REGLAS, NORMAS Y RECOMENDACIONES DE NOMBRES Y SMBOLOS DE LAS UNIDADES SI

Los lmites de mi mundo son los lmites de mi lenguaje Ludwig Wittgenstein

Los nombres de las unidades se escriben con minscula inicial, con caracteres rectos (con raras excepciones como el caso del ohm) independientemente del tipo de letra usado: metro, newton, kilogramo, hercio, vatio, faradio, milibar,... Para los nombres de las unidades son aceptables sus denominaciones castellanizadas de uso habitual siempre que estn reconocidos por la Real Academia Espaola. Por ejemplo: amperio, culombio, faradio, hercio, julio, ohmio, voltio, watio, ... La RAE prefiere para el newton la forma espaolizada: neutonio Los nombres de las unidades toman una s en el plural, salvo que terminen en s, x o z. Por ejemplo: 10 newtons, 3 pascals. Se siguen las reglas gramaticales de formacin del plural, aunque pueda sonar raro: 10 newtones, 3 pascales. Los smbolos de las unidades se escriben, en general, con letra minscula, pero si el nombre de la unidad deriva de un nombre propio, el smbolo se escribe con mayscula inicial: m (metro); N (newton); kg (kilogramo); Hz (hercio); W (vatio), Los smbolos no van seguidos de punto (salvo exigencias de la puntuacin normal, como al final de una frase) ni toman s para el plural: Cantidad Un metro Cinco metros Un newton Ocho newtons Correcto 1m 5m 1N 8N

Incorrecto 1 m. 5 ms 8 N. 5 ms. 8 Ns 1 Nw 1 Nw.

Entre las unidades bsicas del SI, la unidad de masa, kilogramo, es la nica cuyo nombre, por razones histricas, contiene un prefijo; su smbolo sigue las reglas normales de formacin de mltiplos: kg. (En catal es pot escriurer kilogram o quilogram, ambdues sn correctes, per el smbol s kg per raons de normalitzaci). Al expresar una magnitud, el smbolo de la unidad debe situarse despus del valor numrico, dejando un espacio entre ambos: 123 m, 456 J, 78 C... y nunca 123m, 456J, 78C (!!!). Las nicas excepciones a esta regla ocurren al usar el grado, minuto y segundo para el ngulo plano, en cuyo caso no se deja espacio: 12 34' 56" y nunca 12 34 ' 56". Cuando se coloca un prefijo delante del smbolo de la unidad, sin espacio intermedio, la combinacin se considera como un smbolo nico, que puede elevarse al cuadrado sin necesidad de parntesis: 1 km2 = 1 (km)2 = 1 000 000 m2

El smbolo de la unidad sigue al smbolo del prefijo, sin espacio: ms (milisegundo) y no m s. El producto de los smbolos de dos o ms unidades se indica con preferencia por medio de un punto, como smbolo de multiplicacin o un espacio entre ambos. Dicho punto puede ser suprimido en caso de que no sea posible la confusin con otro smbolo de unidad. Por ejemplo: newton por metro se puede escribir N.m, Nm o Nm, nunca mN, que significa milinewton. Cuando una unidad derivada sea el cociente de otras dos, se puede utilizar la barra oblicua (/), la barra horizontal o bien potencias negativas para evitar el denominador y fraccin con barra horizontal; puede utilizarse el parntesis de modo que se eviten ambigedades. No se debe introducir jams sobre una misma lnea ms de una barra oblicua, a menos que se aadan parntesis, a fin de evitar toda ambigedad. En los casos complejos pueden utilizarse parntesis o potencias negativas. As se escribir: m/s2 o bien ms-2 pero nunca m/s/s (Pas)/(kg/m3) o bien Pasm3kg-1 pero nunca Pas/kg/m3 El smbolo de un prefijo se considera combinado con el smbolo de la unidad a la cual est directamente ligado, sin espacio intermedio (ms y no m s), formando as el smbolo una nueva unidad, que puede estar afectada de un exponente positivo o negativo y que se puede combinar con otros smbolos de unidades para formar smbolos de unidades compuestas. Ejemplo: 1 cm3 = (10-2m)3 = 10-6 m3 1 mm3/s = (10-3 m)3/s = 10-9 m3/s 1 V/cm = 1 V/10-2 m = 102 V/m El mltiplo o submltiplo puede ser elegido habitualmente de tal manera que el valor numrico est comprendido entre 0,1 y 1000. En el caso de una unidad compuesta que contenga una unidad al cuadrado o al cubo, esto no es siempre posible: 100 000 000 g = 100 Mg = 0,1 Gg 12 000 N = 12 kN 0,001 23 m = 1,23 mm Cuando se necesiten usar prefijos multiplicativos en unidades compuestas por divisin, se recomienda que el prefijo est ligado a la unidad del denominador: metro / milisegundo en lugar de milmetro / microsegundo Los nombres de los mltiplos y submltiplos decimales de la unidad de masa, kg, se forman anteponiendo prefijos a la palabra gramo y sus smbolos al smbolo g y nunca a la palabra kilogramo: 10-6 kg = 1 miligramo (1 mg) en lugar de 1 microkilogramo (1 mkg)

ESCRITURA EN GENERAL

Se recomienda que el signo para multiplicar dos nmeros sea un punto centrado entre ambos nmeros, a media altura o bajo. El smbolo x se utiliza para el producto de magnitudes vectoriales. Entre nmeros puede utilizarse siempre que no d lugar a confusin con la letra x. A este respecto la norma UNE 82100 en su pgina 18 dice: Notas. 18 Cuando se emplea un punto a media altura de la lnea como smbolo de la multiplicacin, debe emplearse una coma como signo decimal. Cuando se emplea un punto como signo decimal, debe emplearse un aspa como smbolo de la multiplicacin. Se recomienda que el signo para dividir dos nmeros sea la raya horizontal, la inclinada o el exponente negativo, no debiendo utilizarse : o el smbolo usado en las calculadoras y nunca la palabra partido o la palabra por para escribir un cociente o divisin, como litros por segundo cuando en realidad quiere decir litros/s. El signo para separar la parte entera de la parte decimal de un nmero ser una coma, tal y como indica el BOE de 21 de enero de 2010, seccin I, pgina 5615: 2.8 El smbolo utilizado para separar la parte entera de su parte decimal se denomina separador decimal. El smbolo del separador decimal es la coma, en la propia lnea de escritura. Si el nmero est comprendido entre +1 y -1, el separador decimal va siempre precedido de un cero. As, lo correcto de acuerdo a norma, es escribir 34,56 en lugar de 34'56 34.56. Para quien escribe en ingls la norma UNE 82100-0, en su pgina 18, leemos: Nota 17. En los textos en ingls puede utilizarse un punto en lugar de una coma. Si se utiliza un punto deber ir en la parte baja de la lnea. Segn una decisin del Consejo de la ISO, el signo decimal es una coma en todos sus documentos. Destaco el prrafo anterior por ser el caballo de batalla ms frecuente con el que suelo enfrentarme en mis recomendaciones por una correcta ortografa de los nmeros. Que alguien escriba la coma decimal arriba vale si as se lo ensearon -como me suceda a mpero que se lo digas (me ha ocurrido con compaeros/as de docencia) y sigan en sus trece... Por cierto fue ideada a principios del siglo XVII por el neerlands Wilbord Snellius. (Ver el apartado La coma decimal en Algunas notas). En http://www.enfervalencia.org/documen/cientifi/siu.htm encuentro: La coma como marcador decimal 1. La coma es reconocida por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO (esto es, por alrededor de 90 Estados del mundo) como nico signo ortogrfico en la escritura de los nmeros, utilizados en documentos y normas tcnicas. 2. La importancia de la coma para separar la parte entera del decimal, es enorme. Esto se debe a la esencia misma del Sistema Mtrico Decimal, por ello debe ser visible, no debindose perder durante el proceso de ampliacin o reduccin de documentos. 3. La grafa de la coma se identifica y distingue mucho ms fcilmente que la del punto. 4. La coma es una grafa que, por tener forma propia, demanda del autor la intencin de escribirla, el punto puede ser accidental o producto de un descuido. 5. El punto facilita el fraude, puede ser transformado en coma, pero no viceversa. Estos mismos puntos aparecen en la pgina de las Olimpiadas Colombianas de Fsica http://olimpia.uanarino.edu.co/Otros/normas_si.htm

