Denominacin del caso: Lori Berenson Mejia vs.

Per: rgano que resuelve: Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Pas: Per Nmero: Serie C No. 119 http://www.corteidh.or.c r/docs/casos/artculos/s eriec_119_esp.doc

Fecha de presentacin: 19 de julio de 2002 Fecha de resolucin: 25 de noviembre de 2004 Demandado: Per Denunciante / Peticionario: Comisin Interamericana de Derechos Humanos de parte de Lori Berenson Mejia Resumen del Caso: En la tarde del 30 de noviembre de 1995 la seora Lori Berenson fue observada por miembros de la Polica Nacional salir del inmueble ubicado en la Avenida Alameda del Corregidor, motivo por el cual fue objeto de una vigilancia discreta y dada su actitud sospechosa, se procedi a su intervencin. El mismo 30 de noviembre de 1995 las seoras Lori Berenson y Nancy Gloria Gilvonio Conde fueron detenidas en la ciudad de Lima y puestas bajo custodia de las autoridades policiales peruanas. Despus de su detencin la seora Lori Berenson fue trasladada al inmueble ubicado en la Avenida Alameda del Corregidor, donde la Polica Nacional llevaba a cabo un operativo policial. Al momento de llevarse a cabo la detencin de la seora Lori Berenson, se encontraba vigente en el Departamento de Lima y en la Provincia Constitucional del Callao, un estado de emergencia y la suspensin del ejercicio de los derechos contemplados en los numerales del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per de 1993. El 1 de diciembre de 1995 el Juez Militar Especial aado a Lori Berenson al procedimiento ya empezado por el delito de traicin a la patria. La seora Lori Berenson estuvo detenida en la DINCOTE desde el 1 de diciembre de 1995, no pudo ver a su familia durante los primeros das de su detencin y slo 8 das despus de producida sta, cuando rindi declaracin instructiva, tuvo acceso a un abogado. El 2 de enero de 1996 el Juez Instructor Militar dio por concluida la investigacin, y el mismo da el Fiscal Militar Especial del Ejrcito para casos de traicin a la patria formul la correspondiente acusacin. El proceso por el delito de traicin a la patria seguido contra la seora Berenson se desarroll en el fuero militar, conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto Ley No. 25.659, con jueces sin rostro y en audiencias privadas. El 11 de enero de 1996 el Juzgado Militar Especial emiti sentencia la cual conden a la seora Berenson como autora del Delito de Traicin a la Patria en agravio del Estado Peruano a la Pena Privativa de Libertad de CADENA PERPETUA. El 24 de agosto de 2000 el Tribunal Supremo Militar dict sentencia, en la que declar que se haba incurrido en manifiesto error de hecho que deba enmendarse, de conformidad con el artculo seiscientos ochentinueve del Cdigo de Justicia Militar, y que existan hechos que configuraran la comisin del delito de Terrorismo, previsto y penado en el Decreto Ley nmero veinticinco mil cuatrocientos setenta y cinco, cuya competencia corresponde al Fuero Ordinario. El 28 de agosto de 2000 el Consejo Supremo de Justicia Militar remiti a la Fiscal de la Nacin y Presidenta de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico copias certificadas de la Causa No. 032-TP-95, en fojas 1405 (02 tomos), que se sigui en el Fuero Militar contra la civil Lori Helene BERENSON MEJA y otros por el delito de Traicin a la Patria. El 20 de marzo de 2001 dio inicio el juicio oral. El 20 de junio de 2001 se ley la sentencia que conden a la presunta vctima. La sentencia declar improcedentes las objeciones formuladas por las partes con respecto a algunos documentos ofrecidos como prueba durante el juicio oral y condeno a la seora Berenson a la pena privativa de la libertad de veinte aos. Tambin en la sentencia se la absolvi de la acusacin fiscal como autora del delito de Terrorismo.

Qu solicita? 1. que el Estado adopte todas las medidas necesarias para reparar de una manera integral las violaciones a los derechos humanos de la seora Lori Helene Berenson Mejia. 2. que el Estado pague las costas generadas en la tramitacin del caso en la jurisdiccin interna y ante los rganos del Sistema Interamericana. 3. que el Estado adopte las medidas necesarias para reformar los Decretos Leyes 25475 y 25659, de manera de hacerlos compatibles con la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. Violacin de derechos humanos: CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS (Pacto de San Jos) 1. Artculo 5- Derecho a la Integridad Personal 2. Artculo 8- Garantas Judiciales 3. Artculo 9- Principio de Legalidad y de Retroactividad 4. todos ellos en relacin con el artculo 1.1- Obligacin de Respetar los Derechos y el artculo 2- Debe de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno. Sentencia o Resolucin: La Corte declara por unanimidad, 1. que el Estado viol el derecho a la integridad personal consagrado en el artculo 5.1, 5.2, y 5.6 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en perjuicio de la seora Lori Berenson, por las condiciones de detencin a las que fue sometida en el establecimiento penal de Yanamayo. 2. que el Estado viol los artculos 9, 8.1, 8.2, 8.2 b), c), d), f) y h) y 8.5 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en perjuicio de la seora Lori Berenson, en lo que respecta al juicio seguido ante el fuero militar. La Corte declara por seis votos contra uno, 1. que No se ha comprobado que el Estado viol en perjuicio de la seora Lori Berenson los artculos 9, 8.1, 8.2, 8.2 b), c), d), f), y h), 8.4 y 8.5 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, en lo que respecta al juicio seguido ante el fuero ordinario. 2. que el Estado incumpli, al momento en que se llev a cabo el juicio militar contra la seora Lori Berenson, la obligacin establecida en el artculo 2 de la Convencin Americana, en los trminos de los prrafos 218 a 226 de la presente Sentencia. La Corte dispone por unanimidad, 1. que el Estado debe adecuar su legislacin interna a los estndares de la Convencin Americana. 2. que esta Sentencia constituye per se una forma de reparacin. 3. que el Estado debe publicar en el Diario Oficial y en otro diario de circulacin nacional tanto la seccin denominada Hechos Probados, as como la parte resolutiva de la presente Sentencia. 4. que l Estado debe brindar a la seora Lori Berenson atencin mdica adecuada y especializada. 5. que el Estado debe condonar a la seora Lori Berenson la deuda establecida como reparacin civil a favor del Estado. 6. que l Estado debe tomar de inmediato las medidas necesarias para adecuar las condiciones de detencin en el penal de Yanamayo a los estndares internacionales, trasladar a otras prisiones a quienes por sus condiciones personales no puedan estar recluidos a la altura de dicho establecimiento penal, e informar cada seis meses a esta Corte sobre esta adecuacin. 7. que el Estado debe pagar la cantidad fijada en el prrafo 243 de la presente Sentencia a

