Publicado nos Anais do II Congresso Brasileiro de Arborizao Urbana. So Lus/MA, 18 a 24 de setembro de 1994, pp. 539-553.

PROBLEMAS DE UTILIZAO NA CONCEITUAO DE TERMOS COMO ESPAOES LIVRES, REAS VERDES E CORRELATOS Ana Maria Liner Pereira Lima1 Felisberto Cavalheiro2 Joo Carlos Nucci3 Maria Alice de Lourdes Bueno Sousa4 Nilva de Oliveira Fialho5 Paulo Celso Dornelles Del Picchia6

RESUMO Com a inteno de discutir a polmica existente no entendimento de termos tcnicos, como Espao Livre, rea Verde, Parque Urbano, Praa e Arborizao Urbana, entre outros, foram consultados rgos de pesquisa, ensino e planejamento urbano, da Regional Sudeste da Sociedade Brasileira de Arborizao Urbana, bem como profissionais da rea, visando levantar as diferentes abordagens existentes. Apesar do grande nmero de respostas esperadas, o retorno obtido foi pequeno, mas serviu para confirmar a dificuldade, no consenso desses conceitos. estabelecida uma proposta de conceituao desses termos com a finalidade de serem utilizados, pelo menos, no mbito da Sociedade Brasileira de Arborizao Urbana.

SUMMARY Intending to discuss the polemic in the comprehension of technical terms such as Open Space, Green Area, Urban Park, Plaza and Urban Arborization, among others, is was consulted universities, research, teaching and urban planning agencies that belong to the Southern Regional of Sociedade Brasileira de Arborizao Urbana and others specialized professionals, in order to detect the understanding of them. Although a large number of request was expected, only a small number arrived, that confirmed the dificulty of a consensus in the definition of these terms. It is proposed a sugestion for those terms, with the intention to use them, at least, among the SBAU.

1 2 3 4 5 6

Eng Prof Doutora Dept de Horticultura ESALQ/USP Piracicaba/SP. Eng Agr Doutor Dept de Geografia FFLCH/USP/SP. Bilogo Doutorando Geografia Fsica - FFLCH/USP/SP. Eng Agr Prof Doutora Dept de Horticultura FCA/UNESP Botucatu/SP. Eng Agr Assessoria em Arborizao Rodoviria/SP. Arquiteto Mestre em Arquitetura DEPAVE/Prefeitura Municipal de So Paulo.

1. INTRODUO

As diferentes conceituaes nas definies dos termos rea verde, rea livre, espao livre, arborizao urbana, rea de lazer, entre outros, tem-se mostrado, no mnimo, preocupantes, quer no ensino ou na pesquisa, bem como no planejamento e gesto desses espaos, onde profissionais da rea, constantemente, deparam-se com a necessidade de uma linguagem nica, que expresse, sem dar margem a erros, suas deliberaes. Aproveitando a oportunidade de participar de mais um Encontro Nacional Sobre Arborizao Urbana, onde o assunto, muitas vezes, tem vindo pauta, decidiu-se por reunir algumas pessoas da rea para que, atravs de consulta a outros tcnicos e bibliografias sobre o assunto, pudessem elaborar um texto que discutisse as principais abordagens existentes e utilizadas. O presente trabalho, de modo algum, pretende encerrar a discusso sobre os temas enfocados; ao contrrio, espera colaborar com sugestes que possam dirimir problemas conceituais. Assim sendo, tem como objetivo central levantar a polmica sobre uma conceituao mais globalizante.

2. REVISO DE LITERATURA

A preocupao com a disposio de reas verdes para a populao das cidades assunto que comeou a ser cogitado, com freqncia, somente a partir da Revoluo Industrial, na Inglaterra, Frana, Alemanha, Estados Unidos, conforme relatam diversos autores, entre outros BUCHWALD (1978), RICHTER (1981) E TANDY (1982). Segundo HENNEBO (1979), na Antiguidade Clssica, talvez o nico espao livre, de uso comum e acessvel a todos, tenha sido a gora de Atenas que, alm de ter sido um local destinado ao culto dos deuses do helenismo, teve tambm, a funo de congregar a populao de Atenas, para que se pudesse discutir a poltica da repblica. Interessante que se mencione que esse logradouro reunia templos das diversas divindades, espaos para reunio e discusso e, ao contrrio do que muitos acreditam, era arborizado. Suas rvores eram uma homenagem aos deuses que representavam e, com certeza, tinham a funo de melhorar as condies microclimticas, pois eram de grande porte e proporcionavam sombreamento intenso, podendo amenizar a cancula ateniense que chega a registrar, na atualidade, com muita freqncia, temperaturas superiores a 40C.