Cuestin especfica: Para los casos en que una expresin contenga la coma como separador (intervalos, coordenadas, componentes de un vector, un conjunto definido por extensin, ... y se utilicen a la par expresiones decimales, la norma no da ninguna especificacin concreta. Slo cabe, pues, sugerir dentro del respeto a la norma. Por ejemplo: si se quiere dar el intervalo (a,b) de extremos a = 1,23 y b = 4,56 y se escribe (1,23,4,56) es evidente que da lugar confusin y hay que evitarla. Como nada obliga a recluir decimales entre comas, se puede: a) Dar como intervalo (a,b) de extremos a = 1,23 y b = 4,56. c) Utilizar la fraccin generatriz: (123/100, 456/100). b) Separar los decimales de la coma separadora: (1,23 , 4,56), lo cual quedar ms claro si se especifica el conjunto al cual pertenece: (1,23, 4,56)Q2 c) El Dr. Russ Rowlett (USA) http://www.unc.edu/~rowlett/ me sugiere separar las componentes decimales con punto y coma; as: (1,23;4,56) La coma alta, que no existe en castellano (en cataln se llama apstrofe, y tampoco se utiliza para las expresiones decimales) se utiliza para medidas angulares (minutos de arco), que no ha de confundirse con el minuto de tiempo (Ver Tabla 3). As: Un ngulo de dos grados, treinta minutos y cuatro segundos: 2 30' 4" Un tiempo de dos horas, treinta minutos y cuatro segundos: 2 h 30 min 4 s (*) UNE 82103:1996, pp 9 a) Entre el nmero de la cantidad y el smbolo debe mediar siempre un espacio en blanco, salvo para las medidas de ngulo plano. b) En la mayora de aplicaciones, las subdivisiones decimales del grado sexagesimal son preferibles a los minutos y segundos (**) (**) De esta recomendacin se infiere que hay que soslayar de los libros de texto pertinentes aquellos ejercicios de paso entre grados, minutos y segundos, mxime cuando los alumnos slo tienen -en su inmensa mayora- un semicrculo graduado en el que no pueden apreciar ms que grados. No as los ejercicios referidos a horas, minutos y segundos, de uso habitual y cotidiano Para indicar una fraccin decimal de minutos de arco se escribe: la coma alta tendran que escribir 7"5

7',5 . Los forofos de

En los anuarios astronmicos es frecuente ver escrita la ascensin recta o la declinacin con las unidades como suprandices. Por ejemplo: Una ascensin recta de 2 h 34 min 56 s: 2h 34min 56s

Para indicar los minutos de tiempo se escriben siempre dos cifras a continuacin de un punto, jams de una coma pues no se trata de fraccin decimal: 7.05 h :las siete horas y cinco minutos

7.50 h

:las siete horas y cincuenta minutos

Si para indicar las siete y cincuenta minutos escribimos 7,50 h, dando con ello una expresin decimal, en realidad la hora indicada es: 7,50 h = 7 h + 0,5 h = 7 h + 0,5 60 min = 7 h 30 min = 7.30 h Un ejemplo de horario comercial: Maana: 9.00 h a 13.30 h

Tarde: 16.30 h a 20.00 h

En cuanto sea posible, se evitarn las expresiones a.m. y p.m. Si el tiempo se expresa con nmeros se utilizar el intervalo de 0 a 24 h; si es un texto escrito, se reemplazarn por el correspondiente periodo del da, como: las ocho de la maana, las ocho de la tarde, las once de la noche.

Cuando se trate de marcas deportivas se expresarn igualmente con puntos; as: 2.34.50 (dos horas, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos)

Si el valor absoluto de un nmero es inferior a la unidad, el signo decimal debe ir precedido de un cero. En algunos mbitos se dice punto cinco, que debe escribirse 0,5

En los nmeros de muchas cifras, stas no se separan jams por puntos ni por comas; a fin de facilitar su lectura las cifras pueden agruparse de tres en tres mediante espacios en blanco pero sin signos adicionales (puntos), a un lado y otro de la coma decimal:

1234567,8901234 se escribir 1 234 567,890 123 4

lo cual favorece su lectura. No bostante, los tratamientos de texto que usamos en los ordenadores no conocen la regla anterior y pueden separar las cifras al final de lnea, como sucede ordinariamente con el texto. Si tal cosa ocurre y para no caer en la incorreccin de partir el nmero no hay ms remedio que dejar pegadas todas las cifras.

