Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof.

Ena Glucia Smith

Aula 01: Tempos Verbais e Exerccios Comentados

SUMRIO RESUMIDO 1 Voz Ativa e Passiva 2 Simple Past 3 Present Perfect e Future 4 Texto , Questes Comentadas e Traduo 5 Sumrio e Vocabulrios PGINA 1 8 12 23 40

1 Voz Ativa e Passiva

Ol novo(a) amigo(a) e aluno(a) do Estratgia! Que bom estarmos juntos aqui na primeira aula, iremos iniciar o curso estudando um dos assuntos que mais cai nas provas de Lngua Inglesa nos concursos, que a Passive Voice, equivalente Voz Passiva em Portugus. Conforme est no cronograma, nessa aula nmero 01 veremos tambm o Simple Past (Passado Simples), o Present Perfect e o Future, em seguida veremos um texto da prova do concurso para AFC/2004 aplicada pela ESAF , questes comentadas e traduo . A princpio explicarei o que a Voz Passiva, usando uma definio simples e de fcil entendimento. Em seguida veremos a definio de Voz Ativa e citarei alguns exemplos, para que assim voc entenda qual a diferena entre as duas Vozes. Depois explicarei quando devemos usar a Voz Passiva ao invs de usar outros tempos verbais. Para concluir, mostrarei como o formato da Voz Passiva em diversos tempos verbais e exemplificarei esses formatos para que assim voc fique bem esclarecido quanto ao seu uso, ento se encontrar em algum texto qualquer um desses formatos, voc estar apto a identific-los.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

1 de 43

Voz Passiva (Passive Voice)

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

A Voz Passiva acontece quando ns queremos focalizar nossa ateno em uma pessoa ou coisa afetados por uma ao. utilizada para contar o que acontece com a pessoa ou objetos que foram afetados pelo agente da ao, conhecido como agente da Passiva. Voz Ativa Normalmente, o praticante da ao , ou o agente, vem primeiro, e feito o sujeito do verbo, ento temos a Voz Ativa. A outra pessoa ou coisa feita objeto do verbo. Considere os exemplos abaixo: The teacher invited her to the party. O professor a convidou para a festa. The construction company employs three hundred people. A companhia de construo emprega trezentas pessoas. The rain watered the garden. A chuva regou o jardim. My mom cleans the room every day. Minha me limpa o quarto todo dia. Entretanto, se voc quer focalizar a pessoa ou coisa afetada pela ao, voc faz a pessoa ou coisa o objeto da sentena e usa a Passive Voice. She was invited to the party by him. Ela foi convidada para a festa por ele. Three hundred people are employed by the construction company. Trezentas pessoas so empregadas pela companhia de construo. The garden was watered by rain. O jardim foi regado pela chuva. The room is cleaned every day by my mom. O quarto limpo todo dia pela minha me. Obs: O autor da ao pode ser omitido na Voz Passiva ( by + agente), se o mesmo no for importante para a orao. Em alguns casos o agente
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

2 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith deve ser mencionado para clareza da orao. Observe os exemplos abaixo de quando no deve ser omitido: I was bitten by a dog. Eu fui mordido por um cachorro. The dog was hit by a train. O cachorro foi atropelado por um trem. This poem was written by Drummont. Este poema foi escrito por Drummont. The telephone was invented by Alexander Bell in 1876. O telefone foi inventado por Alexander Bell em 1876. Quando ento ns deveramos usar a Voz Passiva em preferncia Voz Ativa? Em geral, usamos a Voz Passiva quando: 1. Ns no sabemos quem o autor da ao: 'I dont know who did it, but my pet rabbit has been let out.' Eu no sei quem fez isso, mas meu coelho de estimao foi solto. 'I had the feeling that I was being followed.' Eu tive a sensao de que estava sendo seguido. Ao invs de: 'I dont know who did it, but someone has let out my pet rabbit.' Eu no sei quem fez isso, mas algum soltou meu co. 'I had the feeling that somebody was following me.' Eu tive a sensao que algum estava me seguindo. 2. Quando bvio para o ouvinte ou leitor quem o autor da ao: 'I had been instructed to remove all the ash trays.' Eu fui instrudo para remover todos os cinzeiros. 'She discovered that she was being paid less than her male colleagues.'

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

3 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Ela descobriu que ela estava sendo paga menos que os colegas dela. Ao invs de: 'My boss had instructed me to remove all the ash trays.' Meu chefe me instruiu para remover os cinzeiros. 'She discovered that the firm was paying her less than her male colleagues.' Ela descobriu que a firma estava pagando a ela menos que aos seus colegas. 3. Quando no importante saber quem o autor da ao: 'Do you want a lift?' 'No thanks, Im being collected.' Voc quer uma carona? No, obrigada, eu serei apanhado. 'All the Sherlock Holmes books can be read in the central library. Todos os livros de Sherlock Holmes podem ser lidos na Biblioteca central. 'In the next session of parliament, new laws will be introduced aimed at stopping domestic violence.' Na prxima sesso do Parlamento, novas leis sero introduzidas destinadas a parar a violncia domstica. Ao invs de: 'Do you want a lift?' 'No thanks, someone is collecting me.' Voc quer uma carona? No, obrigada, algum vem me buscar. 'You can read all the Sherlock Holmes books in the central library. Voc pode ler todos os livros de Sherlock Holmes na livraria central. In the next session of parliament, the politics will introduce new laws aimed at stopping domestic violence. Na prxima sesso do Parlamento, os polticos vo introduzir novas leis destinadas a parar a violncia domstica.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

4 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Importante! Note que apenas verbos transitivos que pode ter formas passivas. Verbos intransitivos, como chorar (to cry), morrer (to die), chegar(to arrive), desaparecer(to disapear), que muitas vezes descrevem o comportamento fsico, no pode ser usado na voz passiva. Eles no tm objetos, ento no h nada para se tornar o sujeito de uma frase passiva. A seguir veremos quais so as exemplos. Bem, as formas passivas so feitas de uma forma adequada do verbo "ser" (to be) seguido do particpio passado (Past Participle) ou (pp) forma do verbo. No Presente Simples (Present simple), ns temos o seguinte formato: am/is/are + pp How is this word pronounced? Como essa palavra pronunciada? The car was washed. O carro foi lavado. Booster Vocabulary aim destinar, objetivar, alvejar employ - empregar someone - algum strongly fortemente, com vigor widely-amplamente, largamente auctioned - leiloado formas verbais que normalmente so usadas na Passive Voice . Observaremos os formatos e seus respectivos

No Presente contnuo (Present continuous) ns temos:

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

5 de 43

am/are/is being + pp The house is being redecorated. A casa est sendo redecorada.