Excetuando-se a gora ateniense, constata-se que as reas verdes, at a Revoluo Industrial, tinham uma funo de representao para as autoridades e aristocracia, sendo que, com esse carter, no existiam durante toda a Idade Mdia. Exemplos de jardins dessa ordem foram os encontrados nas propriedades do Patriciado Romano e, posteriormente, na Renascena, no Maneirismo e do Barroco at o Rococ. Como exemplo mximo desse tipo de rea verde, tem-se os jardins projetados por L Ntre, em Versailles (ibdem). At a Revoluo Industrial, a grande maioria das cidades era pequena, no fazendo sentido a reserva de reas verdes intra-muros, j que elas poderiam ser alcanadas pela populao com caminhadas de percurso inferior a 400-500m (BUCHWALD, 1978). Assim, o que existia intra-muros eram praas, ou largos frente a igrejas, principalmente, onde a populao se reunia, quando de festividades (HENNEBO,1979). No de se estranhar, portanto, que haja uma certa confuso dos termos relativos a esses espaos, no decorrer de nossa histria, j que, originalmente, os espaos das cidades medievais e renascentistas, no eram arborizados e passaram a s-lo, a partir do sculo XIX, quando as autoridades comearam a ter preocupaes, tanto de ordem esttica como sanitrias, resolvendo por oferecer pulmes verdes (sic) s cidades (RICHTER, 1981; TANDY, 1982). Nesse perodo, cidades como Paris e Berlim, com os paisagistas Haussmann e Lenne, respectivamente, sofreram uma total reforma urbana com a oferta, para populao, de Parques, Alamedas e Promenades. Como exemplos, pode-se citar a criao dos Jardins das Tulherias, que vo do Louvre at o Arco do Triunfo, em Paris, e do eixo formado pela Alameda, ou Avenida Unten den Linden (Sob as Tlias), em Berlim, que passa sob o porto de Brandenburgo e continua pelo Tierpark, onde est o monumento da Vitria. Muito interessante a considerao que Hennebo (op. cit) faz em seu trabalho, de que o urbanismo moderno nasceu com o paisagismo. Conforme relatam os autores como GRNING (1976), RICHTER (1981), SPITZER (1991) e CAVALHEIRO & DEL PICCHIA (1992), oportuno diferenciar Espaos livre de Espaos Construdos e as diversas categorias que congregam. Segundo SPITZER (1991), Espaos Livres so aqueles preponderantemente portadores dos bens naturais ou, de certo modo, seu receptculo; assim sendo, seu uso e procedimento devero ser controlados em conformidade aos processos naturais. Para CAVALHEIRO & DEL PICCHIA (1992), as cidades constituem-se, do ponto de vista fsico, de espaos de integrao urbana (rede rodo-ferroviria); espaos com construes (habitao, indstria, comrcio, hospitais, escolas, etc.) e espaos livres de construo (praas, parques, guas superficiais, etc.).

Ainda, segundo outros autores, os espaos livres de construo seriam classificados, segundo sua tipologia, categoria e disponibilidade, em: a) Tipologia: particulares, potencialmente coletivos (clubes, escolas, etc.) e pblicos (GRNING, 1976). b) Categoria: praas, parques, jardins, verde virio, etc. (RICHTER, 1981). c) Disponibilidade: m/hab, rea mnima, distncia da residncia, etc. (CAVALHEIRO & DEL PICCHIA, 1992). Algumas vezes, objetivando mais preciso, h ainda o uso do termo associado sua tipologia e uso: Sistema de Espaos Pblicos Livres para Recreao (FUNDAO GETLIO VARGAS, 1965). Outro termo muito comumente referido e traduzido do ingls Open Space. Ainda na dcada de 60, um trabalho de Eckbo, Rean, Austin e Willians considerou open space como uma rea monitorada para produo ou preservao de recursos naturais, para incremento da sade, bem estar, conforto, segurana pblica, corredores e de expanso urbana. Mais tarde o prprio Eckbo vem a definir open space como uma expresso genrica sobre muitos tipos de uso do solo (ECKBO, 1973). LAPOIX (1979) considera rea Aberta, como espao no construdo e no destinado a grandes infra-estruturas, no interior e nas proximidades dos setores reservados construo. Em seu trabalho, CAVALHEIRO & DEL PICCHIA (1992) so, entretanto, de opinio que o termo espao aberto seja um anglicismo, j que a palavra open space (e no free space) tem sido erroneamente traduzida, em portugus ao p da letra. Nos textos originais, o termo open space (aqui no traduzido) pode tanto sugerir espao no construdo como tambm espao para recreao. assim definido: (...) em algumas comunidades, open space empregado para significar toda rea que no coberta por construes; em outra, tida como significando, somente, aqueles espaos verdes destinados recreao pblica, de propriedade e manuteno por rgos pblicos locais (CANAD, 1977). Ainda Eckbo cita outras definies oficiais norte-americanas de open space que incluem termos como solo no desenvolvido, em uma rea urbana com valor para recreao, conservao do solo ou outros recursos naturais, ou, ainda para fins histricos ou cnicos (ECKBO, 1973). Em todas essas definies, o denominador comum parece ser a considerao de que o espao faz parte da paisagem, seja ela natural ou antrpica. Paisagens naturais incluem reas despovoadas, mares, baas, lagos, oceanos, colinas, montanhas, vales, penhascos, desertos ou vrias combinaes. Paisagens antrpicas, por sua vez, incluem represas, minas, fazendas, pomares, parques, praas, jardins, campos de golfe e cemitrios, entre outros. Espaos Abertos

servem a certas funes na comunidade, tais como proteo de recursos, cenrios, conservao, recreao, realar valor comunitrio e controle ambiental (ibd). Apesar das definies de open space variarem, a maioria dos estudos considera mais aquelas relacionadas com a recreao. Segundo BANNON (1976), o objetivo do open space o de oferecer uma rea adequada para recreao; na Inglaterra, open space significa recreao, educao e valor cnico. Nessa linha, Bannon esclarece o conceito de openness: open to choice, open to archive use and manipulation, open to view and understanding, open to access, open to new perceptions of experiences (sic). KLIASS & MAGNOLI (1967) definem espao livre como reas no edificadas, de propriedade municipal, independente de sua destinao de uso. Quando esses espaos destinarem-se a reas Verdes, passam a ser conceituados como Espaos Verdes. Neste caso, Espao Livre um termo mais abrangente que rea Verde e, o sistema de reas Verdes estaria, ento, englobado pelo sistema de Espaos Livres. Convergncias na definio de reas Verdes encontram-se na literatura como reas com predomnio de vegetao. MILANO (1992), j preocupado com a definio de alguns termos de que trata o presente artigo, comenta que (...) a vegetao presente nas cidades (...) comumente tratada como rea verde urbana e est estreitamente relacionada s reas livres ou abertas; pode-se mesmo considerar que, embora nem toda rea livre constitua rea verde, toda rea verde constitui rea livre, mesmo que sua natureza e funo sejam restritas (...) Por outro lado, adaptaes ao conceito de espaos livres consideram estes como reas verdes quando predominantemente no impermeabilizados e/ou com significativa cobertura vegetal (sic). A prefeitura do Municpio de So Paulo define reas Verdes como aquelas de propriedade pblica ou particular, delimitadas pela prefeitura, com o ajardinamento, visando manter a ecologia e resguardar as condies ambientais e paisagsticas. (SO PAULO. PMSP, 1974). J para a cidade de Hamburgo, na Republica Federal da Alemanha, as reas Verdes e de Recreao Pblica so aquelas que servem sade e recreao da populao, mantidas pela Cidade Livre e Hansetica de Hamburgo e reconhecidas como verdes, pelo Senado, atravs de rgos pblicos competentes. Dentro deste conceito, incluem-se reas com vegetao fazendo parte de equipamentos urbanos, parques, jardins, cemitrios existentes, reas de Kleingarten (pequenos jardins), alamedas, bosques, praas de esporte, play-grounds, play-lots (campos de jogos), balnerios, camping e margens de rios e lagos (JANTZEN, 1973).