Un amable lector-navegante, R. C., me dice referido al prrafo anterior::

...s que hay una solucin a este problema de la vuelta de lnea automtica. Se trata de incluir, no un espacio en blanco normal al pulsar la barra espaciadora, sino incluir el smbolo de espacio. En MS Word, en la coleccin de smbolos (letras griegas y dems), el primer carcter es un espacio en blanco que el procesador no trata como final de palabra. Se consigue que el procesador de textos considere la cifra como una palabra completa. Igual ocurre cuando no queremos que las unidades que acompaan a un nmero no vuelva la lnea.. IMPORTANTE: Un amable lector, J.Loyola, me escribe el 28 de mayo de 2005 lo siguiente: Pregunta=el dejar un espacio de separacin entre los miles al escribir cantidades se presta fcilmente a falsificaciones. Me ha pasado al confeccionar un recibo Habr que solucionar este problema

Es recomendable, pues, en el caso de los recibos con cantidades en moneda, expresarlas con letras adems de con nmeros y no separar las cifras. Otro amable lector de Madrid, Juan F. Moreno, dice lo siguiente (agosto 2005): Sobre el asunto de la separacin entre grupos de tres cifras en Word, creo que hay una forma bastante sencilla. En el men Insertar>Smbolo, se pulsa sobre la pestaa Caracteres especiales y se localiza el Espacio de no separacin. Yo lo tengo configurado para que se inserte con la combinacin de teclas Control+Mayscula+Espacio (la verdad es que no recuerdo si sa es la configuracin que viene propuesta por defecto o se la he asignado yo). Le veo un par de ventajas: una es que no hay que andar abriendo la ventana de insercin de smbolos cada dos por tres; la otra es que este espacio tiene como efecto que no separa nunca la cifra al final de lnea.

Cuestin especfica: Smbolos de los elementos qumicos y de los nucleidos. UNE 82100-

9:1996. Anexo B (normativo) Los smbolos de los elementos qumicos, como tales, no van seguidos de punto, salvo al final de prrafo. El nmero nuclenico (nmero msico, A) de un nucleido se coloca como superndice izquierdo; por ejemplo 2H El nmero de tomos de un nucleido en una molcula se coloca en la posicin de subndice derecho; por ejemplo 35Cl2 El nmero de protones (nmero atmico, Z) puede colocarse en la posicin de subndice izquierdo; por ejemplo 73Ta Cuando sea necesario, un estado de ionizacin o un estado excitado puede indicarse mediante un superndice derecho. Ejemplo: Estado de ionizacin: K+, SO42- (S04)2Estado electrnico excitado: He*, NO* Estado nuclear excitado: 110Ag* 110Agm Un ejemplo de correcta seal en nuestras carreteras:

FECHAS Y SIMILARES

El smbolo para el da es d y ao para el ao es a. Los smbolos d, h, min y s

colocados como suprandice son de uso comn en Astronoma. Puede comprobarse en los Anuarios astronmicos de San Fernando (Marina) y del Observatorio Astronmico de Madrid. Las cifras de los nmeros que indican los aos de una fecha no se separan por puntos ni por espacios: 1996 y no 1.996 1 996; no as los nmeros que indican cantidad de tiempo. Por ejemplo: Desde el ao 1 hasta el ao 1999 (fecha) han transcurrido 1 999 aos (cantidad), en el ao 2000 (fecha) hace 2 000 aos (cantidad). Se recomienda escribir con minscula inicial las estaciones del ao, das de la semana y meses del ao pues son nombres comunes siempre que no formen parte de un ttulo o encabecen un prrafo o escrito: 21 de julio de 1997 y no 21 de Julio de 1997 Segn la RAE las fechas en el ao 2000 se escriben: 21 de julio de 2000 21 de julio del ao 2000. Para la escritura numrica de los tres elementos de la fecha se recomienda poner en el orden: ao, mes, da, representados por cifras rabes. El empleo del guin es facultativo. El da y el mes llevarn dos cifras, pudiendo ser la izquierda un cero; se pueden suprimir las dos cifras de la izquierda del ao si no existe ambigedad.(ISO 2014) Ejemplo: el 15 de julio de 1997 se escribir 1997-07-15, o bien 19970715 y tambin 970715. Para la expresin numrica de las semanas se recomienda considerar el lunes como primer da de la semana. La primera semana del ao se numera como 01 y es la que contiene el primer jueves de enero. Las semanas se numeran de 01 a 52. Se cuenta una semana enumerada como 53 cuando el ao considerado termina en jueves; caso de ser bisiesto se extiende la terminacin al viernes (ISO 2015). Conviene evitar el plural los cincuenta, los sesenta para designar los aos del siglo comprendidos entre 50 y 59, 70 y 79, pues contamos con los trminos decenio y dcada. As diremos: el quinto decenio de este siglo; o la sptima dcada, etc. Es ms exacto el empleo del decenio, que equivale a diez aos. Dcada es ms genrico y alude a series diversas; decenio siempre se refiere a aos (la terminacin -enio significa 'aos': bienio, trienio, quinquenio, etc. Sin embargo, la voz endcada significa 'perodo de once aos', y no hay palabra para expresarla con el postcomponente -enio.).

