Kerigma en mexicano

Un modelo del anuncio de la Buena Nueva, encarnacin, muerte y resurreccin de Cristo en la semitica mesoamericana.

En la capilla posa de Calpan, Puebla, el arcngel Gabriel nos trae el anuncio de la

llegada de Jesucristo, Ipalnemohuani, el verdadero Dios por quien se vive.

La mano seala el mensaje compuesto por smbolos explcitos:

La vera cruz, signo de Cristo que padece y muere por todos los hombres. La Flor de cuatro ptalos, signo del verdadero Dios por quien se vive. En la frente del arcngel San Gabriel.

La verdadera cruz.
El cosmos sostenido centralmente por un gran rbol era parte de la cosmovisin mesoamericana. Ha tenido mltiples aplicaciones como rbol de la vida, eje para la danza de los quetzales, cruces atriales, etc. El cristianismo primitivo se sustent en ella, en una de esas mltiples coincidencias entre fervor medieval y la religiosidad mesoamericana.

La verdadera cruz.
(Antecedente mesoamericano)

Cada uno de los sectores del universo

tiene su propio significado religioso, pero el ms importante es la quinta direccin o Centro del Mundo. Es el punto de interseccin de los ejes de la cruz. El centro es el mismo para el Cielo que para la tierra y para el Inframundo, porque es el punto de unin y de comunicacin de los diversos espacios csmicos, no slo es un punto sino un eje que une los dos polos del universo (Fig. 4).
Cfr. Dra. Martha Ilia Njera Coronado, Revista Digital Universitaria,10 de julio 2004 Volumen 5 Nmero 6 ISSN: 1067-6079

Cfr. Dra. Martha Ilia Njera Coronado,Revista Digital Universitaria,10 de julio 2004 Volumen 5 Nmero 6 ISSN: 1067-6079

Cfr. Dra. Martha Ilia Njera Coronado,Revista Digital Universitaria,10 de julio 2004 Volumen 5 Nmero 6 ISSN: 1067-6079

El movimiento del Sol determina el tiempo y la forma del espacio, ya que la concepcin de la cuadruplicidad terrestre que tenan los mayas, parece ser resultado de la experiencia que se vive en el fenmeno natural de la salida y puesta del Sol, en la lnea donde el cielo y la tierra se unen, a lo largo del ciclo anual del astro(1). Disco alusivo al culto solar. Cultura Maya (Chichn Itz, Mxico) Fecha:1000-1190 (Lase como plano de la pirmide) Templo de Kukulkn Siglo X-XI
(1) Dra. Martha Ilia Njera Coronado,Revista Digital Universitaria,10 de julio 2004 Volumen 5 Nmero 6 ISSN: 1067-6079.

Apud. www.revista.unam.mx/vol.5/num7/art39/ago_art39.pdf

CENTXONHUITNAHUAC significara pues, LAS CUATROCIENTAS BIZNAGAS, es decir, las innumerables estrellas, que son como esos cactus, rodeados de espinas de luz.
(La bveda celeste) Jos Luis Guerrero

el relato de cmo se acab de sustentar todo, el sol, la tierra, sus cuatro ngulos, sus cuatro esquinas trazadas, las cuatro formadas, su lugar escogido, o medidas tomadas en el cielo, en la tierra; cuatro ngulos, cuatro rincones
Chilam Balam de Chumayel,

La verdadera cruz.
Corts entre tanto se informaba del pas, tuvo ocasin de destruir dolos de un templo, colocar en l una imagen de la Virgen y mandar hacer la famosa cruz de Cozumel, delante de la cual dijo misa el clrigo Juan Daz.
Vicente Riva Palacio, Mxico a travs de los siglos, Cumbre, 17 ed, Mxico, 1981, Vol. II, p. 374

La verdadera cruz.
Repoblose el pueblo, el mercedario fray Bartolom de Olmedo por boca de Aguilar predic a los indios la excelencia del cristianismo, se construyeron una cruz y un altar donde se puso a la Virgen con el nio y djose misa. Se puso a Centla por nombre Santa Mara de la Victoria, se construy una cruz en una gran ceiba.
Vicente Riva Palacio, Mxico a travs de los siglos, Cumbre, 17 ed, Mxico, 1981, Vol. II, p. 376

La Flor de cuatro ptalos.

