgina 15 y 17 del
cuadernillo A del diario)

Alonso, I. (2012, 18 de marzo). La vivienda y la economa. El Comercio, Lima, p.A23. Granero, O. (2006, 28 de julio). Financiacin del Metropolitano de Lima . El Comercio, pp. A15.

Artculo periodstico sin autor

Ejemplo: Conexiones entre la cafena y las enfermedades mentales. (2001, Mayo 29). New York Times, pp. B13-B16.

Artculo periodstico de la pgina editorial del diario

Ejemplos: Ola de delincuencia imparable en Lima [Editorial]. (2010, Agosto 13). El Comercio, p. A22.
Un editorial no considera autor

REFERENCIAS DE TESIS

El orden es el siguiente: Apellido del autor, iniciales del autor. Ao de publicacin entre parntesis. Ttulo de la tesis en letra cursiva. La leyenda Tesis de (grado acadmico) Nombre de la universidad, ciudad, pas.
Ejemplos: Alfaro, J.M. (2009). Produccin de software y capacitacin industrial . Tesis de Licenciatura, ULACIT, San Jos, Costa Rica. Chavarra, G. (2008). Aplicacin de la resolucin de conflictos al mbito laboral. Tesis de Maestra, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica. Alegra Alegra, A. (2009). Modelo de entrega de servicios de estimulacin temprana

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 16

hacia la universalizacin de la atencin para fortalecer el potencial intelectual de nios de 0 a 3 aos de edad. Tesis doctoral. Escuela de Post Grado, Programa de Doctorado. Universidad Nacional de Trujillo, Per.

REFERENCIAS DE PONENCIAS, CONFERENCIAS Y ACTAS DE CONGRESOS

Ejemplos: Lau, J. (2003). Bibliotecas y calidad de la educacin. Conferencia - Seminario Sistema de Bibliotecas, Universidad de Antioquia, Medelln, Colombia. Beck, G y Ireland, J. (2003). Measuring bullying in prisons. Ponencia presentada en la Quinta Cumbre de Estudios Criminalsticos. Agosto 15, Lima. Parra Acosta, H. (2006). El Modelo Educativo por Competencias centrado en el aprendizaje y sus implicaciones en la formacin integral del estudiante universitario . Ponencia en el 6. Congreso Internacional: Retos y Expectativas de la Sociedad. Universidad de Chihuahua.

REFERENCIAS DE DOCUMENTOS LEGALES Resolucin Ministerial

Ejemplos: Per. Ministerio de Educacin (2003). Resolucin Ministerial N 0034-MINEDU: Cambio en las fechas de convocatoria para las plazas magisteriales. Per. Ministerio de Salud (2012). Resolucin ministerial N394-2012-MIN SA. Designan responsables tcnicos de los programas presupuestales de salud que liderarn el equipo tcnico de diseo de Programas Presupuestales.

Ley: El orden es el siguiente: Ley/ Decreto o Resolucin, fecha de emisin o publicacin, nmero de ley, expediente, artculo o pgina; y la autoridad u organismo de dicha Resolucin, Ley o Decreto.
Ejemplo: Ley29062-MINEDU. Ley que modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la Carrera Pblica Magisterial (julio 11, 2007) Art.33: Sanciones. Comisin

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 17

Permanente

del

Congreso

de

la

Repblica

del

Per.

http://www.minedu.gob.pe/normatividad/leyes/ley_29062.php

REFERENCIAS DE INFORMES TCNICOS

Ejemplo: Banco Central de Venezuela. (1990, 1 de Marzo). Informe Econmico. Caracas: Juan Salazar.

REFERENCIAS DE ENTREVISTAS
Ejemplo: Ampuero, F. Entrevista personal con el autor. Lima, 22/VII/2009.
En este caso puede citarse a pie de pgina pero no en la lista de referencias.

Herreros, J. Blanca Valera: vida y poesa [Entrevista]. (2002, Marzo 2). La Repblica, suplemento Dominical, p. 11.
En este caso, es un artculo periodstico que es una entrevista pero por el hecho de estar publicado debe colocarse en la lista de referencias.

REFERENCIAS DE SOFTWARE DE CMPUTO

Ejemplo: Miller, M. E. (1993). The Interactive Tester (Versin 4.0) [Software de cmputo]. Westminster, CA, EE. UU.: Psytek Services.
No son necesarias las entradas de referencia para software y lenguajes de programacin estndar, como Microsoft Word, Excel, Java, Adobe, SPSS, etc. Dentro del texto, proporcione el nombre propio del programa y el nmero de versin.