Ninguna oracin ha de comenzar con un numeral expresado en cifras. As, no se escribir: 1994 es el ao internacional.., sino: Mil novecientos noventa y cuatro es el ao... o bien: El ao 1994 es ...

OTROS
Las denominaciones revoluciones por minuto (r/min) y revoluciones por segundo (r/s) se usan extensamente en las especificaciones de mquinas rotativas. Las abreviaturas empleadas en algunos idiomas tales como las espaolas e inglesas rpm y rps, y las francesas tr/min y tr/s, no se recomiendan. En los textos, se escribe con letras: las cantidades de uno a nueve: dos, seis, etc.

los perodos fciles de entender sin que sea necesario representarlos grficamente: doce millones de euros, quince mil hectreas.

las edades y perodos de tiempo: la sesin dur veinte minutos; tiene ochenta aos; todas aquellas cantidades que se pueden representar con dos palabras: doce mil, trescientas diez.

las fracciones siempre que no formen parte de una frmula: tres cuartos, un medio, ... por ciento junto a un nmero: 70 por ciento. Al revs no: siete %. En tablas y frmulas se utiliza %. En cambio, se escribe con nmeros: las cifras superiores a diez: 42, 35, 123,. etc.; las fechas: 10 de enero de 1998;

los nmeros que indiquen habitantes, apartados, ediciones, prrafos, pginas, versculos, artculos, etc.; as 12 345 habitantes; apartado 9; 4 edicin; prrafo 8; pgina 345; versculo 10; artculo 16.

Es necesario tener en cuenta la concordancia de un, una, cuando se trata de cardinales compuestos; as: treinta y un vecinos; treinta y una personas.

La vocal o se acenta siempre que vaya entre nmeros: 7 8 para evitar su confusin con el nmero 0. Los vocablos decimoprimero y decimosegundo son incorrectos, se debe escribir undcimo y duodcimo.

Se escribe correctamente cien, cuando a este vocablo le sigue un nombre: cien personas, cien metros o cuando sigue un adjetivo y nombre: cien sanas personas. No es correcto: Si tu tienes veinte, yo tengo cien. Debe decirse Si tu tienes veinte, yo tengo ciento. Es corriente decir: El mvil se desplaza a cien por hora cuando debe decirse El mvil se desplaza a ciento por hora. Aunque sea de uso frecuente debe escribirse ciento por ciento en lugar de cien por cien. El numeral gente se emplea para designar un grupo grande de personas. Es de gente, cuando debera decirse Veo una gran cantidad de personas. correcto decir: Veo gente mientras que no es correcto decir Veo una gran cantidad

Para los puntos cardinales se usan abreviaturas: Norte, N.; Sur, S.; Este, E.; Oeste, O. Los compuestos slo llevan punto final: Nordeste NE. La Real Academia en su Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola (1973) mantiene smbolos cuya grafa NO es la establecida internacionalmente; por ejemplo:

Unidad decagramo hectometro kilogramo kilogramo miriametro quintal tonelada

RAE Dg Hm K Kg Mm Qm Tm

UNE dag hm

Comentario No existe el prefijo D No existe el prefijo H Es el smbolo del kelvin

kg

el prefijo es k minsucla sera megametro No existe el prefijo Q sera terametro

Los smbolos anteriores, permitidos por la Real Academia Espaola, deben considerarse incorrectos, pues no se adaptan a los establecidos en las normas. (Ver Comentarios)