(Antecedente mesoamericano)

Generador del tiempo, la luz, el calor y los cuatro rumbos del universo, el Sol, llamado Kinch Ajaw (Seor del Ojo Solar), era tan importante como el dios creador, pues se conceba como una de las manifestaciones de Itzamnaaj. El smbolo ms frecuente para nombrarlo fue la flor cuadriptala del glifo kin (Sol, da, tiempo y fiesta), que hace alusin a los cuatro rumbos del cosmos, razn por lo que la cabeza de la deidad solar se utilizaba para representar el nmero 4 (cham o kan).
Cfr. Toms Prez Surez, Dioses mayas, Arqueologa mexicana, Vol. XV, No. 88, Nov Dic 2007, p.59

La Flor de cuatro ptalos.

Aparece reiterativamente en Teotihuacan desde las construcciones ms antiguas. Lo hace en pintura, escultura y alfarera.

El Quinto Sol: 4-Movimiento su signo. Se llama Sol de movimiento, porque se mueve, sigue su camino. Y como andan diciendo los viejos, en l habr movimiento de tierra, habr hambre y as pereceremos. En el ao 13-Caa, se dice que vino a existir naci el Sol que ahora existe. Entonces fue cuando ilumin, cuando amaneci, el Sol de movimiento que ahora existe. 4Movimiento es su signo. Es ste el quinto Sol que se ciment, en l habr movimiento de tierra, en l habr hombres. Este Sol, su nombre 4-Movimiento, ste es nuestro Sol, en el que vivimos ahora, y aqu est su seal, como cay en el fuego el Sol, en el fogn divino, all en Teotihuacan.
Cfr. Leyenda de los Soles 1558, traducido del nhuatl por Miguel LenPortilla

1531 = 13 caa

La Flor de cuatro ptalos.

Es colocada en Pilas bautismales. Cenefas relacionadas con pasajes bblicos evocando al Hijo de Dios vivo; tu tienes palabras de vida Etc. Lugares cercanos a la eucarista. Fachadas de la casa de Dios.

La frente del arcngel Gabriel

Escucha, Israel: Yahveh nuestro Dios es el nico Yahveh. Amars a Yahveh tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con toda tu fuerza. Queden en tu corazn estas palabras que yo te dicto hoy. Se la repetirs a tus hijos, les hablars de ellas tanto si ests en casa como si vas de viaje, as acostado como levantado; las atars a tu mano como una seal, y sern como una insignia entre tus ojos; (Deuteronomio 6, 4-8)

La frente del arcngel Gabriel

No es su palabra, pues no se utiliza el glifo tradicional de la palabra ni tiene la boca abierta. Ten por cierto que no son escasos mis servidores, mis mensajeros, a quienes encargu que lleven mi aliento mi palabra, para que efecten mi voluntad; Nican Mopohua 58 Es portador del mensaje que le corona a modo de copilli. T que eres mi mensajero...., En ti absolutamente se deposita la confianza Nican Mopohua 139

Otros smbolos posibles:

Alas de guila; Cuauhtlatohuac? Corona del arcngel; corona de estrellas huitznahuac como la de Cristo que armoniza da y noche? Bastn del arcngel; autoridad?, cambio de poca? (la punta termina en fuego) Cngulo; Esclavo del Seor? Pureza? Aureola; Enmarca lo divino, mensajero de Dios? Mensaje de Dios?

Otros usos similares:

Ixmiquilpan, cambia la flor por un chalchihuite. Filacterias?

Calpan reitera el mensaje de la corona con la cruz y la flor