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

We must strongly oppose the wall that is being built. Ns devemos recusar vigorosamente o muro que est sendo construdo. Com o Present Perfect Simple: has/have been + pp He's just been admitted! Ele acabou de ser admitido! I have just been paid. Eu acabei de ser pago. Com o Passado Simples (Past Simple) was/were + pp All his credit cards were stolen yesterday. Todos os cartes de crdito dele foram roubados ontem. The work was also widely praised last night. O trabalho foi amplamente elogiado ontem noite. Com o Passado Contnuo (Past continuous) was/were being + pp He was being treated for depression when he won the lottery. Ele estava sendo tratado de depresso quando ele ganhou na loteria. The victiums of the disaster were being helped when they died. As vtimas do desastre estavam sendo tratadas quando morreram. Past perfect simple had been + pp The vegetables had been cooked for far too long, but we had to eat them.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

6 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Os legumes tinham sido cozidos por muito tempo, mas tivemos que com-los. Our house had been broken into. (by somebody) Nossa casa tinha sido arrombada (por algum) Com o Futuro Simples (Future simple) will be + pp The house contents will be auctioned a week on Saturday. O contedo da casa ser leiloado por semana, no sbado. When it will be read? Quando isso ser lido? Com o Future Perfect Simple: will have been + pp Theres no point in hurrying. It will all have been eaten by now. No precisa ter pressa. Tudo ter que ser comido agora. Her exams will all have been done by Friday. Todos os exames dela tero sido feitos at sexta-feira. Com o Infinitivo (Infinitive) (to) be + PP Exams have to be taken almost every month you are at school. Os exames tm que ser feitos quase todo ms que voc est na escola. Do you know who is going to be invited? Voc sabe quem ser convidado? Com o condicional simples Would Would + be + PP Your understanding would be appreciated. A sua compreenso seria apreciada. This book would be read If I had time. Esse livro seria lido se eu tivesse tempo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

7 de 43

Com o condicional Perfeito Would have Would + have + been + PP

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

This book would have been read by children. Esse livro teria sido lido pelas crianas. These chess sets would have been played by the same rules ... Esses jogos de xadrez teriam sido jogados pelas mesmas regras. Com o verbo auxiliar modal Can (poder) Can + (to) be + PP This book can be read by children. Este livro pode ser lido por crianas. The target language cannot be taught directly. A lngua alvo no pode ser ensinada diretamente.

2 Simple Past
Simple Past (Passado Simples) O Simple Past geralmente usado quando as coisas ocorrem uma aps outra. Pode se referir a repetidos eventos no passado ou expressar um estado passado ou hbito. Os verbos regulares recebem o acrscimo de -ed ao infinitivo para formar o passado simples (simple past). Verbos terminados em E: acrescente apenas -d. Exemplo: to free freed Em vogal + y: acrescente -ed. Exemplo: to play played Em consoante + y: elimine o Y e acrescente -ied. Exemplo: to dry dried Em consoante + vogal tnica + consoante: repita a consoante final e acrescente -ed. Exemplo: to plan planned

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

8 de 43

Nos

demais

verbos,

permanece

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith regra de simplesmente

acrescentar o sufixo -ed. Nos verbos irregulares, no h nenhum tipo de regra que estabelea como ser formado o passado. necessrio aprender a identificar o passado de cada verbo irregular. Alguns exemplos: to be was (1 e 3 pessoas do singular), were (plural e 2 pessoa do singular) to have had ; to do did; to eat ate; to go went; to comecame Veja os exemplos que seguem: She got up, had a shower, got dressed , made breakfast and went to work.' Ela se levantou, tomou banho, se vestiu, tomou o caf da manh e foi trabalhar. I spent all my childhood in So Paulo. When I was very small, we lived in a small house by the sea and I played every day on the beach in the summer holidays. Eu passei toda a minha infncia em So Paulo. Quando eu era muito pequeno, ns morvamos em uma casa pequena beira mar e eu brincava todo dia na praia durante as frias de vero. O Simple Past tambm usado para se referir a perodos acabados em determinados momentos de tempo. Refere-se a um passado definido. Assim, muitas vezes usado com adverbiais de tempo, como ontem noite (last night), algum tempo atrs (some time ago), em 1985, hoje cedo (earlier today), s seis horas desta manh (at six oclock), a ltima vez (last time), a primeira vez (first time), etc. Compare o seguinte: The first time I ate caviare was in Moscow twenty years ago and the last time was at Helen's last Thursday. A primeira vez que eu comi caviar foi em Moscou h vinte anos atrs e a ltima vez foi na casa da Helena na ltima Tera-feira.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