Uma rea pode ser uma paisagem natural, pouco alterada do seu estgio original, ou uma paisagem quase inteiramente artificial (com pouca evidncia de jardinagem ou arborizao), segundo Perry (1981 in GRIFFITH & VALENTE, 1979). DI FIDIO (1985) considera como verde urbano, do ponto de vista ecolgico, o mosaico de bitopos heterogneos, fortemente influenciado pelo homem, bastante rico em espcies no autctones (exticas). Mais recentemente a Prefeitura do Municpio de So Paulo, alm de confirmar, de certa forma, sua definio de rea Verde, especifica, com mais detalhe, sua concepo (SO PAULO, 1988). Assim, pelo artigo 34, da lei 10676, de 7/11/88, da Prefeitura Municipal de So Paulo, que aprova o Plano Diretor e institui o Sistema de Planejamento do Municpio, o agora denominado Sistema de reas Verdes constitudo pelo conjunto de reas de propriedade pblica ou particular, delimitadas pela Prefeitura, com o objetivo de implantar ou preservar a arborizao e o ajardinamento. Os demais artigos de interesse da referida lei, no que diz respeito a tal Sistema, so transcritos no Anexo 1. O termo Arborizao Urbana conceituado por GREY & DENEKE (1978) como conjunto de terras pblicas e particulares, com cobertura arbrea, que uma cidade apresenta. Entretanto, MILANO (1990) considerando esse conceito restrito, por referir-se apenas s espcies arbreas, admite como Arborizao Urbana, outras reas que, independente do porte da vegetao urbana, apresentam-se predominantemente, naturais e no ocupadas. Finaliza-se esta reviso com a considerao de RICHTER (1981) sobre Espaos Livres, como sendo um termo mais abrangente, referente a reas construdas que podem ser verdes, podem receber o verde, ou impermeabilizadas. Embora Espaos Livres sejam elementos da estrutura urbana, muitas vezes utilizados para outras atividades (comrcio, passagem, etc.), no so de forma alguma, reas residenciais, comerciais, de trnsito ou de indstrias.

3. MATERIAL E METODOLOGIA

Os autores, um grupo de profissionais da Regional Sudeste da Sociedade Brasileira de Arborizao Urbana, elaborou uma carta-consulta, enviando-a para diversas entidades que trabalham, pesquisam ou utilizam-se dos conceitos estudados neste trabalho (no Anexo 2, o modelo da carta). O universo consultado constou de Institutos, Faculdades de Agronomia, Arquitetura, Biocincias, Engenharia Florestal e Geocincias e Prefeituras Municipais com mais de 100 mil

habitantes, da Regio Sudeste do Brasil; membros da Diretoria e do Conselho Superior da Sociedade Brasileira de Arborizao Urbana e profissionais, que de certa forma, trabalham no setor. A partir das respostas recebidas, foram realizadas seis reunies para analise dos dados e elaborao do trabalho.

4. RESULTADOS E DISCUSSO

O nmero de respostas foi pequeno (20) em relao ao nmero de consultas (192), ou, somente, 10,41% das cartas enviadas. Nessas, os termos enfocados foram em nmero de 28, a saber: Adros, Alamedas, Arborizao Urbana, rea Aberta, rea de Especial Proteo, rea de Lazer, rea Institucional, rea Livre, rea Livre Pblica, rea Verde, Avenidas, Caladas Pblicas, Espaos Abertos, Espaos Livres, Espaos Livres de Edificao, Espaos Livres de Urbanizao, Espao Livre Pblico, Espao pblico, Estradas, Jardins, Largo, Parque Pblico, Parque Urbano, Passeio Pblico, Praa, Silvicultura Urbana, Rua e Zona Verde. Desses termos, os mais mencionados foram: Arborizao Urbana, Espao Livre, rea de Lazer, rea Livre, rea Verde, Parque Urbano e Praa. Pela anlise das respostas recebidas, no houve uma preocupao em se hierarquizar os espaos segundo suas tipologias e categorias, conforme GRNING (1976) e RICHTER (1981). Dos termos citados, muitos foram considerados sinnimos pelas respostas enviadas. Como por exemplo, o uso do termo rea Verde e Zona Verde; Parque Urbano e Parque Pblico; rea Livre, Espao Livre e Espao Aberto. As respostas dadas pelas Prefeituras revelaram, muito mais, um enfoque pragmtico do que conceitual, no havendo uma ntida hierarquia nas conceituaes por esses agentes pblicos. Nesses casos, todas as respostas recebidas concordaram que rea Verde rea coberta por vegetao. Das cinco respostas, trs reconheceram o uso pblico e privado para a rea Verde; duas respostas relacionaram tambm com a conservao da natureza e, uma ltima, conceituou rea Verde como sinnimo de rea de Lazer. Quanto a rea Livre, quatro respostas conceituaram-na como aquela livre de construo, de propriedade pblica ou privada. J no caso de Espaos Livres, duas respostas igualaram esse conceito com aquele de rea Livre, enquanto outra, no chegou a definir, com clareza, sua conceituao. Uma das respostas ressaltou que a diferena entre rea Livre e Espao Livre que este ltimo tem que ter uma terceira dimenso, o cu, caracterizando-se por uma rea descoberta, sem teto.

Como Espaos Abertos, uma das respostas caracterizou tais locais como bem de uso comum do povo, podendo ser utilizados por todos. Outra resposta sugeriu que Espaos Abertos deveriam ter o conceito igual ao de rea Livre ou Espaos Livres, porm sem vegetao arbrea. Para rea de Lazer, todas as respostas vincularam-se presena de um equipamento urbano para recreao, ou mesmo passiva. Admitiram tambm, que essas reas podem ser caracterizadas tanto pela presena de vegetao, como totalmente edificadas. Na definio de Arborizao Urbana, todas as respostas colocaram-na como sendo a vegetao arbrea e arbustiva, em rea pblica ou privada, na cidade. S uma resposta restringiu esse conceito arborizao de ruas. Quanto definio de Parque Urbano, todas as respostas apontaram uma rea de grande dimenso, coberta por vegetao predominantemente arbrea, destinada ao lazer da populao e conservao da natureza. As praas foram conceituadas, segundo duas respostas, como reas de pequenas dimenses, destinadas recreao ativa e passiva. As respostas enviadas pelas Faculdades e Institutos foram analticas, caracterizando a percepo ambiental. Assim, em relao aos Parques Urbanos ou Parques Pblicos, trs respostas conceituaram-nos como reas de lazer ou recreao, tanto passiva como ativa, sendo que, em uma delas, foi salientado que a vegetao existente devesse ser nativa. reas Abertas, reas Livres, Espaos Livres e Espaos Abertos foram utilizados como sinnimos, representando o conjunto de reas no identificadas dentro do contexto urbano e, sendo considerados conceitos mais abrangentes que rea Verde. Enfatizaram, ainda, que eles poderiam ser tanto pblicos como privados, sendo os pblicos a contrapartida aos privados. Segundo as respostas, integrariam a rede viria pblica, as demais reas de circulao e estar, englobando, tambm, as reas pblicas, reas de lazer e reas similares; quando tais espaos fossem privados, seriam aqueles no edificados. Uma das respostas alertou para a impreciso do termo, acrescentando, ainda, que Espaos Abertos poderiam ser pequenos e grandes, urbanos e rurais, permanentes e temporrios, afetados por manejo ou no, e, ainda, pblicos ou particulares. Concluiu que os Espaos Livres deveriam ser a somatria das reas Verdes e da Arborizao Urbana de ruas e avenidas (sic). Outra resposta esclareceu que Espaos Abertos so iguais a Espaos Pblicos, e os considerou como espaos pertencentes coletividade. Para reas Verdes, uma resposta considerou que no h definio rgida na literatura, podendo, inclusive, abranger o solo coberto ou a ser coberto por vegetao; outra resposta esclareceu que rea Verde um local com predominncia de vegetao, tanto com funo de

conteno, proteo, esttica, conforto ou qualquer outra. Ainda houve uma resposta que definiu o termo como reas onde a vegetao , predominantemente, nativa. Como Arborizao Urbana, uma resposta conceituou o conjunto de vegetao de porte da cidade, tanto pblica como privada; outra exps que so as reas com vegetao, independente do porte. Opinaram, ainda, que Arborizao Urbana deva estar em locais predominantemente naturais e no ocupados, nem impermeabilizados, talvez reas similares a Unidades de Conservao. Consideraram, tambm, que Arborizao Urbana seria um espao livre destinado a oferecer, populao, uma melhor qualidade de vida. Uma das respostas sugeriu que fosse toda ou qualquer colocao de espcie arbrea em Espaos Abertos Urbanos, Espao Aberto Interno, Espao Livre Pblico, Espao Livre Coletivo, ou, ainda, de conotao privada ou institucional. Mais uma resposta sugeriu como sendo toda a espcie arbrea/arbustiva no meio urbano. Quanto s respostas enviadas por profissionais da rea, Espao Livre e rea Livre seriam sinnimos mais abrangentes, constituindo os espaos no edificados ou externos s edificaes. Nesse sentido, foi ressaltado que deveria haver uma diferenciao entre Espaos Livre de Edificao, no caso de reas urbanas e, Espaos Livres de Urbanizao, quanto fora do contexto urbano; j os Espaos Abertos seriam a anttese aos Espaos Fechados, podendo s-lo, apenas, visualmente. Em relao s reas Verdes, estas foram conceituadas como locais com predomnio de vegetao, constituindo um tipo de Espao Livre. Contudo, uma das respostas, considerou o termo extremamente genrico, pois, reas com gramas, capins e reservas florestais (sic) poderiam ser reas Verdes. No cmputo de todas as respostas ficou bem evidenciado que, embora se comentasse, entre outras, que Parques teriam reas maiores que Praas, no houve uma quantificao a respeito quanto ao mnimo de m habitante, tamanho mnimo, raio de influncia, distribuio e faixa etria, conforme discutido por outros autores (JANTZEN, 1973). At mesmo a Legislao Federal vigente sobre Espaos Livres, como a Lei 4771, de 1965 (Cdigo Florestal), e a Lei 6766, de 1979 ( Lei Lehmann), foram pouco consideradas nas definies remetidas.

5. CONCLUSES

necessrio que haja um esforo no sentido de que todos se refiram aos termos aqui discutidos de forma convergente, uma vez que estes so termos tcnicos, diferenciando-se de termos culturais. Caso contrrio, pelo menos em nvel de Sociedade Brasileira de Urbanizao Urbana, esses conceitos deveriam traduzir as mesmas intenes.

O conceito mais abrangente parece ser o de Espao Livre, integrando os demais e contrapondo-se ao espao construdo, em reas urbanas. Assim, a Floresta Amaznica no se inclui nessa categoria; j a Floresta da Tijuca, localizada dentro da cidade do Rio de Janeiro, um Espao Livre. Tal conceito tem que ser integrado ao uso do espao, sua escala e funo, devendo, esta ltima, satisfazer trs objetivos principais: ecolgicos, esttico e de lazer. Entre os Espaos Livres, temos: rea Verde: onde h o predomnio de vegetao arbrea; engloba as praas, os jardins pblicos e os parques urbanos. Os canteiros centrais e trevos de vias pblicas, que tem apenas funes esttica e ecolgica, devem, tambm, conceituar-se como rea Verde. Entretanto, as rvores que acompanham o leito das vias pblicas, no devem ser consideradas como tal. Como todo Espao Livre, as reas Verdes tambm devem ser hierarquizadas, segundo sua tipologia (privadas, potencialmente coletivas e pblicas) e categorias, das quais, algumas so descritas a seguir. Parque Urbano: uma rea Verde, com funo ecolgica, esttica e de lazer, entretanto com uma extenso maior que as chamadas Praas e Jardins Pblicos. Praa: como rea Verde, tem a funo principal de lazer. Uma praa, inclusive, pode no ser uma rea Verde, quando no tem vegetao e impermeabilizada (caso das praas da S e Roosevelt, na cidade de So Paulo); no caso de ter vegetao considerada Jardim, como o caso dos jardins para deficientes visuais ou mesmo, jardim japons, entre outros, presentes no Parque do Ibirapuera, em So Paulo. Arborizao Urbana: diz respeito aos elementos vegetais de porte arbreo, dentro da urbe, tais como rvores e outras. Nesse enfoque, as rvores plantadas em caladas, fazem parte da Arborizao Urbana, porm, no integram o Sistema de reas Verdes. Outros termos, como rea Aberta e rea Livre, devem ter sua utilizao evitada pela impreciso na sua aplicao uma vez que, ao referir-se a rea relaciona-se, apenas, as dimenses largura e comprimento, utilizadas no planejamento. Por sua vez, da utilizao de Espao, depreende-se uma terceira dimenso, quando se trabalha com o real. O conceito open space bem definido para os ingleses, enquanto, entre ns, um espao livre de impedimento e de viso e, por isso, no deve ser utilizado. Os termos rea Aberta ou Espao Aberto tem o mesmo significado de Openness. Devido subjetividade com que todos os trabalhos quantificam o tamanho dos Espaos Livres, fica evidenciada a necessidade da realizao de outros estudos que venham elucidar esta questo.