Software y manuales de cmputo en el sitio Web de una universidad.

Ejemplo: Schwarzer, R. (1989). Statistics software for metanalysis (Software y manual de cmputo). Recuperado el 25 de junio de 2012, de

http://www.yorku.ca/faculty/academic/schwarze/meta_e.htm

En el caso de fuentes electrnicas que no proporcionen los nmeros de pgina, utilice el nmero de prrafo si est disponible, precedido por el smbolo o la abreviatura prr.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 18

Si no se dispone de ninguno de los datos, cite el encabezado y el nmero de prrafo que le sigue para orientar al lector en la localizacin del material
Ejemplo: ...(Myers, 2000, 5) ...(Beutler, 2000, Conclusiones, prr. 1)

REFERENCIAS DE CINTA CINEMATOGRFICA:

Ejemplo: Polanski, R. (Director) (2000). Tess [Cinta cinematogrfica]. EE.UU: Paramount Pictures. [DVD].

REFERENCIAS DE VIDEO Video sin nombre de autor Ttulo Indicacin del tipo de material (entre parntesis tipo corchete) Autores principales (productor, director, etc.) Numero de edicin (excepto la primera) Lugar de publicacin. Editorial o casa productora. Fecha de publicacin. Sistema de vdeo (vhs, bluray, etc.) Duracin en minutos (anotar entre parntesis) Sonoro o mudo (son. - mudo) Blanco y negro o color (byn - col.)
Ejemplo: Una breve historia del tiempo [videograbacin producido por VMC Editores Comunicadores. Santiago, Chile, VMC, 1995. (VHS) (79 min.), son., col.

Video con nombre de autor Director.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 19

Fecha de publicacin. Ttulo. Especificacin del sistema. Ciudad. Casa productora.

Ejemplo: Hitchcock, A. (Director) (1960). Psycho [Vdeo]. Los Angeles: MGM.

REFERENCIAS DE CADENA DE TELEVISIN: Nombre Cargo Ttulo Sistema de transmisin , entre corchetes Ciudad y pas Casa productora
Este orden se repite para programas de radio

Ejemplo: Cristal, L. (Productor ejecutivo). (1993, 11 de octubre). The MacNeil / Lehrernews hour [Transmisin por cadena de televisin]. New York, NY y Washington, DC, EE. UU.: Public Broadcasting Service.

Series de televisin:
Ejemplo: Miller, R. (Productor). (1989). The mind [Serie de televisin]. Nueva York, NY, EE. UU.: WNET. Crane, D. y Kauffman, M. (Productores) Burbank CA: Warner Bros. 1. Temporada. (1994). Friends [Serie de televisin]

Episodio aislado de una serie de televisin:

Ejemplo:

Hall, B. (Guionista) y Bender, J. (Director) (1991). The rules of the game [Episodio

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 20

de una serie de television]. En J. Sander (Productor), Ill fly away. New York, NY, EE. UU.: New York Broadcasting Company.

REFERENCIAS DE PROGRAMA RADIAL

Ejemplo: Barrionuevo Hnos. (Productora) (2009, Mayo 12). Entre amigos [Programa radial]. Lima: Studio 92.

REFERENCIAS DE GRABACIN DE MSICA

Ejemplo: Shocked, M. (1992). Over the waterfall. En Arkansas traveler [CD]. New York, NY, EE. UU.: PolyGram Music.

REFERENCIAS DE INFORMACIN AUDIOVISUAL EN CD Cuando el autor es una organizacin

Ejemplo: Instituto Nacional de Cultura (2006). Directorio cultural [Disco compacto]. Lima: INC.

Cuando no tiene autor y es parte de un conjunto de CD

Ejemplo: Grandes pocas del Arte: La Grecia Clsica [CD-ROM] IMHO (DVD No. 5).

REFERENCIAS DE MEDIOS ELECTRNICOS Forma de redaccin: El orden de una referencia electrnica es el siguiente: Autor (Apellido, Inicial del nombre.). Si no aparece una persona como autor, el autor es la institucin, organizacin o empresa que publica la pgina. Fecha de publicacin. En el caso de no colocarse fecha, colocar (s.f.) o sin fecha En el caso de textos en ingls, colocar (n.d.) no date Ttulo del texto. Entre corchetes debe colocarse la palabra en lnea si se trata de un documento en lnea o el texto de una pgina web o un fragmento o versin previa de un libro

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 21

electrnico. En el caso de un libro electrnico completo, debe colocarse entre corchetes versin electrnica. Fecha en que fue recuperado el texto. Vnculo electrnico o URL.

Al hacer una cita de una pgina de Internet en el texto de su trabajo, indique entre parntesis solamente el autor y el ao. El instrumento de recoleccin de datos utilizado en este estudio fue diseado de acuerdo con las normas de salud ocupacional comnmente aceptadas por las empresas privadas del pas (Instituto Nacional de Seguros, 2011). La criminologa tuvo sus orgenes en la antigedad, en una poca hoy denominada pre cientfica, cuando se atribua el comportamiento de las personas a la influencia de poderes sobrenaturales (Morales y Ramrez, 2011).

En las referencias bibliogrficas, los documentos apareceran as:

Ejemplo: Instituto Nacional de Seguros. (2011). Normas de salud ocupacional para las empresas privadas. [en lnea] Recuperado el 12 de mayo de 2012, de http://www.ins.go.cr/normas.html Morales, F.C., y Ramrez, E. (2011). Dimensiones de la personalidad en pacientes que asisten a clnicas comunitarias rurales . [en lnea] Recuperado el 25 de julio de 2012, de http://www.psicologia-online.com/colaboraciones/reporte1.html
No se cita toda la direccin o vnculo electrnico (URL) en el texto del trabajo, sino solamente el autor, sea ste una persona o una institucin, seguido por el ao de publicacin de la pgina. Es decir, tal como la cita tradicional en el texto. En la lista de referencias, ser donde el lector encuentre que el documento ha sido publicado en internet En el caso de no existir autor pero se debe citar en el texto, se coloca el nombre de la base de datos o web seguida de la fecha. En el caso de no existir fecha se puede colocar el URL entre parntesis.

Referencias de libros en internet

Ejemplo: Davis, B. &Sumara, D. (2006). Complexity and education, inquiries into learning teaching and research. Mahwah, New Jersey: EarlbaumAssociates, Inc. [Versin electrnica], Recuperado el 6 de noviembre de 2009, de

http://books.google.com.pe/books?id=pr3R_7OytNYC&printsec=frontcover&dq=com plexity+and+education+davis+sumara&source=bl&ots=IV5U_UEGFA&sig=J7eTxby8

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 22

U5fSZxBVDvso3gP9ppY&hl=es&ei=HQWIS7r2PMy4lweSupHQAQ&sa=X&oi=book_ result&ct=result&resnum=1&ved=0CA4Q6AEwAA#v=onepage&q=&f=false Gimeno Sacristn, J. (2002). El currculo. Una reflexin sobre la prctica. Madrid: Morata. Novena Edicin. [Versin electrnica] Recuperado el 12 de octubre de 2009, de :

http://books.google.com.pe/books?id=pjPrpCMkgOsC&pg=PA240&lpg=PA240&dq=curriculo +arquitectura+de+la+practica&source=bl&ots=iX3sbIW-Zp&sig=y-nmEBQ36ZYDdmgVznJLAAQkU&hl=es&ei=FeqCSqvkHMqwtgfE8dzKCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v= onepage&q=&f=false

Referencias de revistas publicadas en internet

Ejemplo: Petty, R., Briol, P. y Tormala, Z. (2002). Trough confidence as a determinant of persuasion: The self-validation hypothesis. [Versin electrnica], Journal of Personality and Social Psychology, 82(5), 722-741. Recuperado el 15 de Mayo de 2001, de http://www.apa.org Gnzales Maura, V. Gonzlez Tirados, R. (2008). Competencia Genricas y Formacin Profesional: Un Anlisis desde la docencia universitaria Iberoamericana de Educacin no.047. Madrid: Organizacin En Revista de Estados

Iberoamericanos para la Educacin la Ciencia y la Cultura Disponible [versin electrnica] Recuperado el 10/9/09 desde: http://www.rieoei.org/rie47a09.pdf

Referencias de artculos en un documento en lnea

Ejemplo: Juntsch, E. (1979). Hacia la interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad en la enseanza y la innovacin. En L. Apostel, G. Berger y G.Michaud (1979) Interdisciplinariedad: Problemas de la enseanza y de la investigacin en las Universidades. ANUIES. [En lnea] Recuperado el 29/07/09., de:

http://www.anuies.mx/servicios/p_anuies/publicaciones/revsup/res034/txt7.htm

Con autor y sin fecha

Ejemplo: Benjamn, W. (s.f.). Arquitectura contempornea. Esttica y experiencia de lo urbano. [en lnea] Recuperado el 21 de Junio de 2012, de

http://www.aparte.cl/contemporanea.html

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 23

Con autor y fecha

Ejemplo: Meza, I. (2009). Las EPS marcan la pauta del cuidado de la salud. [en lnea] Recuperado el 3 de agosto de 2010. De http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3Pone/7-3-03.htm#Inicio. Alexander, J. y Tate, M. (2001). Evaluando las fuentes electrnicas. [en lnea] Recuperada el 12 de mayo de 2010, Yale University, de

http://www.widener.edu/Wolfgram-Memorial-Library/webevaluation.htm

Sin autor ni fecha:

Ejemplo: Los videojuegos y su influencia en la actividad psicomotor del infante (s.f.). [en lnea] Recuperado el 14 de noviembre de 2010, de

http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3-Pone/7-3-03.htm#Inicio GVUs 8th WWW user survey. (n.d.). Recuperado el 8 de agosto de 2000, de http://www.cc.gatech.edu/gvu/user_suerveys/survey-1997-10

Documento de una pgina web

Con autor y sin fecha

Ejemplo: Gangewere, R.J. Merchant Prince & Master Builder: Frank Lloyd Wright- Edgar J. Kauffman. Inside Carnegie site [en lnea] Recuperado el 24/5/12, de

http://www.carnegiemuseums.org/cmag/bk_issue/1999/marapr/feat1.htm

Cuyo autor es una organizacin

Ejemplo:

Library of Congress (2011). Frank Lloyd Wright Designs for an American Landscape, 1922-1932. David G. De Long Guest Curator. In Library of Congress Art & Culture. Recuperado el 21/1/12, de http://www.loc.gov/exhibits/flw/flw00.html

Referencias de blogs

Con autor

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 24

Ejemplo: Escolar, J. (2009, 2 de octubre). Las tendencias ideolgicas de los tabloides madrileos. En Blog: Escritores y escribientes. Recuperada el 20 de marzo de 2010, desde http://accurapid.com/journal/17prof.htm

Sin autor para citar en un informe acadmico

Ejemplo: Caractersticas de las obras de Frank Lloyd Wright (2011, 7 de Junio). Blog de trabajo de la asignatura de Historia del Arte de Los Sauces de Benavente, Zamora. Recuperado el 21 de enero de 2012, de

http://artesauces.blogspot.com/2011/06/caracteristicas-de-las-obras-de-frank.html

Referencias de foros
Ejemplo: Wright Chat Forum (2009, 16 de noviembre). Wright in Italy. Posted in page 1 Recuperado el 19 de enero de 2012, de

http://www.savewright.org/wright_chat.viewtopic.php?p=2484&sid=bd7d6e8274c540 e050db8e87fbd08673

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 25

NOTA SOBRE EL DOI El DOI es el identificador de objeto digital, o digital object identifier. Este es un nmero nico que se asigna a artculos cientficos, libros electrnicos u otros documentos que se publican en Internet. El nuevo formato APA exige, en los casos en que est disponible, utilizar el DOI. Siempre que acceda a un artculo de una revista acadmica, fjese en la esquina superior derecha, o en alguna parte del encabezado, en la que aparezcan las siglas DOI, seguidas por un nmero. Actualmente, no todas las revistas tienen DOI en sus artculos. Si se reporta un DOI, usted debe hacer la cita utilizando este nmero, lo cual reemplazar la direccin o URL. Esto por tanto el DOI es un nmero de identificacin nico, que permite ubicar el documento en la web, a travs de la pgina www.doi.org.

Campos, A., y Arce, J.M. (2011). Los sistemas de acreditacin universitaria en Centroamrica. Revista Calidad en Educacin Superior, 3(1), 11-22. doi: 12.2075/02577644.23.1.221 Ntese que las siglas doi se escriben en minscula, seguidas por dos puntos, para luego incluir la serie de nmeros.

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 26

ABREVIATURAS VLIDAS EN LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Abreviaturas Significado cap. ed. 2a ed. ed. Rev. ed. (Eds.) Trad. s.f. p. (pp.) Vol. Vols. No. pte. Inf. Tec. Suppl. + captulo edicin segunda edicin edicin revisada editor (editores) traductor (traductores) sin fecha pgina (pginas) volumen (Ej: Vol. 4) volmenes (Ej: cuatro vols.) nmero parte Informe Tcnico Suplemento Prrafo indica

BIBLIOGRAFA

Sojo Monzn, V. (2009) ESTILO DE CITAS Y REFERENCIAS DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (A.P.A.) Caracas: Universidad Central de

Venezuela . Facultad de Humanidades y Educacin. Escuela de Psicologa. [enlnea] Recuperado el 26 de junio de 2012, dehttp://www.freewebs.com/cepucv/Apa.pdf

GUA DE INVESTIGACIN UPN

pg. 27