9 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith When was the last time you ate in this restaurant? ~ Two weeks ago. Quando foi a ltima vez que voc comeu nesse restaurante? ~ Duas semanas atrs. We bought that car when we moved to Brazil in 2001 and sold it last year. Ns compramos aquele carro quando nos mudamos para o Brasil em 2001 e o vendemos no ano passo. When did you last speak to your sister? ~ I spoke to her on the phone this afternoon. Quando foi a ltima vez que voc falou com sua irm? ~ Eu falei com ela pelo telefone essa tarde. I stopped here yesterday. Eu parei aqui ontem. Em outros casos no so mencionados um momento particular ou data no tempo. Mas observa-se claramente que o autor est se referindo a um momento definido no passado. Ao j ocorrida e terminada. Where did you get those books? ~ I got them from the Central Library. Onde voc conseguiu aqueles livros? ~ Eu os consegui na Biblioteca Central. Booster Vocabulary almost - quase childhood - infncia target alvo, objetivo Simple Past Interrogative Form Aproveitando os exemplos dois ltimos exemplos acima, vamos observar como faz-se a interrogativa no Simple Past: o verbo fica no
Prof. Ena Glucia

since desde , uma vez que burn - queimar learn - aprender

www.estrategiaconcursos.com.br

10 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith infinitivo e o sujeito ou pronome pessoal precedido do auxiliar did, observe a mudana: got (afirmativa) para did you get na interrogativa spoke (afirmativa) para did you ...speak na interrogativa Outros exemplos: Did they listen to pop musics at home last night? Eles ouviram msica popular em casa ontem noite? Did Celine Dion sing pop musics yesterday? Celine Dion cantou msicas populares ontem? Did I stop here last night? Eu parei aqui ontem noite? Com o verbo to be: Were you at the airport last night? Voc estava no aeroporto ontem? Were we at home last weekend? Ns estvamos em casa no ltimo final de semana? Simple Past Negative Form Faz-se a negativa do Simple Past acrescentando-se not depois do auxiliar did, quer a frase esteja na afirmativa ou na interrogativa. O verbo fica no infinitivo. Why did not you get those books? Por que voc no conseguiu aqueles livros? You did not (didnt) get those books. Voc no conseguiu aqueles livros. She didnt have her dinner last night. Ela no jantou ontem a noite. Mas com o verbo to be a negativa faz-se sem o uso de auxiliares. Acrescenta-se interrogativas. You were not a good friend.
Prof. Ena Glucia

Not

aps

verbo.

Em

frases

afirmativas

ou

www.estrategiaconcursos.com.br

11 de 43

Voc no foi um bom amigo. E na forma contrada: Wasnt Jane a nurse? Jane no era uma enfermeira? This table wasnt here yesterday. Esta mesa no estava aqui ontem. Wasnt the moon beautiful last night? A lua no estava bonita ontem?

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Os verbos abaixo podem ser regulares (-ed) ou irregulares (-t), no lado esquerdo do quadro temos no infinitivo e Passado simples (Simple Past) e no lado direito o Particpio Passado ( Past Participle) burn - burned dream - dreamed learn - learned smell - smelled burnt (queimado) dreamt (dormido) learnt (aprendido) smelt (cheirado)

3 . Present Perfect e Future

O Present Perfect um tempo composto por dois verbos: um auxiliar e outro principal. O auxiliar o verbo to have (no presente simples), ou seja: have (para: I, you, we, they) ou has (para: he, she, it). O verbo principal sempre deve estar no particpio. O Present Perfect um tempo verbal que no tem um equivalente em portugus. Normalmente, indica aes que ocorreram no passado e perduram at o presente, aes de um passado indeterminado e aes recentemente concludas. Ns podemos usar o Present Perfect para: 1. Expressar uma ao passada que tem resultado ou atinge o presente:

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

12 de 43

'She has gone for a break'. Ela saiu para uma pausa

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith (momento de descanso).

2. Contar novidades recentes: 'The Prime Minister has died'. O Primeiro Ministro morreu. 3. Falar sobre um perodo de tempo que comeou no passado e continua at o presente: We have studied Japanese since January. Ns estudamos Japons desde Janeiro. 4. Expressar o verbo to go de duas maneiras diferentes, usando o gone e o been: She has been to Japan. Ela foi ao Japo (em algum momento no passado ela foi ao Japo mas no est l no momento) They have gone to Europe. Eles foram para a Europa (E ainda no voltaram, esto ainda l). 5. Falar sobre aes no passado usando advrbios de tempo: Existem alguns advrbios de tempo que so normalmente usados com o the present perfect, observem os exemplos abaixo:

Ever Quando voc quer saber se em algum tempo da vida a pessoa j fez algo ou afirmar que a primeira vez de determinado acontecimento: Have you ever seen the rain? Voc j viu a chuva? This is the most delicious cake I've ever eaten. Este o bolo mais delicioso que j comi na minha (em toda) vida. Just Para indicar algo que aconteceu recentemente:
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

13 de 43

She's just gone for a break.

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Ela acabou de sair para uma pausa (momento de descanso). Never - Expressa que algo nunca aconteceu, nem sequer uma vez She's never eaten Polish food. Ela nunca comeu comida polonesa. Already Enfatiza que alguma coisa aconteceu antes do agora. She's already made an appointment to see the professor. Ela j marcou um horrio (j agendou) para ver o professor. Observem que o advrbio fica entre o verbo auxiliar e o principal. Outras expresses normalmente usadas com o Present Perfect: recently Algo que aconteceu recentemente - Recently, the news have been good. Recentemente, as notcias tm sido boas. since Christmas/New Year Desde o natal, ano novo ( data especfica) Things have changed since New Year. As coisas tm mudado desde o ano novo. since breakfast/lunch-time Desde um momento especfico I have had a headache since lunch-time. Eu tenho tido uma dor de cabea desde o almoo. for a long time/ages Por um longo perodo de tempo I have lived in Australia for a long time. Eu tenho morado na Austrlia por um longo tempo. for some years Para expressar situaes permanentes That statue has stood in the square for two hundred years. A esttua tem permanecido na praa por duzentos anos. so far Expressa algo que vem acontecendo at agora You have done good things so far. Voc tem feito coisas boas at agora.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

14 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith in the last few days/months/years expressa especficos momentos como nos ltimos dias/meses/anos Karachi has witnessed countless deaths in the last few months. Karachi tem assistido inmeras mortes nos ltimos meses. 6. Para dizer quantas vezes algo tem acontecido She has emailed me six times this morning. Ela tem me enviado emails por seis vezes esta manh. It has rained twenty one times all week. Tem chovido por vinte e uma vezes em toda a semana. 7. Com o advrbio de tempo indefinido yet subtendido - Have you been to see the latest Spielberg film, Minority Report? It's fantastic! Voc (j) viu o ltimo filme do Spielberg, Minority Report? Its fantastic! Has anybody seen Joan? She's supposed to be at work today. Algum viu Joan? Ela deve estar no trabalho hoje. Booster Vocabulary anybody - algum before - antes countless - inmeros already - j yet - ainda lately - ultimamente

Diferenas entre o Simple Past e o Present Perfect Agora vejamos quais so as diferenas entre o Past Perfect Tense e o Past Simple Tense:

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

15 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith O Present Perfect usado quando um perodo de tempo ainda no terminado: I have seen two movies this week. Eu tenho visto dois filmes esta semana. O Simple Past usado quando o perodo de tempo j terminou: I saw two movies last week. Eu vi dois filmes semana passada. O Present Perfect conta notcias recentes: Joan has bought a car again. Joan comprou um carro novamente. O Simple Past conta notcias passadas (antigas): Joan bought a car last year. Joan comprou um carro ano passado. O Present Perfect no especifica uma data: I have met him before. Eu o encontrei antes (algum tempo no passado). O Simple Past especifica claramente a data: I met him last night. Eu o encontrei ontem noite. O Present Perfect usado com as palavras in e for em aes ainda no terminadas. I have lived in U.S.A. for six years. Eu tenho morado nos EEUU por seis anos. I've only been on this diet for a couple of weeks, but I've already lost half a kilo. Eu tenho estado nesta dieta somente por algumas semanas, mas eu j perdi meio quilo.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

16 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith No Simple Past com aes j terminadas. I lived in U.S.A. for six years. Eu morei nos EEUU por seis anos. I was in this diet for a couple of weeks and I lost half a kilo. Eu fiz esta dieta por algumas semanas e perdi meio quilo. Present Perfect Negative Form Faz-se a negativa no Present Perfect They have not finished their homework yet. Eles no terminaram ainda o dever de casa deles. She hasnt had a vacation since her baby was Born. Ela no tem tido frias desde que o beb dela nasceu. The Japanese student hasnt been in class lately. O estudante japons no tem estado na aula ultimamente. I have not played guitar this week. Eu no toquei violo esta semana. Present Perfect Interrogative Form Faz-se a forma interrogativa do Present Perfect posicionando-se o auxiliar have no incio da frase em seguida o pronome pessoal (sujeito) e o verbo principal. Have you gone there? Voc tem ido l? Has she cut herself? Ela se cortou? Have you already washed the car? Voc j lavou o carro? Has he studied English lately?
Prof. Ena Glucia

acrescentando-se not

depois do verbo auxiliar have e antes do verbo principal:

www.estrategiaconcursos.com.br

17 de 43

Ele tem estudado Ingls ultimamente?

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Observe no quadro abaixo verbos irregulares com o Past Simple e Particpio Passado ( Past Participle ) iguais: build -built burn - burnt cost - cost cut - cut feel - felt get - got hit - hit hurt - hurt keep - kept learn - learnt leave - left lend - lent let - let light - lit lose - lost put -put send - sent shoot - shot shut - shut sit - sat construir queimar custar cortar sentir conseguir dar um golpe, pancada ferir manter, permanecer aprender deixar emprestar eixar, permitir acender perder pr, colocar enviar atirar fechar, tapar, cerrar sentar

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

18 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith smell - smelt cheirar

A seguir observaremos os verbos irregulares que tem o Past Simple e o Particpio Passado diferentes: beat beat - beaten begin began - begun bite bit - bitten blow blew - blown break broke - broken choose chose - chosen come came - come draw drew - drawn drink drank - drunk drive drove - driven eat ate - eaten fall fell - fallen fly flew - flown forget forgot - forgotten give gave - given grow grew = grown hide - hid - hidden know knew- known ride rode - ridden ring rang - rung rise rose - risen run ran - run see saw - seen show showed - shown sing sang - sung speak spoke - spoken bater comear morder soprar quebrar escolher vir, aproximar-se, chegar ao de puxar, tirar, desenhar beber dirigir comer cair voar esquecer dar crescer esconder conhecer, saber passear cavalo, bicicleta, moto rodear, cercar subir, levantar correr ver mostrar cantar falar

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

19 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith steal stole - stolen swim swam - swum take took - taken throw threw - thrown wake woke - woken write wrote - written Simple Future (Futuro Simples) O Simple Future usa-se para expressar eventos que ainda vo acontecer, estando estes situados aps o ato da fala ou da escrita. E formado pelo uso do verbo modal ou auxiliar WILL + verbo no infinitivo sem o to. possvel tambm usar shall para expressar o futuro, seguido de verbo no infinitivo sem to. O shall mais usado para as primeiras pessoas (I e We). Quando usado para as demais pessoas d nfase frase. As situaes em que normalmente se utiliza o Simple Future so: 1. Para expressar uma deciso que est sendo tomada no momento da fala I will give you the book right now. Eu vou te dar o livro agora. Booster Vocabulary draw- desenhar, tirar, obter throw - arremessar blow - soprar 2. Fazer um pedido Will you open the window, please? Voc pode abrir a janela, por favor? join juntar-se a become tornar-se, vir a ser available disponvel, pronto roubar nadar levar arremessar acordar escrever

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

20 de 43

3. Fazer uma predio para o futuro We will be very rich. Ns seremos muito ricos. We shall see Brazil as World champion. Ns veremos o Brasil como campeo.