6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS BANNON, J.J. Leisure Resources. New Jersey: Prentise Hall, 1976, 454p. BUCHWALD, K. Handbuch fr Planung Gestaltung and Schutz der Umwelt. Munique: BLV, 1978, 432p. CANAD MINISTRY OF STATE FOR URBAN AFFAIRS AND THE STEERING COMMITEE. Guide Lines for Urban Open Space Planning. Ontario: Crown, 1977, 105p. CAVALHEIRO, F.; DEL PICCHIA, P.C.D. reas Verdes: conceitos, objetivos e diretrizes para o planejamento. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE ARBORIZAO URBANA, 4.,Vitria, 1992. Anais. Vitria, PMV, 1992, p.29-38. DI FIDIO, M. Architettura del paesaggio. Milo: Pirola Ed., 1985, 302p. ECKBO, G. Land Use and Landscape Planning. Gr Bretanha: Leonard Hill Book, 1973. FUNDAO GETLIO VARGAS. Planejamento urbano. Rio de Janeiro, 1965, 517p. GREY, G.W. & DENEKE, F.J. Urban forestry. New York, John Wiley, 1978, 279p. GRIFFITH, J.J. & VALENTE, O.F. Aplicao de tcnicas de estudos visuais no planejamento da paisagem. Brasil Florestal, 37: 6-14, 1979. GRNING, G. Zur problemoriertierten Sortierung von Freirumen. Gartenamt, 24(10) : 601-7, 1976. HENNEBO, D. Entwicklung des Stadtgrns von der Antike bis in die Zeit des Absolutismus. 2 ed. Hannover/Berlin: Patzer, 1979, 169p. JANTZEN, F. Grnflchenbedarf Parkanlagen. 2 ed. Hamburg: SKGAL/R.F.A., 1973, 43p. KLIASS, R.G.; MAGNOLI, M.M. Espaos Livres de So Paulo. So Paulo: PMSP, 1967, 33p. LAPOIX, F. Cidades verdes e abertas. In: Ferry, M.G. (Coord.) Enciclopdia de Ecologia. So Paulo: EDUSP, 1979, p.324-36. MILANO, M. S. Planejamento de arborizao urbana: relaes entre reas verdes e ruas arborizadas. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE ARBORIZAO URBANA, 3., Curitiba, 1990. Anais. Curitiba: FUPEF, 1990, p.60-71. MILANO, M. S. A cidade, os espaos abertos e a vegetao. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE ARBORIZAO URBANA, 4.,Vitria, 1992. Anais. Vitria: PMV, 1992, v.1, p3-14. RICHTER, G. Handbuch Stadtgrn. Munique: PLV, 1981, 219p. SO PAULO Prefeitura Municipal de So Paulo. Poltica do verde para a Cidade de So Paulo. So Paulo: PMSP, 1974, 59p. SO PAULO Prefeitura Municipal de So Paulo. Lei n 10676 de 7 nov. 1988. Dirio Oficial do Municpio, So Paulo, 1988. SPITZER, H. Raumnutzungslehre. Stuttgart: Eugen Ulmer, 1991, 150p. TANDY, H. Paisaje Urbano. Madrid: Ed. Blume, 1982, 127p.

ANEXO 1 LEI N 10.676 DE 7/11/88 Captulo VI Das Disposies Gerais ... Art. 34 O Sistema de reas Verdes constitudo pelo conjunto de reas de propriedade pblica ou particular, delimitadas pela Prefeitura, com objetivo de implantar ou preservar arborizao e ajardinamento. 1 - So considerados reas verdes e como tal incorporam-se ao Sistema de reas Verdes do Municpio, dentre outras; a) todos os parques pblicos, praas, jardins e, ainda, as reas verdes ligadas ao sistema virio; b) todos os espaos livres e reas verdes de arruamentos e loteamentos existentes, bem como reas verdes de projetos a serem aprovados. 2 - Nas reas verdes pblicas integrantes do Sistema de reas Verdes podero ser instalados espaos de lazer de uso coletivo, hortas comunitrias como uso temporrio e, excepcionalmente, equipamentos sociais, feiras confinadas, mini-mercados devidamente justificados, obedecidas, em qualquer hiptese, as taxas de ocupao e os coeficientes de aproveitamento mximo definidos nos artigos 38 e 39 desta lei, bem como as normas estabelecidas pela legislao especfica. 3 - Os casos excepcionais de uso de reas integrantes do Sistema de reas Verdes, previstos no pargrafo anterior, sero examinados pela SEMPLA. Art. 35 Consideram-se Espaos de Lazer de Uso Coletivo, para aplicao do disposto no pargrafo 2 do artigo anterior, aqueles destinados s atividades esportivas, culturais e recreativas, bem como suas respectivas instalaes de apoio. Art. 36 Consideram-se equipamentos sociais, para aplicao do disposto no pargrafo 2 do artigo 34, as edificaes, instalaes e espaos destinados a atividades de assistncia mdica e sanitria, de promoo e assistncia social e de educao. Art. 37 As reas verdes do Sistema de reas Verdes do Municpio so classificadas em: I De propriedade pblica: a) rea para recreao (AV-1); b) parques de vizinhana (AV- 2); c) praas (AV-3); d) campos esportivos ou centros desportivos municipais (AV-4); e) centros educacionais esportivos (AV-5); f) parques distritais (AV-6); g) reservas naturais (AV-7); II De propriedade particular: a) clubes esportivos sociais (AV-8); b) clubes de campo (AV-9) c) reas arborizadas (AV-10).

