Comunicao Intercultural

1 de Maro de 2013

Dimenses da cultura

Trabalho de Edward T. Hall sobre a

Observao / anlise de diferentes culturas; Diferentes contextos; O que que no visvel? Comunicao verbal e comunicao no
verbal;

cultura e a comunicao;

Dimenses da cultura

Edward T. Hall:

Comunicao verbal que acompanhada por gestos, movimentos, olhares - comunicao no verbal.

Anlise dos movimentos do corpo.

Contexto - sua importncia para a comunicao.

Dimenses da cultura

Hidden Culture

I can think of few countries Americans are likely to visit and work in in significant numbers where it is more difficult to control ones inputs and where life is more filled with surprises then Japan. Clearly the above observation does not apply to short visits and the like, because all over the world suitable environments have been created for tourists that shield them from the reality of the life of the people. (Beyond Culture, p. 57-58)

Dimenses da cultura

Hidden Culture

Tourists seldom stick around for long, and they are happier insulated from the full impact of the foreign culture; Businessman, educators, government officials, and Foreign Service personnel are something else again. It is to this groups that my thoughts are directed, because they stand to gain the most understanding cultural processes in living contexts. (Beyond Culture, p. 58)

Dimenses da cultura

Hall props o contraste entre a cultura japonesa e a cultura norte-americana; Contraste entre:

Valorizao ou no da proximidade das relaes inter-pessoais; Importncia dos gestos, do conjunto de cerimnias e rituais para os japoneses e a sua pouca importncia para um Americano. Diferenas tambm na forma como se abordam os assuntos - ir directamente ou no ao tpico.

Dimenses da cultura

Ritmo e movimento do corpo:

Anlise da linguagem no verbal Birdwhistell, Introduction to Kinesics, 1952. Cinsica - estudo dos movimentos do corpo associados comunicao (linguagem verbal e no verbal);

Diferenas entre culturas; Gestos semelhantes ou iguais, que podem ter o mesmo significado ou no;

Cinsica

Cinsica

Cinsica

Proxmica

Relao das pessoas com o espao; Diferentes culturas >>> diferentes relaes com o espao; diferenas na organizao e na utilizao do espao;

Relao do homem com o espao natural: isolamento ou contacto; Impacto nas paisagens urbanas, na arquitectura; Importncia do mundo sensorial - a apreenso que fazemos da realidade que nos envolve.

Proxmica
Edward T. Hall: A estruturao do mundo perceptivo no somente funo da cultura, mas igualmente das relaes humanas, da actividade e da afectividade. por isso que indivduos sados de moldes culturais diferentes podem muitas vezes enganar-se quando interpretam o comportamento dos outros atravs das relaes sociais destes, do seu tipo de actividade ou emoes aparentes. Daqui tambm o malogro de numerosos contactos e formas de comunicao. (Dimenso Oculta, p. 205).

Proxmia
Edward T. Hall: Assim, o estudo da cultura no sentido proxmico consiste em estudar o uso que os indivduos fazem do seu aparelho sensorial segundo os seus diferentes estados afectivos, no decurso das actividades ou relaes humanas variadas, bem como em ambientes diversos. (Dimenso Oculta, p. 205).

Proxmica

Proxmica

Contexto

low context / High context

Importncia do contexto em que ocorre a comunicao; Relaciona-se com a importncia / quantidade de informao que dada explicitamente ou que est implcita. Parmetro desenvolvido por Edward T. Hall e retomado por autores posteriores.

Contexto

High Context

Low Context

Mensagens indirectas, implcitas; policrnicas Muito uso de linguagem no verbal; Pouca dependncia da comunicao escrita; Uso da intuio e dos sentimentos Relaes que se prolongam no tempo Valorizao das relaes interpessoais Importncia da pertena ao grupo

Mensagens directas e clara; monocrnicas Pouco uso da linguagem no verbal Muita dependncia da comunicao escrita Pouco uso da intuio e dos sentimentos Relaes que se prolongam menos no tempo O calendrio mais importante que as relaes humanas Flexibilidade e abertura do grupo aos outros