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

4. Fazer uma promessa, ameaa, aviso ou ordenar algo I will call the police if you dont go away from me. Eu chamarei a polcia se voc no se afastar de mim. 5. Fazer um convite Will you join us tomorrow? Voc estar conosco amanh? 6. Falar sobre acontecimentos sobre os quais no tem certeza Neste caso, usa-se advrbios que indicam probabilidade, como: perhaps (talvez), maybe (talvez), certainly (certamente), probably (provavelmente), its possible/probable that... ( possvel, provvel que). It will probably rain tomorrow. Provavelmente vai chover amanh. This will perhaps become a reality in the end of September. Isto talvez se torne uma realidade no fim de Setembro. Will there be the possibility of maybe calling for a moratorium in a given development? Haver possibilidade de eventualmente requerer uma moratria num dado desenvolvimento? Geralmente o Simple Future acompanhado por alguns advrbios ou locues adverbiais, como: Tomorrow (amanh), soon (em breve), next month (prximo ms)/week (prxima semana)/year(prximo ano), in a few days (em poucos dias), in a short time (em pouco tempo), in hours... (em horas) I hope it will be available as soon as possible. Espero que isto esteja pronto o mais brevemente possvel.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

21 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith The list will be compiled at the beginning of next week. A lista ser estabelecida no incio da prxima semana. Negative Form Faz-se a forma negativa no Simple Future acrescentando-se NOT depois do auxiliar WILL, contraindo-se no formato: WILL + NOT = WONT I wont go to the supermarket. Eu no irei para o supermercado. They wont cook for us. Eles no iro cozinhar para ns. It wont rain next week. No vai chover na prxima semana. Interrogative Form Faz-se a forma interrogativa afirmativa no Simple Future

posicionando o auxiliar WILL no incio da frase, seguido do sujeito e em seguida do verbo: Will she cook for us? Ela cozinhar para ns? Will you call him now? Voc vai ligar para ele agora? A forma interrogativa negativa feita da mesma forma, acrescentando-se, porm NOT depois do auxiliar WILL ou fazendo a contrao WILL + NOT = WONT. Wont he play tennis tomorrow? Ele no jogar tnis amanh? Wont you leave her? Voc no vai deix-la? Agora que vimos a teoria, vamos passar para a prxima etapa da aula de hoje, que so os exerccios, ou seja, veremos um texto que foi de
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

22 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith um concurso para Analista de Finanas e Controle/CGU aplicado pela ESAF e comentaremos as questes . Porm, antes vamos relembrar uma importante tcnica que aprendemos aula passada. Ler primeiro as questes - embora nossa tendncia seja ler logo o texto, mas ao ler logo a opo fica bem mais fcil de encontrar a resposta, pois ganhar tempo, e quando for para o texto j vai procurar as palavras que foram citadas ao enunciado.

4 - Texto , Questes Comentadas e Traduo

Vamos relembrar nesse exato momento outra das importantes tcnicas que vimos na aula passada: Leia a primeira sentena de cada pargrafo A ideia principal maioria dos pargrafos aparece na primeira sentena. Vamos ento analisar as questes, usando aquelas j vistas

tcnicas de leitura e interpretao de textos, na aula 00. Como o texto relativamente longo fundamental que medida que voc procura no texto as respostas aos enunciados, grife as palavras sinais, isto , palavras similares redao das questes. s vezes, encontrar exatamente os mesmos vocbulos, mas pode tambm sinnimos delas. Vejamos: Analista de Finanas e Controle - AFC/CGU - 2003/2004 10 INGLS Prova 1 Read the text below in order to answer questions 21 to 24: achar os

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

23 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Unpicking the fiscal straitjacket Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro areas stability and growth pact was supposed to stop irresponsible member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more. Chief among the restraints was the threat of large fines if member governments breached the limit for three years in a row. For some time now, no one has seriously believed those restraints would hold. In the early hours of Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came apart at the seams. The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro areas 12 finance ministers. They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members, France and Germany. Both governments ran deficits of more than 3% of GDP last year and will do so again this year. Both expect to breach the limit for the third time in 2004. Earlier this year, the European Commission, which policies the pact, agreed to give both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into line. But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and make extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically adjusted deficit by a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted. Nov 27th, 2003 The Economist Global Agenda 21- According to the text, the euro pact a) has been preventing excessive budget deficits. b) has been devised by France and Germany. c) aims at restraining the euros economic growth. d) has redressed the euros fiscal balance. e) sets parameters related to fiscal deficits.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

24 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith 22- In if member states breached the limit (paragraph 1), breached could best be replaced by a) reduced b) exceeded c) extended d) compassed e) outlasted 23- In paragraph 2, Germany and France are referred to as a) countries which have failed to follow fiscal rules. b) leading forces within the European Central Bank. c) countries which brought their deficits below 3%. d) members of a coming European Union. e) countries whose fiscal balance is remarkable. 24- According to the author, Tuesday November 25th is the day on which the euro pact a) was at last enforced. b) was finally signed. c) proved its ineffectiveness. d) finally acquired legitimacy. e) was at last respected. Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/concursos/ Booster Vocabulary enforce obrigar, fazer cumprir Acquire adquirir, obter aim alvo, objetivo growth crescimento, desenvolvimento straitjacket camisa de fora seem parecer, assemelhar

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

25 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Comentrios:
21- According to the text, the euro pact a) has been preventing excessive budget deficits. b) has been devised by France and Germany. c) aims at restraining the euros economic growth. d) has redressed the euros fiscal balance. e) sets parameters related to fiscal deficits. 21 De acordo com o texto, o pacto do euro a) tem impedido os saldos negativos oramentais excessivos. b) foi elaborado pela Frana e pela Alemanha. c) visa conter o crescimento econmico do euro. d) tem reparado o equilbrio fiscal do euro. e) define o parmetro relacionado com o saldo fiscal negativo. Opo A: a) has been preventing excessive budget deficits = tem

impedido os saldos negativos oramentais excessivos. Observe logo na primeira linha do pargrafo destacado do texto acima, que ele compara o pacto do euro a uma camisa de fora e diz que esta mal ajustada e insegura. Mostrando assim que o pacto do euro no tem impedido os excessivos saldos negativos oramentais. Portanto, a opo est errada pois expressa o oposto do que diz o texto. Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro areas stability and growth pact was supposed to stop irresponsible member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

26 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A rea do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os Estados membros irresponsveis de operarem com dfices oramentrios excessivos, definidos como 3% do PIB ou mais. Opo B: has been devised by France and Germany = foi elaborado pela Frana e pela Alemanha. They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members, France and Germany. Eles discutiram sobre o triste registro fiscal do euro dos dois maiores membros, Frana e Alemanha. Observe no trecho do texto acima, quando so citadas a Alemanha e a Frana, o texto expressa que so os dois maiores membros do pacto do euro. No dito que foram eles que inventaram o pacto. Opo errada. Opo C: aims at restraining the euros economic growth = visa conter o crescimento econmico do euro. Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro areas stability and growth pact was supposed to stop irresponsible member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more. Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A rea do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os Estados membros irresponsveis de operarem com dfices oramentrios excessivos, definidos como 3% do PIB ou mais. Observe os antnimos:
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

27 de 43

Growth = crescimento, desenvolvimento Dficit = escassez, falta

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Ora, um dos objetivos do pacto justamente o crescimento econmico do euro, tanto que o autor chama de irresponsveis os seus membros que excedem nos dfices, ou seja no saldo negativo oramental. Portanto, a opo errada pois expressa o oposto do que diz o texto. Opo D: has redressed the euros fiscal balance = tem reparado o equilbrio fiscal do euro. Chief among the restraints was the threat of large fines if member governments breached the limit for three years in a row. For some time now, no one has seriously believed those restraints would hold. In the early hours of Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came apart at the seams. A principal dentre as restries foi a ameaa de pesadas multas, se os governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j algum tempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam segurar. Nas primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, camisa de fora fiscal do euro finalmente chegou a rebentar pelas costuras. Quando o autor diz em sentido figurado que a camisa de fora (pacto do euro) arrebentou pelas costuras, ele quer dizer que o pacto no reparou o equilbrio fiscal do euro. Por isso, a opo errada, pois no est de acordo com o texto. Opao E: sets parameters related to fiscal deficits = define o parmetro relacionado com o saldo fiscal negativo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

28 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro areas stability and growth pact was supposed to stop irresponsible member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more. Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A rea do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os Estados membros irresponsveis de operarem com dfices oramentrios excessivos, definidos como 3% do PIB ou mais. Observe no trecho acima que, os dfices acima de 3% do GDP so considerados irresponsabilidade dos estados membros. Portanto, o pacto do euro define sim os parmetros relacionados ao saldo fiscal negativo, ou seja aos dfices. GABARITO: E Extra Information (Terminologia) : Euro pact O Pacto tem por

objetivo garantir a estabilidade da rea do euro, preconizando assim uma maior coordenao das polticas nacionais em domnios que so de crucial importncia para a competitividade da rea em questo.O Pacto cria um mecanismo de coordenao das polticas econmicas, no mbito do qual os Estados-Membros procedero conjuntamente escolha dos domnios de ao e definio dos objetivos comuns que pretendem alcanar. Fonte:http://www.european-council.europa.eu/home-ge/highlights/pactfor-the-stability-of-the-euro-area.aspx?lang=pt

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

29 de 43

Booster Vocabulary Budget oramento, plano limite monetrio Ill-fitting desapropriado Running operando, funcionando

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith de Breach violar, romper

desajustado, Outlast sobreviver, durar mais tempo Replace substituir, repor

22- In if member states breached the limit (paragraph 1), breached could best be replaced by a) reduced b) exceeded c) extended d) compassed e) outlasted 22 Em se os estados membros violaram o limite (pargrafo 1), violaram poderia ser melhor substitudo por a) reduzido b) excedido c) estendido d) realizado e) sobrevivido Chief among the restraints was the threat of large fines if member governments breached the limit for three years in a row. A principal dentre as restries foi a ameaa de pesadas multas, se os governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

30 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo A: reduced = reduzido, diminuido; se voc substituir breached pelo verbo reduced, mudar totalmente a interpretao do texto. Pois dir ento que houve uma reduo no limite das restries do pacto do euro por trs anos. Opo errada. Opo B: exceeded = excedido, quebrado a regra; a opo correta, pois os vocbulos so sinnimos e ao substituirmos um pelo outro, o texto no sofre alterao no seu contedo. Opo correta.

exceed = exceder, superar, ultrapassar o limite = breach = romper, quebrar, violar, infringir, transgredir; no observncia, abuso, violao, infrao. Opo C: extended = estendido, ampliado. Se substituirmos o verbo extend por breach mudar totalmente o sentido do texto. Dir que o limite foi ampliado e no violado. Opo errada. Opo D: compassed = realizado, concludo.Esta tambm errada pois mudaria a compreenso do texto. Diria que o limite foi cumprido, e no violado. Opo E: outlasted = sobrevivido, durado mais tempo. Esta no tem nada a ver, o verbo no sinnimo de breach e deixaria o texto confuso e sem clareza. Opo errada. GABARITO: B

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

31 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith 23- In paragraph 2, Germany and France are referred to as a) countries which have failed to follow fiscal rules. b) leading forces within the European Central Bank. c) countries which brought their deficits below 3%. d) members of a coming European Union. e) countries whose fiscal balance is remarkable. 23 No pargrafo 2, a Alemanha e a Frana so referidos como a) pases os quais no tm conseguido seguir as regras fiscais. b) foras principais no seio do Banco Central Europeu. c) pases que trouxeram seus dfices abaixo dos 3%. d) membros de uma vindoura Unio Europia. e) pases cujo equilbrio fiscal notvel. Opo A: countries which have failed to follow fiscal rules = pases os quais no tm conseguido seguir as regras fiscais. They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members, France and Germany. Both governments ran deficits of more than 3% of GDP last year and will do so again this year. Eles discutiram sobre o triste registro fiscal do euro dos dois maiores membros, Frana e Alemanha. Ambos os governos atingiram dfices de mais de 3% do PIB no ano passado e vo faz-lo repetir este ano. Observe no seguimento acima que o texto diz exatamente isso. Quando diz que o registro fiscal foi triste e que eles tiveram dfices de mais de 3% do PIB, isto significa que eles falharam em seguir as regras fiscais. A opo certa pois concorda com o texto usando outras palavras.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

32 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Extra Information (Terminologia): GDP Gross Domestic Product = PIB Produto Interno Bruto o valor de Mercado total de produtos e sevios produzidos pelos trabalhadores e o capital dentro das fronteiras de uma nao durante o perodo de um ano. Fonte: http://www.thefreedictionary.com/GDP Opo B: leading forces within the European Central Bank = foras principais no seio do Banco Central Europeu. They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members, France and Germany. Eles discutiram sobre o triste registro fiscal do euro dos dois maiores membros, Frana e Alemanha. Durante todo o texto o assunto em pauta o pacto do euro. Em nenhum momento o texto cita o Banco Central Europeu e quando o autor menciona que a Frana e a Alemanha so os dois maiores membros est se referindo aos membros da rea do euro e no ao Banco. Opo errada. Opo C: countries which brought their deficits below 3% = pases que trouxeram seus dfices abaixo dos 3%. Muito pelo contrrio, seus dfices foram acima de 3%. E por isso a opo incorreta, pois expressa o oposto do que diz o texto. Observe abaixo os antnimos de palavras. (opo) below = abaixo de, sob, inferior, debaixo. (texto)more than = mais que, acima de, superior a Extra Information (Terminologia): European Union A Unio

Europeia (UE) uma unio econmica e poltica de 27 Estados-membros independentes que esto localizados principalmente na Europa.[8] A UE

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

33 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith tem as suas origens na Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA) e na Comunidade Econmica Europeia (CEE), formadas por seis pases em 1958. Nos anos de interveno a UE cresceu em dimenso com a adeso de novos Estados-membros e em poder, por meio da adio de domnios polticos nas suas competncias. O Tratado de Maastricht estabeleceu a Unio Europeia com o seu nome atual em 1993. A ltima alterao ao fundamento constitucional da UE, o Tratado de Lisboa, entrou em vigor em 2009. Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia Opo D: members of a coming European Union = membros de uma vindoura Unio Europia. Earlier this year, the European Commission, which policies the pact, agreed to give both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into line. But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and make extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically adjusted deficit by a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted. No incio deste ano, a Comisso Europeia, a qual policia o pacto, concordou em dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer seus dficies de volta na linha. Mas tambm os instruiu a rever os seus planos oramentais para 2004 e fazer cortes adicionais. A Frana foi convidada a reduzir o seu dfice, subjacente ciclicamente ajustado por um total de 1% do PIB, a Alemanha 0,8%. Ambos resistiram. Como voc pode observar no segmento do texto acima a Comisso Europia policia ou controla o pacto do euro, o pargrafo diz que a comisso resolveu estender o prazo para a Alemanha e a Frana repararem os seus dficies. Ora, a Comisso s controla aqueles pases

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

34 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith que so da zona euro e consequentemente fazem-se parte da Unio Europia que algo que j existe. A palavra coming faz a opo ficar incorreta. Observe abaixo: Coming = vindouro, prximo, que ainda est por vir

Opo E:countries whose fiscal balance is remarkable = pases cujo equilbrio fiscal notvel. Earlier this year, the European Commission, which policies the pact, agreed to give both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into line. No incio deste ano, a Comisso Europeia, a qual policia o pacto, concordou em dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer seus dficies de volta na linha. A opo expressa o oposto do texto. Enquanto a opo diz que eles so notveis, dignos de elogios quanto ao seu balano fiscal, o texto menciona em vrias partes, dentre elas a que destaquei no segmento acima, que a Alemanha e Frana ambos precisavam pr os seus dficies dentro do limite expresso pelo pacto do euro. Opo errada. GABARITO:A Booster Vocabulary rule regra, norma fail falhar, fracassar chew mastigar, argumentar lead liderar, guiar Remarkable extraordinrio agree concordar, aceitar notvel,

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

35 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Extra Information (Terminologia) : European Comission - A Comisso Europeia a instituio que politicamente independente e que representa e defende os interesses da Unio Europeia (UE) na sua globalidade. Prope alm da legislao, poltica e programas de ao e responsvel por aplicar as decises do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da Unio Europeia (CUE). A Comisso Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente e os membros da Comisso so nomeados pelo Conselho da Unio Europeia, por maioria qualificada, aps aprovao pelo Parlamento Europeu. Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeia

24- According to the author, Tuesday November 25th is the day on which the euro pact a) was at last enforced. b) was finally signed. c) proved its ineffectiveness. d) finally acquired legitimacy. e) was at last respected. 24- De acordo com o autor, a tera-feira 25 de Novembro o dia no qual o pacto do euro a) foi finalmente cumprido. b) foi finalmente assinado. c) provou a sua ineficcia.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

36 de 43

d) finalmente adquiriu legitimidade. e) foi finalmente respeitado.

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith

Chief among the restraints was the threat of large fines if member governments breached the limit for three years in a row. For some time now, no one has seriously believed those restraints would hold. In the early hours of Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came apart at the seams. A principal dentre as restries foi a ameaa de pesadas multas, se os governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j algum tempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam segurar. Nas primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, a camisa de fora fiscal do euro finalmente chegou a rebentar pelas costuras.

O concurseiro precisa ser observador. Olhe atentamente para as opes. O que voc v em comum em quatro delas? Que todas so respostas positivas. Apenas uma negativa e justamente esta a opo correta, veja abaixo:

Opo C: proved its ineffectiveness = provou a sua ineficcia. O autor usando a linguagem figurada diz que a camisa de fora (pacto do euro) arrebentou as costuras, ou seja no conseguiu conter ou balancear os dfices de alguns pases. Portanto a opo concorda com o texto quando ela diz que o pacto foi ineficaz o que corresponde no sentido conotativo a arrebentar a camisa de fora. Opo correta.

Opes A,B,D e E: was at last enforced = foi finalmente cumprido.;

b)

was finally signed = foi finalmente assinado.;d) finally acquired legitimacy

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

37 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith = finalmente adquiriu legitimidade.; e) was at last respected = foi finalmente respeitado. The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro areas 12 finance ministers . O destino do pacto foi selado durante um jantar alargado em uma reunio de 12 ministros das Finanas da rea do euro. Quando o texto fala que o destino do pacto foi selado, ele refere-se ao modo como a Comisso Europeia resolveu o assunto dos pases que no estavam respeitando as regras. O texto no expressa nada que nos leve a crer que naquela data o pacto foi cumprido, assinado, legitimado ou respeitado. Muito pelo contrrio, como vimos na explicao da opo C ele foi provado ser ineficaz. GABARITO: C

Translation
Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro areas stability and growth pact was supposed to stop irresponsible member states from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more. Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A rea do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os Estados membros irresponsveis de operarem com dfices oramentrios excessivos, definidos como 3% do PIB ou mais. Chief among the restraints was the threat of large fines if member governments breached the limit for three years in a row. For some time now, no one has seriously believed those restraints would hold. In the
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

38 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith early hours of Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came apart at the seams. A principal dentre as restries foi a ameaa de pesadas multas, se os governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j algum tempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam segurar. Nas primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, a camisa de fora fiscal do euro finalmente chegou a rebentar pelas costuras. The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro areas 12 finance ministers. They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members, France and Germany. Both governments ran deficits of more than 3% of GDP last year and will do so again this year. Both expect to breach the limit for the third time in 2004. O destino do pacto foi selado durante um jantar alargado em uma reunio de 12 ministros das Finanas da rea do euro. Eles discutiram sobre o triste registro fiscal do euro dos dois maiores membros, Frana e Alemanha. Ambos os governos atingiram dfices de mais de 3% do PIB no ano passado e vo faz-lo repetir este ano. Ambos esperam romper o limite pela terceira vez em 2004. Earlier this year, the European Commission, which policies the pact, agreed to give both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into line. No incio deste ano, a Comisso Europeia, a qual policia o pacto, concordou em dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer seus dficies de volta na linha.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

39 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and make extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically adjusted deficit by a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted. Mas tambm os instruiu a rever os seus planos oramentais para 2004 e fazer cortes adicionais. A Frana foi convidada a reduzir o seu dfice, subjacente ciclicamente ajustado por um total de 1% do PIB, a Alemanha 0,8%. Ambos resistiram.

5 - Sumrio e Vocabulrios
a) A Voz Passiva acontece quando ns queremos focalizar nossa ateno em uma pessoa ou coisa afetados por uma ao. b) O autor da ao pode ser omitido na Voz Passiva ( by + agente ) se o mesmo no for importante para a orao. c) Quando bvio para o ouvinte ou leitor quem o autor da ao se usa a Voz Passiva. d) Apenas verbos transitivos podem ter formas passivas. e) Exemplo de Voz Passiva: The work was also widely praised last night. f) Frmula da Voz Passiva com o verbo auxiliary modal can: can + to be + pp g) Os verbos regulares recebem o acrscimo de ED ao infinitivo para formar o passado simples. h) Advrbios de tempo usados no Simple Past: last night, some time ago, earlier today, last time, at six oclock.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

40 de 43

i)

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith A interrogative no Simple Past: o verbo fica no infinitive e o sujeito ou pronome pessoal precedido do auxiliar DID

j) Exemplo de Simple Past na Negative Form: You did not get those books. k) O Present Perfect um tempo compost de dois verbos: um auxiliary e outro principal l) Advrbios de tempo geralmente usados com o Present Perfect: ever, just, never, already, recently. m) Exemplo de Present Perfect: I have lived in EUA for a long time. n) Frmula do Futuro Simples: will + verbo no infinitivo sem o to

Vocabulary
Acquire adquirir, obter Among entre, no meio de At last finalmente, enfim Both - ambos Breach quebrar, romper, violar Budget oramento, plano monetrio Chew over mastigar, discutir Chief chefe, principal Coming vindouro, prximo Cyclically ciclicamente, periodicamente Dficit defice, saldo negativo fiscal Earlier mais cedo, antes Enforce executar, fazer cumprir Fine multa, bem Full cheio, completo GDP produto interno bruto Growth crescimento, desenvolvimento Ill-fitting desajustado, inconviniente

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

41 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Ineffectiveness ineficaz, falho Meeting reunio, encontro Never nunca, jamais Remarkable extraordinrio, notvel Restraint conteno, impedimento Seal selar, estabelecer Seam costura, linha de juno Straitjacket camisa de fora Threat ameaa, intimidao Underlying subjacente, oculto

Sinnimos (Synonyms)
Acquire get, take Among between, in the middle of At last - finally Both two, twain Breach rupture, violation Budget monetary fund, finances Chief main, boss Coming next, approach Cyclically periodical, thermodynamics Deficit lack, shortfall Earlier before, previously Enforce implement, apply Fine all right , penalty Full entire, total Growth development, increase Ill- fitting unfitting, unsuitable Ineffectiveness impotency, powerlessness Meeting encounter, gathering

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

42 de 43

Lngua Inglesa para a CGU Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Never not ever, at no time Remarkable extraordinary, unusual Restraint restrict, limitation Seam stamp, cachet Straitjacket restrain, restrict Threat menace, risk Underlying basic, fundamental

Conclui-se ento este nosso encontro com a aula 01. Procure tirar o mximo proveito da aula por escrever-me, caso tenha algo a esclarecer. Para continuar a beneficiar-se do curso, esteja sempre aqui no site Estratgia, acompanhe meus artigos, e siga as aulas seguintes de acordo com a programao feita na aula 00. Estude o contedo aqui expresso com afinco. Em breve nos encontraremos na aula 02, sucesso nos estudos! Um abrao cheio de f, otimismo e esperana! Ena Glucia Smith enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br enaglaucia@euvoupassar.com.br

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

43 de 43