los seores Rhoda y Mark Berenson por concepto de costas y gastos. 8. que el Estado debe efectuar el reintegro de las costas y gastos de conformidad con el prrafo 243 de la presente Sentencia, dentro del plazo de seis meses, contado a partir de la notificacin del presente fallo. 9. que el Estado puede cumplir sus obligaciones de carcter pecuniario mediante el pago en dlares de los Estados Unidos de Amrica o en una cantidad equivalente en moneda nacional del Estado, utilizando para el clculo respectivo el tipo de cambio entre ambas monedas que est vigente en la plaza de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, el da anterior al pago. 10. que el pago por concepto de costas y gastos establecido en la presente Sentencia no podr ser afectado, reducido o condicionado por motivos fiscales actuales o futuros. 11. que en caso de que el Estado incurriese en mora, deber pagar un inters sobre la cantidad adeudada, correspondiente al inters bancario moratorio en el Per. 12. Si por causas atribuibles a los beneficiarios del pago de costas y gastos no fuese posible que stos las reciban dentro del indicado plazo de un ao, el Estado consignar dichos montos a favor de los beneficiarios en una cuenta o certificado de depsito en una institucin bancaria peruana solvente. 13. Supervisar el cumplimiento ntegro de esta Sentencia, y dar por concluido el presente caso una vez que el Estado haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la misma. Dentro del plazo de un ao a partir de la notificacin de esta Sentencia, el Estado deber rendir a la Corte un primer informe sobre las medidas adoptadas para darle cumplimiento. Principales argumentos: Seguimiento: Ejecucin de la sentencia o resolucin y otros aspectos: Solicitud de Interpretacin de la Sentencia de Fondo, Reparaciones y Costas: 23 de Junio de 2005 La Corte decide, 1. Desestimar por improcedente la demanda de interpretacin de la Sentencia de fondo, reparaciones y costas de 25 de noviembre de 2004 en el Caso Lori Berenson Meja, interpuesta por los representantes de la vctima y sus familiares. 2. Continuar la supervisin del cumplimiento de la Sentencia de fondo, reparaciones y costas de 25 de noviembre de 2004 en el Caso Lori Berenson Meja, en los trminos establecidos en el prrafo 247 de dicho fallo.

Situacin actual: Resolucin de Cumplimiento de Sentencia: 22 de septiembre de 2006 La Corte declara, 1. Que de conformidad con lo sealado en el Considerando undcimo de la presente Resolucin, el Estado ha cumplido con la obligacin de: a. publicar en el Diario Oficial y en otro diario de circulacin nacional tanto la seccin denominada Hechos Probados, as como la parte resolutiva de la Sentencia b. condonar a la seora Lori Berenson la deuda establecida como reparacin civil a favor del Estado c. pagar la cantidad fijada en el prrafo 243 de la Sentencia a los seores Rhoda y Mark Berenson por concepto de costas y gastos, incluidos los intereses moratorios sobre dicha cantidad. 2. Que mantendr abierto el procedimiento de supervisin de cumplimiento de los puntos pendientes de acatamiento, a saber: a. adecuar su legislacin interna a los estndares de la Convencin Americana b. brindar a la Seora Lori Berenson atencin mdica adecuada y especializada c. adecuar las condiciones de detencin en el Penal de Yanamayo a los estndares

internacionales, trasladar a otras prisiones a quienes por sus condiciones personales no puedan estar recluidos a la altura de dicho establecimiento penal, e informar cada seis meses a esta Corte sobre esta adecuacin La Corte resuelve, 1. Requerir al Estado que adopte todas las medidas que sean necesarias para dar efecto y pronto acatamiento a los puntos pendientes de cumplimiento que fueron ordenados por el Tribunal en la Sentencia sobre fondo, reparaciones y costas de 25 de noviembre de 2004, de conformidad con lo estipulado en el artculo 68.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. 2. Solicitar al Estado que presente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a ms tardar el 20 de enero de 2007, un informe en el cual indique todas las medidas adoptadas para cumplir las reparaciones ordenadas por esta Corte que se encuentran pendientes de cumplimiento, de conformidad con lo sealado en el Considerando dcimo segundo y en el punto declarativo segundo de la presente Resolucin. 3. Solicitar a los representantes de los familiares de las vctimas y a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos que presenten observaciones al informe del Estado mencionado en el punto resolutivo anterior, en los plazos de cuatro y seis semanas, respectivamente, contados a partir de la recepcin del informe. 4. Continuar supervisando los puntos pendientes de cumplimiento de la Sentencia sobre fondo, reparaciones y costas de 25 de noviembre de 2004. 5. Solicitar a la Secretara de la Corte que notifique la presente Resolucin al Estado, a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y al representante de la vctima y sus familiares. Observaciones: