l

v
3

l^]

sZ]Z

Z[ xqZZmi Z$
dzZp
Zzx}%JZ

^n

k I C,
'"
Z=

~g +Z[ *
*

? T7vZ H

11

~ZZg

,W

ln ]]

15

~g+Zx ?

b)zx Z

l]^j]

kIZi q ZZ1Z

nini
] ^n]

m]]
nf

21

kI gt

*
c g"*yZZ.
}sp
X VZ 9.
]) 0*J'Z

22

Zm Z Zi WZx*
*

"+Zy;,
d
$
'zZp]|

31

Zg

]g '~g gZx Z~D

l^m

kI gt :7

7? ! xZ
$

C,
'"
Z=

}g Z Z C*
c , Zkz

^ l

kIg Z *
*

? ;g ,
F{#i 5]gH

6n^ n

vzkIZg Z

z~,
(
]zZ

46

kI gt

^] e

] z]L
<IZ} f

o`

49

{g Z Z

Vx/
uzC

k n

53

Mg

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

56

C,
'"
Z=

{x,
6Z.
}i ZL L

17

34
36
40
43

Y 2013y

m l

l^

~sZ )x

Z[xq
-Zm
Z iZd
$zZp

^n

( sZ]Z ) ~g *
* :i Z

4 G-
-hG
g\ #
Q\ WgzZ G Zz G
rg/_
. Z Z z~ Vs9
kZ9
Zq
-Z+
G
0B Zm*} W
V/niVzc*

 Z',1nC
{ b & Z#
QZ#
QKZzmvZ-\WX@*

QgzZ yY} Z6,\ WxspH

#
 Z',l] q Zz h w`
! Z gzZni
J
-Vgg Z
" zu"a Zg
A yZ e
$Z@ ~ !*
',z naV Zz* ! Zz
$ ^e
$ :c*
?}:F,o ^] &mv] ]`Fe ] m $ ] a^$! o5

zmvZ-[8LZvZp
( yZZ + 6e
$Wl Z )XN: yZZ6,( yW
)] !*
kZ{z
/ZyZ Y6,yYKZ
yZV Zz
/~v W zmvZ-* Wp hg6,wqyZ%g ezVLZ + Zz
svZVgzZ
7+ ]Z
# zmvZ-*W Y*X D X
/
~3#
] n k%f :c*

g ZzmvZ- g ? H?6,kZ E] \W
/Z
H\ W c*

6,
W r gzZ c*
y!*
iV7?g]KZzmvZ-g u ( 16e
$W-) i ] f
G
'+
] ~ 7b[ ?0
+
i ~t }g H D }Z Z t ? ` W c*
g6
Z kZ VzvZX c*

! xZC
zmvZ -WZ Z=g fb yZz C nZ Z.

/Z
Z @*
N @*
v y-gzZ @*
svZVZVa:%] kZ 0
+
i T @*

! x
t _0
+
i > [ xX Xp V -gzZ J (,xsvZ p{z ~gzaZ
V>N*
I Vz
zz T3gzg r Zl
yZ~ VV z DyZ @*
x
X W,Z 0
+
iizdV ZzvZt=/VD
g} (,
} (,
gzZ H/
}iui Zd
$ y{z p=~q }i Zmi Zd
$:Zy wg
: Hi W] kZ \ WZ
# Wa5 [g
 {z Yc*
5 Z}
.Vz
z q
-Z ?c*
6,y
I
d
E
4 0**
LZ : $
+LaV Zz 1 !zZp}g { Zzp} g
/ V- Zzg Z
/g ZgzZ ;XY
tgzgVgzZ] g \ gzwYg6,V Zz * V Z Z ~g \ KZgzZ ~g Ziz { WKZ
zg ZyZh$
+g
/~# yZJ
- ` WX VLe**
Zg
A X ciz sgzZs"~ c*
"
$U*
gzZ(wqZ {z ZzXgzZvV!-{z? ] KZp{zVYe:]g Z6,
W~xsZlWV)} zi ZzWg7 mZ h y!*
iyZzz X VZi **
6,y
x ] + g
u~zmvZ -wgz ZgzZ mZ ~gza+gzZZC
` WX c*
g66,
zZp]|:Zy
 gzZ=VG
zvZX
! xgz~i Zd
$zZp]+Z[gvZ} %
-Gh4 }
=6,xZmi Zd
$
Zz] Z ZaZm*Z#Z { O}WX
CzgO Z}g
/
O]
.{z
r Zl
0*
yZ iuZ {yZ

Y 2013y

~sZ )x


Zzx}%JZ L L

m]]

6,
x g !*
wB130F,
zg Z
FL Lbg WZ Z L L{{ g !*
w=

C,
'"
Z=

zgzZ z DLZV- Zz m,
+Z {uk ~w',C',~g gZ x Z ]|dZxs ZWZ
%NgzZ zg !*
VEZz[ !*
g Z bgz d
$
g ZD
6,y.zxEZ
+Zi k \ W c*
cF
?

hYKk
,
giW/z: Z$gzZ: Z\ W Zz Y 7ah
+gzZ S Iz<
~ x~
Z: Z Z hth L
L YtkZg Z
8
-g k
k }@xgzZ D& @*
Wk[Z Vg Z~ ]Z f {u kgZ x Z Y*
8
-F,
m{q
-Z3',8
-g Vgx ~ T 8
-g (Zq
-Z z G~ Vg
 yZp YY
C D
gZx ZpV O gg (Z^
Z}
.}Vz
izg @G yY
VY V Z Zz i **
{'
gT
@GX 3/~ 0
+
i gZx Z} |kZgzZ | 7~
st
CkZg DwJ0zVoyZg D Vy Z0
+
i gZx ZgzZ yY V ogzZVx
I
GG3" {g !*
~g Z
1 GZ ]o: AZz {ukgZx Z
X H
 V [ gzZ VJZ s Z Z
~^g Z p Zzszw]oEKZ [ vZgWZ_g ugZx Z Y
~~ { g !*
vZg g Z **
QZ_z/5q
-Z x\ WpV O c*

M ik

gzZ z Z6,%zx gzZg Zz wZjZWZ_g u~ zg kZ

ZzgzZ Y Ztut g 2
+
ozZ
+
kZ VgzZ Zx yZg ZzC
zTgzZ ~ g gzZ ~zg Q
otX $
Y k
,
[o
V,Z WZ_E
OL 8 0E
!_
.gZx ZtX @*
W7g Z_ Zp bZuz Zz7]o` Zy
b
X c*

Wx Zq
-Z*gzZ7]Yot~Z}
.{ g !*

VZ~V- g g ~g ~g
e
$g g u {ukgZx ZXg D~g Z',
i **
u 0*
Z0
+
i {zgzZ i **
6,~g LZ7Z
}kZ wq
-ZQgzZ c*

~ g {sq
-Z 6,g ZB 111 x **
( | 1302) WZ Z L L~ b
bg kZp
~xzz& Zu {g ZX 3g ( | 1303) FL L]g @*
x **
kZgzZ bg
k',

/( 8 - |
/WZg7 ug IB ZeY g=Zg) kIZ)Y Hf Z Z
/f *ZX q,)J
-[ Z
F,
zg Z kZ gzZ Qg ZX c*

k
,
x **
]g @*
( | 1433) [ @*L
L F,
zg Z FgzZ WZ Z L L
~ O Z g L L}g Z Z
Z} (,
 <
L IZ
) ) ~ y *zyX c*
W6,x g !*
w 130
bg Z Z[ ]g @*
kZ szZ ZgakZX
x Z} (,[ ]g @*
t 6,] ,208~Y 2012c
Y 2013y

~sZ )x

!sg [ kZ UgzZ Ha
X k
,
L}G
Z ] }
.B Z yZ0
+
i
~ ] c*
g L L[!*
[ zm,
+Z {ukgZ x Z WZ
g Z]
.
)
Zz
) SgzZ9E
+
zK
M F,
tg zX Y 7xKZi Z0
+Z7Z []c*
g
E
4
u
q)]|X B
bgzg qzZ/z EG gzZ yZi Z6,
g B ZeY~
)
Z z bg Z
)S
-G
9

G
bZX [6,] c*
C
g kx gzZ x **
E yZZz *Z ) pZ y Z?xZdgzZ ~z s Z

x Z L LX lZ
.
**
] }
.gzZ N ) x Z kIZ) ] c*
g [gzZ k I Z [) ]c*
g
g Z]
.] gZx Z ( Y 1980)] Z
Gz ]$
+LOggzZ gZx Z ( Y 1977)~ZzD[ !*
g Z gZ
^ci
+Z VggzZ _0!Zj~
C] c*
g ( Y 1988)sgzZ gZx Z L LgzZ ( Y 1993)~ N
WW
+
M qzg gZx Z c*
~
/q
-Z <
Z Gh]Z[ {E
+
,
k
i ? )q=
)
Z V1yZ~
X c*
}tB ZyZ0
+
i

Zzx}%J Q
d bg gZx ZZ ?ZgzZ
Z {t~g nZzy
\vZgWZ_g u
: Mg g 2
+
z{z
[@*
L
L F,
zg Z_.
gzZ

y ,~
Fi8Fw Z c*
~ \yo kZvZ ) ~w',C',~g 4~gZ Ztg } g u} Z ! Z L L
Z[8 S Zyar
# g6,g]g 0*
Zu~| 1302y
s Z gug I{ M i Z6,n(

E
G

E
I

. ZyZZm
_ #{ g !*
(^ ) wqg L] ~',p]g c*
i ( zgVc*
0*
" [g6,yZ ) 54) Z G
] ~W6Z ~Iwz kZ Hx x ~ !*
Wy {
W:Zz V ;zy & 1 u { g7
~ YYH qg k0*
V7a0} Zz6,yZ zW: w
HW
) !*
_
vZg Y S Zy ( B: a ) W:B;kvZh N J
-y:ep 1wJ{gtw
Xg ZP~b]|tz Zgi Zz+
$Y tZga
3gq
-Z ( %
g { z ) ?
H ~ {g !*
gzZ } i Zzg = [Zp[ Z W c*
uZ
#
z]Zg
E
GLB+E
X {g q
-Z~ wgzZ K~ [ T x y
K
A
&~q Z kZ V ;z Z
# { Z_g

Z i q
Z !*
g Z'
W Z {uk _g Zz:Z yi Zd
$zZpi g ]|+
$Y X N W{F,
`gZ
#0
+egzZ
 e
zgzZ[W b `g@*
T w20
+e, Zq
-Z6,A B; q
-Z
ug I%]',y& ~ Z<Z<zg b g ~zC
g vZ
',{
**
] ',r
# Zz]Yg W
u 0*
g Z'
vg )
,
zZp Zd
$
Z
# c*
x]ouX e: yT~&GgzZq
-Z6,1 kZ
0X
x Zg Wz6,zZ kZzZp]|gzZ @*
uez !*
% V8 H[ ZX
H G
5J" 0*
~
@W V ~8z
gzZ/$
+ q
-Z B cu8
-g ,#
i Zggz ~ ?ug I
u { { z
H| (,
\ WLZgzZ Zhzp" ug I] Z fg7 gz Cz{(w!*
Sh Z {
qz]z!
{ggzZ i **
6,
lpKZ HQ6,WgzZ}nW',
ueg Z'
u 0*
~c*
w[ !*
]z kZgzZ
zi zg lF,
6,]z~gzWP k0*
K{ i Zzg ~
w wkZX ;gg
/VZ
/VY6,wyS sz^~]zt zZpq
-Z { q
-Z !vZy 4:~ w LZ
Y 2013y

~sZ )x

?z hg7Z g
{g
Z=c*
X CY V c*
+6,kZ
 {ukzZp]| **
W~
X ~ S g ZV- zglF,
yZw}]z']Z ZkZX *
*: w ] !*
yZ !M} Z !g ZgzZ7,
$ ^i ! e$ 7 c*
m:c*
J
- ( 10:e
$Wg)X ] ^ ] ^ o( a $ u
=[ Z
gzZ [ ZptO ZvZhX
H[ !*
{zgzZ W~J
- ^ ] o( ` m j u$ e%
[8]|~i Z{tzZp]|gzZ
',Yu {"
$F,
u 0*
kZt: ~X fV c*
~ n%O Z
X
z$
+s
# Z
~}[ Z
/Z 1 i W6,
WgzZ 1NW! } Z ZgzZ c*
W~l w Z
I
G
&g I t kZ, g y Y6,u { G3" } gzZ BZ e b b Z kZ WO ZZ:Z
Hx( | 1302) WZ Z L L]g @*
x **
( gpV6 ) v] n
V{ gg Z',
yY
X gzZ[wJvZyZgm{ Y e
$g { C{g
Hjs
#
a}g ~
z
( 114@*
109:m[ {g)
w**
Z qzg gZx Z~r
# kI c*
@*
y Z6,
kZ(gzZ(ZF,
{g
: D
ygZx Z0 bg }kZ;goF,
zg Z~[|Zy WgzZg-0
+
10
+
1
g @*
n._QgzZV;gA
$%bq
-Z}kZ6,
h^] ] `[ xZ[ Z L L
( 116:m ) V
rg ( | 1303)
FL Lx **
kZ

Z ~g |~ kZ Vc*
b~g7 V{ukgZx Z~ kZ s!*
`g
kZ WgzZ @*
WZzC
Cc*
;gzZ 6,g ; ]o Z F,
( +] b

{ ZmIq ]|k IZ)L L: ~g Zg$
+) w/: VY (ZX c*
g Z x gzZ @h
+'
[ Z
xEh
+]
.z *\ W L L:i Z g ( y 0*
) ~zg ZD
& )gzZ {x V { 0*
0#
ZgzZ [ NZ 6
G
I
+
G
zgzZ bgvZg ~w',gZ x Z ]| WgzZ ' z dFC

0kB gzZ F,
( 8mY 2006]Z|zgG,Wtg z 7) ` y Wa] Z|V Zpzg Zx
- 4
+G
zg Zg Z0
+
Vg ! z g y
W@* Z [ !*
wzZtg z6,
g c&
+ g r
# kI
zwzZg Z]
.
0G
0_Iq{zkZ _ y*zygzZg~VzMWtg z
)
ZT HF,
fzgZx Z [~^ ] gZx Z L
L c*

7sg zZ~zg ZgzZ! 6,

xz
] ~J
-V L L:+ Zm ~Z /Z p?~g g bg
w/ ]g @*
gzZgVZ
/Zx t\W6,
AE
.
Y 1993g7 ug I sZ Z] gZx ZZZ )X 7g Zz 6y Z ]c*
g~ y *zy m
X
H3agzZ8
-g r
# kI~3 F,
g Zg ?zgVzy Z[{E
+
,
k
i ( 9m
: bkZ
M F,
[ {E
+
,
k
i {T ~O Z g
xZ *Z F+Z **
]|~g e kZg 2
+
 zB4gzZB 3] ,zZZ
B 14 Vc*
m,
g {r
# kI~k
,
q
-Z 0*
yZWn6,9 ~(] Z W,
@*

)i Z,q
-Z W6,FgzZWZ ZZ b
ZkZgzZw/{6,],B 32J
-B46
T [
QZ Fg b WZ Z {g kZ _.
gzZZ
HH `g
Y 2013y

~sZ )x

 q zB107[ @*
F,
zg ZQgzZ Z ;J
-B 104B48[ {E
+
,
k
itgzZB57 ],
I
F,
s bg ~ /Gd qgzZF,kZng q
-Z6,zZ g bkZK
M F,
z ^kZ @*
6,B189
^} gZx Z ~6,zZ~^g y
KkZ k,
bT
H
Z NLZ~F
bzq
-Z0kZ c*
} g7c*
^kZ]k]g
Ng F ]g~k,
i g K
M n!*
k C
gzZ c*
!Zj ] ,WZ
[ Z6,B 190~ [ k,
i Z6,; ~ ] ,1 ,S~C
gzZ 6,] ,B 32
k,
NZ gZx Z ~g @*

Hc*
"@ZgzZB 16K
M nZ Z6,B 192gzZB 191:mgzZ"@wzZ
`g ( g WZ_ g uy xg1zZ :q)k,
g NgzZq
-Z {ukgZx Z~Z[ k,
iX5
F,
k,
t { Zz_.
gzZ Z F,
zg ZgzZ Qg t [
M i WF,
zg Z kZgzZ
g~ [ {E
+
k,
i
)
Z kZg !*
~uzZ
# ~g7 ug IBZ)**
{ Y 1978 ag %Bsg z
X D
 | 1302ug MZy pgB 20{ukgZx Zk,
t [g
/{ Zg"@k,
kZ
Zw !*
gzZ 5 ` ZzgZ ~zg ZgzZ g Q Zg qYgz~ y!*
i ! K*q
-Z {L L
( 14:m ) X ~K Z[p~kZ
G
I
$
4h ( 1)X :DZ b
( 2) EG3E
Zg e}X Y{ c*
i q
-Z igzZDBg Zx }L L
( 14:m ) X c*
( 4)Wc*
b( 3) m,
/

w/gzZ ~WZ Z~zg y ZgzZ c*

Zsg {{Z b
ZVzg eyZ #
rk I
Z @*
B5 Mg w)Z q
-Z }p} {E
+
k,
i {uk gZ x Z H Za xgzi V VgzZ
G
4hI$ ( 1) Xn Za t $Z _ [
$Y b 0Z tzf m,
+
/
W*g ( 2) {E
+ 6,[8gzZ i EG3E
]| ( 6) bg Z i( 5) igzZ i b( 4 ) y Y Gz B] Z Z+
$Y [ ( 3 )
**
!*
zC
] Y vZ g]|( 8) **
x **
i Zg L LvZ g ]|( 7)f VF,
vZ g WZ_
WZ_ ]| ( 12) 6,] 0 qzZ :`( 11) Z \ W1zZ ( 10) **
T
$**
z_g Zz #z m
CZ ( 9)
G-d
axsZ ( 16) 6, Z ) Z :ia( 15)~
# qn( 14 ) y 0
+
i \ W( 13 ) Z x Z xLZ
G
X[^
OZ V Zp b+
$Y [ !*
y o( 19)6,( 18 ) Z )-dZ} aLZ ( 17 ) $7Z
] Zz}gzZ Sg
Z}gzZ Z i)Z}{E
+] :S!*
`g x|zp6,g ZB 110WZ Z
G
-;X&
gzZ Z Z Z gZx Z ~y ,yZ~ bgzZ
-Z {+'
q
Vp/z ~y !*

1 Z Z}
.KZ~ ~
gzZ H: Z #
wLZ L \ W ZakZ (Z [ Z *
! lz]g @*
Z: H tu ~
: 5: LZu{ iC
! } L L: D
pXg D1L 1
6,y !*
i
rg78r Z ~
/
~kZ~V~
 yZhgx LZ r t: i !*
{x: i )
y!*
8LLV; `VZpwwZ w} 0*
: : wL0
+
i !
qV@*
Zj @*
W
( 114:m[ {g)X
@*
n{ Le Z}
.i"gzZ @*
{ts
# Z}
.

Y 2013y

~sZ )x

~g +Z[ *
* :i Z

? T7vZ H

nf

CY J
-cvZ {E
+V V&+Z #6,
xx}g
:wV

c*
:
L s
# Zg ZaO g @*
Hx OZzgHx Z
X H Za Zh qC
tQ
y{zZZ}
.g6,^z}is[ Z
G
&

/
G gzZ
Z g @*
KZ ~g7 X YkZ
Ht T Z Za (Z ~ g @*
KZ ~g7
\ M (Z ~ g @*
KZ ~g7 X }i kZ
g @*
KZ ~g7 gz }iX @*
nkZ A 7
Za q
-Za LZ T Z 7Za (Z ~
mV g [ Z
z!ugzZ {0
+i Z}
.g0
+ZT{zX
X @*
x OZ
W3a}g gzZ
Z}
. x4,
} !*
gx{z }it ? H}it
] !*
{z ? HgL6,kZ Hp CC yT
X ;g g w15y M
s T
:
g Z y M

}g6,uZgp KZ y
KZ Zg f Q (F,)
g0
+Z kZQ Zh M b}iQ c*
',0*
[p
gzZ r !*
pgzZ, gLgzZyigzZVc*
u
g F,
gzZgZgzZI Z
V w}g vgzZa }g v}g egzZ V b b
X6,
gaiy a

gZ
C
# X g
Cq
-Z ZgzZq e q
-Z ~
{z r1e Z
# gzZ m1 ~ i Z0
+Z gzZq
-Z {z m1
gzZq
-Z {z @*
Zg
CZ
# X r1~i Z0
+Z gzZq
-Z
i Z0
+Z gzZ q
-Z {z CZe Z
# gzZ @*Z~ i Z0
+Z
~}V p Lg VztX CZ~
6,
-i
+g {z
/ZX f
eyT i Zz M ~={zF
gi Zz M
X ; gw1 \ !*
Zt, C[i Zz M ~
kZ C
3g x4,} {z ~ i Zz M y
KZ Z}
.
X
8yT !*
Z z m,gzZ zZ w M KZ)g f x4,

}
;g w1 y{z C ZzG
g 7m1 Zz% 1
i Zz M y
KZ Z}
.T t wZ Z(,
 [ ZX
Z}
.kZ HX Y1yTgz {z 3gx4,} {z~
Z {kZ)g fT 3g7x4,
}(Z 6,}ikZ
? yT
7{zY 7eyT Z}
. t v
x4,}bZ}
. vzt X L {z @*M
x4,
} Zp T [p zZ w M KZp)g f
Z}
.T !7{zX T7 Z}
.LZ)g f
etay
KZ)g fT 3gx4,}(Z6,
}ikZ
yT KZp kZ HXn y T zZ w M KZ {z
C{z .Zz gzZg!*
/Z M ? c*

7x4,} a
I
Z
8yT zZw M KZ x4,}T{z hL\|
X yTZ}
.LZ {zx4,
}
kZX c*
y
KZ V gzZ }i ~(,Z Z}
.
x M Zg @*
Z 0*
N` N Z }Hx Z 0
+
iya

:wV~uz

~%q
-Z X ~ V { Zgz q
-Z Za ~
Lg~{# Lgq
-Z~V X
HM a#
i5
{#z q
-Z ~QgzZ ~
~g VX
Z6,V X Z6,e
$.wj V X
H~*
V; z ~ kZX 5 x d= ~ wj
wj Z 6,e
$.= V X
H ( ~uz q
-Z
Y 2013y

5g7y{g7g$
+

~sZ )x

c ~V @*
*
y Zh Z Z
# i X i w q
] Zg Z}
.@',kZX Z v Ysp}g ^ Z
B71 p ;g Zhz6,~ y+R,
} 7 bZX C7~
@*
7{ nZ
&
/ZgX @*
7 } gzZ
_h M}i Z7 /GG

gg6,x ! MZ}
.bZX @*
7)u
Z 5 #~ kZ y { c*
i { z *
0 ~
zz#X YY7\ Z { c*
i ZgzZ
a kZ Z}
. Y78 0*
gy
KZ
X Hx OZgzZq
-Z
0*
zz ;X Zg 6,g; `g Z}
.
X
H{gnzz ~g #gzZ h Z0 \
gzZ @*
Q VZ6,y M 0*
kZ~ ^\ w !*
[Z
~7&
+Z ~(,Z Z}
.X *
@Y c*
',._Z}
.{z
c*
VZ0\ 0*
t Vz~g X 6,x
7)u c*
/Zg}X @*
7{ nZ Zg p *
@Y
: ~u 0*
M
X @*

$ ^f&u e t ^q^r$ $ lF ] ^ ] $
o ^^] k#q $ ^i^f
Za kZ Zg @*
Z 0*
gzi VC$
+~gzZ ( F,)
( 14 15 16e
$ M :Z ) r !*
pgzZ {!gzZ ` **
u
N

&
a }g |
# g /GG x x M Zg f [Z
hgx M {zB { e
$.gzZ @*
x M
X CJ
-Vzg Z0
+YgzZ CVZ Z L ZX
y M z }iC
{zX 6,x x M Z
Z}g hz v kZ p ghz v 6,
\ M Hx OZ Za\ M Z}
.X ; g V7yv
Hg\ M LX Hy6,5}g7a
?HVY (Z
q c Z}
. y
KZ @*H a kZ (Z
y
KZ
rg7~ wj Zy
KZ Z}
.
/ZX Y
Y 2013y

Zt kZ X Hx AZg ~ V X 5
~ *,Z q
-Z ~ [ Z X Z 7,$
+y CZ = zz
] Zg ~ y~*kZX Z0
+ZgzZ 6,gj?
H
Y V
$X g~ V
$~ V X @*
y
Z}
. W~ X @*Y [ze ~ O g @*
y Zg7
y
KZpn x ~ zg `gy
KZ @*c*
`g
BkZX
x ZV X 1wZ e~ O g @*
\ M LZ
6,tZg ;q
-Z \
q
-Z K g 0*
Z Zt
kZ X @*
C
{ nZ}` ` Z hg ; {zX ~}

~ c*
kZX ga u Z } Z h
c*
!*
',y Zz Z } kZg g Z hX
Z x dC
Y X
Hug 7
-eZ^dZg ZX
Z 7 {zgzZ 7 q
-Z x } (,C
~ *X Le
X ozBZ] Z XZ ~(,~g *X
XZC
]gz N*
b M VZbszc
i S 5 ]!*
9 kZp 9]!*
t X V
E
I
4& Zw M s Mg
b M
/ZX V XZC
( Z)5EjG
X @*
0*
}7x Z)**
g Z(,
{zM7ZN*
A Z x?Zmx M ]|Z

# Z}
.
p x **
Zuz ( Z )5
A ? H
A X 3g ~
x M Z}
.X c*
Zd
A ZgzZ c*
Z y }i X c*
:%
A }i Z}
.p c*
g @*
Z6,}i
x ._ y ZqC
V @*C_
Zx t p @*
4Z ~ y]Zg Z}
.izgC
g
izgC
X C7 .6, @*
0*
x ZB{
C7~i Z0
+Zp *
@ YH4Zg0
+Z]Zgy
X @*
7{ nyjzZ
Z V Zzg d
$
Z sg Z
#
} 7x Z)**
g d\ M6,ZX *
@ Y { n
MC
VY M
h 76,]!*
~ \ M V;z X M
h
X}{ nZ \ M {z C M6,7 kZ s+ R,
Zz
~sZ )x

gzZ M Zy
KZ
/Z }*
@Y {gZ ~ Vzq ~uz
hz v~g kZ6,}i M7x MBZ
zC

{z *
@Y wc Z}
.{z Cax M
0 ]gzkZ x M Lg ~}g !*
x M
7
~ F,
gzZ]gzkZw hc CY
y
KZ ;e Z}
.X @*Y w$
+ kZSg
Zy
KZ kZaZgsc Z}
.
Z C7q
-Z qC
bTX 3g~ wj
c\vZ7{zgzZ 7q
-Z Z b
gx **
~c\vZ M ~* kZX
L M V} wZ e6,(
ZgzZ n Q Z}
.
$Z gzZ @*
zg a {z V A 7yjgzZ Z
Z}
. gzZX
H3x Z~ y M
X g <
[ x~ qckZ VZ {Z
+Z {
6,( Z { c*
i gzZ Q Z}
. Y
X
H
A Z~y M
X

( 33m)

\~g *
! x x Zzx @*
} Z ztvZvZ
~ h }95 Zg~}g !*
KZ

y
F] o? ] ` m$ : @*
F $` q mr
F
n # ] pr
kZ VqZvZ~ ~ y Z
c*
Vz
/0 Zw , Z , Zw 3
X D
{g
Z
x Z ] ] ]wzZ b
y ZZbT
n ] oE ] v xz b
V-
Z}
.V x ~ x @*
} Z D \
[8ZgzZ M
h7u ~H5
z kZ %} m
CZ Zz wg }g
X 4Z~} ],Z#
}
.
{6,
] ,Fe
$ M kZIkZgZx Z
?x Z} f>gzZ x
Vg 7q
-Z bkZX
wV} i c*
g
7 ~ ]o ]g ' ~ \ W BV
}gzZ ,6,
U k Z ]| dZX $
Y
Xce**
Y

:wV~

?6,G
g i Zz M vZ D
!*
!*
}g
Z
85 w CZB i Zz M vZ Xce
vZ Y7 Y !*
!*
X Sg7]gz}g gzZ
g **
Z 5[ Z ? e >**
5w CZBi Zz M

A
z kZ lg [pV;z
z T Yg Zi !*

H
(
gzZ ( @*
YF
-Z
0G4~ ikZ&)Z (,9zgq
?}
/6,}i4 X Z
/6,}iwYZ ~ ZZ
vx Zzg
/ k0*
i Zz M fkZ 9
kZ ?VYXB s}i< gzZVz
ykB i Zz M fn kZ w
 y Za
w CZ ? c*
%~g vt [ Z ZX \ Z
i Zz M Z}
.LZQ c*
\ ZykBi Zz M n kZ
X5B

,q)x ~g !*
W8
-gzZ

dgi **

'xZg Z ZxZg Z
5.E
Xg !*
W8
-gzZs HE
09798383986/09973538390:Zg

W8
-gzZ m <g
,q)x ~ !*

sZ] + ~gp
-E!*
g !*
W8
-gzZm <gF
@G
zZg ~k
,
$~g
09931410708: Zg

Y 2013y

10

~sZ )x

,
A ]!*

ln]]

(iW#~zg]zmvZ-*)

~ZZg :i Z

Z \ M @*
Y ]gz
D x \ MB $
a x +Z q
-Z s
#b

WgzZ $
wEZagzZWi Z0
+Z
: C] !*
w:~TD] !*
~i Z0
+Z Z x c*
M a q
g M }uz q
-Z p Z 4V- X zmvZ -xZ gX $
#b
ZzG
g T @*
9z~xzmvZ-gX x\ M Xs zZx t~ s
# b~
 x qgzZz
lp{ c*
i
 gzZ i Zz M \ M
8 ] !*
\ M tzz kZX s
g ZpzmvZ-g 6X[Z ^Z\ M
D: ] !*
]gz% Tg l{J
-k
,
i Zz M
~ L
L c*

] !*
h~ Zg **
gzZ pD: L]!*
{h
+I** ~ ~ 0 gzZ V
z zmvZ -g X 0*
lgz6,
Ug6Dg (Z {g ) kZ @*
: ] !*
hZ w) c*
#b
# Xf
Z
e x ] c*
) @*
7,
8x **
q {h
+I**
X wV"g zZ 6,b  x \ M s
c*
z\ M \vZg ]|
mvZ -g D]!*
d\ W Dl{ }g !*
4- zmvZ -xZ wg :c*

~
z~(,D
zX @*
7Z~Wt z Tg 7~ V!*
+Z, Z {z D Y D'!*
v ?bT
M
] c*
MD c*

zmvZ -g m ZgzZ i Z0
k0*
\ M&@*
ZZZz Dx~
Vh tVYz c*
Z#
}uz q
-Z Zz
X
8
X Zwi **
E

G
G
wZ * 4Z',
Z G
`g # yZgzZ szwc*
z zmvZ -g
0f *Z i ^
wg ~}g !*
s
# bzmvZ -g~ szwyZ zmvZ -ggzZ u 0*
[
zg6,p Z  x y !*
i zmvZ -vZ n]g6, Z Z j+F,W,gzZ + F,
]gzp
Z Z zmvZ -gX : gzZ {]g 0~ts
# b Z x Z~xZY ZXn
pg
[ S\ M '!*
~gzZ Z x \ MX{ c*
i
 ( zmvZ-)\ M
~ y!*
i kZ \C
\ M Z D\ M V !*
i X V[Z ^Z~D gzZ ,{ c*
i

D[Z zwZ~gzZy!*
iKZ kZD
A ]!* \ M X , W~ y !*
i zmvZ -
A IZ
~ WB IZgzZ i sIZg Z
O X : s1Z
# X Zz W M Zz% 1
\ M @*
Z x[|Z kZ {zDg (Zy i Z0
+Z zmvZ -g 4V- Xg " : D] !*
w
XDg (Zy Zgz
A ]!*
BV1 vZ g ]|X bz6,~ ~ Cx
 } (, , x } (, x zmvZ -x Z x{ c*
i
 zmvZ -g: C
\
zmvZ -gX f { c*
i V f x gzZ g "Z D La\ M Zz
Y 2013y

11

~sZ )x

gzZ iz { c*
i
 p Z yZX xZgzZ
_ Zx
) x \ M X D 9{ c*
i

\ M
) IZ:gzZ -
) : \ M X
zmvZ -g z
) X ;g w L
X ]gzZ
.x1x Z
: Ds Z Z ~ts
# b~G
qYgz {7 zmvZ -x Z
GL^ \ MgzZ c*
[ Z ]g
kzg DVg @*
X c*
2
zs
# bzmvZ -g , zx [
z y!*
i ! t Z6,kZ
 gzZ *
)
~tx~
) zs
# bvZx~ g @*
[ Z
kz~kZakZZy[|Z \ MX x
z|Z zmvZ -gX Vc*
] Z W,
ZZ
y Y X 6,(z { 7z ~ "
$
Z zmvZ -g V ~ y#Z
!*
g sgzZ 9z r
# T
$
 Zg
=gzZ V t yY {z c*
0*
G @*

X mZgzZ V t gzZ ~ m,Z

y !*
i ] M 9 6,y
KZ
g Z zmvZ -g
**
4Z ~ 3 M ~(,
 C M
z$
+
~g ~g c*
g \ MX ~i Zg y!*
i
q ] } z c*

I q kZC
gzZ
}uz q
-Z bZX/x3 Z(,gzZ
M
6,}uz q
-ZgzZ P
X c*

I wEZ"
$a
T_~x +Zq
-ZzmvZ-g
-ZX s
q
# bgzZ
) zyg wV
vZ wg c*
HnvZ g & 1Z]|6,
gzZ[x \ M ! zmvZ DW~ y !*
i kZ\C
gzZ f
eV11
Y 2013y

"7,gzZG
gC
& @*
]gzpgzZ,y M [|Z
X @*
iz0
+Z
) zs
# bkZgzZ
8Zz
vZ -xZgyZd 0 {/y1Z !Z [ Z x Z
: @*
7d`Zy

~p ZyZ
) zs
# bzm
Z szw T x (Z q
-Z ~tx
gzZ F,
t X M Z kZ1
z ug n \vZ 6 (Z !*
xtX {2
~ ! zmvZ -} Z c*

\
\ M@*
(Z: VY >X V 7 ~ V Zz
Z gzZ c*
g Z
[t] !*
h M!*

]!*
zmvZ -gX {g ) V Zz% i Zz M
]!*
(] !*
gzZ D ;] !*
6,;
gzZ ~g Zi !*
X DuF,
p Z k **
gzZ ZX D
Zz0*
Zux \ MXD] p ZUg
a~LZ ~0
+
zZ}
.W\ M X _ Z
X x
 !*
g =gzZ ZG @*
yx kZ X
g g \vZ~ kZ x (Zq
-Z ~tx
~ kZ X c*

i Z
u qJsZgzZ ~
-Z ] B E
q
L j8gzZ ]z'z B
X MB
:~~t]n)
- m !*
i
) gzZ s
# bJ
-V
\ M X x +F,
aZ~ y ZykZzmvZ
"%
Zzgz
 sX : {7 s
# b 0E
0G
gzZ }_ 1 z Y w Za
z " gzZ y" ]!*
gzZ p Z Zz
C
%NgzZ ZX z
'!*
F
) zs
# b\ M 1
DV !*
ix [\ MgzZ ~ \ M
X
Hc*

:~ f] o^dZ1Z)
y#Z ZzyuZ { c*
i
 zmvZ -g

12

~sZ )x

X x zdZq
-Z ~t
)
) M

B I Z F,
+Z ~ ]tx ( 2)
c*
g ~} i c*
X a g p] B
Dg Vg Wz "
$~ X P X
X D M
$ x Z n mS~( 3)
s
# zgzZ +Z~ pzX 7
X C M 77
~ pz Sa wZZ z p( 4)
H g OZ& *
@Y c*
0*
yi Z (ZgzZg "Zzi XZ
X *
@Y
t S,v0*
x zmvZ -g( 5)
z X Sg 7!*
c*
m~ w ZzG
g
X kZ p
M g " z u " z mvZ -g
P ~ X % x
) z x s
#b
X g YK7~sf
X bV Zv /
X ZZa 6,
_T kZ g
C/
X 7b]!*
@] !*
/
X YH73g6,kZ @*
73g6,t /
X}#
}
.kZ {zg Zux /
X *
*uF, ( Z',
) /
Xg[8{zT BkZy
KZ /
X 3v /
X ~gz$ ZkZ Y1{gt T /
X}:xJ
-Z
# g Uy
KZ /
X kp @*
7uh{z/
]!*
hZ T c*

3g 6,} kZ \vZ /
X
Hpg (Z{ c*
c*
VZ {Z
+
X7]!*
~g\vZZz]!*
N/
Y 2013y

zmvZ -g?Zq b\ M [ ZzDt

gzZ c*
2[ Z gzZD= [g }:c*

~ [ Z
X

M F,
[p[p~
@*
gzi q T~gz T g <
L t *vZ
x?Zm .]|X @*
{7 m
CZ ._ Z
.]| gzZ h
+O el
 ~w~ i
a kZ z : i }]|X
HH
V1 (g
) zs
# bpX Z }i Z\ M
mvZ -ga kZ X
H1x i Z *y M
~
x
) z s
# b kZ y !*
i gzZ Z z
i Z "
$ ~ ] \ M X
HZi Z w ] i Z
[|ZgzZ x i Z0
+Z \ M t w \ M X
HH<z
D X D

g (Z ~zg : xz wZZ ~ "

$
$. D
e
k
,
Z
# XD
W]gzg gzZ
%N1 ! gzZ p Z Vzi
]!*
XD
g (Z i Z0
+Z W,Z F
1Z] h\ MX Sg CYm
X DY
{ ~ bD, Z l!*
z1 zmvZ -g
\ MO X Zz y +F,
,gzZ Zz y !*
i +F,
lgz6,~gzZ } (,~
X Za ~;
z x AZ s
# b\ M X [Z ^Z m\ M a kZX 0*
c*
\ M ~ TC x/x y
gzZ Z Z Z g Z **
L: y!*
i\ MX 1:x
yZ
x \ M X M ~g Z**
~ y [|Z \ M :
\ M: : ~xX z{ c*
i

gz ~ bz:gzZ D
p=Z
X D~l
]:S~i q
Z 0*

) zmvZ -g
X
~ g @*

)zs
# b! vZ [ ( 1)
n?
) zs
# b\ M Z7 (Z

13

~sZ )x

 .gzZ V g #
(Vk M /
X M 7B
X hZzB! x /
X *
@Y**
T
 zy
KZ /
X Z[ x{zT /
X 6,
kZ * 6,
Vzuz /
XZwe~k
B yZyweq
-ZZ/
X yZZ /
X ] + 4YZ /
X u
8y/
X}: C c*
iz6,
B;Zg vg~1B;LZ /
Xg~1y!*
i KZ /
X z[ AZV /

X qhZ ~zg: x/
X YpwJxsZ /
X}Vg evZ /
X YizgZgv{z e CiZg
 z LZ/

KZ )}!Q6,e
 Z h?/
Tce 0
+
a[ gzZ p ~C
+Z 0
+
i
( X$,gzZ nt ZgzZz~
( Zx
/[ Zg Zig c)X g[ Z /
X g m
CZ /
~ A C
) z6,vZQ0
+!*
Q .
R
$zZ /
*
*z6,vZ Q ce ~g7 sKZ
( X ce
g rL)X Z ~ Y Y g rL ?/
( X f(,b!*
] 5
XZzgb1{xZ:Zzg**
yv:/

/Z ?
Hc*
gZ
VyZ6,
CX**
gyyyZ ?gZ HgzZ H~(42m)
~ VX "
$U*
yzaVz% bt {iZ0
+Z ,g6,0
+
i Vz%hZz &ZpVzge yZ
hz F,
]g6,VwxAZkZVzvZyS XgZ yZwegzZ
X
H3g{e
x ZgzZ y{ xt D7wVgV
/
u Cg "}
.]| Z
Z X KgzZ ] !*
-Z V
q
CZ "}
.]|
 gt X CY zZ Vz] Z|y Z '!*
z V X C H]g >Z
~g !*
zg KZ p] Z &
+"}
.]|pV $
: )
,CZ f CZ {z 7~0*
6,&Zp xsZX g !*
zg
q ] }
.zmvZ -*akZ V,Z
'7~z V Va~ ]5z^
T t ] !*
~uz X D M *Zz Z Z ~ V
/
u Cg yZ _ ]X
Z bBgzZ
8z~ F,
&Zp 6,gK
 ] xsZ + ~}
_Zz wig ZV}k
,
eJ ` Zg y -V p QBVkZgzZ ~gzgzZ e~ V
X
rg79
L o**
wV"}
.]|a
~hz 4z]
.]gV;zVx g Z
CyyT} wqlpq
-Z
gX [ ZugzZ uZu{zBF,
gzZ qlp&C
/
z Z L
HHZ m,
eaF,
g Ze bZgzZ {kZ]gX yjz ZgzZ ZzZ
tig
Xce Mt ~g @*

KZ ~g7wVkZ
/ZX 7L Y M 7yj

Y 2013y

14

~sZ )x

l]^j]

b)zx Z
~g+Zx ?:iZ
X (,:gZ [ Z V( a
` kZ Y2~.
$ ZM
/Z ( 5)
ay

9zg J et X } J
-9zg J e vay

w ( 6)X v6,7,]gzg !*
-Z ~ w
q
:: Y 1 9zg J e
/Z gZ~z~
g0
+Zw q
-ZM
/ZX C7, 9zgg ZD
k
C7, 9zgg ZD
k :w}uz Z 7g F
9zg &7 (9zg J e gZ ~ T
Z7g F ~ w }uz jZX *
@Y
[ Z X D 7, : 9zgg ZD
k w }
9zg&(9zg&7gZ~w}
w a Z:g F~ w}
/ZgzZ *
@Y
:: T ^g 15 v~ ::
gZ ~zgzZ C7, 9zg g ZD
J W h
gZ~z ( 7)X Lg 9zg& wa
/wJgzZ CY ._/::
X 7gZ vV Zz
zgzZ~Vx~gZ~zay
9zgJ e
L6,
7,
]gz`VzgeX
MVzgeta
XgF~
@MgeXv9zgJ e
~"vZg V ojj]
kZ
HH7sg gZ~z Vh]r]
V; @*
W7- ~.nt ._
-Z ~ yZ bg Z
q
{k
Hzx Zw . {C
<
~za kZ CY 0*
~ kZ | Z g LG
X 7]i YZgZ
:Ds
# z kZ[Z
Y 2013y

gZ~z

?7c*
^
,Y gZ ~z~
z ` W
: bkZ,
7]gz ` gzZ YZ @*
g F WZ
#
_
H
4
5
F; WZ
@*
WC
!*
5G
# Zg7 ` gzZ CW
{z w E
.
@Y *
* .

L 8 X *
gzm .
{z7.
kZgzZ
c*
n
Vzuz DQ
y gg Tg
]ggZ~z
/Z DkC]gz
a q
-Z 9zg g ZD
J W8000~ w ~
+Z 7 t @*
g F
 W[ ZX D
H45_
vgZ Z ay
5GF
; ~g F ~ ]g
?7c*
^
,Y**
Z~z~]g+ZX
X V- s
# zh
+'
kZ :sg gZ~z
2~ ~g F vgZ ( 1)
/gZ~z( 2)X 7gZ~zZ
gzZ yp kZ 6,zZ w 35 } @*
Y c*
._
( 3) X 7 2~ ~g F {z C Y [ %
O
E
[
+G3J" N*
c*
Ug g { c*
i 6,g wV~ gZ ~z
@*
Y H ` V- g F~(,KgX!*
gzZ^g ; k&
+

z6,g wVX6,g g {gHgZ~z

9zgJ e
/ZgZ~z( 4)X9zgJ e
Xa zgzZ w 35 /X~V x Y 1
g ZD
k : : gZ g0
+Z w 18 /
1 9zg J e
/Z gZ ~zt X C 9zg
ay

9zgz Za` ~g F~kZ Y
0*
c*
g e & }) { c*
i Vz
/Z X } vgZ

15

g7ug IBZeYZg ~sZ )x

} 7 {z .
$ Z c*
g g e {g !*
z wkZ
H
y {g !*
zn!*
/ZgzZ ggzZ

, Z qXg F{g !*
zg g
HH
X D7g Fw A
g0
+Zw v , Z
g[Z
C h~g F7
-eZ7Z c*
Dg D P q} (,
X Ds9zgJ e za` T
u **
[gzZ}',
bkZg0
+ZwV &~
q
-Z ~ ] qx gzZ g **
**
g ez ] q
V; : , Z V ~ gzZ q v
X M
hkg ez~Vzg ZD

*
@Y
/YZ bhZ%Zt ,kZ
{Z
+ g gH{z
CMgZ~z
{zgzZ ~gzc*
kZ
/Z [ ZX Le *
*q
Yq g
Hg D
M Z c*
n%} (,
F,
{ c*
i 6} 7,**
B; gHKZ ZQ:gz
{k
Hz x Zw Z gzZ Z zg ]gt X @*
(Z
~z a kZ X @
m <
L z [ 6
**
MgzZ ~i !*
Z
CM { k
Hzx Zw
CMgZ
~z ZX yz6,x { k
Ht { k
Hz x Zw
VgzV;X Z
# Zzi Z Z gzZ
WMgZ
: ]i YZkZ~
Tg D ] Z Y: Zg Zz
V k { z ( 1 )
!*
z c*
Lg @*
x z
/c*
M
h L{WgzZ
gZg gZ
 V g ~g F
V ^
,Y **
ZgZ~zV ;z VZ {Z
+
X 7q Mw LZ
g FZ
# x 6,wZb!*
ZZZ ( 2)
w { ZpY c*
Z ` kZ 7gX q Z c*

1Y : g LgzZ~ wk c*
(Z ~
X DZ \vZzX @*
W7e**
(Z~] q{

Y 2013y

M gZ Vzgz Z vgZ ~z
F6,VZ ~i !*
F
Z zg {z c*
g2 a
{ c*
iy kZ
v~] qx ~T
t g2 y ZX @*
F,
{ c*
igzZ
 y kZ
X ,5]d
X *
@Yc*
qgZ~z
X Y 7gZt{zg F
e
8gZt y
KZ /{ c*
i w]
*
@Y Hqy EZtY[ %
OypkZ
!%{z"
$U*
t ^g7g Y
/ZgzZ q{z
X M7gZt Z
7gZ Z { c*
i wJ/T
p gzZ Yt X M
X
CgZ~zkZ6V Z
gzZ[ Zy
KZvt q ] d yZ
q~
# q gZ ~z zz fZ
gZ:gz $
7q ~g^ vgZ 7Z
o XgzZ A : {Z
+ v
t wqC
yZgzZ [pfZ ~ y$
+
7Za kZgzZ i * " ` {z @*
yEZ
gzZyzvgZBy Z 7~
# q yz
x yZ g Z
Z, ZVY B
bg/_
.{C" ~g
X CW{ c*
ix vgzZ
vgZC
s bkZ
{ c*
i { c*
i x Z 3 r !*
! 7**
Wx ~
a LZ g } VP Q *
* 9zg
 ',i T A Z s{Z

+ kZX
8m
/ZVY Y 2~ ~g F ~(, c*

Y
M Z
Z h {)zg g }n% c*
Z .
$ Z
y kZVa 1} yz vgZgz
Z Z ] YZy
Z {z 6,7,]gzi q
-Z s~ w
` ~ z c*
g ZD
0*
ge
/Z a kZ }

16

~sZ )x

c*
g"*yZZ}
.sp

nini

g Dg evZ0
+
i z!*

ozbcg " i Zw E
+] +Zg} #

kIZi q ZZ1Z :i Z

[Z } Z :D

g Z D iZ ~ ~0
+
zZ}
.{g !* (Z y
oz bc +Zg } #]Z|
KZ ~ gzZ Zz + Y 4 ]Z f ~ ! =Z kZ sx
 a yZX: W D!*
V yZ= ! =Z[Z X V } Y 4 V yZ] Z f zmvZ-gVrZ $
] !*
HgzZ ~(,
X}
s Vk
Hx yZ}gzZ} YZ yZ1
e
$]g t
K
A 7Z ggzZ 0*
: {~
.ZZ6,yZ {z 0}gzZ 7D7Z yZz!*
Y ]g t
K MgzZ
oz bc

m] (e^v] ^ h^e:w )Z + )X
tX }^^] !*
.!*
_
gg0
+Z
( 173m14b
360g
$u] ^ Vg )
,yZX ^
,6,w zZ !*
g ] Z|
e
$Zzg Zm yZ/1Z **
]|
KZ ~ N
WWkZX Zg
/~ Z sp]
! l :c*

g Z \vZ g & 1Z **
]| Q1 1
$
~ Vk
Hce
8{^
,YV70
+
i
! Z :ZZ ) X @*
w!*
U ~ y#
7xX {!*
w}g Z}
.sp
( 41m11` 172g
$u & Z ~ sfX Hx Z Zg gzZ, [ Z Ht Z}
.
D
X ~z% \vZ g { y **
]|
q
-Z !*
gV o;
MZxg ey ZK
M n!*

\vZg & 1Z **
]|g !*
-ZBt= 0
q
+
i KZgzZ 7,7ZX g 7 {
) X D Y 3g Y & @*
{!~ ! l :c*

V-
X ,%$
+
u
( 41m11` 174g
$u& Z! Z:ZZ
*
!ggzZvZg Z & ]|
**
]| ~z%Zm"
$U*
**
]|
\vZg & 1Zx Z **
]| e
$Zzg
XD J 7,gt\vZg & 1Z
-Z~ |
q
# ggzZ 4Z ~ r !*
-Z%q
q
-Z
i oju ^fnfu ofi ]i
:c*

g Z { Wuq
-Z \ W c*

m
lm ^q] oj] ]qm
gzZ @*
3 |
# gq
-Z lp H !}0
+
6,} Z
%V2z LZ ! yZ } Z
KZ[ z[ %Q @*
x Zg Wn}uz
YyY" byZ yq
-Z eLH Lg
)X @*
b~1Z ! l} ZX Y V6,w2
~g7 , yZy Z ] zZ VY
1:`788:g
$u oF^i ] ] o h^e:y ZZ
E
( 82m:Y EC Z g @*
)X *
@Y: Zzg6,
W^
y
( ]z G
0.Z^Zg Z 485m
9
G
t
@W]|~ a]mvZ *gN
m 0Zx Z
e
$Zzg mvZ G
*9g . Z ?q1Z **
]|
ai \vZgZ0Z]|Z
# e
$Zzg
CY p\vZ g & 1Z **
]|Z
#
 b ~

) !*
qz q D} 9
Y 2013y

A+
17 g7ug IIsZ .E
Z+ k
,
$ ~sZ )x

vZg & 1Z]| **

t 7ZXD YYz
( .g])X CY
q \
e
$Zzgm\vZ G
*9g0{]|
+
0
i
c*
Wd
$

z wZ0
+
i
& 1Z ]|
wZX sg !*
g !*
\vZ g &
g !*
+
0
i
\ W Hn~}g !*
kZ \ W V
kZ c*
Z^Z \ Wt ? gN sg !*
1Z ]|6,kZ X W',g bb c*
0*
n
c*

gzZ J 7,yZgDZ **
Zzv**
ZBk\Zg B; 6,B;
bkZ Zg v 7y= ( 0
+
i
} Z ) V #} Z
( .g])X LgB}g v
g !*
-ZD
q
\vZg g Z0h+i **
]|

Hc*
gzZ 0*
~ { g !*
& 1Z ]|
D zggzZ c*
qz **
zgg zg Zi
HHd
$
\ W
X zg :vZ y Zg x Z 0E
!x J
-V g
:Z.
}spgzZvZgtzg /]|
x Z 0E
!Xg D zg \ Wp g
# zg zg x Z 0E
!
kF,Z}
.Z\vZgtzg /**
]|
-V X zgQ N \ W
~g YW ug I 0\ W
z ]zyW
Z y/ J
]|Z
# Q ? H] !*
n: x
Vzg F D 7,
/6,}i 3]zZ D Y & 1Z **
! Xs @WKZ
n] \WvgzZ CY ~g 6,\W vZ wg} Z :Hn x Z 0E
-Z :c*
q

?c*
gq\ W !zmvZ X ~ e
$Zzgq
-ZOX Dq6,
zg U
~g !*
7
-e ZX ~ #
}
.zm\vZ -g Uwg
yW
Z
# vZ g tzg / **
]|0.ZZ
z kZq g U q ] Z f KZ \ W
D 7,
/ lzz Z}
.sp F
ge
$Wu *
0 =
Hn ~X g W7q
07) X CY ] \ W J
1` :Y 1zZ G
G
- V FgzZ U q \ W !vZ wg c*
kZ ~ H{ Zg Z Z * :c*

?g
( 180m 4` :xZY ZX 88m gzZ ?
\ Wp1 X\ WLZ \ W kZ X Ygz
~ ! l c*

gzZ c*
VZ q
-Z }i \ Wizgq
-Z
G!7Zf : Y 1zZ G
07) X N 0*
G
$ 7 Zz
! l X @*

Hc*
>= ! l @*
: f Z ! l @*
t E
( 64m 1 `vZg & Z1Z+`
<X+Z
( 180m4` :xZY Z )X : =V ~
e
$Zzg \vZ g & 1Z **
]|
V W6,}n \vZ g tzg /]|
X ~ { g !*
zmvZ - zg u~
( 180m 4` :xZY Z )X ,{(zzz yW
e rm% ] ? $m :wi **
g Ie
$WtZ
# u 0*
D
{z e
$Zzg \vZ g/0Z ]|

kZ }Z',
] n $ ^n& # ] rm
:Y Z )g : 0*
CZ : ZvZgzZ 0*
$
+
H !1Z} Z :c*

g Z zmvZ -* ( 123 4
~ X wi **
Z6, V : e
$W{z ~
zmvZ -g!vZwg c*
7VYV ; Y Hn
`e
$Wt ~ X
]zg Ie
$W
^ I ~A # ~ (Z= :
L sp VzvZ
zmvZ -g ZZzz g ~X Y
}g vgzZ ? ( 7 Z<
) !1Z } Z :c*

gZ
vZ ?J
-V Y c*
} ~ * $
+ kZV2z
7{ k
H6,?z]5~
q+Z Vz
y ZJ
-V g D {k
HV}uzp
[ Z1Z :p ~F,
) X Y c*
$
+ yZ y #

( 129m 2`Y Z >gzZ

Y 2013y

18

~sZ )x

 Y Y [ !*
xZ [ : x Z ) X } [ ZN
G V$&i ZzWzgvZgtzg /]|~
G
G
34

07)X
( 88m1` :Y 1zZ G
G
8
( 823mW Z
z!*
D
\vZg Z0vZ]|
\ W\vZgk0Z]|I ]

~P~ i ~kZ
\vZ )g f \ W ! 0. Z Z } Z [0/]|p@*
$WvZg
\ W X H{zHtgzZK !*
W} (,} (,N
] q : KZ~ #] oF] o u o% e ] ] ^$] `e
vZc*
gzZ .6,

VLe~q] r] o] l:c*

|7,(86 12:-)XV @*
8iZzWzgyZ~DzggzigkZ
X Y Z 6, {k
Hg !*
:gzZA `
Z=: Y]~ ~gg)X
(99m1`>}ZxZ ZfZ[!*
yZfZ[:p
07)
( 89m1` :Y 1zZ G
G
]] ` e
$W vZ g tzg /**
]|
Z}
.g\vZ g tzg /]| gx
# X S7,
,
k
@g
]z l $ ]
z!*
q VggzZ Vg " kF, ]] Z
- ( N YwqZ)**
# gzZ ) l v% ]
Z
c*
:1 Vk
H6,} g ,
$ spkZ J
( 180m 4` :xZY Z )X} 7,
/

l
X N Y{gPV)~g gzZ Y
k0*
yk Wq
-Z\vZ g \Wy q
-Z
vZ g/]| D
vZ0 ]|
g } 9\WX ;g| 7,g g~ i {z }g
/
D
gzZ ( 6," kZ ) D Y Dni.
$zZ LZ F
e h] $ ]6,
ni kZ~ #
}V @*
g e ~ D Y ^ ]
$WkZ {zZ
e
# Xg
E

E
)X: 6,
~}g !* % N*
( 110m:Y C Z g @*
Z **
gz[ Z[g}" ) ]
spw vZ g [ 0/]|>ZZ G
fg Z- gzZ} 7,F,
Z li Zg LZ \ W ( 7Zz
\ W @
tZzg !*
`g 6,T ZZ ~0
+
zZ}
. gF J
- q
-Z L :Zz yQ Xg } 9J
-k
,

ZX ~ 7,~ ]c*
Zzg p Z}
. X H~g F : pD] \ Wvg
] c*
Zzg {fay

z=r
# Xn:f sp
( .g])
X 3
 Zq
-Z Y~i ZzW
/Z :c*

\ W
~ Zz Y ~ 3{z yZ = N Y ~
:p Z.
}gzZ\vZg"y]|
E37E
~
A
 {z Wq
-Z Y Hy Z
/ZgzZ V
w\vZg + gZzf y]|
U*
0G
A {z) } sp= N Y 4Z
6,y Z g e ~q~ Z {g !*
gkZg e vZ~ Y {g xz
:xZY Z )X V:~( Zz
VWSh Z ug I\ WD zg D zggzZ *
@Y ~g { i ( 162m 4`Y YZzs Z[ !*
; x \vZ g y ]|O X CY F,
/]|~ y vZg 0Z]|
-Z {zJ
q
-V C
!*
B
} 9k0*
GZ
# (vZ g ) \W e
$Zzg 4Z~ r !*
# D
7Z ~
X CY V WSh Z \ W D zggkZ D yxg yZgzZ}Z
W[ } Z : ~ zr !*
{zgzZ bqg Z-
Z6,}E
+
c izz
A \W
HHc*
g \ W /d
g evZ ! n Z}
. hh! 0.ZZ
~ :c*

g Z \ W D zg6,G AD zg 7 gz{z:gzce **
Y 2013y

19

~sZ )x

i %q
-Z \vZg%Z**
]|
~ V2]y
WG zmvZ -g Z]
.@*
/Z w2

X g<
ZB; CZgzZ
z kZ \WX J 7, n ] kZ
in B: ] kZ
/ZgzZ y W kZ
/ zm \vZ -xZ ~
Q { c*
g Z zmvZ -wg :c*

\ WQ X J
@*
W76yZ `Wp ( Z:vZyZg)
D z { c*

i G ~ :
@*
gi 8
-g D } )w!*
C ~ wq kZ yZ :~F,) X 7u **
( 55m2`]>Zf Y Y [ !*
@Z[Z1Z
VZgV-( xg V\WyZ@*
gz
/
6,}n
~ }>gzZ x ~ {g!*
\vZ 'Zg yZ C b Z sp] \vZ g "y]|
VZ %= Zp ~ :c*

:
L
~g!*
6,V 0*
gzZ %
OKZD]zu0*
yW
{z'g
/ X Y: c*
( 180m 4`Y YZzs Z[!*
:xZY Z )
kZ Df \zugnvZ CY X sZegzi ~g!*
/Z :c*

g !*
-Z vZ g "y ]| bZ
q
yZgzZ|
# gBZ bT ]
W b
yxg 3gzZ
A=

QX} F,Y F,
} yZW V\W =: xt gzZ Y c*
Y Zg z ~ Y Z e ~ ~ Vz
CgZ
/]Zg ~ VB x+Z c*
~!nvZ I **
( 99m1` :Y 1zZ G
G
07)X Vz
\W kZgzZ } 9\W ZX
A$
Y Z) X c*
L\W E0Z J
-V 7
:,
F Z.
}gzZvZg Z.
}Z]|
( 180181m4`Y YZzsZ[!*
:xZ X Zz wJxsZ
 ~ V\W
\vZ ! d
W } Z :c*

} Z L Z \ W
" 6,ug I_zm\vZ -x Z
 ]
}iIZx ?
/Z y g sp (Z
X Z}
.!*
6< Zzzsp
\vZgzZ}: wJ7Z {zz7~{ g !*
kZV) ~ D
\vZ g )g Z**
]|

kZ V Z',
}iIZ

/Z?gyZ+Z 0Z**
]|0. ZZ ~V H { ZZ}
.
[ !*
:xZY Z )X } j{z Y~{ g !*
]Zg Z
#
z kZ % FvZ g
 ! Z
( 162m 4`Y YZzs Z [ ZLZ \ WgzZ Dg U}g *C g Y O g @*
] uZzy Zp Z}
.Z:vZyZg+Zg} # u" , Z Sh Z ug IKZ VF,
z VZi~
Cz] ;g ZD
a}g ~]c*
Zzgz Vzg \ WX 1ke ,
$YC
i c*
D
p,g Z
/]g ] KZ ~ wq T }} Z ! [g }} Z g (Z " gzZ D zg b
CZX Oggz~ V LZspgzZg e ] Zzz ng Z{ ~=L L:D
C
# *QX Dg ! [g
*Zz wZ s ZgzZ N VZ ._{0<xC

! Ygz ? Wg0a}? Wa% Z e

X b #z ] a}g ~ Z,: s ZZu
/~V[} t :&N~b gzZ
wqZ gzZ
4Z sp CZ ~ V }g \vZ
{ W X y W T
$r} Z
# H~gzZ
m] n] of] ^re n\ X
%=

D z3 ZgZ
# s^gzZ { Zg Zi ! {W
n oF^i ] o
!7Zf :Y zZ G
07)Xg7
( 85m1`+`
<X+ZGE
G

Y 2013y

20

~sZ )x

X VZ 9]
.)[Z

m l

?1qC
!*
+Z{Z9]
.) 0*J'ZHVZzb 0*
6,
x**
+
kI gt :i Z
yk ZgzZ z Z~VE.6,gzZ b)0
+
i
} k,e 4 gzZ - c*
V ) g q lp~
{+
E Z y Z Zz "7,~ kg Z f
$Z6,?X g w Z e
{ c*
i gzZ C y xgg ZD
7 4 Z 9
Zz 0*
{ Z 9 { c*
i Z Z
/X g ZD
k { c*
i
z vZ Q 1 **
gZ
/0
+
ia
f(,iz',izggzZ g g Z
/0
+
i +Z
+ t }g 6,
x 6,{ Z 9+F,
Z} g e"t ~gz kZZ
/
wq w y ZpZ
# Dg Zw V
X @*
6,xz3gui **
c

X {E
+ Z
q [Z]
.)
kZ Y 7,i s r
# x Z LZ
{t X T e 7g c*
pg 7g u yZ {z
n
j
+r
# x Z Lg~y !*
iu~g
)r
# x Z f
e: Zg 2
+ DB f
e
{P\ Yg
r
# x Z D 6,g
twZ{zr
# x ZgzZDtr
# x ZD
F,
Z ~ Z ?X VYg66, (Z {zy
W
^x`
yZ X,Ip7{zxkZ B
J
-x`
7Z1yZVZ}
.7
Z a kZ X g Z CZ Zg 7gzZ 6,
X {z iy
/
IZ LZ6,Z pv 2 y gzZ
X D Z } iZ i Z o
D a :{
V W~g * ~ y}g T e
Y 2013y

kZg0
+Z }i y]g q
ZtX CYg Z~Vz
Cy ZgzZ CY ~
C
Cy]g q ~g76,zZ y ZgzZ CY [g0
+Z }i
Z 1 Ri {h+ ]g q Zz X
CVZ1]g q~g7 ~ pgzZ} V *!*

tN Y g: Z
/Z ~Vz
CX 'W7{z
X g J
-V { c*
i]g q YY7
~
C}iZtX gf *ZgzZKx Z w q
xsZX ~ n ]g q} Z
t 7gzZ ] Z|t !*
~(,a

t bVAZ
C ! ~}i17 egzZ
X TgzZ V
g 0*
Z
7{ E
+ ZiZ } @*
Y
Xg0
+Z} g a W',f *Z YZt wZX
X ga~g7'gzkZgzZVYZ
` WX }ug y Zh f *Zi ZtZz
h0f *Zi Z c*
M
f *ZiZ} g yxg} g
yZ~ggizg 1VYZ yZ ~ 1
g { } } c*
_ u {VVp
@*
{z @*
~A| l,g } f *Zq
-ZX
k,
, @*
9E
+t Z @*
y
M F,

@*
J
-w2+
M
KZ WiZ @*

~ } H1 @*
cg w}gzZ
L ~ yzg0
+Z xkZ Zz ggzZ
xk Z H ?

21

8~ { h F
H**
D{v

~sZ )x

? 7VYz + #
}
. r
# x Z z
V LZ LZ B #
/Z g Y x
X M
hZ Z
Wyxx ZVzK
Zz h D ay

VzhzV~V
7 l: Zg 2
+ [ =z Lg yZ
{'
X DgzwYz]o6,yZgzZD
7q ~',tX Bx Z q
-Z Z t
} z~ hyxx Z 46,+ gzZ]o1
ttzg Zg B r
# x Z ?X CY ~ sVY
7g paJ
-j7Z~z @*

& ay
tuM Z ~ V5zz% X D 0*

g0
+Z}g gzZgJ+ Zz+gHgz
} ay
gZ ? g Za Vp X
C
KZ ? g 7 >% c y
w
ib) LZ%yZD W c*
# x Z6,
r
]gz
Zq
-Z + LZt] !*
~(,

 gzZ M
h7
] c*
y Z r
# x Z1 D)g fy Zz+F,
c*
# x Z LZ~ V5y Z ? VYxz
r
y Z X ?D Z7VYk
,
r
# **
g
[ B ~g g7{z @*
, q
z
+gHgz&h
+
X ,7: Zg 2
+
g77ZQgzZ
XN YJ+ r
# x Z LZ { c*
i}
~y D J m
g e ~q6,] Zg Z'

/ZX D o x Jx[p Dx Z i *

H D +
M [ Z NwgzZx +t
C
!*
+ g w ] c*
gz V Z VzK
Bi * VM r
# x Z ? q
gzZ X Z
C
]x > 2i e { izgi c*
2i
1 D
M F, ~g o
D y -
?, H kZ7Z
:: ; ,
MZgzZ v D.
C

Y 2013y

HY: gzZ v ~z K ,
MZg m,
/

x Z TKLZ DgL H1X H
] !*
yZ y- _7,i Pz E
@
yZ Hci7 yZ Dg* qzg KZ
Vgzy Z 7xz V gz~
Ca
b6,~ ~h 0
+
i y ZgzZ g b
X ghz
2D~ z * t Z ~ ~g
:7Z }g7 ] ]_}g V Zz
Ji ZVLZ D VZ} yZ
v gzZ : D Z 4Z ~ wjZ Q Q a
1 D Yg ay
ltuM6,x **
] i Z
x Z T CW]!*
V4Z LZ Z
#
Z { Z 9y Z D Z7,k r
# **
c*
#
r
Vg } 7{ Z 9 @*
x n
pg
T e Z X Vgy Z} tgzZ
X , c*
J 7,~ j V }g r
# xZ
z gzZW{Zgu6,{ E
+ Z gzZ [Z f v Z
#Q
? zgu6,f g F yZ D Y 0*
D
X Le Y
x
Jy ZcgzZ x Z Y x~ } I }g
yZX D wq lpt 6,
gX W,Z { c*
i
b 0*
+h
+%yZ6,}g
Zq
-Zq
-Z
@*
7,Zz Zg r
# x Z { c*
i c*
c Vq
 C7g ]gz Z

# X
*Wf *Z g LZgzZ x ZKKZ
}g
Zq
-Z s w Z c1 C7, .6,
" r
# x ZKgzZg
z!% Z e H H6,
yZ~ ] zZv Z ]zZVzi wqt ~g Zi
Z zt X 7
z k0*
}g a xe
$
+ }g *
*#
}
.r
# c
/Z ? VY N Z Z

22

~sZ )x

 Vz(,{z D Lgwq ]Z| ~ a y xx Z]

.)KZ H D

 zx k0*
Vz(,
Va @*
0*
[ Z Z ~g t?M
h 7gH
7Zx 7Z6,R ZakZ Cs D Y sgzZ {z 7F,
#
Z f
A & !*
4Z Zz x 6,{ Z 9x ~
Ct X D 0* 7, ^
, v z6, #
Z6,gx X
X @*
VggzZV Z ._I yZ De V-R,
tX
VZ9++
ZyZ}gcegc*
t
]
.) 7Z y bR,
a kZ D C '!*
+ 7Z
/ZVY D 3 73 Zg C
!*
t *
*ibZ7#
X ZgX ,[ NZ + iZ {z
# z
w I yZ 7Z {z
~qZ**
c_VZ9yZ #
akZX O x ZZgX }7|
+i Z {z7 Se e
$Z
X7IZ{zkZX7 tgzZZ
7,X Z; J
-C
#
Z
6,
V .{)zzgBi * > 2i e{ izgi
sU Z kZ1 C ,k
,
[p[p gZa b)~V }g zz V Z
M F, e 9 V- LZ {zX
Y xz +gH Y VY ~zgzZ CY ~z 7
 kZ x + ` WX M
h
~i * " bzg kZ X **
g ~g7 'gz gzZ ~(,
M F,

)gzZ 7,zz ~
C
hZ6,Z 7q ~',p] Z &
+~i *" X kZx ZX x Z Cc*
7,
Zz yZ
z0*
: Zizg V ZzgzZ
ZtX }', } ]; ~i * " 1 xzx Z1 @*
a Vzq hZX Tg

Vgz }uz q
-Z ]; ~i * " C7, V *!*
I
-dX b) y ZgzZ TX @*
7qb %+ ~gz` WgzZ
# x Z }g >XE
r
ey vCZ h
+y

q [Zy

b b
Y 1 D Y A { ]e
$.~ } V- f
M F,

)gzZ 7,
X ] !*
gzZ **
]gzgzZ ] !*
gzZ **
] gzZ CZ gV Z Cc*
ZX gyv qzg
x Z LZ X $
u 7v W k Z z ] xs ZgzZ ) #
*[ NZ Z
Zy
y c*
~e

$.
~g7 'gzyZ
/Zp, 6,` @*
z er
# Xce*
@Y VLgx "] !*
t
?X x ]+Zx (ZayZ g7 {z *
x Vz(,
D LgtgzZ @*
0*
7 Vz(,

/Z6,r
# **
c*r
# xZ
H t
ZZ yZ o
D ~gzZ y bR,YWW ** ~ ] ) yZgzZ y W
d t D Z
-I
# Sg J
-
z kZ ~g (g (X Tg
:x ZZt
z',
/ZX ] !*

hZ >XE
+ c*
g (X Dyz kZ yY Y 3 J
twZ1 @*
6,xz3gvZnr
# x ZQ Z
{ c*
i
VY {Z 9Z DVYg66,;B; 7Z \ W x kZ v LgLg6,kZgzZ F,
,
z~**
BN6,R\ WX D Zg7
$i Zg wZ
"
 t 7Z 7 k
i Zg ZkZ [ Z bkZ X O
X , 1ipb)LZ {zgzZW: LZ mF,{ c*
g rL r
# c @*
r
# x Z
wZ % y L L @*
6,y!*
i x z m{C
{gzt
r
# x Z x A6,R ZX C0*
] 5
7}g7 6,}gzkZ m r
# x Z ',
Z', } (,
Y 2013y

23

~sZ )x

 kZ c*
I skZ QZ
gzZ + q
-ZD}g7zBq
-Z
~ b)}g v] z #
Z1LZ q
-Z
lp {z6,g ~g) a kZ @*
7y }g
, gX D Y `g {
 zQzG~g
? c*
W J
-Vgz+
2q b)g "gzZ V {
Z kZZC
N YK x 6,gF,
[ Zt {z
X Y c*
~ jg7ZgzZ Y Hg Z
N yv+ LZ ,7(Z
/Z
J
'
]
.) 0* ZX, !*
', V; LZ * KZgzZ
Z Zg t 7X Z)gzZ X VZ 9
]g q} }g Bi~ZX

 akZX N Yo~ Z ,
C
-Z **
q
~ fg = +
X B7**
6,+ }g76,Z b
ZPc*

b
f KZr
# xZ
/Zz!*
qlp
!*
#
Z{zc*
g Z S~gZ
XcebC
!*
wK7Z7gZh
}g Z Z {z + }g gzKr
h9 xsZ
z Z[ZgzZ { E
+ ZhZz V
6,
Vx gzKgzZ Z Z
K ~g7 ]gzyZ%X VL6,g {z Z
#
lZ
~g Zf KZgzZ *
* ~g Z f yZ s
gzZ k ;c*
z Zg ,KtX 7s Z +
**
Y
**
Z
z Zt c*
z OZ !*
gzZ +F,
gz

t
bC
7ZgzZ V pyxx Z Z
# n
] Z f KZ ~
 WX WxW
: ~g7 V c*
g Z f KZ 7 kZgzZ ,] 5
X gg 7h

Y 2013y

- 4,
q
}g
/ZX B7',
Z', wZ L L7Z D F,
Z
Xn
pggzw wZ L LyZ CZyZ
yZp W~(, **
$+[ZzfLZ
t L W ] qX f
e0
+
@W b)
q
z L D Y } 96,nZ ( ] Z|
t WW,Z !* LgzZ
Y ~g !*
g
D7
Z @*
XyZX D Wh

u V6,g ,Zgzv V; X @*
ce
D~iz0
+Z {f D { m a z!*

X g Vw+ gzZ+ ) G{z

+ ~g F ~(, q
-Z } }g Zg
1 V!*
P + Xgz
a kZX D = + 2 zGZgzZ
@*
+ q
- 4,
}g {z 6,2 zG}g X
+ Z 3O ZO Z2 zGkZXgzZ
sq
-Z b) bkZX 3 3 Zg C
!*

] t :
L m{q
-Z g kZX
z
4Z x Z
HH y B ]gzZg ZZ Z
Di Z0
+Z6,g~g)] }g gzZ 1+
Xn: { WZyZx Z
{ ] Z {tZg B g Z k Z

J
- mZp x Z]Z tgzZ [ 0
~g pD 7b kZ6,R~p
/Z g
] !*
+X {z CWq Ri
{ z e f
eq Z Z z}g CYWI
z}g ]*
! @',kZX: VY Z) X
+ {zc*
D Y m ,Z kZ CZg
ZX: VY ) X~ + {zp
/Z: z
q Z)q +F,
Z ] z #
Z zz g
X q+ F,
Zb)z
vgzZf
e
}g ~ { T +UgzZ q
-ZkZ

24

~sZ )x

vg )
,
MZxgzZh
;
+%1zZ+Zx zZp]| ] ^n]
m\vZ G
*9g
Z"
Z i WZx *
* : i Z

"+Zy;',
$
d
zZp]|

{Zz ~ V X
8+
M } izg y kZ
Z~31H7g ZC
~~

| (,Z ~gz$gzZ {gJ

-V] Z~~
X YN Le 9 s y W
/Z
X c*
w ww ~
w qtZ{ZzZ
#
**
}L gLzZ HqD~gz ZZ[ V W
gZ
/0
+
i~h
+z h
+J
-y
W i q zX
i J
-w 25gzZ g:q ~ !KZ/x X ~
D
Xg ~ Z xJ
-w 30X Z Z z (
~ +Zx ]|zZpLZ
!*
C
bgzZV Z 7,
/~ tq
-Z~ c*
[ Zp
B; CZ s~ + Zx #
}
.X V ;g 0*
7
V~Z
# X 1wC
!*
t=gzZ *
c J (,
y [ Zp ( Z]g t
K)t ~
H 4Z ~ P
:c*

X c*
} B; y Z c*

VrZX H
+ Zh+
xsZ Hn~zZp#
}
. ~g !*
-Z
q
6,e
$q
-Z ~ yZ Z e6,\ W,e
$
( V,7) !*
;:c*

X Y
Lgg ZzyZ ( ] c*
) :Hn ~ 6,q
-ZQ
( gg ZzyZ { c*
ikZ ) l!*
F,
g ZzyZ :c*

X V
-Z :c*
q

e
$Zzg t yZgzZ
x )zZpg !*
Z {E
+ g )
, ( )h
+m,
!*
]|t ( +Z
X h
+m,
!*
-Zk0*
q
}g :c*

VrZ
{
) ) :c*

? V{z:Hc*
g h
+%
z kZ W~ {

) ) v Ug x { wD Z X ~
wD ZX : gzZ Z kS ~ {
))
X c*

g Zt~}g !*
}g v#
}
.` W:
Y 2013y

)Z**
~; d
$/ EG
00+Z y;',
- Z^Z ~g ZZ ) 0+Z x Y S Z y {uk
gzZ ~ Vzh
+%AzZgzZ # ~Z
X e
$zr
#
ZiC
Zp ~; +Z w) 7Z
yZgzZ 0 ~ q tzf g{zX
GLE
tztzfgzZ {gz} T
X i Z0
+Zg
Zz zZ Tlp i kZ
) !*

gzZ B yZ ]zZ Z gzZ Z yZ

W ~ qzZ
# +Z X n
pg Z
yZ LLgzZ }I 6,y ( d
$)
y;',
q0 +Z g X D#
Z
6,i Z0
+Z Z|ZZ
+Z ;@*
~ Z] +Z
ypg [ kZ XK x **
kZ
X J
-
zg qz|732
|7 61 q0 y ZQ
}uz y Z XK x **
w Z Z Z ]
-Z 6,V Z gz q0 +Z
q
$ ZuzgzZ ] ZZ T
E
0G
MVzg et X T
$ZZ GG
$Z
+
h%V Zzy
 LZ Vt X ~g
/

] z ] q , / KZ VrZ gzZ mz
qkZ y Z {zV g {g y ZX ,
r~
X
wJV@y ZvZX ] c@*
~uz6,
=} @WgzZ q c*
g + Z y ;',
@*
gz ~ w7 6~ D
XB
gzZ vZX Vz: ~
Ht ~/w{X
CY ! Zp$
+L] Zg
/Z X Vzg Z
/0
+
i ~ h#
}
.

25

~sZ )x

l{X t ( +Z x ) **

z
s
z kZ Y S Z yX q ',
Z',6,kZ
e 6,^ 3| hzZ
!*
C
s ug I n 1 g
xz$d
$+Z y;',**
H n wD ZX
g ZzyZ %gzZ q a 1 0*
x { Z6,
$Y wD ZgzZ **
+
gzZB@WY S Zy X
X H q z 9
wD Z X k1 }i 6,kZ **
k]m{ ( ]| )t V Y S Z y
`
wEZ Y S Z y { gzZ Zc &
{zgzZ 3g6,Zcz {kZ ug I
 Y S Z y

Y S Z y6,kZ X \ W:gzZ ~ z **
X ? ~qg]jgzZgl{
P +Z y;',**
wZ Y S Z y
GL^ Z}
Xg
.gzZ g ~ ] { w
( Y 1zZ)X
wZ ~- Z
#
Y S Z y Vpg : i
~ XB Vzh
+%]d
$+Z y ;',

5a e
$Z@ Vz!*
d0*
G-4E
$
B {
EE
wzZ Y S Z y Vzuz X
a e
$Z@ B Vzh
+%] +Z
G-4E
$
B {
y Z
HwZ + Z EE
~ !*
W
z Z
# X5
+Zy ;',gzZ 1c*
g} zgi Z Y S Zy
G-E
4
$
B }g v c*
?/H+Z EE

c*
g
Zz hg 1tWkZ+Zy;',
Y S Zy y}uzX H~g Zizt
/
Y yLZgzZ
] wZ LZgzZ p=ae
$
X c*
gaokZgzZ c*

y

r + Z y ;', Y Zz + Y
Y 1zZ { zP{z Hy VbT
g Z h{z kZgzZ p
e
$Zzg
X CYW~
y !*
W
z gzZ ~ !*
', +Z y;',
Y 2013y

~wq} ZZt:
L d
$L LyZ
#
D ( b +6,
) : W ; Z

+
~i Z Z +Z +i GE
0B Z GE
08 [ X
y;',~ iT :c*

VrZ @*
Zj
- 4,
q
>
V ;z p= ; {uk+Z
xy Z vZg w'~ kZ V Kq
-Z
',
X WV;ztgzZ c*
!*
W(kZ
-Z
}
#
. {uk Y S Z y x { wD Z y q
Y SZy X Wd
$+ Zy;',**
Hn~
X d
$J
-Z {z W yZt~g :c*

dZ yZg c*
x ~ ]oc LZ +Z y ;',
V X 7" sg7 _ #LJ
-x D%X i
X ~kZ L: g Z'
gzZ y Y S Zy
4E
5E
i& Zg !*
-Z
q
Y SZ y U]ogzZ G
WX {fg yZ
7Z6,
 Zpg zZy
( !*
W
z )- ~ /y
W[ V WgzZ B
G
] Zg Z 07yZ tg "gzZ Hqx wJV;zX
X 4Z~
$
E
0G
~ wq LZ T
$ZZ G
G
kZ vg ZD
q
-Z
', }
X YYHkkZ m ] Zg ZyZ0
+{
rg Y 1zZr
#
g2ag/[ yZgzZh
+%Y S ZygzZ
$+Z y;',
HV- r d
B]i YZ dZ yZg c*
# ~ in%~y
Z
W
R ( Y 1zZ )szZ A
$ l{
~ Vzg #
}
.*Y S Zy wzZpgzZ
}
#
.@lgz6,yZ bVz0
+
i
gzZ
Z6,Y S Zy +Zy;',**
#
}
. Hn~
i y xgdZ yZg c*
~ NZgzZ ~ Vzh
+%
}
#
. Y S Z y {E
+y Z : VYX
 yZ,~

wD Z 1 x {wD Z

26

~sZ )x

Zz ] wz Y S Z y ~u
t Z] pg
$u kZgzZ p=~ c*
Z
^e oFe _ ^f m n $ ^f m ] e
bZ ~ y
WgzZ Z qz b bZ q
-Z xs Z )
X ( bZ {zug I:Y
d
$+ kZ u 0*
z X [ VW
7~ kZgzZX g (Z]cU *WgzZg !*
yLZ
-ZVzmgzZVzh
q
+%Y S Zy~P qkZ
x SkZ X W !*
W
z Sg ~
) ) ~(,
zZpz ( i Zgu]|g3+) - ~ Z ~
]!*
Wg ZuZvZ k+Z+ i zz/zZpz @
LZ d
$+Z y;',X s
# Z VrZp
g Zz~ !*
W
z /B gyZg Z',
-ZgzZ c*
q
3 { *~ t WyZ g Z Ze
$zyZgzZ
X Hq{ ;g Z Z ~sLZ
g @*
1 He
$Zzg ~ i Z0
+Z ZkZ V
', ~zZg
oyDy V- ~ !*
{
!*
kZgzZ ~ tT
$ } Zzg V
{

LZ Hwt , Vpg x Z
[ Z [ Z 6,V gzi wD Z
kZ s ZZce **
( +Z J]
.Zg
Zz k
B gzZ ,~',hZ @*
} ],
ZgzZ
/
%

Q~
z q
-Z sVzg ez '!*
kZ ~g F c*
W7X q +
$Y
/ZX g
VzqZg !*
gXn Y H Ug ` z ug Z D
+
gzZD
+
Z n
pg nz w y *zy
g Z nwa gzZ Ha J]
.Zg
]
{ g
A X Zz
@Vy*zy
~ gzZ c*
Wk0*
+ Z y;',
)q
-Z y q
-Z
{
!*
V1c*
Z J]
.Zg KZ Zz
}uz + q
-Z V c*
Wa Vzq z ~ #
}
.\ W y X ~y z- { i Z0
+Z TyDg
i Z}
.Z
X } ,qVzN ( + )q
-Z {z:c*

\ WX * V7g !yZg Z z yZk

,
ZvsgzZ ] !*
~uzgzZ
ZX @*
7g
/
k
,
c*
~ y *
c

kz
g c*
{g V !*

a'ggzZ%} (,
gzZa
 V ;zh YQ,',
ygzZ ay
 5 ZgX N Y' W~- gzZN Y
5 Zg Zu~w2C
Y~ Z
~g u7
Zz Y W @*
b |
# g g Zt sVz ~
Vg qg Z0
+
gx **
!*
W
z - gzZ ^ x Zg W
z ~tsVzg egzZ ~ wZ e

C
zZ !*
W
y
x **
Z%Qx X njgzZ r !*
~{ ~6,
W
z0
+
i
z yi LZ ~g Y
N yV ;z !*
!*
W
z ~ !*
W
z}!*
Z
# gzZ
!*
W
zgz H V
i Z X ] zZ ._ zig WKZgzZ c*
W:Zz
y ~]z yMqx Zo W~
6,y M
a X N*
:Zz gzZ c*
Ox Z J m
O QO Z ~ !*
W
z v s ZZ
KZgzZ z6,y !*
W
z{gV;zwz yX
B V3gzZ Z%Z 2 xwx LZ V )z${Zz
O X Z hg: ~ Lq
-Z c*
: Zzg !*
W
z
kZi ZzWVz0
+
6,1gzZV- &
gzZVzhZ
gzZ c*
W:Zz {z~|742X : i ZzWgzZ
~ in%ZX ;gg Fy
Y :ZzG
~ 0*
E5G

Zj V{ *Z LZ #
!*
W
z X 1 { Zg Z
~ !*
W
z ~ V Zz H ~g Y y
gzZ ~
ZXB}{z Le xg 7 gzZg Le xg
# X Hp !*
Z
W
z ~ Zg y
q
-Z Z c*
0*
Z6,Zk
,
z Z
/
gzZ y
g}
! Zy
i Z y X @*
W:B; ~ g 17 ` **
Z
X z+
$Y !*
Wui Z

Y 2013y

27

~sZ )x

 : ce 7wJ$ Z zg :c*

Xce ZKZ6,
m,
z* : ce$J
ceZ Wk0*
}
) Z
# :c*

B; q
-Z X}7 0*
x
/ bz
)
( a3 ) !*
gZuza
X Yay

6,V YZZh{z:c*

gzZz} {z~B; t 7zg :c*

X zw{z~u( )
.) q
-Z :c*

*
*wJ ( )

8wJ ( Z}
X **
g\

 c*
**
g\
kZgzZ *
@Y
gzZ c*
0*
( h ) V {z c*
0*
T :c*

X
HF,
Z V {zZ
/( #
/Z Zg )
{ @',{z J
-Z
# b@',q
-Z w :c*

]a Y4Z h~kZZ
# X ZZZ
X *
@Y hgzZ *
@Y {G( ]Zp )
I

( }g7) Vk
H~g q
-Z L $ W :c*
X y
G
$
. Y7
}E
/Z}cezg :c*

( ;gc*
}C
t)
D Y g Z',
 yY KZ Z}
.Z% :c*

Xn VZ:B; y**
Z%H{zX
Wq ) j o ^f ]$ $ ^$ ] :c*

( {z !*
a~gzZ
\E
E
?

+Z
 z q
-Z Z :c*
~ Z x **
:k7,
t{zX ZzgtgzZw'e
$.
+
W }u xg Z0
s p !*W Z%
\ WLZ= 7r ]!*
gzZ =)
% +Z ( '!*

LZ
# b V*1z r !*
a kZ ( zzi ) xw
kZ YBzzi KZk
,
wC 'zg
# a
x Z DwCzmvZ -{ C
g]|Z
Y 2013y

g Z- ]g{z
rg
 z &ZZ}
.gzZ
? $
4Z Z}
.~w, Z ? wV
Z
/Z Cg
/ t N
WW :c*

X Yg
/
t wr
#
^$] ^n vj ] # ] ^m n ] :c*

KZ tgzZ 7}g ` vZM) ^^j ]

( zz~g Zp
}g Z{z Qq #
}
.V3zg :c*

] C EZ ]',kZ BJ
-g
XJ
-
z
WZ
# b W * :c*

s kZ Z
# gzZ I
H WWt s
81
* bZX 4W{z
* gzZ CYzskZ {z
8h
X gh skZ {z I
H
\E
E
?
H y N Y Z q
-Z ~ ~ Z :c*

g8 0*
1
k 7V 0*
LZ q
0*
# ~
Z
v) J
-Vz0*
uw3kZ CY%{z Z
# 1
V H~ 9
L o] !*
ZX 0*
(
w6,VzkZ Le 7{z {0
+
i WJ
-Z
#
X !*
~} g7Z @*
Y%Z
# gzZ
Z&
+Z6,C
bkZ t ~M:c*

X3g
:9{z ~ y!*
i c*
q
m
-Z :c*

i Z { } Z e
$9 q
i 4
i z ! g ZD
w Vzg ZD
q
-Z e
$ ~ ! i Z { } Z )
( X YZi z
cakZ t ch
+%J
-Z
# :c*

X 7 YZ { c*
ig
+%: xt c q
-Z
/Z :c*

**
Hx Z h
G
X x Zwb L ^Z

28

~sZ )x

gzZi ~zX # oi ^ p^n v o oi F

t [ Z ( avZ
 ]gzZ 0
+
i !*

( 7i i %~g) g] ve $] F

: {z ~:
+ Zz ~ :c*
{g
 z % z l
 z " ?
/Z
[LZ~PC
: - **
2X Y
eVZu[}uzV@*
h3 Q
X f
(6, w2{z Z
# w % :c*

X 4 p[LZ
B V ; z ; gg
T
/ zg g !*
-Z :c*
q

N !
/ } Z :gzZ
H Z9zg ;g Y c*
O
T
B
z ZX Y g @*
-Z q
q
-Z Z ;g H
g Wi ZzWH T
B
HY7 kZX ^ Ig @*
}g
g c*
}uzgzZ g c*
g @*
-Z kZ : ?
q
X gZ
7t 7ZgzZ _7,y W
v :c*

6,kZ
yW
) m ! ^ h$ :g| 7,
H C
( @*
y W
6,
X, Z Zz"7,
~^gzZ ~
/x Z !*
h x {g !*
-Z
q
= :c*

QXg Z hZ hgt ( ]m)

LL{z 8lp X M7{'
~ kZ
e

gzZ Kzg {z
zq
-Z :f
~ :c*

X @7hZ ]mgzZ x !*
g[ Z D 3
Q~gzZ Kzg = ]z'gzZ]{z H7^
X @*
0*
7~] mgzZx Z !*
gkZ ` W
$
E
0G
$Zzg Zj LZ T
e
$ZZ GG
VrZ X q ~ #
}
. ~ y q
-Z D
~X ;g Ws h7 W{
oy
* I Z ti[ a X VJ
-g J {z :
lZ
#
rV yZgzZ D YW ] 5
i
kZ t \} Z}
. ~ c*
W6,ug Iy!*
Y 2013y

^m o D
gzZ
k0*
]|0.Z
( z'!*
! ZO} Z ) ] n u
tVzuz Lg Z9~\ p|
# g :c*

Xn s
# ZgVzuz @*
Cp~bZX
{!6,Vzg Z- gzZ { {gzZ ]',g !*
-Z
q
~}> Ckvt t {>:c*

X c*
W
X CY+J
-V
3{z T {z q
-ZC
:c*

kZ] @*
mgzZ @*
z kZ g0
+Z}iZ
# X
W 0*
{
+
$Y Z VzugzZ y Z : Dq]
, Z > , {>z i
/Z [ Z g0
+Z }iz
! D {>zi Ht,
g !*
-Z
q
{g e"t HnvZa+Z**
: ?VY :Y7 X}uF,
Zz ZgzZ Le
^v^ :6,
~
$WkZ ;g]zyW
e
HaLZ Hx (T )X ^ n ]
Zt e
$WkZ ( Z
+6,Z {z ~$
+ kZgzZ
LZ ~ X @*
a LZ @*
{
:c*

gzZZX Vz7a}n
:c*

~x ] ]|:c*

QXce *
*
e
W ZzxV ( a[g LZ )X f^
@*

xw LZ ]+Z [g X ~ Vs
m y!*
igzZB; :c*

QX zag gz6,LZ
rg
kZ 7{z m w TgzZX {z
G
E
rg 7m ( )<g Y { izg X w 4]IZ

a}{ izg ) e pq] ^] o $ ]V akZ

V c*
W~g
$ugzZ ( Vz Z b
~kZgzZ
o v] n e^m ] ^u^f -rn e ] # ]
4DE
:e )X g]
kZ}mavZ G
w mZ ( D YbC
`~
) # o$ c*

7V- gzZ # ]: m
$ ] :
HV-
/Z ( 7,i avZ

29

~sZ )x

gzZ ~ q :Z g y ^%]i YZ
[ Z V +
$Y x kZ X Z
/
/a

gzZ H{g
Z ug I%
7Zz Y(kZ~ :c*
# J
r
-w & ~ i ~y
W 0
+
i KZ X V
h
+% q
-Z LZ y q
-Z X T Z LLg lZ

>

/Z zz ~g F xZ Z ':t :c*
X V@*
{W V*
@Y{g ( ) hf a
+%y q
-Z ~ gz ~y
WZ /
z Vzh
KZg * gt LZ | Y S ZygzZ

wg V y :H qz IgzZ Z e ~ ug Iy
/
0
+
i(V ; g7(
/ZVh
+% V~ #
Z
} zgQ X V @*
Zj LZps Z CZ 7
Xg D zgh
+gzZ c*
g6,
}iug I
:
H~}g !*
] zg @*
yZ
# i {i c*z 1 g Z
E
wi 1 cz z }4X
k Zu i ZW Z0
+
w w : q
k Z
# |738 ,g
H#gzZ y |$
+)
( W W WZ0
+
}g Vz6,
Zz ~ z ~g Z- g e klRzgg% yZ
<}w]g c*
i ~| 1151 ( Zi WZx)gkZ Zg X
S%Zz vZ Zi
ZgzZsVVz yZvZ ) G
#
3Zz^
',!*
kZgzZ Z i Z
u ( }Z~
Zg Zz~lRzg~}~y
W| 1152{~ f
z
Z]g c*
i Vg )
, Zz(y
K0kZgzZ
kZZ
# kZ Zg !*
tXa`;_~w
g !*
g " gzZ Zg
/~ !*
W8
-gzZ
z { c*
i Z xg~
X q] Xt
!W} 1zZ:t]/)
( zg ZgWz,
6W *
Y 2013y

;et !*
W
z y Z
# X : ] 5
~ YK yy- X N Wa ] 5
ZX g+
$Y y :
z Dg ZgzZ Z Z- i
gzZ W~ #
}
. ug Io d
Wz
: ;
yJ
-
z kZX ;g Wa ] 5 {
!*
:
5!*
[ Z !*
VOX Wd
$
~g Z
@*
7,B:c*

X WJ
-y,i ZzW
Z e ] !*
~ w {
!*
vZ
z Z X W: V {z
X
H`+
$Y~uzgzZ hv!*
} hLZkZ
g ZD
& kZ ~g7 {z 7g y
}
#
. ( Z {
iz9 ~ )B; ,
-g !*
ox
c*

h X~

~ kZ 7Z :c*

X x
z kZ X W
~g {z Z T
$**
o ZX z~ V
+e
y X 5z kZOX ~0

}
:g Ztc*

T
$**
ogzZC,gLgzZ !a
!*V zg y W %
!*g 7 y W yi
+
0
g W p Z', }
+
0
g W 1 /
X=z]gXz@*
1 W )
(DOt }gvZH Zgv{z@*
W7
{z Z g J~ u ]gq
-Z g !*
-Z
q
YZg kZ c*
z hYu Z c*
5BgzZ W6,} i Zzg
7gL Y7ukZJ
-Z
# :c*
ZX z
6,
zZ n **
6,q
-Z ]g{z y q
-ZX Y
yp
H^Yu kZ TZ
/
q
-Z {Zg **
X ;g *
@YggzZ

: i ~
yW

Zg Z
# : q #
ZZ T
$Z
h x {q] X Y s

30

~sZ )x

]g '~g gZx Z~D

l^m

Zg:i Z
y gzZ y M

z kZ ~ yZ
#
rg h
:gz q]g 'y.{a Z
X >%y M
p7
{ayZs: {uk]|dZ ._}kZ
n
pg k, 6,y.k C
y.
\ M ]!*
ZtX ?Vg \ M6,y.
? \ M p5 7 6,gx
6,,i Z {zX $
g ?q
-Z _ bR M

}X ZZj! \ M
oFi] f ve o] ]( 1)
p~zq ( 2)
~zbZe
$q ( 3)
G
.2Zq ( 4)
s EE
y M ZxE yZq ( 5)
E
I
( )g 34) ZgZq ( 6)
yi {q ( 7)
?\ M 6,VggzZ ] c*
M ,i Z {z
~g +Z ;) Y !Z o Q6,q
-ZPX c*

mvZ G
*9g
:`g Zq
t grj]^n oF o ] ]]( 8)
dZ~ kZ q,)J
-Y 1327X ~ y!*
ig [
"
$YZ
{uk ~w', ]|
D!
X
**
w"N **
:C
W,ZgzZ - H H
^u] m\ o o ^]( 9)
c*

g V- g 0*
{uk ~w', ]|dZ~ kZ
izg ZX
X {T~y !*
Y 2013y

~ VyZ {u k
_Z x]| dZ
# ] | ]: CWt e
$Wt6,X
( 22:e
$W%Z ) e$ oF `
y.z xE] ~ g bt
zxE~/w{a $
gz!*
=:gz 0*

) Z

yZ6,C
:',
iZsy.zxEtgzZX V',
i Z y.
~g 7g {zgzZ ?o
Ng{fd,ZgzZCgZ[ M LZ
\ Ma ZX DYVZ0
+
+Z >} (,}(,
$
!*

X*
@Y{
T Z}
. T D C @ZgzZ "
}@*
0*
3 7] LZ ~ }uz {z ]g '
&{uk~g g x Z
/G
7Z g
$u xsZ} * G
gzZo ^Zq
- 4,
pQ7nT **
x Z (Z
~g
$u 7q%{z\ M w]g @*
+C
St {uk]|dZp
x Z\ M Vz
Ht)@*
]g '~C
\ M
Z $gzZ **
1Z
z\ M  Y ZZ
X {)z{)zg
$Z
kZ\ M X KqM
z kZ
u 0*
yM
}g7 ]| dZp
/Z X x Z
[ K!*
? \ M
/Z t hp7
ncoq
-Z N Y ] Zg ~_
X $
M~ z

_ Z

t \vZ G
*9g ) ]|+Zz G)Z wx Z

31

y 0*
cZ

~sZ )x

4& x}uz p 1
!*
)
xW {M G
0E
{z ^nfi ] h^j ] ov] ^f]( 10)
G
# X g C@* ~w',
izg Z! o
J (,g ZZ +
$Y =Zg]|Z
]|dZ~kZX ~y!*
:c*

]|dZ qC
} Z~y M c*

"
$U*
{uk
kZ 7
zxk0*
}a3 F,
VaL L
X y
c*
YM
z !V~ y c*
z ] Zg \ M a zg Z vi^] v^] v]( 11)

{g{uk]|dZ~kZ ~y !*
X , gB!
i
q ]Zz z y q
-Z=Zg]|
X c*

"
$U*
bcz! MzmvZ-xZ
]|dZ ti F,
X
H q zx t gzZ y!*
ig |^m] xm] o |]] ^( 12)
$ M6,g !*
i
g ]|gzZ D Y D
F, ` e
X ~
\ M 7bkZF,
t pD Y =Z Z] zZX 0sbg {g
$E
Dg6,] c*
M gzZV D
5 z g
$u z
X c*

i{ 0G
~\ M6,
g Z0
s ^ Z y M
V D
y F,
QgzZV z M VZ * \ M Zg
D Y s1 bkZ 6,g !*
iF,
H', <E
OskZ
/Z:gz B
]!*
Z
G
k7,py M
Z egzi%6,
Cq] OKZq
 Z c* 6,
,
k
p ] esX @
l 6,
],Vzg ZD
b
q
-Z
-Z \ M ~
z
t D.
~uz Z
# x Z} fX *
@Y ` \ M y*sq
F,
s^Z H',t ]| dZ D Y {g y ZN y~p~',6,z! MzmvZ -#Z ~
~
z kZ nZX ._!*
{x 112 qz98~]|dZ ZztX c*

y M
M
) ug I {zQ ;g @*
x 3 F, q z 112z ZuEzQ bZX @*
J
|
W
A
E
H F, ;],Vz% Zz gX @*
GG34O]
z$
+  =Zg]
|gzZ
J
-131

E
+
W
X
z yZZ + a ~ Z FSq
-Z q
-Z Tb
X
m \ vZ G
*9g r
# ~g ]|
F,
zg Z kZ {i Z0
+Z y M
D]|dZ D
0*
"d, Z g{\ M
Vc*
! : .wV TgzZ ~ VzyZ c*
g y.vgzZ g
$ugzZ} bT
-Zq
-Z TgzZ~zg Z:gzZ ~g : ~ y!*
i g ) Zp
/Z i Vg c*
\ M ^~
q
$ ZgpVOX E6,
tX Y Y 7c*
C
(kZ Zuz (Z6,x LZ r
# ZZ**
]|GG
~ y!*
i zg ZgzZ y M
{z |g 1F, V8g m{ KZ \vZ {u k <g '
f *ZZg]|~b3 F,
kZX y M
bzg ]| dZ c*

xy Z 6,<
L IZ VrZ } i Z
I
9
G
d
/
yZgz D
z!*
:Z * {uk
6,Gq *Zm +Z h **
Y !Z X 1 ZF,y M
x {wEZ]|dZ Zg !*
F(Z~ b V- 03 F,
y M
] Z|g Z
gzZ g .
]Zg6,]ZggzZ}g*y6,y ~ lo ^Z y M
0*9E
F,
\vZ G
*9gZZ**
]|=Zg
. y
H !* \ MX lg Z
]|p]|dZ X T
Z F,5 ~
/
]|dZD7]gz
Y 2013y

32

~sZ )x

 kZgzZ **
y ZZ6,kZ M k0*
}g v {z
/Z @*

t X 1y e z yZ c*
: r Z6,kZ1*
*
] ] ] yeZuz e e k]
@*
D \ n ] oE ] v B
GG3OE
"1gn
Q y f Z Z
6,vZ} Z x C

vZ - ) y ZZ6,z! MzmvZ -t
g',
Z', kZ
+E
C
( Wz Ezszug !*
zz! Mzm
e j :c*

nxkZ3U*
X CY vs V1Z bT j
I
N @*
y S5U*
X c*

!*
zgzZN @*
{zoZg
x?Z:m
CZ] Z|5x Zwt Sh!{
:
7 vZ
* p N 0*
: [ Z Z
G
$
g
B
E
5 zVzwV X D g Z
Z6,
%ZkZ H i]]
G
X
:c*

g Z
: ' 6,g kZ (
Z6,
kZ 7g Z
Z { p] ] oF i]
X%Of ~g
c*

] oF( ] o c*
n o
X]g
Z
{ Z6,
}uzq
-Z ]^ F,
gzZ SE
5!U*
V1 kOG!u 0*
yZ **
Y(g Z
ZvZ f qX Y
X : w
Z: r Z6, Z yZ s t w S^@*
VZB}g vp~ m^] ^]c*

X V~
YxkZ t g e
$. { c*
i
U
JtX
x?Z:m
CZV E
&VzN @*
^ ] e oFi ~
+
h
+h
X }I}Qg Z
ZkZ [Z F]

(,
610m)

Y 2013y

Z p D ;Zu3 F,g \vZ G

/
*9g ~
D 0*
3 F,
kZy!*
izg Zm\vZ G
*9g ~ ]|

JI
JI
 v -dy M ZDz

 Zv -dy M
F,

\W }gZzy

iZ %7g"Z
X K~
.Z"\ M V5%~P

r Z O
%

i ] /V- i Hg Z Zsb
@Y r Z { (6, %
Oc*
u **

zG~i kZ *
h
+igzZ7c*
Mzgu 0*
!V*0
+
zZ}
.~
kZ @*
r Z { ( ~ wT @*
t I
h
+i wt X @*
r Z 6,%
Oc*
u **
kZ #


?X 7c*
!*
M R {uk]|dZ~ [ Z kZ

KkZ c*

"
$U*
gzZ w: Z],b
gZ x ZX Z]
.Z]
.q
-ZC
gzZ g N wg e 0
Z Zx|(Z r] $] q o ^ne
$M
!Zi Z x ;zZ yZBBkZX CY {g8
- = c*

$] q o ^n r Z%
O c*

X B~r]
$. Z ;6,],P ~ gZ Zy*t
e
X + '
]Y!Zj{xxgzZ_.

t x $
eM

vZx Zg ] nnf] ^%n ] ] ]

,
k
~ y
M D
W6,h z! Mzm
:c*

y*kZ 9 tQ nj] ^e ]L L
b bgzZ c*
ZIy !*
zg *y M

X c*

Z !g .iX }9x?Z :m
CZ Z
7Z%Z & /\[g @*
7g x y Zs

33

~sZ )x

 7? ! xZ
$

Y}W/
q
-Zq
-ZkZJ
-Z
# $
&
zZZZze
$Z

kI gt :7

p{z~ Vzg ZD
c*
Vz% ZV Zz"7,~T
kZ
zgzZ wjZX z\ M l
m{q
-Z
Z V;zVLZ VgzZ y
X 78)] !*
~ kZX e Yzz Z
gzZ *
@Y H *
c J 7,V;zBtV} h
tgzZ g C Ze
$Z wjZ
M F,
gzZ
X HiiYg
G
43XZZq Z} (,
%V 3G
-ZaiY
q
~g ~ 6f yZ gzZ N Y a( Samples)
kZgzZ Y 1 { ^
,Y ZZ igzZ C qzg
-Z {z
/c*
^c*
{g Z Z Y Ht ~
H~ y
KZq
l c*
ZV Zz6,q TV- X @*
~p
qkZc*
wZ e {6,q
-Z Z c*
/_
.z
kZ~zg ZgzZ YY c*
t M J
-u
X YYHyizZ q ZkZ c*
]
l ] :? CW ~ 
Z $
eZ
gzy
gzZZq
-Z KZ gzZZlzy

z
gzZ/Z q Zz] 1Y Y H7i Z0
+ZT
lzy

zlgzZ] kZ YYH bZe
$ Z
-ZkZgzZ Y c*
q
i Z0
+Zak,
Z{)z
tgzZ Y1yizC gzZ ~g ~d
g
zZ
c*
0*
J
-V|+
zZq
-Z kZY
g ZgzZ ,KZ C
b+ : |+ gzZ
X c*
0*
F,CuZzgzZ iq
-ZJ
-V)g f

q
-Z Z% ~g ,/~ t ( kZ V
?kZ ng @*
Z~fzLZh{z qZ {z
Y 2013y

~ q Zz ] :| C;q
-Z : q Zz ]
@*
C
{@x T 3g m{q
-Z \vZ
**
Z(q
-Z V QX [zgut X
-Z q ZX
q
rgq
-ZgzZ q
-Z| (, kZ
X Lg7%K kCy
KZT
',m{
x ZkZ mZP'gzZuq
-Z c*
x q
-Z
8F
o
F
7{zgzZ w {z l {z~ kZ V\~
gzZX CY M lpNVgzZVzg ZD
6,ukZ C M
z kZ Za 0G

0Z +
$Y ukZ ~V
N Z ZVVzg ZD
LZ6,kZ {z Z
# @*

Y M "
$tD, Z k B
a y Z h
?
eN6,{ Zg VzhzV
6,B kZ\ M LZ {zgzZ *
@Y lp xg
C q
-ZgzZ | C;q
-ZtX D *
0 g6 c*

K Zq
-Z kZX 7eb**
Zi Z0
+ZTZz
X ]gz~(,
-ZVZ *
q
*kCkZ Z
V
 \vZ :? D,
WO v
gzZ ? ] !*q
-Z v X H 7 Za q
-Z
D,Z v gzZ D W,O( Rationale)
/ZgzZ @*

7g zu gzZ? ] !*
-ZX
q
zgzZ
zy Z CZzgg gq
-Z{z
Y c*
0*
~ 5 Zg kZay Zq [ f YZX g 7
Z vX C ] gzZ zggzZ lzy

z l gzZ/_
.Zz
`w bbZ
q kZa y Z V M
h W,O
X [
zkZqttZz X 7] !*
g q
-Z,K wV kCq
-ZkZ

34

4$ 132eY
5E
X3~f
$7ZG

~sZ )x

-Z t gzZVs6,] !*
q
Z lZX6,A

Xf Z(,

%g Zz:6
,
Z q Z
X qZ
zZq Z 7
3 Z%
6,DwZ {z
/c*
gzZ 6,
CZ YZ
Xce Y~6,] !*
Z zZ ZX M~
zV ]!*
t~ ZZ7 ~kZ

yZ ]q
-Z vZ VX1 0*
**
Y ~pYce **

/
%Z V
+
q
-Z V }g 6,]!*
Zg Z F,
x kZ
{zC
Z Z }
X gH Zj
Y 7t "
$!*
kZ @*
Z~p {z
/
k0*
kZ Y 6, Z
Z {z
X *
@Yc*
0*

0*

sZ c*
, & q{zZg gt
c*
,
~p wZZX Hfx **
kZ7t {z 7g
z "(, M ~ kZ
~pkZ twZce Z
Z~p
VZ Z x xs Z ? [ Z
Z n
qz6,R
 o
/Z% J e,/kZ~V Zz
X x Z (,
tG *
@Y
H Za } && b bV
KZ \vZ
CZ( Productivity) ~&gzZe
$ Z C
X
HY M ~z Z
Z c*

Z
gzZ6, M ~z Z
Z 0 c*

kZ g Z kZ **

Q c*
gzZ 6,Yg gzZ V 6&ikZ
tqZg
 uX6,wq]gwj gzZ]gz
z
~(,q
-ZT HPz ~
C,kZ c*

kZp
V/}uz c*
M ~zt ;gX **
Y c*
~z6,R
X qt ex H0*
M F,

~
( x ^Z ep
Zeee :fp )

Y 2013y

y
KZ 6,g~
CX @*
C
~ ]g
kZ z =kZ~ T @*
s M {z kZ ,
{ ~
.Z kZ "
$!*
*z + gzZ ]c*
kZ 1
+Z ~ } (,q
-Z ] |
t kZX ~i Z0
yZgzZ!*
c*
h]gzZ]Zg] |] c*

? yZ ~ N
W M ,KZ
q
-Z 1 g]
ht,[y q
-ZOX Lg
kZ ] |
kZQgzZ ,F,Z} ~ !*
X Vg Z%Vc*
N
WM
T,sZ c*
:? sZ
X
CkG[Z
KZ~ * kz {z x **
q

kZ L @*
y |: y
KZC
~ *
|{z X Xc*

 ',
i X|{z
y
KZ, Z xsZ
/Z C=g f g Z LZy
KZ

/Z[ ZX ]!*

g tX Y,sZ
X Yc*
N
zZkZ {z 6,
X N Y M6,q
-Zg ZD
\ M ti YO
yZ] !*
t: **
Mg ZD
y ZyizV Mg ZD

k? nyZgzZ + Y+
q
-Zq
-Z~
~ yZ z yizZ Mg ZD
X yiz H~
gzZyZg ZD
Xyiz
zZq
-Z
Z 1 ]!*
 ',

iq
-Z .Zzt Y N Y b
~ 0*

q
-Zq
-Z ~ yZq]!*
Z Z
c*
**
g ZD

87{ c*
i {z
/{z
/Z V X
~ ~pX : / ) wq **

V kZ ]!*
kZ 7Z {z ]!*
kZ
g lzgx }
q
-Z ( Sample) %
k?g ~pkZ ~ ]Z f KZ gzZ Z
` M ZX **
Y 6,
CxsZg0
+Z}
xsZ~gz kZ c*
M F,c*

~p{z { Zp 7g
Z Y 1 } x **
n*
* Za y
KZ [
Za
% Z gzZ x Z

35

~sZ )x

m, g *
!

}g Z Z Cc*
, Zkz

^ l

C ,
'"
Z = :i Z
{g7 y K~(,~g V{ Z[8**
L g ~ogzZBygzZpy) Zi W
g Vp Zz 7,^Y
gY !Z ` @*
gz6,
X c*
~a"
$z #
Z~ *zy c ] Z Y m,
Y !Z s Z ~gzWp= ~zC
g wW{
Y !Z kZ v Z 6,xx~ o 7Z pV
V {gpniV Zz ~**
W ~g s Zq]| V!Z*iy Zg 0Vzm,Z
X c*

{z] Z|yZX Z"
$U*
t c*
F,
a,jgzZ LZ ~ ] q ui **
, Z X ;g W Z ~
Bz gzZ Vz { C " Y xzfgzZ xsZ } hv (LZ y ~yX @*

Zg f **
0*16,kZj
G
E

GG3E
4] ] }
]
.)Vzg Z Z
, T c*
LgzZ **
Z
. X q Zju5Z zgzZ',
}iu Y 1947 X ` 7~ V
/
Z gzZ g !*
Z 6,Y LZ { ?Y Z
GG3.L Vzg Z Z
gzZ Vzg Z Z (] k wZjZ yZ }iuX g vg Z~C
i 6,
LZ [ Z X _ 0z }E
+}g g @*
** LZ {g !*
z X W,O{ c*
i
 ]U*
q u
z zg Vzg Z Z Cc*
gzZ gzz K
-) x
W6,Vzg Z Z Cc*
, Z kz qZ {g !*
J
-Mg ] {c*
Z <
L IZ
) ) X wb
g KZ~T z Z
X g Z*i Wsq
-Z xg )agzZ k Z6,Vzf
4GE
&
h
m 6,
F,Z g7 :,
$Y ~uz Vzg Z
+
ze
$g Zz
gzZV
6
I y ) Zi W xj% @y Zz p
pg 0
) !*
.6,V *Zz6gxsZ Zg Zy
L IZ} fgzZ V ~ }iugztX g
J e {z X H 6, ~ }iu <
"c*
0E
;z
) ) {G Zi Vzm,
ZX gz7
- Z (,a

6,kZ~( y 0*
)g c Z ( @) KZE
WZ Z gzZ ezg .
$Z
/g Zi !*
~~ gzZ N wj : gzZ 6,]
.) =g f 4z]
.
kZ k0* ]c*
@yX q ] Vp
zg Zs ZV gzZgg i
bgZmy { gZ x Z ]|dZ xj%
) ) VZxX ~ u 0*
**
X',
Z Z z Z yZ a LZgzZ i !*
i (

W y 0*
X Hx 7Z~ogzZK
Z T m,
X ZwZ~Y 1960zgzZvc Z\ W }iu~ , ZX ~ Zg ?a Vzi Z
xj%ZYqvZ~ Y 1943{g Z Zt:7e ,i *
*
IZ } f Zz W n Vzgz gzZ ] !*
~
@*
|
# z
zh
+y
 V1 dz st~ZZX H **
L
g66,W w}Qg Y xgzZ <
bgz {!*
}g Z Z kZ Iw25 ` WX ;g H0*
16,V {gpNgzZ ]q/& **
yZ
I
4E
&g ZaVzvZ ? $
)
ZAzZTZiW
X pzg!
3 LL
)
Z LZ <

L IZ 0pG
Y 2013y

36

~sZ )x

 X g C
IWg gzZ{
V1Zp )
Y 2009 <
L IZ: { ,:]Zg !*
( 18mci
+ZVZ
G-E!
L I ~gzWp= Zm I [8
C
 c*
g
z yW
zVz% {g ^
,6,}x!
y Z
g ~zg V ZjRg
$u
~!*
yZ VKZ p
Hg 2
+Vu y
b L Llz Nq
-Z ~ g Zzg

VEc*
VZi%{z kZX

{Zg
o mv] ]] H{C
b ~gz6,

~X c*
uVEc*
)g f mem] n]]
y ZW{ ZegzZ {gkZ ] qW
VZegzZ VK bC
0g 3Zzf

I[8gzZ ;g a ht Z gzZ [ !*
IZ U{ ZgzZ N W~k
,
#72
L
yZ 7 I[8gzZ N
T <
+g Z( | 1374);zyZ g @*
X Hx OZ F,
( | 1376) <
tZ r
# ~z ( | 1376) ;z [ x

? y Kg 0*1Z ( | 1378) [; Z 0Z
YZ ~[( | 1380) Z **
@x ( | 1380)
W VF,~- ( | 1384) b
~0
+
zZ}
.t',c6,
U*
} i *zg 2
+x Z} 1zZ ~- ! ;z " g
;)z ;z[ Zk
,
zE
+
',
x]g y s Z]o
Zg**
X N Tx Z k
,
i { kZ
: ~gy {
 6,!*
LL
C
T Z z y Za
7) X gkC!*
} ;
` W\ G,
gzZ
I
4E
& Z:
L 0pG
( 24mY 2005g7y ,I[8i Z<
:i Zg Zt )t
**
]|!*
?g I[8L L
{
N y ZZz G
*9Zm ~g y {Z[8` Z
Y 2013y

TxZk
,
i}gZZkZ~(,KgkZ

]"i**
pZ Z)~ XN
)) {/z e(~y) ]gc*
iz e \zg ~y Z
zgZ) J Lg Lg [NZ (~L
Vc*
~ yZX Z
+Zi k 6,`zZgzZ(~y
E
G
"
0G
( ~y zg Z ?) ~g ~g `z L L x **
yZ ( ?] , 606) ` Z Y ( ] ,216) ` Z
wd
$
}g Z Z kZ yZZ +y W
0*9E
F,{z
,
k
+
5
)
Z V',{g
H~cyW
X Z
I
~
L L;@*
~gZ**
~ y!*
i ~y X ;g
kZ X
~
 z] ,}g Z Z kZ j

,
^
 0*
6,] Zg Zz }g Z Z kZ b
X c*
x Z x
)
Zz F,
y Z MgzZ N Z T
-i **
Zz6,3~1yz 8
- ZZz6,ezg Z7e,
g~ y*zy }g7 zz ] }
.
Z KZgzZ
gzZ Y ] zZ yf E q
-Z {g Z ZtX
*
q
-Z ]zZ
) ) ] zZi ~]
.)
vZ{g Z Z !*
X
~
 ez6,kZ N*
{
: }g Z Z kZ [ ZX Z wZ ~ Y 2012xj%ZY q
PWgzZ y sg Vz Zi r
# & yZ h
$ECg {zX q
}g Z Z Z kZ Zz 0G
h+gzZ g)
,[ xq
-Z0zi !*
z

X g #
s] !*
.yZVzvZX #
_
}
.
Y 1948 c*
Z Y 1947 :L
<I Z U {
4E
&]|gzZ ] <
L 0pIG
<
L I Z [ xZ Z
# ~ i W
~g y {Z[8**
]|I[8 Zm
lz % }WZ ?!
C
 c*
g
kZ e "
$z #
Z ~g7 yK~(,
<
L IZ: {ZmI[8
Z
# L L:k IZ**
I[8 ZPw/X c*

}o <
L IZgzZ ! ukZ c*
VZu

37

~sZ )x

x Zk
,
ig7y mB Z<
L IZeYO Z
wqX { 7 Zg
z kZ ~ Y 2005 ag
F6,!*
w8Z gzZ ht Z
z
) S V1 z F
g ZZq
-Zg Z]g @*
<
L IZ U{a
)
Z
` W{g Z ZtX YY H7lZ
6,g&
Xgz$x
)
ZV1x OZk
,
ikZp
y z !*
6, :Z ,g|E
~ ~ Y 1950 xj%} Zi r
# @
6,]Z }g Z Z kZX g
CZ,
-g|E
z Iz gzZ X
Z T ~(,Kg
Hg ~ V {} (,{g Z ZtX g bg
@Y
{ {g 6,3~8
- ZZz6,ezg ZX *
] ,T~y*zy X yz ~(,q
-Z
o ]zZy f gzZ}&
VgzZ 8
-
!*
$%) i y W~ ], kZX x ~
A
rg qzZ x **
( {g Z Z
80~ y!*
i zg Z y W[ t X

ci
+ZZ
+Zi k J
-[ Z T 6,] ,
ZV2vgzZ
A {zkZX `
{ X izI 18
**
i
+ZpV Z',
wZ;)**
~ V x L gLzZ t \ !*
V L L;@*
~ L
` ci
+Zg " ( 80] , Vz ) t
{K
M F,
~gwD Z**
6,] qz ]Z j
+X
T
~Y 1975}g Z ZkZ gy [
)
Zg !*

k~g gZx ZWZX _

( ] Z?{g !*
) tg z c*
be
KZ { " {u
#
yz gzZ y*zy Z T~ Y 1994 ~O Z g Z
~)g fZ,
-g|EF,
z
)
ZkZ~y
` WgzZ
H@*
F,Wz{],
Z ] }
.}g Z ZkZ bkZX W
E
Z(,q
-Zt
{g Z Z L!*
X *
@Y Ht{g Z Z Cg z Sz Cc*
g$
+0
+
i
yZX Z ~ ~~ Y 2000wZ @
r
# ZzgzZ}g Z ZkZ Y 1977 @
Y 2013y

{oyZy B c*
Z
/Z ` W } hgg

"[ c*
**
zg **
+ZX N Y0g Z
Y:: {{z {: { V1yZ
/Z
( 8m:. 0Zj ) X
wgzZ ;gr ZmI[8 7,r
L IZ: {gzZD
<
" {zt] !*
7Z
24X D7 gzZ D
I[8Dg X iz',Y 1965',
Z 20B| 1385 {y
WZ ~ )
X Zwz
c*
VL L"AzZ~gy{Zg**
~Y 1969
G
4$Z
B]gzZq=gkZ[ kZX /E

kZgzZ c*
W6,x ci
+Z VZ kZ ~ Y 1977
c~uz 7ZX
)
Z Zg ZD
{J
-
z
Z
~Y 1980ci
+Z ] Zg !*
V1Zp L L;@*
Y Zg s Z
T~ Y 2009x Zk
,
i{Zci
+Z V Z kZgzZ
X
] Zg 3Zzsf `gIkZX Z
o ^v] ( ci
+Zg e)i *zg 2
+x Z} 1zZ
E
G
" bc( ci
0G
+Z&)g ( ci
+Z&) ]
 bc ( ci

+Zb )I ~7 Z7 ( ci
+Z z ) wZ
U*
} ( ci
+Z z ) y pg bc ( ci
+Z 0*
) ] Y Z',
:
k77sf `g {zy ZX ( ci
+Zz )]o
y W
0*9E
F,(%g e) ~ :. <
L IZ } f
VY
) ) V ( g !*
-Z ) ~~} 6,
q
( 1312m:]Zg !*
V1Zp ) (%z )cexg Z
~gy {Zg**
]|I[8 ZP
{z {E
+ ) Z V1 !*
{P Zm I [8
[ yZp6,
]}
.z] Zg Z',
I[8
4E
& Z
kZ I[8X H~ 7 <
L 0pIG
( Y 1380) Z**
@x L Lx **
]g @* [
Zuz T
~ Y 1990B| 1411 k',30
+Z
~j
)
Z kZg !*
~gzZ c*
W6,x ~ Y 1992ci

38

~sZ )x

Zuz [ {gX W6,x g Zzg U*

W ] :E'
+Z
237 p
 R,
sg{E
+
,
k
i ~ Y 2008 ci
E' Zxz$I [ kZgzZ H
6,] ,
Zxz$]| L L[ % ~g yZWz6, sg

6,] ,94~ Y 2007 ] &:E'
-Z ^k XZ a^g sgE'Zxz$X
q
b n ~ w
] xsZ 6,V1g ZD
~ kZ[ Z ]!*
Y 2007tX [0: {q
-ZF
F6,
+'

E'Zxz$~ ^k XZ kZX [h
] c*
gzZ Z yZ **
Zz x 6,? Z m
M F,
K
gzZF,
h
+]
.gzZ
)
Zz
) S]6,

)
Z V1 {[ c*
 E'B

d y W
AzZ y*zygzZ ,xkZ @*
g
V Z
 V Z
/yZ DIZgzZn W * V**
(~g Y)X { .Z

gzZ 6,0
+7Z ~g Zf ~g7 kZwZ
@g$
+] ~g tX q7Z ! h
Zg
X yNyZ ZgaT Z
4$
~g w) _g Zz **
]|g szc:0E
0G
4$ ` Z ]
4$~ Y 1972 ~g G3E
0E
0G
. Zz
}g Z Z kZX Zz6,4~N*
z Z Tg
C
z~
X C ;gW Y xzfg;Z Y
Vc*
x **
Z @ I y 0*
gzZ I@Wg ~
~ ] Vc*
+Z wW~ Y 1978X
&
~ x c
4$ ` Z
- ~g G3E
}iuX
{gtz q
V]g @*
gzZkZ Zz~ VZ
KZ {gZ Zt ~ ZZ

V gzZ ;g V*!*
],PX g C
) S V1gzZ Z ~(,

:D `gx **
( ~g w) _g Zz **
)~ N
WWg @*
~

gzZ xsZ
**
) ( ~g w) _g Zz) ~
( _Z)xsZ +) [ g ( ~g Z
" Z Ip{Cg wgw MeY
Z~H
0G
**
) yZZ +g Z Z ( -Z$
+V{g c*
Z ?) ,g e
}g Z Z kZ P{zyZX ( ~g w) _g Zz
Y
yZ ~ wg w MeY| 1433xZ wZB Z 0
X m:[ c*
 ,yZ ZgpNT

ZZpg a Z i M w (6 \vZ
g~~,^W:sgE'Zxz$
~( \zZgzZt) Vo) z w kZ X [
: igZmE'Zxz$]|y W
gzZ
\zZgzZ \zZ
) ) atX Y 1Z 106,
g n Z]5p { g
w
7Z ~g u{zkZX g g6U*
) ) a ~x

R,

or
# xz$cL L~Y 1890
E
E
H
H
" B',
" eZg {g !*
z
 R,
t ~Y 1952s6,
Z 17y ) Zi WX c*
W
[sz6,gi
+ZgzZ HG3u
HG3u
HH
wZ8gzZ 7 ] **
JZ ~k
,
gzZ ~k
,
a ZX V-R,wd k Z ~ Y 2007 wbgzZ
Zz [ gzZ ( }) /ZLzi
+Z
ZX ~g YwZB Z 0XVxZ
8
F
4
h
sg E' Zx z$ ]| L L V@gzZ V G3F Ew
"
X }g Z Z~e
45G
5H
gzZ
T c*
W~ x ~k
,
$gzZ ^k XZ a^g G
:ynZg q
-gzZ V@X ~g yZWz6,],Z e
8052103112
7417219084
~ Y 1976
Zxz$L L[ %k& Zi Zz6,Z**
Y 2013y

39

~sZ )x

n^ n
1c*
es#
i5&Zp[f6,
x**
yiz%]Zz) 6

?;gF,
{#
i5]gH

kIg Z *
* :i Z

.- ~
$
Cq
-Z } yX k

) !*
F,
gzZ ~ F,
t q
-Z'!*
z :g Z ]g
}7F,
{ H g F,
~ y
/ZakZ g Ztt Zuz X wdgzZk
,
/**

Z Zg Z ]g
XceO6,
T c (Zq
-Z k
,
tX | (, kZgzZ
]g~ F,
X {6,:
i 5gzZC
#
!*
y]g
H1t {kZ
&Zp V2 g6,]q Z Z &[Z
X}
k\ZgzZ]X H Z Zg Z Z~g Z6 X k
,
/**

aF,
#
i 5 ]gc*
] q Z-Z Z
Z Zzp
pgzsZt]!* 40 75 b#
i 5 Vz%~ k%Zp
-Z y S ];KZ ]q ZX DwEZ 50| (,#
q
i 5bV ggzZ g 55B
*
* {ex|z yS @*
: m{ ]gxs Z~g Z)f T c*
X g{ c*
i
VZt X @*
e**7 ]zZ gzZ q
-Z X c*
6,]g1 kZ [f 3g)Z ~',
G e n d e r yi z % Zz)W o m e n R i g h t s kJ M ig 0*
c*
~ VxV;zt ]!*
Z
R
M ] q Z yZ X Liberty ~ Zi M Equality gQwy yZ
# #
i 5 V[
Xg Z Z (,{x Z Z~t :ZkZgzZ(F, p CY ]gZ {z x Z
Uni + q
-Z ~ Vz }g gzZ ~ V}g
X y#
i 5 Zz V[
RF
&
yZ gzZ Y ` (Z gzZ Y **
Religion : } g (Z #
i 5gzZ y% /GG

{x Z Z 6Y H , z x| ] q Z ~ Z
' y]gZ
# p D ib)
X Hy Stay at : { y{[fX @*
i M b)!
}
.7BVP
gzZ h#
i 5 VZ X #
g izgLa',{z bkZ X yZ home Ladies
Z7~g76,p]g
B Vz% &Zp~ V Zyx 0
+
iX Z Cx H~ y{z{ Zp CF,
}
.V Zz ygzZ
&ZpX
g izggzZ ~ X$J t V7 kZp Sg sz^ H e~ #
X]@s 0 ZzC
X ] 5t
KZ gzZ F,~ OZC
X *
@Y H7gg Z ~ F,

q h: Z Zi M ^0
+
i KZVz%gzZ Vg~ q
-Z
/ZpX 7g Z
 Zg { Z',kZ~ V
/
u
bkZZzgzZ V C
LZ ]g
g Z ~~ ~p 0
+
i ]g~ KkZ gzZ x Zg M z
+Z Z ~ F,
%t y} Z

V g F,
~g Up ~ Zi M Xq x ~ i Z0
/ZXce **
7g ~ F,g Zt H D
V ga p~ Zi M gzZ ~g (Z p
X*
* Z
Zx #
i 5a [ P Zz yZ+gzZ Y sy{q
-Z
gzZ ]
g \gzZ m,zyZ Y Y H7gy kZ kZ
M ~ y{z bkZ B
bg ZZ `y
Y 2013y

40

~sZ )x

* ~g7 X
5 wVKggzZ q
-Z wZ
gzZ x Zg M yZ Z m,e 6 $ V a Vz%~
a 8
-Zg e X g Y K g

~,
F ^ Za o? gi *
@ {e
/Z Z m,
e {ea
{)z *
@ {e b6,
]}
. + C
ubg M {!*
a x kZ X {)z
p ^z V- A gzZ |
# VzcX CY q
x Zg M { c*
i { c*
i @*
D YKg Z m,
eV
ZjZ XVz%s ?Xn Y
gzZ
ywVgt ?n H
zx Zg MVg
?D YKZ m,
eagzZ
{6,:g Z CZ ]g~ hz kZ F,
/Z

gzt @*
7?Y M ~ #
i 5b H
* 3g m K X Y 7,0
+ ~ * 0
+
a[
8
N
j
T E Zg Mt Z e [g Z Z0X Y !

u *
@ Y `~
A VZkZgzZy -z
a Z Zg Z CZ ]g~ F,

/ZX Y
y-t VZ Z x Zx : t
K:
Vz%
] !*
Zq
-Z~ kZX s Z Zc6,} Z
hz kZX 3Zz yy{^
ZV LZ D Y D Y M ]g~
~ i Z0
+Z lppg Z_Z _Z ^
,YX g
CY C ( KZ ~ Vz6, ] q Z d
$
w gzZ
%
N
X
~ngzZ ~Eq
-Zx b Z x gzZ lz
{x Z ZQX *
@Y [tg Z
~ T b Z
*
c gz m ZgzZ i Z Z b Z kZ ~pKZ
~gz'
y{q
-Z bT[ ZX c*
yZ*g
t bZ
H r0*
CZ gzZ C
?ZH gzm'X gzt C~gz'

KZ gzZ Vga ] ~g 3Z KZ V|Z

] X N Y}0
+
ggx {z &Zpxi 5
Y 2013y

gzZ V 4gzZ Z
Z ] q Z
gx a &ZpB " _
. Zp
Tab #&Zp Bt ~KkZpV
gzZ 3 Zg h p} O {z H V,Z [ NZ 5 Zg
kZ J
-[Z
tzz~
CkZX gG @*
:gzZ 7e=yZ% ] x AZ
we
y *C
]!*
tX Y.
s Z yxg( ~ Vx) ]ggzZ%to M M
F6,
wgzZ
X Y7yyi Z gzZZ
zt ]F
gzZ % s6,V ~ ] q Z & !*
{g

HHgX #
}
.7 BVP ~',Z', ]g
K:
Vz%]g
(zgzZ}x z }x : t
t ~',Z',yiz%X D% 6,x
{z
H1
wzN Zzg R,
gzZ N Y 0 yeg Zz R,

/~
/e 45X 44 ~q
-Z V ) X ,
&Zp~ ]
x Z K- e w yeg Zz R,
t X g y p~g {z~ \ JX g
B wz N Zh Z i X ( '~1 Zzg R,

` ) , #
i5 ~ .
$g `g e
 , wA 6,
vc*
, Z
]}
.~ E
LZ% c*
k ;
X g ~9Yz
 V[
RgzZN Y0P
F,
yg ZkZ]gt wZ
r
X #
}
.7wVigzZq
-Z0
+
i ? g
; X } 9~g Z .
y
Z
Z 25~\
y ~',Z',yiz%X C M y {q
-Z y

# 6,,z24{zt
t|X N Y ~g \ e g
x X ;g Y HB]g6,x **
~',Z',kZ
kZaT 7 {zT7~'kZ
kZV, Z 7Vzi |
# KgzZ C
LZt c*
(Z y-X uZub f
X 7ZzpwZ

41

~sZ )x

 t X _ ^,Z4 ^,Zt [ Z X ^,]#

}g Z ZVgo X ;g6,x **
V-
/egzZ Z
(f
$Z6,~ w {g !*
k \ M
/Z X K
'h B { ^,Y ] Z W,Z yZ gzZg g x Vzg Z Z
Z Zg Z] ] Zgz X 7{ c*
i
+Z6,V1 g7 Y~V|DRa
:
Vz%'g {@xt X 3 ]c*

x #
i 5o gzZo N M ~#
i 5: t
K
~}gzZ J (,1 6,u y kZ X J (,g !*
zg
V- g FgzZV- gz$ K&ZpX J (,yDg )
DxgzZkZC
zspX Ng Db)! ZBB
X Mt b)C;:
L
-Z ?Z {Z
q
+HgzZ Hg Z{kZ LZ]g
:gy|pp Zsf `g ^g7g
~ yZ X 51 Z V g~ ~ !*
M *
Cq M 101 C#
i 5 44
x Z Z ) X C ZG Y q
-Z p
( Y 2001@,z21Z! :{
&Zpg e ~ <
L zy M
:g Z V &Zp V
{e{E
+
yZ/
M *%]| ( 1)X Z y y

1`\ MgzZ ( y W , wW ) n F ] oF
F_]
M "}

.]| ( 2) X ~ V g Vx *
H
6,}i x?ZmLZ ]| ~ ~tg
$uX up
. vZ c*

gzZ} F,Z
X 5xs CZ vZ g"}
l] ] ] ! m$ % # ] h 3Z'

M M ( 3)
y
V ZzyZZ wVvZgzZ ( *Z )
yZX zmvZ -
M ]| ( 4)X ( M ) ~
~
A ]| c*
c*

~ pg
$u~}g !*

X g ZuVg
76,gwe wzg\z: 4vZ&ZpVzgeyZ
(6,
14m)VVzgyZ~F,
XH
Y 2013y

Vzg Yt( yZ ) o n f % ] e ^ ^ $]
VY V,Z
 t 1X}g
/ y Z b
X #
i 5 k
B Lg gzZ ta kZ ?H
y na ZX g & g
yZ6,x **
b gzZ ~g6#
i 5 H 3Zz
kZ Zz y Z ;g Y c*
Y ]gkZ J
-Vzu
{z ;g Y H7g Z c*
,Z4V- ]gB
^
X Cx**
[q
-Z} O]g
Z',yiz%gzZ ~ Zi M :] Z ,
tZ
# yZ~',
WZ
Z hC
!*
y~ hz F,
c*
Ug6]g
VHV Z yp Y7gX Zxx
}gzig:Z4~ ] zZ] Zg VZ ~B;
g gzZg:ZpzV'5 VzZ e,
V :Zz y ]ZggzZ ,qg eg M V Zz ~
-Z V ?;g Za 7y Zd Z kZ H X
q
e
 szcq
-Z {z Z x0 yZ
$g `g
m kZX C#
i 5~ wkz~ .
Sg ~ {0
+? q
-Z {z gzZ Z yd
$q
-Z
E
8
E
2 Et [ Z X
L g ^gzZ .G
Y uu zuV CY6,#
i 5 yk
y
$g (Z[ sVD z} (,
d
k]bkZX x ot[ Z6,
V;z CY2
H: ~ wz [ Zp Vg )
, y Z0
+{ y Zg
;g| (,yDg wJ~pkZ Cg Cg [Zp
%NgzZ
VHy Z BZ lp[ Yd
$
F
Vg Yb x Z Ug6{ Zpx t
/Z X g Z Zg Z
g| (,VY wZt c*
33 Zgt gzZ
Z m kZ gz Z %Z7ck
,
i V
X h V
g ZZ Z (,~kZ Vzg Z Z ( t] !*
-Z 8
q
t Q ^,Z6, ^,
~ ~ X

42

~sZ )x

z~(,

 ]zZ
vzkIZg Z :i Z
W ) >6,+&
+Za]okZ (yvH
ghgg !*
zg v6 X ( sZ8
+BE
G
6, z ~e c*
v c*
g t } !*
l l Zz
CZ
z CZ~6kZ Zz #
i5
hgkJ
-VX g[Zy

V; LZw
X Diz0
+Z kZ ,,i ~i gzZ
(Z~ wqX CYWJ
-0*
; gzZ ` "
$] zZ
~h pw~T c*
W7~ ~ZMZz{ i @*
-Z
q
H
4
]
X Z euhg g
F.G Z~h LZ
L Z (,
:
 Zuz ] zZ :y L*
!
L !*
w k ~ oy*zy X yL!*

L !*
` WX k **
-Zae
q
$Z Vy
L !*
bh
+]
.X [ y CZ~
A C

~~ ZzJ (,"gzZ]zZ ~ * ~g7

X c*
Sg Z
L !*
~ V; VYgzZ Vy Z m<!*
VHtX gZa }g
KZ 7Z: Tg D
A ]!*
}uz q
-Z V[
R
q MA
z~gz` WX ` x :gzZ
X;ggzZ h
+
;g kZ
@*

z C Z y
KZzz ~z K :y,
nz 8
gzZ D 0*
76,{gH
zx ~gzFzz kZgzZ
.
**
VzzkZX D Y^g]zZ
: ~ VIgzZ 9Ig X @*
7,**
g ez yv
E
IG
&
4
h
!*
',
zyZs
ZgzZ ky Z @*
\ W
/ZX @*
A
$%6,yZ
 Zg { Z',W,
Z Z',
Y 2013y

^] e

~&
 h ] zZ ZmIqg
\ WXg D
{ W=g f wz z g Z LZ

 ] zZ L
L wg
X z~(,
vgzZDww {gG ZZ0
+
i
KZ
] i Z0
+Z yZ y Zgz kZX Dg
/~ V
, Z Z
Z X Lg gz V x|9 ]
! b Zz
/LZ D f ! zZ
:
/Z
# ~ %} 0
+
i y
KZX
4W
 0*
J (,~
IZ C _g 0*
k
0
+
igzZ *
@YW6Z m
m
~ f CY 7,x3,
V*
c A
X @0
+
a [
yZ {z $
c*
C7 sg 9 0
+
i /
y
KZ ~ Vw/kZ X
@ V%Vz
aqV gzZV zig WV ZpVzg ZD

Z Lg * kZ Zz p
p [ Zu
X B
bg~J
-x D%
y g e 8
- i Zg/
~ g OZ z
 ~ zig Wz
*
*{g
Zs[Zz] WPyZ
 u
7 CZ s: 5 Sv wEZX
6f ! Zy
a; :zz kZ g
z
} ]Vg Kz6f}uzgzZ

X g
Cg Z ZyZy~ i:z
~ VX @*
g !*
zg hzVzg ZD
V
H0~r
x kZX KA
$%] Z W,
Z
{ c*
i


43

~sZ )x

> Wg //{ c*
iq
-ZX {)zM 7x Q7 VzyX : y 5, Z ,g
/
kZ~y
WX ;g'!*

 { {zX Z~ c*
~z K ~ Z c*
xs ~i ~z K 5 M
m Q.T.V.
( V;z \WX Y " !*
tD V \W:
/Z ~z KX g W,i ZzWM
m zg Z c*
sZ }uz
$E
{(V gzZ ~V g&
+
e Kg Z
Z ]Z W,ZkZ Y :0G
Q Za
1zZv\ WX D7V;z
X Y{g7',
%
p
/Z x V Y : wZ - a \ W 6,z6f VwEZ ] ,
,Z
MZ :M
X {sC
(\ N*
1~ ,
-:~g F ~(,
 ` WX Z i Z0
+Z W,Z
Vz\ W`
@*
c*
VD
\ WX i Zg ! xi q
Z
V V [ ZX :
L Z Z (,
] zZ wEZ
iq
Zg0
+Z LZ LZV~yZyT{Zp\WZ e c*
V z V m{gzZ i Zg ,
-:
\ W
/ZX g [ x\ W GgzZ Za LZpwCZ[Zy

z ~ kZ ] ]
\ W Wp v V Y**
{YZ ;a ._^g7g} zuX 6,{ n V;
nTttVX,q z **
{i Zzg .
$ Z CZ6,,
-: /wk a jZ
YEH8
{L LgzZ q
-Z nZ }~g Zi !*
}L L 5G
45FBV2z **

 zQgzZ D` w

E
{L LZg De
$DQgzZD Y~g Zi !*
N yZ *
34) 6, Z gzZ *
* HG
*g I *
*
wEZ r LZgzZ , \ W
/ZX @*
7|
# z
} zut p C Z
/Z ]!*
X @*
r
^ Iah
+y

kZv GN {~i q
Z :VyZt{z CV|u **
T^g7g
4
$
g
G
X,7, X EegzZ
 o))g f ~ Z c*
6,V
$ ,
4
$
g
G
t C~gzZ ~ wj C

6f y Z Y ~ Z gzZ Ee bkZ X
/ZX uq

-Z ~gzZ 1 ~!*
X YYc*
{ i Z0
+Z ] ;gzZ
\W~gzZN Yg 0*
ukZ\ W V lpB V2z ~ 6 {z kZ
\ WgzZ 45 \ MX 7yv ~ V- i !*
 ( ~ ;g R,
~
~ { Zg \ W e 40 pw c*
6 ~ h
e #W {)z - i
+g gzZi) -e W
40pw(Z
/ZpY1:\WgzZ Ybq gzZ ~
z " ~ Iz c Y " ? P q Z6,
x ~gzZ 80 \ WgzZ
z7 CZ~Vg " }uz
~pwLZ\ W6,
gDgzZ N Y
/,g Z- t yZ **
X g[ Zy
V; LZpwCZ
Xg[ x
X gzZ Zz6,kZg Z
z Y
: VY\ WQ {(\ N*
1 {
///
gg OZ \ W[ Z , 6,( { kZ
{(\*
N
g x \W
/Z ,{ c*
i Vzuz \ W
/ZX
m
B
A & S(,{ c*
i \ W
/Z ,7g zZ gW~ :W yZ !,
i 5 X7 Z;ge
$Dwj q
-ZC
X
" c*
(" a \ W V 4Z ~ yZy 0
+
i #
Y 2013y

44

~sZ )x

 wJxsZ p D:
 Z',
kZ Tw$
+~ 3,

WgzZ3,
~
X C M~e
$
{z { c*
i ~ yZZ : @*M ~ u 0*
$uq
g
-Z
( Z1Z )X Vi Zt ZX
@*
Zz Y 3 : u 0*
$ugzZ q
g
-Z
gzZ ( [": *
@Y 3zz xLZ )
( Z1Z )X @*
$
+Zz`

///
^
,Y**
v6,
}ic*
w` W !}g\
X [ZJa V,Z V vZX f
e
X ZzkZ {i Z0
+Z [ ZkZ

W
$ ]|

De
$Zzg \vZ g {%0 G
T :c*

g Z zm\vZ - zg u
y#
}it !*
}i!*
-Z }uz
q
g Zl!*
-ZtgzZ Y Z e t~kZ
q
K}g7 { V}i J
-Vi V
c*
tz Zg7J
-Z }i6,
zZgzZN Y
X Y c*
z t {z ~ y
/ kZ gzZ Y
( z~g g )
kZ c*
VZyiz kZ Y Hg6kZt
}iVJ
-y
/
gzZ Y c*
v~ }i M
X Y M~y
/bt lp

# ` Zc
"

"Zm k ~E0 xw_

1**
F,
zgZ XX mf] n t] ]] o nf] ]]ZZ
-
6,],112 ( sZ ] k
,
yz) +G@
5.\Z
G
/
% a [X [W6,x
4$B126K
5E
({gZZ)X,Zg3~f
$7ZG
Y 2013y

[ Z {zVY(\ W(C
X 7wZg izg
X ~ 7,
{~g OZ ZzWJ
///

8 M/]|
h vZ g tzg / **
]| ! }g \

" ~ A mZ t 1 e
$.~ A
yZZgzZ 7,e
$ iz
Z yZZ q
-Z~ ekZX x3,
u
X { i @*
mvZ G
*9g ~+Z s+ Z ]|
{gMq
-Z D
~ ~y*1L L[ KZ

/ **
]|. ZZ C Z X ~ ug Iq
-Z
M~ " gzZ }g
/sk QvZ g tzg
J0
+Z H ! } Z :c*
`nZg **
MX
H7,V 0*
6,V 0*

[ Z !*
$ vZ g . ZZ ]|X ?
Z', Zgzg]pV 7J0
+Z ! X c*

X zs =!*
$
mvZ G
*9g ~ ]| Dy e
$t
{ 0*g t Z Vg ),!vZ y 4 : D

C sXCY M 3,
~yQ @*
gz$.

E
kZ X @*
ZzVzuzgzZ `Z , Z7%
D M V{ c*
i6,T C |
# g kZ w V
Vzgz$lp X CY g Q
k Q
z V Z
y #
{z D @*
', ]z%gzZ 3,
B
X M:B; ZqVzgzfpVV q

>X\ Qgz$ QgzZg (Z !*

gz
y
KZ
8
j
N
{ c*
i nkZaZgzZ t Z E w
N |mvZ G
,]
*9g ~]|~ e
$ kZX `
Z
yQBBC
gzZ ~g !*
',
x vZ g/]|] !*
tX H{g
Z s
(mvZ G
*9g ) \ M t Vzg ]
] !*
\ M wJxs ZX

45

~sZ )x

[ Zz{0
+
i V9wq

o`

z
]

L
<
I
Z
}
f
L
L
kI gt :i Z
kI gt :i Z

~^7
- }kZg
/
yZgzZ gZ
~g7gzZ _Z i Z0
+Z T q
-SX Wt
] ZuF,
-Z
q
 tg
Zo IV
S kZ f 0
+ t ]} !*
]X :

gzZg
l{!*
t VE*g q
-
V X e: swq
-Z s kZ y !*
i y Z
S q
-kZgzZ Wt # y ZgzZ g Z x Z
~w',
gZ x ZX H B ~ /~g7
X D
+
%V gzZ _q
-kZ s
{ W,
O q
-SgzZ
@} g
) )L La
z]
. ) VrZ V5Vz
/
LZ ~ V
VgzZ b w .
S q
- 4
X H4Z~xs Z {g !*
zVzD
+
%
x q
-S0
+5 u **
gt g @*
] nC
Vzm,ZV [ ] Z
~ VjZ Vzm,Z g gzi 6,
7Bzy ]t1g D I q
V ;z a kZ {z Z
# ~ ;gE- zy kg X C',
c*
g Z + c_t S0
+e Zz
y [t X c*
: ~ ;gE- 7Z
Z6,VZyZgzZ"
ZiW**

 Zg
 S0
+
.
D zy 1c*
!*
WVzgZZ |
/
Wt }7
-{c*
i ZkZXg _7,~ V
xq
-ZX Zhg7Vg kZJ
- `W
wzyZgZ',v~y]Z
Cc*
D g i ] q
/ZX
VzgZ- V 9 ~ ] ZZ 4',iV Z
Y 2013y

=/t {0
+
iV V wq
{ i @*
kI Z [ **
+ i Z
# Z
z kZ
X W~_ ] z]<
L IZ} fL L[+F,
W u 0*
zy R', 7 m,
z* ]g @*
[ t
( Y 1920)]ZuF,
-( Y 1919)q
q
-X y*Z
V R',bT6,x **
( Y 1920)]q
-gzZ
Y HkCJ
- ` Wg kZ
HHwZ ~gzZ C!*
.I
_
0
+?gzZ g Yb bT~R',yX ;g
g66,
 Z',{ bT~ {{
 kZgzZ M Y Vr4Z }: } kZ

gZgzZ k
,
izy *zy Zi Wg Zf} (,
ZyZgzZ"
Zi WxZ1Z **
Zz Y}g
~i !*
wegzZ e T S0
+gP xkZ X
f"
Zi W**
gzZ c*
)6,
]g ZVryZ
Vp g @*
(gzZ B I ~g {z HwEZ bT
~jS0
+b7xftX [ !*
V[
z ~S0
+ z!*
zs F,
Z
X :g Z',


gi
k~g gZx Z ]|dZ~,a
#gzZVz
/
LZgzZ D W:t
z',
/Z m,

+Z {u
+
h
D : izN6, VryZB
# yZgzZ gZ x ZX @*
Z$
+BZ' g @*
R',
gzZ `~g7s VryZVz
/
gzZ
Z Zi Wo fi ZS0
+1
{g 9V
xS0
+{zg Y, Z~ [ c
XX:Zq
-Z
x Zg Z ]
}
.X }g
/: wP

46

~sZ )x

 #2 Vz
/
yZ gzZ m<!*
g Z x Z
wZzi gzZ (VX @*
Y c*
!*
',wyZ
6,kZgzZ H{ Wx }z]ZW,
ZVrVyZxk!* gV; "
ZiW**
SfiZS0
+4Z
M Z t
g **
gzZ ~ ZsZ **
qX K x ~ VY **
V9wq N{z X
{zpc*
CZ Js ]q
- {
qZ
XQggzZ@*
Y
$!*
"
kZ yZZ
# V-ZXnC:s kZ }i~ Iz p"
Zi W**
IZ(,q
-Z R',
: gZx Z1X 'gzZc*
} :VrZ
HHwZ y *zy *
@YJ
-V 5"!yWz
~ q ho~g7 q
-Z KZ c*
:t s t wZ1X Z 7 Za J
-[ ZgZ 6"
Zi W **
~
X H
VryZJ
-x ~y
WVM~g @*
Z C:x
/Z c*
x} gZ t
X q ~',~(,t5 0t g @*
@*
h Z[ Vz wgzZ wqV z!*
Y
u6,
g0Z ]Z Cy~ w Tt 7~ wNk
,
wq kZ gZX ;g
~i g@*
X Z ~A gZx ZX Chg g Z kZ LZgzZ }t ]q Zz W
}gzZz V V"
ZiWxZ1Z VZz ~gZ "
Zi W **
}**
}g7 kZ X }
^tgzZ3g~:]}
. gZx ZgzZH7 g Z V6&dz ~"
Zi W **
X D Y u
i !*
kZkZQX xs
H1g !*
Z y *zy Zi W7Z 5 x Z L Lt ~g Z z kZ17
X g Y J
- ` WgzZ !*
i ~gzZ ~uz kZ1$
Y 76,
ggzZ]!*
tX
Hc*
k
,
iz
!

gzZ: s U Z%z~
.
X YYH7ykZ
5X a^g gz t Xa V 0*
h ] Zxq
- Zz Za ,q
-
c*
7 %] !*
~gz kZ ]Z XZ `V ]q
- Zzh
e kZgzZ
) gZ x Z + D
+gzZ Q tt 1 CY yj
jZ y*zy y V X ~ g gz$
kZ X CYWt 0 Qt~ h@ ~ 5 Zg X Xu F,u5Z gzZ ~hgi KZ ]
yjZ {c*
i +`
'Z
# X %V
Cc*
~
/e dZ dZ 7,t Zz #
7s Z 9 ] Z f S7,KZ Pz!*
u5Z yZ W:ZzZz ]Z
# gzZ ~ uu
X g 0* Vi} yZt wZX _ Y ~ Vzy
l{6, ~i g@*
Z[t kIZ[**

{zc*
g{ WkZ mm {z? ygZf
Wq6,}gzZ V
/
u VrV yZX C X gsz!*
{@x V\W?
wV" KZ bT<
L IZ} f
zkZgzZ C yZ c*
zY6,VZyZgzZ"
ZiW**
S0
+
C 7@Z k ZH Z
]o ] dZgzZ ] w1: swq
-ZsS0
+{zz!*
]qlZy

w
&C

g @*
~ Zi Wq
-X A
$% e [X **

~g]Z**
Xg B yZ0
+
igzZn
@*
C_ [XYYZ q
-ZZ ~ VrZgzZ
HkZtKZ C
Z**
gzZZ

v z gZ f wZjZ [Zy
kZ V $"
Zi W **
p qg~ { g !*
gZx ZgzZ /
i g @*
r
# kIX ;g Y } V gzZ A
$ * Z
# gzZ ~ e
$
_uiZ ~ Zi Wk
B gzZ ~ Zi Wq
- ~ q
-
Xgg Z zS0
+
Y 2013y

47

~sZ )x

i Zd
$zZpy
gC

\ Wc*
H}% ~ w Y zZp
\ Wc*
3 g ~ V
3g {0
+
i \ W g Z _ <
L
\ W c*X Vzh
+% V-L$
g
) !* \ W {g

\ W c*
` V 6,h Zg
VZzY w s \ W

\ W*
c J (, V{
V**
~k
B ~g+Z[Z
#
\ Wc*
_6, V; yZ

~iu VAVCz Y 0 t @*
\ Wc*
Zk
,
e ~ ]g a kZ

\WZg ~ Vzh
+% Z
#

\ W c*
i Hze

/z Y Y q
- a i W

\ W c*
A
$ z Y q
2 g V- ~ 46,"
$
\ W c*
LZ yZ
yg Z Z a
Z uZ
\ W c*
Zz kl RZ kZ
7, 8
-g XW \ W

\ W c*
) ]uz 8
-g 3a (Z

` W ` zZp ;

\ Wc*
.

~zCg V x;wgwW]|I:

6 gm{gzZ Y q g J
,
- U Z%z~
. YH
ZjyZgzZ yZ:Zx Zv ZiW**

]}
.<
L IZ} fQgzZ N Y S7,,k,
x
X Y A
$% g@*
~g7kZ Y J 7,r
gZ+
$YgzZ YH7e kZ_qt
[tc*
BwkZX}g66,W
aVZNy Zg c*
x &
}'t]!*
m{X B
bgw
cg g Z +
$Y)q
-Z c*
CZ 7i Z0
+Z: Zo*
c : qg Y
kIX '!*
~g~ zg g @*
w
X B"7,
[ CgzZ0Z
Z g Z
/
]r
#
R',
z kZ k I Z [ **
' [
3{!g;Z Y} (,
4EE
50 yZ X q
-Z ~ EG
y Z X _q d` Zy


d
$

{z~V- 7+Z[
X Z Z hgzZ " m{q
-Z
0ZgzZ hZ 7w
8 V 7,
w)z wtX w r Zz
X ?Z 0<Eg$
+~Vzk
,
r
# k I]|
6,gm{V9
g @*
[t ],432
]g L LX ce7,g !*
F7g !*
-ZgzZce7,
q
[ ~g7gzZ Y Z)l r
# k I y Z
yZp Wt
# I~f }}~[ X q
~g7 X 0Zzgz w{g @*
~g7 _
sVyZ btgzZ b o[
m gZ x Z K Z
7
X Yc*
i Z0
+Z
280X H
: g>[ kZ
7 t Zz e
$s kZ 7 kZ9zg
a ] 5
 Zg { Z', ' [X
X M
hZg6,
09350902937

Y 2013y

48

~sZ )x

Vx
/
uBgzZ C

k n

{g Z Z :i Z

wjZ6,kZ XN ag3]Dp:
}Z`Z **
VZ(V`
d) sZ] gzZ}
~ V',P {W L
L D[ r
# ~gZ
TY{og ~)!zWzq
-Z6,
ZgZ ZB15
:{ dB {og ~)gzZ [ [NZ }i a
xa ]]gzZ {xaV
/
%?WZM
X /
%(Bxz
zmvZ -*wgw12{W VrZ
d6,
ZB156,
k QN Yw15] z
sZ L LX U*
Z d{zX z x **
x {z YHyX U*
Z
a q ZZ V ~ ^ ;gEn 0.
$zuwgzZ Vz bZZ e s: Zz 4Z
$kZXg yW
d
qgzZ ?~g
X]Z|{u}gV `
d~
( sZ] +~gZY :^g7g )
///

]rg*
c i~V d
`

Ed
( sZ ] -O
/
%) vZ wg c*
K Y ag 4
x Z WZ _i * ~ +Dua ~gZ
**

X ]!*
6,kZX Zz]g c*
i ]rgzZ
HH
Zg ulg Z'
zmvZ-xsZ9~] r
~pgZ'
[ {k,
\ WugI r Zl
vZ g
ZvZ g 1Z]|pg egzZ Y
Z- _g Zz ]|kl yW
Z Z m g L
6z0{]| Zm+ Z ` @*
!*
!*
]|V Z9
Y S Z GZm~zH/Z vg ),u
~,
' +Z ]|Zm Vg usZg U
Y 2013y

HwjZDZ ~g~gh sZ]

gh iz',ag 19 xZk
,
i sZ ]
~ x wjZ DZ ~g y Z xq
-Z ~ y1 Zg
~g Z
**
sZ ] Z b Z kZXc*
W
?46,
uTZkZ kZ q
-Z6,kZX c*

X
Z Z t Z ?]|y1 Zg WZ
c*

D[6,kZ sZ ] Z
xtgh yZVrZX Zg Z!*
y
KZ `W%
] HC
x tgzZ ~ !*
ug I6,%wjZ y Z
%wjZ }g bkZ o yzz o sZ
X B
bg { ZgZ
PLAY GROUP ~ wjZ DZ ~gwZ
~d
$
wX
Hx OZ
M F,
z J
- 0*
zg
sZ /wZ ~ wjZ kZX YHZ ]Yg Z
V[gzZ2 R,
~k
,
$/~)B]x
% J e ~ g Zz t Z dZz {V/ V)g f
Zg fh
+]
.a V ~'
zg k / zS6,
a g V Lg /wEZ
gzZ g //)g f {)z ASSIGNMENT
C
g ZzX
HHx OZ ] 1{)zX Z { E
+Z
$k kg Z o yz z o x Zk
A
,
i sZ ]
~ Vzg Z Z XX d
$
k Z VjZgzZ
;g YH{ W ]xsZ
( ~~W~/
%7+
h zY:^g7g )
///
yZ ;gE-sZx Z,
kisZ]
m,
SZ sZB wjZ Z sZ ZwV`
d

49

~sZ )x

ZX N YB q
-\ WgzZ VB q
-~
kZgzZ
',vZ p ~gZ
**
sZ ]
7~ zg g
$uz yW
]Z W,
Z Zz 6,0
+
i
sC
gzZ`Zv g6,
Z[]|X c*

~g @**
X ',i ZzW{ Zz{ Zz
h**
gcQX
k
,
W,Z6,~(,
Zj#
wz
g X c*

[ {0 Z f r
# Z
qgzZ g ZqD
z Zz rg
X
H3gV;Y xzfg *6,
u~gw

K L LV; Y xzfU m{ q
-Z q Z kZ
ZsZ ] q
-yZzX
C ~g
~g
K L L[ Z
/Z ~gZ
**

X H{ Zg Z y
%NZ(,g gz { izg z sZ ] Z ]|%kZ
F
V;z X ~ m <g ~gzWp=]|s6,ZB 15X ; gg
%Nq
V X c*

[ gF
-Z Zj Z \ W
) Zq
-Z {)z kkZ e fJ
-W {g !*
{g
H
G
7Z \ W
~] Zg Z 07v FX
]g Z
( ZBg Z Zd
"gi :^g7g )X
zz
///

b Z KY~g^~/
%z]g *
@g Zzg

g Zzg r !*
K Y ~g^
) )z <
L IZ K
$

+)i c iz',Y 2013 ag 18 b Z ( S

-**
)
Z ?]|
~ g gZx ZeY6,=Z',
~g zq **
i WHkZX c*
W~B]
9
X S7,Cz E
W Zg$
+**
X Z ]z g
wX HwL Z l 6, V [ _[
X Z
Z] V Z .s
E
c*

#
r Z',Z?~]g Z0E
08 LZ
akZ \z ug nvZ c*
Z~x ~yKq
-Z
y]gzpq
-Z ~
A
tg Y [ Z Nt gzZ
V Z f Z yf gzZ g _7,i ~i ~KJ
-Z
#
Y 2013y

g e pg Z'
Zmi Zd
$g u 0*
Zm
X
gzZ Zm ~E
Df VTZzr Zl
vZgu 0*
_g
vZ g u 0*
_gr Zl
t c*

~g Z}Z
9
G
m vZ *g t ZiZ ]| 0
+
i
\W
G
*9g ~ 1Z]|0
+
i
\W \WX Z
]| ~ zZ yZ yZX Zm vZ
]|0
+
i
yZ QX c*
Wk0*
mvZG
*9g ~ ZZ
E
B
o
g Z'
\ W )X
HH mvZ G
*9g ;Zz Z?Z {
dZ1Z
t [Z ( ~ ZP
xg7 I +K Yg q ug I
E
oB
k0*
;Zz ZvZ B]|0
+
i
\Wu 0*
r Zl

E
B
o
r
# ;Zz Z vZ B **
6,kZX
~g Z }Z ug ImvZ G
*9g ~E]|
Z u
ayZ _7,xszzg Z
Z Vz%X c*

( ~gZY :^g7g )X ]g c*
i
///

qZ:VZg*
!~(g)*
!W8gzZsZ]

~xZ g Z Z xZg Z g !*
W8
-gzZ
q Z : VZg !*
sZ ] iz',s6,ZB 16
g Zr
# +Znc*
g ~g X Z x Ze
$.
g xZg ZQX Zi W q Z ]z
[X 7Cz ~gZgzZ ~gc
+Z X H7[ g6,q
-Z

]z ~g- ,i Z Xb x Z Z
#

'!*
{ 0 z ]gzyW

V V 3 Z q
-Z
z kZ ~ q ZX Xg Z
/l
D
 z xZ g Z Z xZg Z Z
#
HY t
**
Im,
X k
,
~ ! zg Z w~gO
q
-Z6,Z kg ZgzZ ]gzDr
# Z
x B mZ ` W c*

D[0Z
gx B msZ ] q
-X ]gz
c*

Im,Xt V\W` W{xT

50

~sZ )x

zh
+%LZvZ w) {
q]|
g Z X VZ
p=0Z
# BZ[8 g {
]|m{
g Y V,Z X D y \W D Y
\W
g,
$gzZ D ~g Z\WXg Z',V
\WJ
-}0
+
g 0 X n
pg ~B; LZ Zh
XD 70
+
/
gzZ T[p+],
ZigzZV
WL0 g Zz
yZk
,
z kZ y 1 !*
W)
/g Z pg Z'
` WX c*

kX ~ !*
Lg L gLZ Z
Z {u ~g Z',
gzZ v {z6,
wN pg Z'

z kZ X V;zB V
X Tgx {yq
-Za
]z ~g ZC
**
i W y W q
-Z
t@ ~ zmvZ -[
g {g !*
X Z *yW

Zxsz > [X XN r
# Z@
**
X
HH7
x 5Z X 7 g e gzZ 7 Df 0G7 gzZ
] Z ]qL L[ #Z **
6,kZX Z
 ) V{ Z s

#
{
]| { =r
# p
W~Z`
Zug I
( ~gvZ
@f:^g7g )X c*
///

)**
V Zzh
ez~ V ~yKg i ZzW
X g CYV)~wqZ !
yZWZg Zx w~y
 R,
&
+

HX Zi Z ]Zi Z ZB 7 w
6,g Vc*
 c*

gg ZzX ~ x Z &
+ '
[ #

~x ~yKy kZ g Zzg S
-**

Hc*
( hzB 2
Vc*
t ~]
.)g Zzg IX
( @g ` Z :^g7g )X B
bgx
///

ugIkVZz184{Z]|~gZg

a ~g ~g {
Z]|@g Z
ag 24&| 1434\zZ ~ )11 ug I kVZz184 Zu k
pX Z~gZg Ig Z^pY 2013
0
+
i ]q k#
r ~g Z@
**

]| !*
!*
{
s{
Z]| D C
n
{
]|gzZ D7!*
!*
{
e s{
Y
X dZ_g}g gzZrg Z0
+
i
!*
!*
ZzvZ s
Zz~t]TB! c*
n%$c*
e
g
X q ~ #
}
. \ W
 c*
g yg Z gZg
 c*
ZmIqk~~ 4[8xZg Z BkW+h+%gzZIZ{
Z]|
4[8xZg Zliz',~y
Z ~ ) 1 ._s6,
ZB 13
Zz gZg [ZX (,Wa wL Zg Z6,
ZpyW
6,kZX
Hc*
oIq k~ ~ \WX T e H 8
g
- q ~ #
}
.
 c*
xZg Z ZX ZvZx]zi Wx Z
/
z6,X
HHx Z #
g Z
rZ@
X c*
:X+ O]
7: Zg 2
+Cz ) ZRgzZZgg . T e b \ W
/Z c*

]|6,g ZZr
# [Z
LZ ~g ZZ ` Z **
g
$Z }g Z ZX H }0
+
g \Wh
+(',Z',g J [ %
O M

~ [ ]|
kg y Z xq
-Z sIq g u c*
g ZzX,: y.6,V Zz e }g
 c*
Y "
5E120a#
}
.gZ'
r
# {

[g Zz pgzZg Zg :G ?g z ~fgzZ w *
! <Z Zz G
Y"
G
3!

8
j
5E1080 gzZ
L B X x Zz L L }i zZ Zz G
s**
X)L Zz u|E
cZgzZ]ZkZ c*

s**

V 0*
kZ
 Iqg u }{)z P
Xk0*
X H{E
+
\W D Ch
+'
r
# Z@
**

Z gZ ~gz q ZZ **
xZg Z ~ x Z
/
z6,kZ
E
E
]|+g Z
+
p ZM5*Z{
**
kIZ**
0G37 Zuk0
kIZY
n**
C',Zg 3Zzf **
Y 2013y

51

~sZ )x

{ z <
L I Z } f ~ TX Z q Z g Z0
+

} (, q
-Z ~gZ
**
sZ] Z
y Vz6,V zmvZ -*gzZ H[
r
# yZg ~g ~ q Z kZX c*
g Z
$J! x
( ~gQ:^g7g )X Hp# [p
///

[**
Za**
~g Z**
kIZgU**

X q
-]gzZ{+
E ZxZ
( 4[8xZg Z f *Z C,
'Zg 3Zzf *
* :^g7g )
///

4E
5.Z*
yW
g EG
*+szc~V`
d

R',
~ V `
d K !*
!*z s6,ZB 27 26 25
4E
5.Z**
7yW
kg { izg& EG
+ szc
,
k
i q
- VZ sZ ] ~ ~{g0
+!*
gzZKyW
c*

\ W yW
kgX H
kZ x Z Ht }gt [xZ LZ x Z n i~)g VrZX , Za/_
.
gzZ : Zzg V~g{ izg&q
-Z { C
ab & Z gzZ V `
d O Z gX Zz Z i
c*
lg Z
/VZX }]xxsZ Y6,] Z ]~0 Vzi ~kg kZ {u~g
{zqZp
~Vj~gyZ] Z| sVzi N @*
s**
Dy
X M
h*Zg {g0
+!* ~0*6,g Vzi z ~(,
LZ {X 6,]xyZ Vg ),ce
///
q sX @*
~ i d
$
{ c*
i
 [g
~gcZa~V$
]|dZ~/Z c*

!Zj ZmI
~ V$ V
/ w)Z sZ ]
E
H
"
X Hx Z~gcZ 45Ge:ZaVjZ ]| dZ gzZ D Y K} Zg v jz ~
+
i V Vg ),}g X D Z Z i
) )!*
s ZZz ~Zz q ~wZ~ kZ gzZ 70
kg #
/Z6,+
kZ Zz J
-s6,
ZB13 s6,
ZB10X
 B130 [8LZ \vZ~ Zz gX c*
[8LZvZX
y z y
zmvZ '!*
~gz + VQZ~ ~g {izgge
g ~ t~g : g
$u X I ~ lpz g
7Z gzZH [ 7Z sZ ] ZX I2
g vZX V Le g ~ ~ [8} Z p Se
V r
# yZg ~gX c*
Z kzg ]xsZ
X c*
F,
',
zaZ~] ~g zmvZ-kZ
sZ ] {z yZX ZiZ VzgtgzZ
Zz ggzZ)gB gK
M n!*
~ VBV
V{ O ~g -~g{~g t c*
xt r
# ]|~ZX y =z
X c*
kg~]zZZaZgzZ gz~g kl yW
a kZ X ! x ~ qg yW

k1ZgzZ yZ/ +
$Y IW +Z
+qsZ] yZ X B wCZ]zgzZ , 6,}Z
z ]x
-OdN[Z C Z
0wiZyZgzZHx Z
/
z6,[
+* VE
Z 7,z {~ kzg
]7Za
M F,
VX c*
ZsgwgiZiZ ( ~gx:^g7g)X
] {ugzZy
7' ZweY }gZ Z y Z xZz x Zk,
i sZ
///
X H{ .Z~izggeyZX
Hc*
Y~&
+

q Zgz,
6bzg s Z] ~] Z|

-Z ag 27 x Zk,
q
i] Z| c
sZ]

~g{ C( ~) {g+
0*
!

Y 2013y

52

~sZ )x

]Z W,
@*
z]Mg

1^ l

Mg:iZ
kZ TX M [ Z N ] wV Zz
B g~ gC
S7,bkZ i g {g !*
~ ] Zg
v] .Z )6,gzgzZ 7,{gyW
| 7,
"7,g {g !*
gzZ }xs ( zg ) | 7,( J
-y
W
$] F] # v] # ] vFfL
L 7,
t%
zg%gzZ XX # ] j] ZZ%Q XX f ] # ] a # ]
e 0 gQ ]y
Wz * 7,p
V x kZ \vZ G g { izg ~ gzZ}
: w= t ) } { k
H{zt 1
wJ
E
G
(wzZ373m uZxc*
Zz0ZyxZYZ)X (
wqZ bcp ~Vg
$ q Zg g
$u kZ
X Cw=g
$u~[ !*

N gzZ] ` Zc

~ ] Zg kZ ] Zg ,*Z
# g ` Zc

u 0*
Z}
.zm\vZ -vZwg]|Y m
CZ
I
G
[H 00_
gzZ wg Z q m{ [
{z
} (,~ m{ { g !*
KZ \ W \vZ X Z: q
gzZ Zi Zg Zh
+ LZ s c*
Bi Z Z
X c*

j] ZgzZ { 0*
i a#
Q
Vzi 6,gm{~ ` ZcE
Z}
.
L ^I u 0*
wg ~0
+
zZ}
.
zZZh
+ c*

{g
Zt
j
i *z i **
\u 0*
kZ=g f Vzi gzZ ` Zc
qz q ~ 5Z Z i a ZX ` ZcV
$ # ] f i ]:
$^ ] i i $ ^ ( ] i
Hc*
t
vZ ?1g
$uyZZ[ { Zzg )X ] m
i",
7UZ >+
nZa : t
/ZgzZgN Z c*
zV- ]
~ u 0*
$uX W~(, UZ >+
g
\vZ g k0Z ]| zm\vZ -g ? G h',qz] B q kZ ( i Z )
-ZizgC
q
UZ > & n ?
/Z ! R } Z c*

gzu ~ kZ q st ] Zg T X ;g N
n : t gzZg !*
-Z ~C
q
n: t
/ZgzZ7,
g !* ~ kZ ` ZczmvZ -] Z z ]
Z}
.
X| 7,g !*
-Z~/n: tgzZg !*
q
-Z~w LZ Zi Z [8LZ u 0*
q
E
$

G
vg )
,zaZX] Zg { z Hi Z
u
L . g Zh
+
ug I0vZ]|~ ~F,
IF,i kZ
X YY H7{ i Z0
+Z kZ
tg !*
{gG Q 7,z`rg bkZ
] ` ZcE
L ^I
# ] a # ] $] F] # v] # ] vFf L L: 7,

M gg e g e c*
z zv Y~ ] Zg :i
Zz6,
zZg !*
k| 7,
]ggzZB{glfQ XX f ] +
-Z 7,,i
q
qg Q 7,g !*
k ~ qg gzZ } qGgQ 7, ;g WWf kZ ) 7,UZ > [g !*
$
.g
$uT| 7,gzi g {g !*
t6,gm{gzZ (
{>Q 7,zg !*
k #z G3 gzZ VZu g
X g~
g !*
k VZu {>Q 7,g !*
k~ kZgzZ Y
$Zzg\vZ g Z ]|
gg e b Z 7,
g !*
k Y ~ {>Q 7, vZ -* De
] ~ ]Zg ,* Z
# g c*

g Z zm
Y 2013y

53

~sZ )x

qZ D t _7,t D Y D M ~ {>
V
tf~uz $
t V Zz,] f
^vf (
] ^vf (p:Z~gagzZ ~
w z1N Y ~qgg !*
&
] ^vf (
]
q z
] ^vf } 9 ~gzV
uaqg} 9} 9} g7
] ^vf gzZ,
VzF,
zX ~ g a ~V
ft N q
N YS7,gzVz]ggzZ v] ~V gV
( gzZVzzgV z l^nvj] f~
a,xs \$ $ v oF $ # ] s
ZvZ(] ~ g ~VzF,
zf
z)DZ \vZzX XXo ] h ZZg !*
&c*
-Z
q
( 622 621mxtg
zm\vZ -` Zcr
# ]+Z [gvZ
}WX =6,
o Z
 z
-
X 3~ +G@1:i Z
///

~]*
*[ Zu,
F

dZ! gy 4gzZAZ! gy4

@zqggzZ 7,
~
G
E
.+ G0E

5
X ( 431m UZ > & Z G4)X 7,
]
sf 7,N {zt4X} i C
:
X g~
n k] v^e ^ n e ^n e xj] ^e$
F ] o $ u ^n % ] o ^i ! e$ o n vj F]
] e ^e i ^e$ o ^$] h] ^ $ u
$] u
$ ^ ga ^jma
oh^a$ ] k]
f$i ^e$ oj m$ F$ ] n o q] h
m m n p$ ] o ] ^e$ o
o ] n o nFe$ ^ ^` u ] h $ o h^v]
e ]* o $ ` $ ]
$^+ ] ( ` ] ]
^$] j (f ] h] (f] j ( ]
e ]* (o ] j (^$] h]
j
e *] (]
$ ` $ ] (^q$ $ ] xn] j
of ( f ] s%$] ^e p^m^_ o ]
^e ($ ] n e * ] h %$] kn $ ^ ^m^_]
oh] ] n e l ^e ^ p^m^_ n e o n e

] c*
gz k Z c*

Za ~ * y
KZ \vZ
~gz$
e.qZ VZgug I
z [ Z kZ a WgzZ s
# Zg kZgzZ ~g7
n
zX CVgi izgC
,
?g " +ZgzZ Zi Z VznnkZXK bz
~ ,gzZ X F,
z & (g e [f&)g eg e
?vZbzgzZ[ Z {zX e**
g XX , ~ +
M ~gz +
M V% \vZt]gzZ Z
# Zz *
* Z Z]6,VzgzZ } H~i C
bZ ,c*

wEZ yZ YH { .Z Vzy Z ._ V-
/Za M {z ] , i ,6,TgzZ
a w iZ BB x Zg Wz s
# Zg ZZg !*
&&~ {>C
gzZ qgC
^
,Y } Z Z
c*
[ Zg Z * kZ \vZX Y 4z]
.[ x q
-Zs( XXo] oe ^vf(n] oe ^vf
**
3a} o1% [ ZqC
V M Z
# ce g c*
~ i bC
t 1 g !*
auk\ X } N 3 **
3 :
L gzZ} q z^vf
zkZ YV Zg7~qg

/ZX M k\ 0*
~Zg:
L 0* Z
# bZ VZu qg
zkZ} xZ
#
kZ
/Z ~gz:
L kZ *
*k *
*q ~g7 Z
# gzZ} qz
z kZ VZg7 ~Vz>
z " gzZ x {t Le*
*q % qg v X VZu {>
z kZ
Y 2013y

54

~sZ )x

 V* WgV
KZ ` W {)z c~z K
~E gzZ )g f yZ [Z z bz
 tX
?{ Z}
.tX g YKq"Z
+Z
~g Z 0*
x ZgzZ Tg~} ],
Z<a kZ
[ AZ y ZgzZ ]*
*qZ
+Z yZ D
~EgzZ ` WX ~]**
buF,
y Z c*
*
*
ZdgzZ X g Ya ]Z XZ y Z x
B gzZ {{ c*
i~ {)zR,

DgZg DwaVgzZ ;gT

g J
-V1 g w D
z Zz
* ~z K - i
+g X
H { .Z y ZgzZ
V] 4{ c*
iBBp
pg!*
wZjZ
z$

+y Z * ~g7` WX =g fxz+4J
X sp~ VG
V c*
gz {g0Dq
-Z
g ZgzZyzB}uzq
-Z~ ]q}',i Z
g Z ~z K - i
+g ~ gQ X
H *
*
\vZ~ ^bzz [ Z ,q
 t X Z {
t hX YY H7 X ?
{ .Zt t o1YH q {Z
+ yZ
( ~~g Z) Z:i Z )X{g~} ],
Z<

Y !Z] h

Vx;wg wW]|Igc
E
{!
W L LgzZ ( yZ- ) X X X Z}
.i ZL L" ~zC
g
gzZ ( 6,{E
+
+ y g )
,) J
- wW
)x k
,
) C',Z =**
K
M F,
Y !Z]h
V1 yZX _ W6,x ( ~ s Z ]
Lg z c&
+ a^g b #: ,Zg a
09867934085:L!*
X KYt

Y 2013y

Ck
,5
+ zq
/Z:
L ~C
%X B
X#
Z c*
@*
{7{z
a& Vz9gzZg Z]gKZ \vZ
gzZ w
q +Z :
L ~C
%
BvZ Y 1zZ #
Z bZX C s ]
} 7g **
Y ]!*
c*
x ] Z Z t X Cm{
nm{q
-Z {z @*
7wZx t#
Z c*
@*

B Vz mgzZ [HLZ \vZ @*

*
*q wZx aVx X
Z
/zgzZnZZ [ ZX Y1Zg :
L akZ
vZ ~]**
C
gzZ ~]**
~0
+
zZ}
. bq
-Z
X
z~*yW
6,kZgzZ I**
\
y
KZ W,
Z kZ y
KZ
!q
-Z @*
W~ ]c*
ZzgXce**
C
gzZ **
7,6,]q
q ~ #
}
. zmvZ -g~
q) wg
X Z g zmvZ -gN
q kZ yZ
q
z ]zW,E
C ]Z|}uz
L 8t c*
W,
C
Z 6,?:c*

zmvZ -gX 7d
$
kZ**
n kZ x ZxXce**

I \vZtgzZ ?*
*q s
# Zg wEZ
X]} Z Z: c*
+
y
Mto
V[
RgzZ~V[
Rx VX A ` W
5$~ Vx 0
+
i X g ~ Vx
Vp+Z +ZgzZ HyZ Wx q
-Z ]Z XZ
w [Z g X Hg h VEWgzZ
n
 yZ ? \vZ ,q
 tX
X 7atgzZ aV
KZ
 tXce**

} ],Z <wEZ Vzq x C

]!*
t %Z
Dt
^
,Y**
gzZ ^
,Yi q
Z 9gzZX ~gz**
~
X N 0*
gZ
?[ Zt xi gpkZ
- i
+g~ Z,
MZR,
Y6,
gwV

55

~sZ )x

yZ-~zC
g Vx;wgwW
x
C,
'"
Z=:iZ

l^

(Y 2013s6,
Zci
+Zu
Z z)'
Z}
.iZL L
W,
@*
z{xq
-Z6,

V {C
g Zc ; g
t {g 0*
Zu a V
D]!*
gZ'y ZgzZ
M e 3 Z g
~g gzZ { 8
-g g
V * 6 kZ 7 c*
W1
VZZ Y
KuZ ]g[p g
(Z { 7 z t Z
]g0
+kZ Z @*
gw i Z0
+Z
D n
pg i Z0
+Z C
.K
d Z Z ~ A
d ? { A ~ Vg
H k
,
] !*
.~ Gy !*
_
i
3C
? Z V !*
i
~ Z~ Z
5g +V 3
Whz g V/
n
p6,C
6 ~ | gz K
c*
z:
/
~C
C
c K
#
-E
Z F,{ a Z u 0*LE
} 8
- G y
VZZz yY KZ kZ u Y H
c*
8
-g~z '
Z}
.i ZL L
Wx Z _ `g ~ 8
-g g
V Z- LZ Z`
Z g Z Z
+t z g

VZ- | G4$Mt H Vz
#
-E
t sW zz b u 0*LE
D ] !*
@ Z}
. }%
M8
-g @
tgz
~g !* Cz t
V Z- A V- ~ V
V{ g Z ]| #
Z t
( Z { E
+ H V " Z Z

)s
# b Zzg
s
7 g ~ aZ p Z
d lpz [ NZ Z
d * C
V z 5 Z
H UV
Z F,( 6 ! p ~(,
~$O
M iz d
$i @
K
5 ? V z G =
',[p VZg !*',
Z i
B 4 K IZ 7 ~ J
-t
J0
+
7 V ~ J p Z
Z
 . e
$s~ kZ
& z G
3;XE
} 8
-g ~ V G
VZ- Y c*
V Y iw ]gz
c*
> VY
" Z x **
- Z
J
W x OZ ~ Z}
.c*
V { gZ }% lp bzg G
" Z { t 6,g Z yZ [ Z z

09867934085KYtc+
& a^g b #:,Zga X X X Z.
}i ZL L[ :^

Y 2013y

56

~sZ )x