Art. 38 Nas reas verdes referidas nos artigos 34 e 37, item I, alneas a a f, e item II, alneas b a c, a taxa de ocupao do solo no poder exceder a 0,1 (um dcimo) da rea total, para edificaes cobertas, ou 0,4 (quatro dcimos) da rea total, para qualquer tipo de instalao, incluindo edificaes, reas de estacionamento, reas esportivas ou equipamentos de lazer ao ar livre, devendo, no mnimo 0,6 (seis dcimos) da rea total ser livre e destinada implantao e preservao de ajardinamento e arborizao. Pargrafo nico Nas reas de que trata este artigo, o coeficiente de aproveitamento no poder ser superior a 0,2 (dois dcimos). Art. 39 Nas reas verdes referidas no artigo 37, item II alneas b a c, a taxa de ocupao do solo no poder exceder a 0,2 (dois dcimos) para instalaes cobertas ou a 0,6 (seis dcimos) para qualquer tipo de instalao, incluindo edificaes, reas de estacionamento, reas esportivas ou equipamentos de lazer ao ar livre, devendo, no mnimo 0,4 (quatro dcimos) da rea total ser livre e destinada implantao e preservao de ajardinamento e arborizao. Pargrafo nico Nas reas de que trata este artigo, o coeficiente de aproveitamento no poder ser superior a 0,5 (cinco dcimos). ... Art. 41 Nas reas verdes pblicas ou particulares, em desacordo com as condies estabelecidas nos artigos 38 e 39, no sero admitidas quaisquer ampliaes na ocupao ou aproveitamento do solo, admitindo-se apenas reformas essenciais segurana e higiene das edificaes, instalaes e equipamentos existentes.

ANEXO 2

SOCIEDADE BRASILEIRA DE ARBORIZAO URBANA SBAU

Piracicaba, 12 de abril de 1994.

Prezado (a) Senhor (a), Dado as dificuldades encontradas no sistema de ensino, pesquisa e planejamento, quanto a definies sobre reas verdes e expresses correlatas, gostaramos de, em nome da Regional Sudeste da Sociedade Brasileira de Arborizao Urbana, solicitar a colaborao de V.Sa. em nos transmitir por escrito, seu entendimento e conseqente aplicao em sua rea de atuao sobre: rea verde, rea livre, rea de lazer, arborizao urbana, espaos abertos, espaos livres e parques urbanos. Caso seja necessrio V.Sa. poder eliminar ou incluir outros termos, que dentro de sua profisso estejam correlacionados, bem como estender nossa solicitao a outras entidades atuantes no setor e que possam nos ajudar. Aps recebermos as respostas, cujo prazo foi fixado em 13/05/94, devemos elaborar um documento a ser apresentado e discutido no prximo Congresso da SBAU, a ser realizado em So Luiz do Maranho, em setembro prximo. Terminado o evento, as concluses obtidas sero encaminhadas queles que nos tiverem enviado suas contribuies. Para sua facilidade, a correspondncia poder ser enviada a qualquer um dos seguintes endereos: - Prof. Dr. FELISBERTO CAVALHEIRO DG FFLCH/USP Caixa Postal 8105 Cep: 05508-900 So Paulo SP Fax: (011) 8183159 -Prof Dr MARIA ALICE DE LOURDES BUENO SOUSA FCA/UNESP Horticultura Caixa Postal 237 Cep: 18603-970 Botucatu so Paulo Fax: (0149) 213438 - Prof Dr ANA MARIA LINER PEREIRA LIMA LHO ESALQ/USP Caixa Postal 09 Cep: 13418-900 Piracicaba SP Fax: (0194) 22-5925 Sua participao fundamental e esperamos poder contar com seu apoio. Atenciosamente, Maria Alice de Lourdes Bueno Sousa Presidente da Regional Sudeste SBAU.